epub-translator 0.0.6__py3-none-any.whl → 0.1.0__py3-none-any.whl

epub_translator/__init__.py

@@ -1,3 +1,5 @@
+from . import language
 from .llm import LLM
 from .translator import translate
-from .translation import Language, ProgressReporter
+
+__all__ = ["LLM", "translate", "language"]

epub_translator/data/fill.jinja

@@ -0,0 +1,66 @@
+You must fill translated text into XML template while preserving ALL tag structure.
+
+CRITICAL: Every tag with id="X" in XML template MUST appear in your output.
+
+---
+
+INPUT FORMAT:
+
+You will receive:
+1. Source text (original language)
+2. XML template (with id attributes and structure)
+3. Translated text (target language)
+
+Your task: Map the translated text back into the XML structure by comparing with source text.
+
+---
+
+CRITICAL RULE - Tags with NO tail:
+
+When a tag has NO text after its closing tag in XML template:
+→ Put ALL remaining text INSIDE that tag
+
+EXAMPLE (MOST COMMON ERROR):
+
+XML template:
+```xml
+<a id="1">
+  <span id="2">4</span>
+  The methodology of
+  <span id="3">Robotics</span>
+</a>
+```
+
+Source: "4 The methodology of Robotics"
+Translated: "4 机器人学的方法论"
+
+ANALYSIS:
+- <span id="3"> has NO text after </span> (the </a> comes immediately)
+- So ALL remaining text after id="2" must go into id="3"
+
+CORRECT output:
+```xml
+<a id="1">
+  <span id="2">4</span>
+
+  <span id="3">机器人学的方法论</span>
+</a>
+```
+
+WRONG outputs:
+❌ <a id="1"><span id="2">4</span> 机器人学的方法论</a>
+   (Missing id="3" completely!)
+
+❌ <a id="1"><span id="2">4</span> <span id="3">机器人学</span>的方法论</a>
+   (Added tail "的方法论" to id="3", but source has no tail!)
+
+---
+
+OUTPUT FORMAT:
+```xml
+<xml>
+  ... your output ...
+</xml>
+```
+
+Begin.

epub_translator/data/mmltex/README.md

@@ -0,0 +1,67 @@
+# XSLT MathML Library
+
+This directory contains XSLT stylesheets from the **XSLT MathML Library 2.1.2**, a set of XSLT stylesheets to transform MathML 2.0 to LaTeX.
+
+**Note**: These files are included for reference purposes. Our project uses a custom Python implementation to convert MathML to LaTeX, but we keep these XSLT files as a reference for understanding MathML element mappings and conversion rules.
+
+## File Manifest
+
+- `mmltex.xsl` - Main stylesheet
+- `tokens.xsl` - Token elements (mi, mn, mo, etc.)
+- `glayout.xsl` - Layout elements (mfrac, msqrt, etc.)
+- `scripts.xsl` - Script elements (msub, msup, etc.)
+- `tables.xsl` - Table elements (mtable, mtr, mtd)
+- `entities.xsl` - Entity definitions
+- `cmarkup.xsl` - Content markup elements
+
+## Original Project Information
+
+**Original Author**: Vasil Yaroshevich
+
+**Original Website**: http://www.raleigh.ru/MathML/mmltex/
+
+**Archived Links**:
+- Sourceforge Project: https://sourceforge.net/projects/xsltml/files/xsltml/
+- Archived Documentation: https://web.archive.org/web/20160109063934/http://www.raleigh.ru/MathML/mmltex/index.php
+- Google Translated (English): https://translate.google.com/translate?sl=ru&tl=en&u=https%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20160114170851%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.raleigh.ru%2FMathML%2Fmmltex%2Findex.php
+
+---
+
+## Copyright
+
+Copyright (C) 2001-2003 Vasil Yaroshevich
+
+Permission is hereby granted, free of charge, to any person
+obtaining a copy of this software and associated documentation
+files (the "Software"), to deal in the Software without
+restriction, including without limitation the rights to use,
+copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or
+sell copies of the Software, and to permit persons to whom the
+Software is furnished to do so, subject to the following
+conditions:
+
+The above copyright notice and this permission notice shall be
+included in all copies or substantial portions of the Software.
+
+Except as contained in this notice, the names of individuals
+credited with contribution to this software shall not be used in
+advertising or otherwise to promote the sale, use or other
+dealings in this Software without prior written authorization
+from the individuals in question.
+
+Any stylesheet derived from this Software that is publically
+distributed will be identified with a different name and the
+version strings in any derived Software will be changed so that
+no possibility of confusion between the derived package and this
+Software will exist.
+
+## Warranty
+
+THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
+EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES
+OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
+NONINFRINGEMENT.  IN NO EVENT SHALL NORMAN WALSH OR ANY OTHER
+CONTRIBUTOR BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,
+WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
+FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR
+OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.