django-slack-tools 0.2.2__py3-none-any.whl → 0.3.1__py3-none-any.whl

django_slack_tools/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-20 06:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-17 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,90 +16,59 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: django_slack_tools/slack_messages/admin/mention.py:24
 msgid "Mention string"
-msgstr "멘션"
+msgstr "멘션 문자열"
 
 #: django_slack_tools/slack_messages/admin/mention.py:31
 msgid "Update type and name of mentions"
-msgstr "멘션 유형과 이름을 갱신합니다."
+msgstr "멘션의 유형 및 이름 갱신"
 
 #: django_slack_tools/slack_messages/admin/mention.py:58
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Updated {n_success} mentions successfully and there were {n_fail} mentions "
 "failed to update because no matching data."
-msgstr ""
-"{n_success}개의 멘션을 성공적으로 갱신하였으나 일치하는 데이터가 없는 "
-"{n_fail}개의 멘션을 갱신하는 데 실패했습니다."
+msgstr "성공적으로 {n_success}개의 멘션을 갱신했으며, 일치하는 데이터가 없어 {n_fail}개의 멘션 갱신에 실패했습니다."
 
 #: django_slack_tools/slack_messages/admin/mention.py:63
 #, python-brace-format
 msgid "Updated {n} mentions."
-msgstr "{n}개의 멘션을 갱신했습니다."
+msgstr "{n}개의 멘션이 갱신되었습니다."
 
 #: django_slack_tools/slack_messages/admin/mention.py:87
-#: django_slack_tools/slack_messages/admin/message.py:121
+#: django_slack_tools/slack_messages/admin/message.py:70
 #: django_slack_tools/slack_messages/admin/message_recipient.py:100
 #: django_slack_tools/slack_messages/admin/messaging_policy.py:120
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "기타"
 
-#: django_slack_tools/slack_messages/admin/message.py:29
-#: django_slack_tools/slack_messages/admin/message.py:35
-#: django_slack_tools/slack_messages/models/message.py:57
+#: django_slack_tools/slack_messages/admin/message.py:25
+#: django_slack_tools/slack_messages/admin/message.py:31
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/message.py:61
 msgid "Permalink"
-msgstr "Permalink"
+msgstr "영구 링크"
 
-#: django_slack_tools/slack_messages/admin/message.py:33
+#: django_slack_tools/slack_messages/admin/message.py:29
 msgid "N/A"
-msgstr "N/A"
-
-#: django_slack_tools/slack_messages/admin/message.py:41
-msgid "Clone messages"
-msgstr "메시지를 복제합니다."
-
-#: django_slack_tools/slack_messages/admin/message.py:54
-#, python-brace-format
-msgid "Cloned {n} messages."
-msgstr "{n} 메시지를 복제했습니다."
-
-#: django_slack_tools/slack_messages/admin/message.py:56
-msgid "Send messages"
-msgstr "메시지를 전송합니다."
-
-#: django_slack_tools/slack_messages/admin/message.py:75
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"Tried to send {n} messages, {n_success} succeeded and {n_failure} failed."
-msgstr ""
-"{n}개의 메시지를 전송하려고 했으나, {n_success}개만 성공하고 {n_failure}개는 "
-"실패했습니다."
-
-#: django_slack_tools/slack_messages/admin/message.py:82
-#, python-brace-format
-msgid "Sent {n} messages."
-msgstr "{n}개의 메시지를 전송했습니다."
+msgstr "해당 없음"
 
 #: django_slack_tools/slack_messages/admin/message_recipient.py:42
 msgid "Update recipient' channel names"
-msgstr "수신자 채널 이름 갱신하기"
+msgstr "수신자 채널 이름 갱신"
 
 #: django_slack_tools/slack_messages/admin/message_recipient.py:68
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Updated {n_success} recipients successfully and there were {n_fail} "
 "recipients failed to update because no matching data."
-msgstr ""
-"{n_success}개의 수신자를 성공적으로 갱신하였으나 일치하는 데이터가 없는 "
-"{n_fail}개의 수신자를 갱신하는 데 실패했습니다."
+msgstr "성공적으로 {n_success}개의 수신자를 갱신했으며, 일치하는 데이터가 없어 {n_fail}개의 수신자 갱신에 실패했습니다."
 
 #: django_slack_tools/slack_messages/admin/message_recipient.py:73
 #, python-brace-format
 msgid "Updated {n} recipients."
-msgstr "{n}개의 메시지 수신자를 갱신했습니다."
+msgstr "{n}개의 수신자가 갱신되었습니다."
 
 #: django_slack_tools/slack_messages/admin/message_recipient.py:86
 msgid "Number of Mentions"
@@ -116,7 +85,7 @@ msgstr "블록 미리보기"
 #: django_slack_tools/slack_messages/admin/messaging_policy.py:65
 #: django_slack_tools/slack_messages/admin/messaging_policy.py:78
 msgid "Template is empty, no link available."
-msgstr "템플릿이 비어있어 미리보기가 존재하지 않습니다."
+msgstr "템플릿이 비어 있어 링크를 사용할 수 없습니다."
 
 #: django_slack_tools/slack_messages/admin/messaging_policy.py:68
 msgid "Template has no blocks."
@@ -124,323 +93,318 @@ msgstr "템플릿에 블록이 없습니다."
 
 #: django_slack_tools/slack_messages/admin/messaging_policy.py:73
 msgid "Attachments Preview"
-msgstr "부착물 미리보기"
+msgstr "첨부 파일 미리보기"
 
 #: django_slack_tools/slack_messages/admin/messaging_policy.py:81
 msgid "Template has no attachments."
-msgstr "템플릿에 부착물이 없습니다."
+msgstr "템플릿에 첨부 파일이 없습니다."
 
 #: django_slack_tools/slack_messages/admin/messaging_policy.py:114
 msgid "Utility"
-msgstr "유용한 도구"
+msgstr "도구"
 
 #: django_slack_tools/slack_messages/apps.py:11
 msgid "Slack Messages"
 msgstr "Slack 메시지"
 
-#: django_slack_tools/slack_messages/backends/slack.py:197
+#: django_slack_tools/slack_messages/backends/slack.py:82
 #, python-brace-format
 msgid ""
 ":warning:  This message was originally sent to channel *{channel}* but "
 "redirected here."
-msgstr ""
-":warning:  이 메시지는 본래 *{channel}* 채널로 보내졌지만, 이 채널로 리다이렉"
-"트 되었습니다."
+msgstr ":warning: 이 메시지는 원래 *{channel}* 채널로 전송되었으나 여기로 리디렉션되었습니다."
 
-#: django_slack_tools/slack_messages/models/mention.py:20
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/mention.py:21
 msgid "User"
 msgstr "사용자"
 
-#: django_slack_tools/slack_messages/models/mention.py:23
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/mention.py:24
 msgid "Group"
 msgstr "그룹"
 
-#: django_slack_tools/slack_messages/models/mention.py:26
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/mention.py:27
 msgid "Special"
-msgstr "특수"
+msgstr "특별"
 
-#: django_slack_tools/slack_messages/models/mention.py:29
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/mention.py:30
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/messaging_policy.py:38
 msgid "Unknown"
 msgstr "알 수 없음"
 
-#: django_slack_tools/slack_messages/models/mention.py:33
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/mention.py:34
 msgid "Type"
 msgstr "유형"
 
-#: django_slack_tools/slack_messages/models/mention.py:34
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/mention.py:35
 msgid "Type of mentions."
-msgstr "멘션 유형입니다."
+msgstr "멘션의 유형."
 
-#: django_slack_tools/slack_messages/models/mention.py:40
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/mention.py:41
 msgid "Name"
 msgstr "이름"
 
-#: django_slack_tools/slack_messages/models/mention.py:41
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/mention.py:42
 msgid "Human-friendly mention name."
-msgstr "사람이 알아볼 수 있는 멘션 이름입니다."
+msgstr "사람이 이해하기 쉬운 멘션 이름."
 
-#: django_slack_tools/slack_messages/models/mention.py:45
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/mention.py:46
 msgid "Mention ID"
 msgstr "멘션 ID"
 
-#: django_slack_tools/slack_messages/models/mention.py:46
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/mention.py:47
 msgid "User or group ID, or raw mention itself."
-msgstr "사용자 또는 그룹 ID, 혹은 멘션입니다."
+msgstr "사용자 또는 그룹 ID, 또는 원시 멘션 자체."
 
-#: django_slack_tools/slack_messages/models/mention.py:53
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/mention.py:54
 msgid "Mention"
 msgstr "멘션"
 
-#: django_slack_tools/slack_messages/models/mention.py:54
-#: django_slack_tools/slack_messages/models/message_recipient.py:40
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/mention.py:55
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/message_recipient.py:41
 msgid "Mentions"
-msgstr "멘션들"
+msgstr "멘션"
 
-#: django_slack_tools/slack_messages/models/mention.py:57
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/mention.py:58
 #, python-brace-format
 msgid "{name} ({type}, {mention_id})"
 msgstr "{name} ({type}, {mention_id})"
 
-#: django_slack_tools/slack_messages/models/message.py:22
-#: django_slack_tools/slack_messages/models/messaging_policy.py:55
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/message.py:26
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/messaging_policy.py:82
 msgid "Messaging Policy"
-msgstr "메시지 발송 정책"
+msgstr "메시징 정책"
 
-#: django_slack_tools/slack_messages/models/message.py:23
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/message.py:27
 msgid "Messaging policy for this message."
-msgstr "이 메시지에 사용된 발송 정책입니다."
+msgstr "이 메시지에 대한 메시징 정책."
 
-#: django_slack_tools/slack_messages/models/message.py:29
-#: django_slack_tools/slack_messages/models/message_recipient.py:26
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/message.py:33
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/message_recipient.py:27
 msgid "Channel"
 msgstr "채널"
 
-#: django_slack_tools/slack_messages/models/message.py:30
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/message.py:34
 msgid "ID of channel this message sent to."
-msgstr "이 메시지가 전송된 채널 ID입니다."
+msgstr "이 메시지가 전송된 채널의 ID."
 
-#: django_slack_tools/slack_messages/models/message.py:35
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/message.py:39
 msgid "Header"
 msgstr "헤더"
 
-#: django_slack_tools/slack_messages/models/message.py:37
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/message.py:41
 msgid ""
 "Slack control arguments. Allowed fields are `mrkdwn`, `parse`, "
 "`reply_broadcast`, `thread_ts`, `unfurl_links`, `unfurl_media`."
-msgstr ""
-"Slack 제어 매개변수입니다. 사용 가능한 필드는 `mrkdwn`, `parse`, "
-"`reply_broadcast`, `thread_ts`, `unfurl_links`, `unfurl_media`입니다."
+msgstr "슬랙 제어 인수. 허용되는 필드는 `mrkdwn`, `parse`, `reply_broadcast`, `thread_ts`, `unfurl_links`, `unfurl_media`입니다."
 
-#: django_slack_tools/slack_messages/models/message.py:43
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/message.py:47
 msgid "Body"
-msgstr "내용"
+msgstr "본문"
 
-#: django_slack_tools/slack_messages/models/message.py:45
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/message.py:49
 msgid ""
 "Message body. Allowed fields are `attachments`, `body`, `text`, "
 "`icon_emoji`, `icon_url`, `metadata`, `username`."
-msgstr ""
-"메시지 내용입니다. 사용 가능한 필드는 `attachments`, `body`, `text`, "
-"`icon_emoji`, `icon_url`, `metadata`, `username`입니다."
+msgstr "메시지 본문. 허용되는 필드는 `attachments`, `body`, `text`, `icon_emoji`, `icon_url`, `metadata`, `username`입니다."
 
-#: django_slack_tools/slack_messages/models/message.py:51
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/message.py:55
 msgid "OK"
-msgstr "OK"
+msgstr "확인"
 
-#: django_slack_tools/slack_messages/models/message.py:52
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/message.py:56
 msgid "Whether Slack API respond with OK. If never sent, will be `null`."
-msgstr ""
-"Slack API와 통신 중 오류 발생 여부입니다. 발송되지 않았다면, `null`입니다."
+msgstr "슬랙 API가 확인으로 응답했는지 여부. 전송되지 않은 경우 `null`이 됩니다."
 
-#: django_slack_tools/slack_messages/models/message.py:58
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/message.py:62
 msgid "Permanent link for this message."
-msgstr "메시지의 Permalink입니다."
+msgstr "이 메시지의 영구 링크."
 
-#: django_slack_tools/slack_messages/models/message.py:67
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/message.py:71
 msgid "Message ID"
 msgstr "메시지 ID"
 
-#: django_slack_tools/slack_messages/models/message.py:68
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/message.py:72
 msgid "ID of an Slack message."
-msgstr "Slack 메시지 ID입니다."
+msgstr "슬랙 메시지의 ID."
 
-#: django_slack_tools/slack_messages/models/message.py:75
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/message.py:79
 msgid "Thread ID"
 msgstr "스레드 ID"
 
-#: django_slack_tools/slack_messages/models/message.py:76
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/message.py:80
 msgid "ID of current conversation thread."
-msgstr "현재 스레드의 ID입니다."
+msgstr "현재 대화 스레드의 ID."
 
-#: django_slack_tools/slack_messages/models/message.py:84
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/message.py:88
 msgid "Request"
 msgstr "요청"
 
-#: django_slack_tools/slack_messages/models/message.py:85
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/message.py:89
 msgid "Dump of request content for debugging."
-msgstr "디버깅을 위한 요청 내용 덤프입니다."
+msgstr "디버깅을 위한 요청 내용 덤프."
 
-#: django_slack_tools/slack_messages/models/message.py:90
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/message.py:94
 msgid "Response"
 msgstr "응답"
 
-#: django_slack_tools/slack_messages/models/message.py:91
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/message.py:95
 msgid "Dump of response content for debugging."
-msgstr "디버깅을 위한 응답 내용 덤프입니다."
+msgstr "디버깅을 위한 응답 내용 덤프."
 
-#: django_slack_tools/slack_messages/models/message.py:96
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/message.py:100
 msgid "Exception"
 msgstr "예외"
 
-#: django_slack_tools/slack_messages/models/message.py:97
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/message.py:101
 msgid "Exception message if any."
-msgstr "예외 내용입니다."
+msgstr "예외 메시지(있는 경우)."
 
-#: django_slack_tools/slack_messages/models/message.py:104
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/message.py:108
 msgid "Message"
 msgstr "메시지"
 
-#: django_slack_tools/slack_messages/models/message.py:105
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/message.py:109
 msgid "Messages"
 msgstr "메시지들"
 
-#: django_slack_tools/slack_messages/models/message.py:110
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/message.py:114
 #, python-brace-format
 msgid "Message ({ts}, OK)"
-msgstr "메시지 ({ts}, 정상)"
+msgstr "메시지 ({ts}, 확인)"
 
-#: django_slack_tools/slack_messages/models/message.py:113
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/message.py:117
 #, python-brace-format
 msgid "Message ({id}, not OK)"
-msgstr "메시지 ({id}, 오류)"
+msgstr "메시지 ({id}, 확인되지 않음)"
 
-#: django_slack_tools/slack_messages/models/message.py:115
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/message.py:119
 #, python-brace-format
 msgid "Message ({id}, not sent)"
 msgstr "메시지 ({id}, 전송되지 않음)"
 
-#: django_slack_tools/slack_messages/models/message_recipient.py:20
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/message_recipient.py:21
 msgid "Alias"
-msgstr "별명"
+msgstr "별칭"
 
-#: django_slack_tools/slack_messages/models/message_recipient.py:21
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/message_recipient.py:22
 msgid "Alias for this recipient."
-msgstr "이 수신자의 별명입니다."
+msgstr "이 수신자의 별칭."
 
-#: django_slack_tools/slack_messages/models/message_recipient.py:27
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/message_recipient.py:28
 msgid "Slack channel ID where messages will be sent."
-msgstr "메시지가 보내질 Slack 채널 ID입니다."
+msgstr "메시지가 전송될 슬랙 채널 ID."
 
-#: django_slack_tools/slack_messages/models/message_recipient.py:32
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/message_recipient.py:33
 msgid "Channel name"
 msgstr "채널 이름"
 
-#: django_slack_tools/slack_messages/models/message_recipient.py:33
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/message_recipient.py:34
 msgid "Display name of channel."
-msgstr "채널의 이름입니다."
+msgstr "채널의 표시 이름."
 
-#: django_slack_tools/slack_messages/models/message_recipient.py:41
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/message_recipient.py:42
 msgid "List of mentions."
-msgstr "멘션 목록입니다."
+msgstr "멘션 목록."
 
-#: django_slack_tools/slack_messages/models/message_recipient.py:48
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/message_recipient.py:49
 msgid "Recipient"
 msgstr "수신자"
 
-#: django_slack_tools/slack_messages/models/message_recipient.py:49
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/message_recipient.py:50
 msgid "Recipients"
 msgstr "수신자들"
 
-#: django_slack_tools/slack_messages/models/message_recipient.py:54
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/message_recipient.py:55
 #, python-brace-format
 msgid "{alias} ({channel}, {num_mentions} mentions)"
-msgstr "{alias} ({channel}, {num_mentions} mentions)"
+msgstr "{alias} ({channel}, {num_mentions} 멘션)"
 
-#: django_slack_tools/slack_messages/models/messaging_policy.py:22
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/messaging_policy.py:29
+msgid "Python"
+msgstr "파이썬"
+
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/messaging_policy.py:32
+msgid "Django"
+msgstr "장고"
+
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/messaging_policy.py:35
+msgid "Django Inline"
+msgstr "장고 인라인"
+
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/messaging_policy.py:42
 msgid "Code"
 msgstr "코드"
 
-#: django_slack_tools/slack_messages/models/messaging_policy.py:23
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/messaging_policy.py:43
 msgid "Unique message code for lookup, mostly by human."
-msgstr "이후 (사람이) 참조하기 위한 고유한 메시지 코드입니다."
+msgstr "조회용 고유 메시지 코드, 주로 사람이 사용."
 
-#: django_slack_tools/slack_messages/models/messaging_policy.py:28
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/messaging_policy.py:48
 msgid "Enabled"
 msgstr "활성화됨"
 
-#: django_slack_tools/slack_messages/models/messaging_policy.py:29
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/messaging_policy.py:49
 msgid "Turn on or off current messaging policy."
-msgstr "현재 메시지 발송 정책의 활성 여부입니다."
+msgstr "현재 메시징 정책을 켜거나 끕니다."
 
-#: django_slack_tools/slack_messages/models/messaging_policy.py:34
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/messaging_policy.py:54
 msgid "Message recipients"
-msgstr "메시지 수신자들"
+msgstr "메시지 수신자"
 
-#: django_slack_tools/slack_messages/models/messaging_policy.py:35
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/messaging_policy.py:55
 msgid "Those who will receive messages."
-msgstr "메시지를 수신받을 대상들입니다."
+msgstr "메시지를 받을 사람들."
 
-#: django_slack_tools/slack_messages/models/messaging_policy.py:38
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/messaging_policy.py:58
 msgid "Default header"
 msgstr "기본 헤더"
 
-#: django_slack_tools/slack_messages/models/messaging_policy.py:39
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/messaging_policy.py:59
 msgid "Default header values applied to messages on creation."
-msgstr "메시지 생성 시 적용되는 기본 헤더 값입니다."
+msgstr "생성 시 메시지에 적용되는 기본 헤더 값."
+
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/messaging_policy.py:65
+msgid "Template type"
+msgstr "템플릿 유형"
+
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/messaging_policy.py:66
+msgid "Type of message template."
+msgstr "메시지 템플릿의 유형."
 
-#: django_slack_tools/slack_messages/models/messaging_policy.py:45
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/messaging_policy.py:72
 msgid "Message template object"
 msgstr "메시지 템플릿 객체"
 
-#: django_slack_tools/slack_messages/models/messaging_policy.py:46
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/messaging_policy.py:73
 msgid "Dictionary-based template object."
-msgstr "사전형(`dict`) 기반의 템플릿 객체입니다."
+msgstr "사전 기반 템플릿 객체."
 
-#: django_slack_tools/slack_messages/models/messaging_policy.py:56
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/messaging_policy.py:83
 msgid "Messaging Policies"
-msgstr "메시지 발송 정책"
+msgstr "메시징 정책들"
 
-#: django_slack_tools/slack_messages/models/messaging_policy.py:61
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/messaging_policy.py:88
 #, python-brace-format
 msgid "{code} (enabled, {num_recipients} recipients)"
-msgstr "{code} (활성, {num_recipients} 수신자들)"
+msgstr "{code} (활성화됨, {num_recipients}개의 수신자)"
 
-#: django_slack_tools/slack_messages/models/messaging_policy.py:66
+#: django_slack_tools/slack_messages/models/messaging_policy.py:93
 #, python-brace-format
 msgid "{code} (disabled, {num_recipients} recipients)"
-msgstr "{code} (비활성, {num_recipients} 수신자들)"
+msgstr "{code} (비활성화됨, {num_recipients}개의 수신자)"
 
-#: django_slack_tools/utils/dict_template.py:35
-#, python-format
-msgid "Given object is not a dictionary: %(value)r"
-msgstr "주어진 객체는 사전형이 아닙니다: %(value)."
-
-#: django_slack_tools/utils/model_mixins.py:12
+#: django_slack_tools/utils/django/model_mixins.py:13
 msgid "Created"
-msgstr "생성일시"
+msgstr "생성됨"
 
-#: django_slack_tools/utils/model_mixins.py:13
+#: django_slack_tools/utils/django/model_mixins.py:14
 msgid "When instance created."
-msgstr "객체가 생성된 시각입니다."
+msgstr "인스턴스가 생성된 시간."
 
-#: django_slack_tools/utils/model_mixins.py:17
+#: django_slack_tools/utils/django/model_mixins.py:18
 msgid "Last Modified"
-msgstr "최종변경일시"
+msgstr "마지막 수정됨"
 
-#: django_slack_tools/utils/model_mixins.py:18
+#: django_slack_tools/utils/django/model_mixins.py:19
 msgid "When instance modified recently."
-msgstr "마지막으로 객체가 변경된 시각입니다."
-
-#: django_slack_tools/utils/slack/django.py:35
-#, python-format
-msgid "Input validation failed [msg=%(msg)r, input=%(input)r]"
-msgstr "입력값 검증 실패 [msg=%(msg)r, input=%(input)r]"
-
-#~ msgid "Django Slack Tools"
-#~ msgstr "Django Slack Tools"
-
-#~ msgid "Internal mention ID for Slack."
-#~ msgstr "Slack 내부 멘션 ID입니다."
-
-#~ msgid "Message body."
-#~ msgstr "메시지 내용입니다."
+msgstr "인스턴스가 최근에 수정된 시간."

django_slack_tools/slack_messages/admin/message.py

@@ -3,20 +3,16 @@ from __future__ import annotations
 
 from typing import TYPE_CHECKING
 
-import django.contrib.messages
 from django.contrib import admin
 from django.contrib.admin.filters import DateFieldListFilter
 from django.db import models
 from django.utils.html import format_html
 from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 
-from django_slack_tools.app_settings import app_settings
 from django_slack_tools.slack_messages.models import SlackMessage
-from django_slack_tools.utils.widgets import JSONWidget
+from django_slack_tools.utils.django.widgets import JSONWidget
 
 if TYPE_CHECKING:
-    from django.db.models.query import QuerySet
-    from django.http import HttpRequest
     from django_stubs_ext import StrOrPromise
 
 
@@ -34,53 +30,6 @@ class SlackMessageAdmin(admin.ModelAdmin):
 
         return format_html("<a href='{url}'>{title}</a>", url=url, title=_("Permalink"))
 
-    # Actions
-    actions = ("_clone_messages", "_send_messages")
-    actions_on_bottom = True  # Likely to be there are lots of messages
-
-    @admin.action(description=_("Clone messages"))
-    def _clone_messages(self, request: HttpRequest, queryset: QuerySet[SlackMessage]) -> None:
-        messages = list(queryset)
-        for message in queryset:
-            message.pk = None
-            message.ts = None
-            message.parent_ts = ""
-            message.ok = None
-            message.request = None
-            message.response = None
-
-        created = SlackMessage.objects.bulk_create(messages)
-        n = len(created)
-        django.contrib.messages.info(request, _("Cloned {n} messages.").format(n=n))
-
-    @admin.action(description=_("Send messages"))
-    def _send_messages(self, request: HttpRequest, queryset: QuerySet[SlackMessage]) -> None:
-        backend = app_settings.backend
-
-        # Send selected messages
-        n_success = 0
-        n_failure = 0
-        for message in queryset:
-            backend.send_message(message, raise_exception=False, get_permalink=False)
-            if message.ok:
-                n_success += 1
-            else:
-                n_failure += 1
-
-        # Notify result to user
-        n = n_success + n_failure
-        if n_failure:
-            django.contrib.messages.info(
-                request,
-                _("Tried to send {n} messages, {n_success} succeeded and {n_failure} failed.").format(
-                    n=n,
-                    n_success=n_success,
-                    n_failure=n_failure,
-                ),
-            )
-        else:
-            django.contrib.messages.info(request, _("Sent {n} messages.").format(n=n))
-
     # Changelist
     # ------------------------------------------------------------------------
     date_hierarchy = "created"