aa-intel-tool 0.0.1a13__py3-none-any.whl → 1.0.0__py3-none-any.whl

aa_intel_tool/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,165 +2,184 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Nikolay <nick.postnikov@gmail.com>, 2023.
+# Peter Pfeufer <info@ppfeufer.de>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-24 18:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-13 20:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-29 16:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-31 06:18+0000\n"
 "Last-Translator: Nikolay <nick.postnikov@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian <https://weblate.ppfeufer.de/projects/alliance-auth-"
-"apps/aa-intel-tool/ru/>\n"
+"Language-Team: Russian <https://weblate.ppfeufer.de/projects/"
+"alliance-auth-apps/aa-intel-tool/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
-"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
+"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
+#: __init__.py:12 templates/aa_intel_tool/base.html:6
+#: templates/aa_intel_tool/views/index.html:6
+#: templates/aa_intel_tool/views/index.html:10
+#: templates/aa_intel_tool/views/scan/chatlist.html:5
+#: templates/aa_intel_tool/views/scan/dscan.html:5
+#: templates/aa_intel_tool/views/scan/fleetcomp.html:5
+msgid "Intel Parser"
+msgstr ""
+
 #: admin.py:79 models.py:46
 msgid "Scan type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип скана"
 
 #: admin.py:94
 msgid "Open in a new browser tab"
-msgstr ""
+msgstr "Открыть в новой вкладке"
 
 #: admin.py:100
 msgid "RAW data"
-msgstr ""
+msgstr "Исходные данные"
 
 #. Translators: This is the app name and version, which will appear in the Django Backend
 #: apps.py:21
 #, python-brace-format
-msgid "Intel Tool v{__version__}"
+msgid "Intel Parser v{__version__}"
 msgstr ""
 
 #: constants.py:71 models.py:24
-msgid "Chat List"
-msgstr ""
+msgid "Chat list"
+msgstr "Список чата"
 
-#: constants.py:76 models.py:22
-#: templates/aa_intel_tool/partials/index/form.html:27
-#: templates/aa_intel_tool/views/scan/dscan.html:11
+#: constants.py:77 models.py:22
+#: templates/aa_intel_tool/partials/index/form.html:28
 msgid "D-Scan"
-msgstr ""
+msgstr "Подскан"
 
-#: constants.py:81 models.py:23
-#: templates/aa_intel_tool/partials/index/form.html:31
-msgid "Fleet Composition"
+#: constants.py:83 models.py:23 models.py:123
+#: templates/aa_intel_tool/partials/index/form.html:33
+msgid "Fleet composition"
 msgstr "Состав флота"
 
 #: exceptions.py:34
 #, python-brace-format
 msgid "A parser error occurred » {message}"
-msgstr ""
+msgstr "Произошла ошибка анализа » {message}"
 
 #: form.py:20
 msgid "Paste here …"
-msgstr ""
+msgstr "Вставить сюда …"
 
 #: models.py:21 models.py:110
 msgid "Invalid scan data"
-msgstr ""
+msgstr "Некорректные данные скана"
 
 #: models.py:31
 msgid "Scan hash"
-msgstr ""
+msgstr "Хэш скана"
 
 #: models.py:37
 msgid "Creation date/time"
-msgstr ""
+msgstr "Дата/время создания"
 
 #: models.py:40
 msgid "Scan RAW data"
-msgstr ""
+msgstr "Исходные данные скана"
 
-#: models.py:55 models.py:131
+#: models.py:55 models.py:132
 msgid "Scan"
-msgstr ""
+msgstr "Скан"
 
 #: models.py:56
 msgid "Scans"
-msgstr ""
+msgstr "Сканы"
 
 #: models.py:111
 msgid "Pilot list"
-msgstr ""
+msgstr "Список пилотов"
 
 #: models.py:112
 msgid "Corporation list"
-msgstr ""
+msgstr "Список корпораций"
 
 #: models.py:113
 msgid "Alliance list"
-msgstr ""
+msgstr "Список альянсов"
 
 #: models.py:114
 #: templates/aa_intel_tool/partials/scan/dscan/ships-breakdown/ship-types.html:6
 msgid "Ship types"
-msgstr ""
+msgstr "Типы кораблей"
 
 #: models.py:115
 msgid "Ship list"
-msgstr ""
+msgstr "Список кораблей"
 
 #: models.py:116
 msgid "Ship list (on grid)"
-msgstr ""
+msgstr "Корабли (в гриде)"
 
 #: models.py:117
 msgid "Ship list (off grid)"
-msgstr ""
+msgstr "Корабли (вне грида)"
 
 #: models.py:118
 msgid "Structures (on grid)"
-msgstr ""
+msgstr "Структуры (в гриде)"
 
 #: models.py:119
 msgid "Starbases (on grid)"
-msgstr ""
+msgstr "Звездные базы (в гриде)"
 
 #: models.py:120
 msgid "Deployables (on grid)"
-msgstr ""
+msgstr "Развертываемые объекты (в гриде)"
 
 #: models.py:121
 msgid "Miscellaneous (on grid)"
-msgstr ""
+msgstr "Разное (в гриде)"
 
 #: models.py:122
+#: templates/aa_intel_tool/partials/scan/dscan/system-information.html:8
 msgid "System information"
-msgstr ""
+msgstr "Информация о системе"
 
-#: models.py:138
+#: models.py:139
 msgid "Scan section"
-msgstr ""
+msgstr "Раздел скана"
 
-#: models.py:142
+#: models.py:143
 msgid "Processed scan data"
-msgstr ""
+msgstr "Обработанные данные скана"
 
-#: models.py:151 models.py:152
+#: models.py:152 models.py:153
 msgid "Scan data"
-msgstr ""
+msgstr "Данные скана"
 
 #: parser/general.py:46
 msgid ""
 "No suitable parser found. Input is not a supported intel type or malformed …"
 msgstr ""
+"Не найден подходящий анализатор. Формат входных данных не поддерживается или "
+"данные неполны …"
 
 #: parser/general.py:80
 msgid "No data to parse …"
-msgstr ""
+msgstr "Нет данных для анализа …"
+
+#: parser/module/chatlist.py:66
+msgid "Something went wrong while fetching the character information from ESI."
+msgstr "Что-то пошло не так при загрузке информации о персонаже через ESI."
+
+#: parser/module/chatlist.py:77
+msgid "Character unknown to ESI."
+msgstr "Персонаж не известен для ESI."
 
-#: parser/module/chatlist.py:222
+#: parser/module/chatlist.py:274
 msgid "The chat list module is currently disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Анализатор списка чата отключен."
 
-#: parser/module/chatlist.py:240
+#: parser/module/chatlist.py:292
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Chat scans are currently limited to a maximum of {max_allowed_pilots} pilot "
@@ -169,100 +188,93 @@ msgid_plural ""
 "Chat scans are currently limited to a maximum of {max_allowed_pilots} pilots "
 "per scan. Your list of pilots exceeds this limit."
 msgstr[0] ""
+"Анализатор чата в настоящее время ограничен максимум {max_allowed_pilots} "
+"пилотом в скане. Размер вашего списка превышает это ограничение."
 msgstr[1] ""
-
-#: parser/module/chatlist.py:268
-msgid "Something went wrong while fetching the character information from ESI."
-msgstr ""
-
-#: parser/module/chatlist.py:281
-msgid "Character unknown to ESI."
-msgstr ""
+"Анализатор чата в настоящее время ограничен максимум {max_allowed_pilots} "
+"пилотами в скане. Размер вашего списка превышает это ограничение."
+msgstr[2] ""
+"Анализатор чата в настоящее время ограничен максимум {max_allowed_pilots} "
+"пилотами в скане. Размер вашего списка превышает это ограничение."
+msgstr[3] ""
+"Анализатор чата в настоящее время ограничен максимум одним пилотом в скане. "
+"Размер вашего списка превышает это ограничение."
 
 #: parser/module/dscan.py:322
 msgid "The D-Scan module is currently disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Анализатор подскана отключен."
 
-#: parser/module/fleetcomp.py:40
+#: parser/module/fleetcomp.py:103
 msgid "The fleet composition module is currently disabled."
-msgstr ""
-
-#: parser/module/fleetcomp.py:44
-msgid "The fleet composition module is not yet finished, be patient …"
-msgstr ""
-
-#: templates/aa_intel_tool/base.html:6
-#: templates/aa_intel_tool/views/index.html:6
-msgid "Intel Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Анализатор состава флота отключен."
 
 #: templates/aa_intel_tool/bundles/aa-intel-tool-js-l10n.html:8
 msgid "Permalink successfully copied"
-msgstr ""
+msgstr "Постоянная ссылка успешно скопирована"
 
 #: templates/aa_intel_tool/bundles/aa-intel-tool-js-l10n.html:9
 msgid ""
 "Something went wrong. Nothing copied. Maybe your browser does not support "
 "this function."
 msgstr ""
+"Что-то пошло не так. Ничего не скопировано. Возможно, ваш браузер не "
+"поддерживает данную функцию."
 
 #: templates/aa_intel_tool/bundles/aa-intel-tool-js-l10n.html:14
 #: templates/aa_intel_tool/partials/scan/chatlist/alliances.html:4
 #: templates/aa_intel_tool/partials/scan/chatlist/corporations.html:4
 #: templates/aa_intel_tool/partials/scan/chatlist/pilots.html:3
-#: templates/aa_intel_tool/views/scan/chatlist.html:5
-#: templates/aa_intel_tool/views/scan/dscan.html:5
 msgid "Unaffiliated / No Alliance"
-msgstr ""
+msgstr "Неаффилированный / Нет альянса"
 
 #: templates/aa_intel_tool/bundles/aa-intel-tool-js-l10n.html:15
 msgid "NPC Corp"
-msgstr ""
+msgstr "NPC корпорация"
 
 #: templates/aa_intel_tool/bundles/aa-intel-tool-js-l10n.html:19
 msgctxt "Decimal separator"
-msgid ","
-msgstr ""
+msgid "."
+msgstr ","
 
 #: templates/aa_intel_tool/bundles/aa-intel-tool-js-l10n.html:20
 msgctxt "Thousands separator"
-msgid "."
-msgstr ""
+msgid ","
+msgstr " "
 
 #: templates/aa_intel_tool/bundles/aa-intel-tool-js-l10n.html:21
 msgid "No data available in this table"
-msgstr ""
+msgstr "Данные в таблице отсутствуют"
 
 #: templates/aa_intel_tool/bundles/aa-intel-tool-js-l10n.html:22
 msgctxt "Keep _END_ as it is. It will be replaced by a number."
 msgid "Showing _END_ entries"
-msgstr ""
+msgstr "Отображаются _END_ записей"
 
 #: templates/aa_intel_tool/bundles/aa-intel-tool-js-l10n.html:23
 msgctxt "Keep _MAX_ as it is. It will be replaced by a number."
 msgid "(filtered from _MAX_ total entries)"
-msgstr ""
+msgstr "(отфильтрованы из _MAX_ записей)"
 
 #: templates/aa_intel_tool/bundles/aa-intel-tool-js-l10n.html:24
 msgid "No records available"
-msgstr ""
+msgstr "Записи недоступны"
 
 #: templates/aa_intel_tool/bundles/aa-intel-tool-js-l10n.html:26
 msgctxt "Keep _MENU_ as it is. It will be replaced by an HTML construct."
 msgid "Show _MENU_"
-msgstr ""
+msgstr "Показывать _MENU_"
 
 #: templates/aa_intel_tool/bundles/aa-intel-tool-js-l10n.html:27
 msgid "Loading …"
-msgstr ""
+msgstr "Загрузка …"
 
 #: templates/aa_intel_tool/bundles/aa-intel-tool-js-l10n.html:28
 msgid "Processing …"
-msgstr ""
+msgstr "Обработка …"
 
 #: templates/aa_intel_tool/bundles/aa-intel-tool-js-l10n.html:29
 msgid "Nothing found, sorry …"
-msgstr ""
+msgstr "Ничего не найдено …"
 
 #: templates/aa_intel_tool/bundles/aa-intel-tool-js-l10n.html:31
 msgid "Search …"
@@ -286,18 +298,20 @@ msgstr "Предыдущий"
 
 #: templates/aa_intel_tool/bundles/aa-intel-tool-js-l10n.html:39
 msgid ": activate to sort column ascending"
-msgstr ""
+msgstr ": активируйте для сортировки по возрастанию"
 
 #: templates/aa_intel_tool/bundles/aa-intel-tool-js-l10n.html:40
 msgid ": activate to sort column descending"
-msgstr ""
+msgstr ": активируйте для сортировки по убыванию"
 
 #: templates/aa_intel_tool/partials/body/scan-retention-note.html:5
 #, python-format
 msgid "Scans will be deleted after %(scan_retention_time)s day."
 msgid_plural "Scans will be deleted after %(scan_retention_time)s days."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Сканы будут удалены после %(scan_retention_time)s дня."
+msgstr[1] "Сканы будут удалены после %(scan_retention_time)s дней."
+msgstr[2] "Сканы будут удалены после %(scan_retention_time)s дней."
+msgstr[3] "Сканы будут удалены через один день."
 
 #: templates/aa_intel_tool/partials/footer/app-translation-footer.html:5
 msgid ""
@@ -313,193 +327,201 @@ msgstr "Присоединяйтесь к нашей команде перево
 
 #: templates/aa_intel_tool/partials/index/form.html:10
 msgid "What can I paste?"
-msgstr ""
+msgstr "Что я могу вставить?"
 
 #: templates/aa_intel_tool/partials/index/form.html:16
-msgid "Chat Member List"
-msgstr ""
+msgid "Chat member list"
+msgstr "Список членов чата"
 
-#: templates/aa_intel_tool/partials/index/form.html:20
+#: templates/aa_intel_tool/partials/index/form.html:21
 #, python-format
 msgid "Limited to a maximum of %(max_pilots)s pilot per scan."
 msgid_plural "Limited to a maximum of %(max_pilots)s pilots per scan."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Ограничен максимум %(max_pilots)s пилотом в скане."
+msgstr[1] "Ограничен максимум %(max_pilots)s пилотами в скане."
+msgstr[2] "Ограничен максимум %(max_pilots)s пилотами в скане."
+msgstr[3] "Ограничен максимум одним пилотом в скане."
 
-#: templates/aa_intel_tool/partials/index/form.html:46
+#: templates/aa_intel_tool/partials/index/form.html:50
 msgid "Submit"
 msgstr "Отправить"
 
-#: templates/aa_intel_tool/partials/index/form.html:52
+#: templates/aa_intel_tool/partials/index/form.html:56
 msgid "Working on it, please be patient …"
-msgstr ""
+msgstr "Работаем над этим, потерпите …"
 
-#: templates/aa_intel_tool/partials/index/form.html:54
+#: templates/aa_intel_tool/partials/index/form.html:58
 msgid "Detecting the intel type"
-msgstr ""
+msgstr "Определение типа информации"
 
-#: templates/aa_intel_tool/partials/index/form.html:55
+#: templates/aa_intel_tool/partials/index/form.html:59
 msgid ""
 "Fetching potentially missing information from ESI (this might take a moment)"
-msgstr ""
+msgstr "Загрузка отсутствующей информации из ESI (может занять время)"
 
-#: templates/aa_intel_tool/partials/index/form.html:56
+#: templates/aa_intel_tool/partials/index/form.html:60
 msgid "Parsing data"
-msgstr ""
+msgstr "Анализ данных"
 
 #: templates/aa_intel_tool/partials/scan/buttons.html:8
 msgid "New Scan"
-msgstr ""
+msgstr "Новый скан"
 
 #: templates/aa_intel_tool/partials/scan/buttons.html:15
 msgid "Copy Permalink"
-msgstr ""
+msgstr "Копировать постоянную ссылку"
 
 #: templates/aa_intel_tool/partials/scan/chatlist/alliances.html:9
 msgid "Alliances breakdown"
-msgstr ""
+msgstr "Разбивка по альянсам"
 
-#: templates/aa_intel_tool/partials/scan/chatlist/alliances.html:21
-msgid "Alliance Name"
-msgstr ""
+#: templates/aa_intel_tool/partials/scan/chatlist/alliances.html:20
+#: templates/aa_intel_tool/partials/scan/chatlist/pilots.html:20
+msgid "Alliance"
+msgstr "Альянс"
 
-#: templates/aa_intel_tool/partials/scan/chatlist/alliances.html:24
-#: templates/aa_intel_tool/partials/scan/chatlist/corporations.html:24
-#: templates/aa_intel_tool/partials/scan/dscan/interesting-on-grid/items.html:17
-#: templates/aa_intel_tool/partials/scan/dscan/ships-breakdown/ship-classes.html:20
+#: templates/aa_intel_tool/partials/scan/chatlist/alliances.html:21
+#: templates/aa_intel_tool/partials/scan/chatlist/corporations.html:21
+#: templates/aa_intel_tool/partials/scan/dscan/interesting-on-grid/items.html:18
+#: templates/aa_intel_tool/partials/scan/dscan/ships-breakdown/ship-classes.html:24
 #: templates/aa_intel_tool/partials/scan/dscan/ships-breakdown/ship-types.html:21
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Количество"
+
+#: templates/aa_intel_tool/partials/scan/chatlist/alliances.html:29
+#: templates/aa_intel_tool/partials/scan/chatlist/corporations.html:29
+#: templates/aa_intel_tool/partials/scan/chatlist/pilots.html:29
+#: templates/aa_intel_tool/partials/scan/dscan/interesting-on-grid/items.html:25
+#: templates/aa_intel_tool/partials/scan/dscan/ships-breakdown/ship-classes.html:32
+#: templates/aa_intel_tool/partials/scan/dscan/ships-breakdown/ship-types.html:30
+#: templates/aa_intel_tool/partials/scan/fleetcomp/fleet-details/pilots.html:29
+msgid "Loading data …"
+msgstr "Загрузка данных …"
+
+#: templates/aa_intel_tool/partials/scan/chatlist/alliances.html:35
+#: templates/aa_intel_tool/partials/scan/chatlist/corporations.html:35
+#: templates/aa_intel_tool/partials/scan/chatlist/pilots.html:35
+#: templates/aa_intel_tool/partials/scan/dscan/interesting-on-grid/items.html:31
+#: templates/aa_intel_tool/partials/scan/dscan/ships-breakdown/ship-classes.html:38
+#: templates/aa_intel_tool/partials/scan/fleetcomp/fleet-details/pilots.html:35
+msgid "No data …"
+msgstr "Нет данных …"
 
 #: templates/aa_intel_tool/partials/scan/chatlist/corporations.html:9
-#, fuzzy
-#| msgid "Corporation"
 msgid "Corporations breakdown"
-msgstr "Корпорация"
+msgstr "Разбивка по корпорациям"
 
-#: templates/aa_intel_tool/partials/scan/chatlist/corporations.html:21
-msgid "Corporation Name"
-msgstr ""
+#: templates/aa_intel_tool/partials/scan/chatlist/corporations.html:20
+#: templates/aa_intel_tool/partials/scan/chatlist/pilots.html:21
+msgid "Corporation"
+msgstr "Корпорация"
 
 #: templates/aa_intel_tool/partials/scan/chatlist/pilots.html:8
 msgid "Pilots breakdown"
-msgstr ""
+msgstr "Разбивка по пилотам"
 
 #: templates/aa_intel_tool/partials/scan/chatlist/pilots.html:19
-msgid "Name"
-msgstr "Название"
-
-#: templates/aa_intel_tool/partials/scan/chatlist/pilots.html:20
-msgid "Alliance"
-msgstr ""
-
-#: templates/aa_intel_tool/partials/scan/chatlist/pilots.html:21
-msgid "Corporation"
-msgstr "Корпорация"
+#: templates/aa_intel_tool/partials/scan/fleetcomp/fleet-details/pilots.html:17
+msgid "Pilot"
+msgstr "Пилот"
 
-#: templates/aa_intel_tool/partials/scan/dscan/interesting-on-grid.html:7
-msgid "Interesting on Grid"
-msgstr ""
+#: templates/aa_intel_tool/partials/scan/dscan/interesting-on-grid.html:8
+msgid "Interesting on grid"
+msgstr "Интересное в гриде"
 
-#: templates/aa_intel_tool/partials/scan/dscan/interesting-on-grid.html:12
+#: templates/aa_intel_tool/partials/scan/dscan/interesting-on-grid.html:15
 msgid "Upwell structures"
-msgstr ""
+msgstr "Структуры Upwell"
 
-#: templates/aa_intel_tool/partials/scan/dscan/interesting-on-grid.html:13
+#: templates/aa_intel_tool/partials/scan/dscan/interesting-on-grid.html:16
 msgid "Deployables"
-msgstr ""
+msgstr "Развертываемые объекты"
 
-#: templates/aa_intel_tool/partials/scan/dscan/interesting-on-grid.html:14
-msgid "POS / POS Modules"
-msgstr ""
+#: templates/aa_intel_tool/partials/scan/dscan/interesting-on-grid.html:17
+msgid "POS / POS modules"
+msgstr "POS / Модули POS"
 
-#: templates/aa_intel_tool/partials/scan/dscan/interesting-on-grid.html:15
+#: templates/aa_intel_tool/partials/scan/dscan/interesting-on-grid.html:18
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Разное"
 
-#: templates/aa_intel_tool/partials/scan/dscan/interesting-on-grid/items.html:16
+#: templates/aa_intel_tool/partials/scan/dscan/interesting-on-grid/items.html:17
 msgid "Type"
-msgstr ""
-
-#: templates/aa_intel_tool/partials/scan/dscan/interesting-on-grid/items.html:24
-#: templates/aa_intel_tool/partials/scan/dscan/ships-breakdown/ship-classes.html:28
-#: templates/aa_intel_tool/partials/scan/dscan/ships-breakdown/ship-types.html:30
-msgid "Loading data …"
-msgstr ""
+msgstr "Тип"
 
-#: templates/aa_intel_tool/partials/scan/dscan/interesting-on-grid/items.html:30
-#: templates/aa_intel_tool/partials/scan/dscan/ships-breakdown/ship-classes.html:34
-msgid "No data …"
-msgstr ""
+#: templates/aa_intel_tool/partials/scan/dscan/ships-breakdown.html:8
+msgid "Ships on scan"
+msgstr "Корабли на скане"
 
-#: templates/aa_intel_tool/partials/scan/dscan/ships-breakdown.html:7
-msgid "Ships on Scan"
-msgstr ""
-
-#: templates/aa_intel_tool/partials/scan/dscan/ships-breakdown.html:12
+#: templates/aa_intel_tool/partials/scan/dscan/ships-breakdown.html:15
 msgid "All ships"
-msgstr ""
+msgstr "Все корабли"
 
-#: templates/aa_intel_tool/partials/scan/dscan/ships-breakdown.html:13
+#: templates/aa_intel_tool/partials/scan/dscan/ships-breakdown.html:16
 msgid "On grid"
-msgstr ""
+msgstr "В гриде"
 
-#: templates/aa_intel_tool/partials/scan/dscan/ships-breakdown.html:14
+#: templates/aa_intel_tool/partials/scan/dscan/ships-breakdown.html:17
 msgid "Off grid"
-msgstr ""
+msgstr "Вне грида"
 
-#: templates/aa_intel_tool/partials/scan/dscan/ships-breakdown/ship-classes.html:17
+#: templates/aa_intel_tool/partials/scan/dscan/ships-breakdown/ship-classes.html:21
+#: templates/aa_intel_tool/partials/scan/fleetcomp/fleet-details/pilots.html:19
 msgid "Ship class"
-msgstr ""
+msgstr "Класс корабля"
 
 #: templates/aa_intel_tool/partials/scan/dscan/ships-breakdown/ship-types.html:18
-#, fuzzy
-#| msgid "Ship Type"
 msgid "Ship type"
 msgstr "Тип корабля"
 
 #: templates/aa_intel_tool/partials/scan/dscan/ships-breakdown/ship-types.html:36
 msgid "No data."
-msgstr ""
-
-#: templates/aa_intel_tool/partials/scan/dscan/system-information.html:7
-msgid "System Information"
-msgstr ""
+msgstr "Нет данных."
 
 #: templates/aa_intel_tool/partials/scan/evetime.html:5
 msgid "Scan taken at (Eve Time)"
-msgstr ""
+msgstr "Скан выполнен (время EVE)"
 
-#: templates/aa_intel_tool/views/index.html:10
-msgid "Intel Parser"
-msgstr ""
+#: templates/aa_intel_tool/partials/scan/fleetcomp/fleet-details.html:8
+msgid "Fleet details"
+msgstr "Подробное описание флота"
+
+#: templates/aa_intel_tool/partials/scan/fleetcomp/fleet-details.html:12
+msgid "Pilots in fleet"
+msgstr "Пилотов во флоте"
+
+#: templates/aa_intel_tool/partials/scan/fleetcomp/fleet-details.html:19
+msgid "Ship classes"
+msgstr "Классы кораблей"
+
+#: templates/aa_intel_tool/partials/scan/fleetcomp/fleet-details/pilots.html:6
+msgid "Who is flying what"
+msgstr "Кто на чем летит"
+
+#: templates/aa_intel_tool/partials/scan/fleetcomp/fleet-details/pilots.html:22
+msgid "System"
+msgstr "Система"
+
+#: templates/aa_intel_tool/partials/scan/fleetcomp/participation.html:8
+msgid "Participation details"
+msgstr "Подробности участия"
 
 #: templates/aa_intel_tool/views/index.html:14
 msgid ""
 "Please keep in mind, parsing large amounts of data can take some time. Be "
 "patient, CCP's API is not the fastest to answer …"
 msgstr ""
+"Помните, что обработка большого объема данных может занять некоторое время. "
+"Будьте терпеливы, CCP API не самое быстрое …"
 
-#: templates/aa_intel_tool/views/scan/chatlist.html:7
-msgid "Chat List Scan » Intel Tool"
-msgstr ""
-
-#: templates/aa_intel_tool/views/scan/chatlist.html:11
-msgid "Chat Scan"
-msgstr ""
-
-#: templates/aa_intel_tool/views/scan/dscan.html:7
-msgid "D-Scan » Intel Tool"
-msgstr ""
-
-#: views/general.py:43
+#: views/general.py:53
 msgid "The provided data could not be parsed."
-msgstr ""
+msgstr "Предоставленные данные не могут быть проанализированы."
 
-#: views/general.py:50
+#: views/general.py:60
 msgid "(System Error) Something unexpected happened."
-msgstr ""
+msgstr "(Системная ошибка) Случилось что-то непредвиденное."
 
-#: views/general.py:89 views/general.py:120
+#: views/general.py:99 views/general.py:128
 msgid "The scan you were looking for could not be found."
-msgstr ""
+msgstr "Скан, который вы ищите, не может быть найден."