geopic-tag-reader 1.3.2__py3-none-any.whl → 1.3.3__py3-none-any.whl

geopic_tag_reader/__init__.py

@@ -2,4 +2,4 @@
 GeoPicTagReader
 """
 
-__version__ = "1.3.2"
+__version__ = "1.3.3"

geopic_tag_reader/reader.py

@@ -274,6 +274,9 @@ def readPictureMetadata(picture: bytes, lang_code: str = "en") -> GeoPicTags:
     elif "MAPCompassHeading" in data and isExifTagUsable(data["MAPCompassHeading"], "TrueHeading", float):
         heading = int(round(float(data["MAPCompassHeading"]["TrueHeading"])))
 
+    if heading is None:
+        warnings.append(_("No heading value was found, this reduces usability of picture"))
+
     # Yaw / Pitch / roll
     yaw = None
     pitch = None
@@ -314,12 +317,17 @@ def readPictureMetadata(picture: bytes, lang_code: str = "en") -> GeoPicTags:
     if make is not None and model is not None and model.startswith(make) and len(model) > len(make):
         model = model.replace(make, "").strip()
 
+    if make is None and model is None:
+        warnings.append(_("No make and model value found, no assumption on focal length or GPS precision can be made"))
+
     # Focal length
     focalLength = None
     if isExifTagUsable(data, "Exif.Image.FocalLength", Fraction):
         focalLength = float(Fraction(data["Exif.Image.FocalLength"]))
     elif isExifTagUsable(data, "Exif.Photo.FocalLength", Fraction):
         focalLength = float(Fraction(data["Exif.Photo.FocalLength"]))
+    if focalLength is None:
+        warnings.append(_("No focal length value was found, this prevents calculating field of view"))
 
     # Cropped pano data
     crop = None
@@ -368,9 +376,23 @@ def readPictureMetadata(picture: bytes, lang_code: str = "en") -> GeoPicTags:
         ref = -1 if data.get("Exif.GPSInfo.GPSAltitudeRef") == "1" else 1
         altitude = altitude_raw * ref
 
+    # GPS accuracy (only for warning display)
+    gpshpos = isExifTagUsable(data, "Exif.GPSInfo.GPSHPositioningError", float) or isExifTagUsable(
+        data, "Xmp.exif.GPSHPositioningError", float
+    )
+    gpsdop = isExifTagUsable(data, "Exif.GPSInfo.GPSDOP", float) or isExifTagUsable(data, "Xmp.exif.GPSDOP", float)
+    gpsdiff = isExifTagUsable(data, "Exif.GPSInfo.GPSDifferential", int) or isExifTagUsable(data, "Xmp.exif.GPSDifferential", int)
+
+    if not gpshpos:
+        if not gpsdop and not gpsdiff:
+            warnings.append(_("No GPS accuracy value found, this prevents computing a quality score"))
+        else:
+            warnings.append(_("No GPS horizontal positioning error value found, GPS accuracy can only be estimated"))
+
     errors = []
     missing_fields = set()
-    if not lat or not lon:
+    if lat is None or lon is None or (lat == 0 and lon == 0):
+        # Note: we consider that null island is not a valid position
         errors.append(_("No GPS coordinates or broken coordinates in picture EXIF tags"))
         if not lat:
             missing_fields.add("lat")
@@ -411,7 +433,7 @@ def readPictureMetadata(picture: bytes, lang_code: str = "en") -> GeoPicTags:
             ),
         )
 
-    assert lon and lat and d  # at this point all those fields cannot be null
+    assert lon is not None and lat is not None and d is not None  # at this point all those fields cannot be null
     return GeoPicTags(
         lat,
         lon,

geopic_tag_reader/translations/de/LC_MESSAGES/geopic_tag_reader.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-10 13:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-07 13:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-23 22:10+0000\n"
 "Last-Translator: Bastian Greshake Tzovaras <bastian@gedankenstuecke.de>\n"
 "Language-Team: German <http://weblate.panoramax.xyz/projects/panoramax/"
 "tag-reader/de/>\n"
@@ -167,3 +167,46 @@ msgstr "Nicht unterstützter Schlüssel in den zusätzlichen Attributen ({k})"
 #: geopic_tag_reader/main.py:37
 msgid "Yaw:"
 msgstr "Gierwinkel:"
+
+#: geopic_tag_reader/main.py:30
+msgid "(GPS)"
+msgstr "(GPS)"
+
+#: geopic_tag_reader/main.py:31
+msgid "(Camera)"
+msgstr "(Kamera)"
+
+#: geopic_tag_reader/main.py:30 geopic_tag_reader/main.py:31
+msgid "not set"
+msgstr "nicht gesetzt"
+
+#: geopic_tag_reader/reader.py:330
+msgid ""
+"No focal length value was found, this prevents calculating field of view"
+msgstr "Keine Brennweite gefunden, dies verhindert den Blickwinkel zu berechnen"
+
+#: geopic_tag_reader/reader.py:388
+msgid ""
+"No GPS horizontal positioning error value found, GPS accuracy can only be "
+"estimated"
+msgstr ""
+"Kein horizontaler GPS-Positionierungsfehlerwert gefunden, GPS-Genauigkeit "
+"kann nur geschätzt werden"
+
+#: geopic_tag_reader/reader.py:278
+msgid "No heading value was found, this reduces usability of picture"
+msgstr "Kein Kompasskurs gefunden, dies reduziert die Nutzbarkeit des Fotos"
+
+#: geopic_tag_reader/reader.py:386
+msgid "No GPS accuracy value found, this prevents computing a quality score"
+msgstr ""
+"Keine GPS-Genauigkeit gefunden, dies verhindert das Berechnen eines "
+"Qualitätswerts"
+
+#: geopic_tag_reader/reader.py:321
+msgid ""
+"No make and model value found, no assumption on focal length or GPS "
+"precision can be made"
+msgstr ""
+"Kein Hersteller und Modell gefunden, keine Annahmen zu Brennweite oder GPS-"
+"Genauigkeit können angestellt werden"

geopic_tag_reader/translations/en/LC_MESSAGES/geopic_tag_reader.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-22 15:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-22 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-24 15:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-24 15:36+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: en\n"
@@ -94,35 +94,65 @@ msgstr "Read longitude is out of WGS84 bounds (should be in [-180, 180])"
 msgid "Skipping Mapillary date/time as it was not recognized: {v}"
 msgstr "Skipping Mapillary date/time as it was not recognized: {v}"
 
-#: geopic_tag_reader/reader.py:374
+#: geopic_tag_reader/reader.py:278
+msgid "No heading value was found, this reduces usability of picture"
+msgstr "No heading value was found, this reduces usability of picture"
+
+#: geopic_tag_reader/reader.py:321
+msgid ""
+"No make and model value found, no assumption on focal length or GPS "
+"precision can be made"
+msgstr ""
+"No make and model value found, no assumption on focal length or GPS "
+"precision can be made"
+
+#: geopic_tag_reader/reader.py:330
+msgid ""
+"No focal length value was found, this prevents calculating field of view"
+msgstr ""
+"No focal length value was found, this prevents calculating field of view"
+
+#: geopic_tag_reader/reader.py:388
+msgid "No GPS accuracy value found, this prevents computing a quality score"
+msgstr "No GPS accuracy value found, this prevents computing a quality score"
+
+#: geopic_tag_reader/reader.py:390
+msgid ""
+"No GPS horizontal positioning error value found, GPS accuracy can only be "
+"estimated"
+msgstr ""
+"No GPS horizontal positioning error value found, GPS accuracy can only be "
+"estimated"
+
+#: geopic_tag_reader/reader.py:396
 msgid "No GPS coordinates or broken coordinates in picture EXIF tags"
 msgstr "No GPS coordinates or broken coordinates in picture EXIF tags"
 
-#: geopic_tag_reader/reader.py:380
+#: geopic_tag_reader/reader.py:402
 msgid "No valid date in picture EXIF tags"
 msgstr "No valid date in picture EXIF tags"
 
-#: geopic_tag_reader/reader.py:385
+#: geopic_tag_reader/reader.py:407
 msgid "The picture is missing mandatory metadata:"
 msgstr "The picture is missing mandatory metadata:"
 
-#: geopic_tag_reader/reader.py:476 geopic_tag_reader/reader.py:505
+#: geopic_tag_reader/reader.py:498 geopic_tag_reader/reader.py:527
 msgid "GPSLatitudeRef not found, assuming GPSLatitudeRef is North"
 msgstr "GPSLatitudeRef not found, assuming GPSLatitudeRef is North"
 
-#: geopic_tag_reader/reader.py:484
+#: geopic_tag_reader/reader.py:506
 msgid "Broken GPS coordinates in picture EXIF tags"
 msgstr "Broken GPS coordinates in picture EXIF tags"
 
-#: geopic_tag_reader/reader.py:487 geopic_tag_reader/reader.py:511
+#: geopic_tag_reader/reader.py:509 geopic_tag_reader/reader.py:533
 msgid "GPSLongitudeRef not found, assuming GPSLongitudeRef is East"
 msgstr "GPSLongitudeRef not found, assuming GPSLongitudeRef is East"
 
-#: geopic_tag_reader/reader.py:572
+#: geopic_tag_reader/reader.py:594
 msgid "Precise timezone information not found, fallback to UTC"
 msgstr "Precise timezone information not found, fallback to UTC"
 
-#: geopic_tag_reader/reader.py:577
+#: geopic_tag_reader/reader.py:599
 msgid ""
 "Precise timezone information not found (and no GPS coordinates to help), "
 "fallback to UTC"
@@ -130,14 +160,14 @@ msgstr ""
 "Precise timezone information not found (and no GPS coordinates to help), "
 "fallback to UTC"
 
-#: geopic_tag_reader/reader.py:581
+#: geopic_tag_reader/reader.py:603
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Skipping original date/time (from {datefield}) as it was not recognized: {v}"
 msgstr ""
 "Skipping original date/time (from {datefield}) as it was not recognized: {v}"
 
-#: geopic_tag_reader/reader.py:613
+#: geopic_tag_reader/reader.py:635
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "GPSTimeStamp and GPSDateTime don't contain supported time format (in {group} "
@@ -146,12 +176,12 @@ msgstr ""
 "GPSTimeStamp and GPSDateTime don't contain supported time format (in {group} "
 "group)"
 
-#: geopic_tag_reader/reader.py:644
+#: geopic_tag_reader/reader.py:666
 #, python-brace-format
 msgid "Skipping GPS date/time ({group} group) as it was not recognized: {v}"
 msgstr "Skipping GPS date/time ({group} group) as it was not recognized: {v}"
 
-#: geopic_tag_reader/reader.py:670
+#: geopic_tag_reader/reader.py:692
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Microseconds read from decimal seconds value ({microsecondsFromSeconds}) is "

geopic_tag_reader/translations/fr/LC_MESSAGES/geopic_tag_reader.po

@@ -5,75 +5,165 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-18 09:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-03 14:07+0000\n"
-"Last-Translator: operon <operon@sfr.fr>\n"
-"Language-Team: French <http://weblate.panoramax.xyz/projects/panoramax/"
-"tag-reader/fr/>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-28 11:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-28 11:11+0100\n"
+"Last-Translator: iitomo <yannubuntu@protonmail.com>\n"
+"Language-Team: French <http://weblate.panoramax.xyz/projects/panoramax/tag-"
+"reader/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
-#: geopic_tag_reader/reader.py:177
+#: geopic_tag_reader/main.py:26
+msgid "Latitude:"
+msgstr "Latitude :"
+
+#: geopic_tag_reader/main.py:27
+msgid "Longitude:"
+msgstr "Longitude :"
+
+#: geopic_tag_reader/main.py:28
+msgid "Timestamp:"
+msgstr "Date et heure :"
+
+#: geopic_tag_reader/main.py:30 geopic_tag_reader/main.py:31
+msgid "not set"
+msgstr "pas défini"
+
+#: geopic_tag_reader/main.py:30
+msgid "(GPS)"
+msgstr "(GPS)"
+
+#: geopic_tag_reader/main.py:31
+msgid "(Camera)"
+msgstr "(Caméra)"
+
+#: geopic_tag_reader/main.py:32
+msgid "Heading:"
+msgstr "Orientation :"
+
+#: geopic_tag_reader/main.py:33
+msgid "Type:"
+msgstr "Type :"
+
+#: geopic_tag_reader/main.py:34
+msgid "Make:"
+msgstr "Fabriquant :"
+
+#: geopic_tag_reader/main.py:35
+msgid "Model:"
+msgstr "Modèle :"
+
+#: geopic_tag_reader/main.py:36
+msgid "Focal length:"
+msgstr "Longueur focale :"
+
+#: geopic_tag_reader/main.py:37
+msgid "Crop parameters:"
+msgstr "Paramètres de recadrage :"
+
+#: geopic_tag_reader/main.py:38
+msgid "Pitch:"
+msgstr "Tangage :"
+
+#: geopic_tag_reader/main.py:39
+msgid "Roll:"
+msgstr "Roulis :"
+
+#: geopic_tag_reader/main.py:40
+msgid "Yaw:"
+msgstr "Lacet :"
+
+#: geopic_tag_reader/main.py:43
+msgid "Warnings raised by reader:"
+msgstr "Avertissement lancés par le lecteur :"
+
+#: geopic_tag_reader/reader.py:218
 msgid "Read latitude is out of WGS84 bounds (should be in [-90, 90])"
 msgstr ""
 "La latitude est hors des limites du WGS84 (devrait être entre [-90, 90])"
 
-#: geopic_tag_reader/reader.py:179
+#: geopic_tag_reader/reader.py:220
 msgid "Read longitude is out of WGS84 bounds (should be in [-180, 180])"
 msgstr ""
 "La longitude est hors des limites du WGS84 (devrait être entre [-180, 180])"
 
-#: geopic_tag_reader/reader.py:221
-msgid "Skipping Mapillary date/time as it was not recognized:"
-msgstr "La date/heure de Mapillary est ignorée car non-reconnue :"
+#: geopic_tag_reader/reader.py:248
+#, python-brace-format
+msgid "Skipping Mapillary date/time as it was not recognized: {v}"
+msgstr "Date et heure de Mapillary ignorées car non-reconnues : {v}"
+
+#: geopic_tag_reader/reader.py:278
+msgid "No heading value was found, this reduces usability of picture"
+msgstr ""
+"Aucune valeur d'orientation (heading) trouvée, cela complique la "
+"réutilisation de la photo"
+
+#: geopic_tag_reader/reader.py:321
+msgid ""
+"No make and model value found, no assumption on focal length or GPS "
+"precision can be made"
+msgstr ""
+"Aucune info sur le modèle de la caméra (make/model), aucune supposition ne "
+"peut être faite sur la longueur focale ou la précision du GPS"
+
+#: geopic_tag_reader/reader.py:330
+msgid ""
+"No focal length value was found, this prevents calculating field of view"
+msgstr ""
+"Aucune valeur pour la longueur focale (focal length) trouvée, cela empêche "
+"de calculer l'angle de vue horizontal"
 
-#: geopic_tag_reader/reader.py:234
-msgid "Contradicting heading values found, GPSImgDirection value is used"
+#: geopic_tag_reader/reader.py:386
+msgid "No GPS accuracy value found, this prevents computing a quality score"
 msgstr ""
-"Valeurs d'orientation contradictoires, la valeur de GPSImgDirection est "
-"utilisée"
+"Aucune valeur trouvée pour la précision du GPS, cela empêche de calculer le "
+"score de qualité"
 
-#: geopic_tag_reader/reader.py:345
+#: geopic_tag_reader/reader.py:388
+msgid ""
+"No GPS horizontal positioning error value found, GPS accuracy can only be "
+"estimated"
+msgstr ""
+"Aucune valeur d'erreur du positionnement horizontal du GPS, la précision du "
+"GPS pourra seulement être estimée"
+
+#: geopic_tag_reader/reader.py:394
 msgid "No GPS coordinates or broken coordinates in picture EXIF tags"
 msgstr ""
 "Coordonnées GPS absentes ou invalides dans les attributs EXIF de l'image"
 
-#: geopic_tag_reader/reader.py:351
+#: geopic_tag_reader/reader.py:400
 msgid "No valid date in picture EXIF tags"
 msgstr "Aucune date valide dans les attributs EXIF de l'image"
 
-#: geopic_tag_reader/reader.py:356
-msgid " and "
-msgstr " et "
-
-#: geopic_tag_reader/reader.py:423
-msgid "Not a valid list of fractions"
-msgstr "Liste de fractions invalide"
+#: geopic_tag_reader/reader.py:405
+msgid "The picture is missing mandatory metadata:"
+msgstr "Des métadonnées obligatoires sont manquantes :"
 
-#: geopic_tag_reader/reader.py:436 geopic_tag_reader/reader.py:465
+#: geopic_tag_reader/reader.py:496 geopic_tag_reader/reader.py:525
 msgid "GPSLatitudeRef not found, assuming GPSLatitudeRef is North"
 msgstr "GPSLatitudeRef non-trouvé, utilisation du Nord par défaut"
 
-#: geopic_tag_reader/reader.py:444
+#: geopic_tag_reader/reader.py:504
 msgid "Broken GPS coordinates in picture EXIF tags"
 msgstr "Coordonnées GPS invalides dans les attributs EXIF de l'image"
 
-#: geopic_tag_reader/reader.py:447 geopic_tag_reader/reader.py:471
+#: geopic_tag_reader/reader.py:507 geopic_tag_reader/reader.py:531
 msgid "GPSLongitudeRef not found, assuming GPSLongitudeRef is East"
 msgstr "GPSLongitudeRef non-trouvé, utilisation de l'Est par défaut"
 
-#: geopic_tag_reader/reader.py:522
+#: geopic_tag_reader/reader.py:592
 msgid "Precise timezone information not found, fallback to UTC"
 msgstr ""
 "Aucune information précise de fuseau horaire trouvée, UTC utilisé par défaut"
 
-#: geopic_tag_reader/reader.py:527
+#: geopic_tag_reader/reader.py:597
 msgid ""
 "Precise timezone information not found (and no GPS coordinates to help), "
 "fallback to UTC"
@@ -81,30 +171,29 @@ msgstr ""
 "Aucune information précise de fuseau horaire trouvée (ni de coordonnées GPS "
 "pour aider), UTC utilisé par défaut"
 
-#: geopic_tag_reader/reader.py:530
+#: geopic_tag_reader/reader.py:601
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Skipping original date/time (from {datefield}) as it was not recognized:"
+"Skipping original date/time (from {datefield}) as it was not recognized: {v}"
 msgstr ""
-"Date/heure originale (issue de {datefield}) ignorée car elle n'a pas été "
-"reconnue :"
+"Date/heure originales (venant de {datefield}) ignorées car non-reconnues : "
+"{v}"
 
-#: geopic_tag_reader/reader.py:559
+#: geopic_tag_reader/reader.py:633
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "GPSTimeStamp and GPSDateTime don't contain supported time format (in {group} "
 "group)"
 msgstr ""
-"GPSTimeStamp et GPSDateTime ne contiennent pas un format d'heure valide ("
-"dans le groupe {group})"
+"GPSTimeStamp et GPSDateTime ne contiennent pas un format d'heure valide "
+"(dans le groupe {group})"
 
-#: geopic_tag_reader/reader.py:587
+#: geopic_tag_reader/reader.py:664
 #, python-brace-format
-msgid "Skipping GPS date/time ({group} group) as it was not recognized:"
-msgstr ""
-"Date/heure du GPS (groupe {group}) ignorée car elle n'a pas été reconnue :"
+msgid "Skipping GPS date/time ({group} group) as it was not recognized: {v}"
+msgstr "Date/heure du GPS (groupe {group}) ignorées car non-reconnues : {v}"
 
-#: geopic_tag_reader/reader.py:609
+#: geopic_tag_reader/reader.py:690
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Microseconds read from decimal seconds value ({microsecondsFromSeconds}) is "
@@ -114,89 +203,33 @@ msgstr ""
 "({microsecondsFromSeconds}) ne correspond pas au champ EXIF dédié "
 "({microseconds}). La valeur la plus élevée est conservée."
 
-#: geopic_tag_reader/main.py:26
-msgid "Latitude:"
-msgstr "Latitude :"
-
-#: geopic_tag_reader/main.py:27
-msgid "Longitude:"
-msgstr "Longitude :"
-
-#: geopic_tag_reader/main.py:28
-msgid "Timestamp:"
-msgstr "Date et heure :"
-
-#: geopic_tag_reader/main.py:30
-msgid "Type:"
-msgstr "Type :"
-
-#: geopic_tag_reader/main.py:31
-msgid "Make:"
-msgstr "Fabriquant :"
-
-#: geopic_tag_reader/main.py:32
-msgid "Model:"
-msgstr "Modèle :"
-
-#: geopic_tag_reader/main.py:33
-msgid "Focal length:"
-msgstr "Longueur focale :"
-
-#: geopic_tag_reader/main.py:34
-msgid "Crop parameters:"
-msgstr "Paramètres de recadrage :"
-
-#: geopic_tag_reader/main.py:35
-msgid "Pitch:"
-msgstr "Tangage :"
-
-#: geopic_tag_reader/main.py:36
-msgid "Roll:"
-msgstr "Roulis :"
-
-#: geopic_tag_reader/main.py:29
-msgid "Heading:"
-msgstr "Orientation :"
-
-#: geopic_tag_reader/main.py:39
-msgid "Warnings raised by reader:"
-msgstr "Avertissement lancés par le lecteur :"
-
-#: geopic_tag_reader/reader.py:362
-msgid "The picture is missing mandatory metadata:"
-msgstr "Des métadonnées obligatoires sont manquantes :"
-
-#: geopic_tag_reader/reader.py:611
-#, python-brace-format
-msgid "Skipping GPS date/time ({group} group) as it was not recognized: {v}"
-msgstr "Date/heure du GPS (groupe {group}) ignorées car non-reconnues : {v}"
-
 #: geopic_tag_reader/writer.py:132
 #, python-brace-format
 msgid "Unsupported key in additional tags ({k})"
 msgstr "Clé non-supportée dans les attributs additionnels ({k})"
 
-#: geopic_tag_reader/reader.py:227
-#, python-brace-format
-msgid "Skipping Mapillary date/time as it was not recognized: {v}"
-msgstr "Date et heure de Mapillary ignorées car non-reconnues : {v}"
+#~ msgid "Skipping Mapillary date/time as it was not recognized:"
+#~ msgstr "La date/heure de Mapillary est ignorée car non-reconnue :"
 
-#: geopic_tag_reader/reader.py:546
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"Skipping original date/time (from {datefield}) as it was not recognized: {v}"
-msgstr ""
-"Date/heure originales (venant de {datefield}) ignorées car non-reconnues : "
-"{v}"
+#~ msgid "Contradicting heading values found, GPSImgDirection value is used"
+#~ msgstr ""
+#~ "Valeurs d'orientation contradictoires, la valeur de GPSImgDirection est "
+#~ "utilisée"
 
-#: geopic_tag_reader/main.py:37
-msgid "Yaw:"
-msgstr "Lacet :"
+#~ msgid " and "
+#~ msgstr " et "
 
-#: geopic_tag_reader/main.py:31
-msgid "(Camera)"
-msgstr "(Caméra)"
+#~ msgid "Not a valid list of fractions"
+#~ msgstr "Liste de fractions invalide"
 
-#: geopic_tag_reader/main.py:30
-msgid "(GPS)"
-msgstr "(GPS)"
+#, python-brace-format
+#~ msgid ""
+#~ "Skipping original date/time (from {datefield}) as it was not recognized:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Date/heure originale (issue de {datefield}) ignorée car elle n'a pas été "
+#~ "reconnue :"
+
+#, python-brace-format
+#~ msgid "Skipping GPS date/time ({group} group) as it was not recognized:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Date/heure du GPS (groupe {group}) ignorée car elle n'a pas été reconnue :"