Project-Chronos 0.1.1__py3-none-any.whl

ui/i18n.py

@@ -0,0 +1,540 @@
+"""
+ui/i18n.py — Chronos Web UI i18n (zh-Hans, zh-Hant, en, ja)
+Mirrors the pattern from Auto_Fine_Tuning/ui/i18n.py
+"""
+from __future__ import annotations
+from typing import Dict
+from ui.gradio_compat import gr
+
+LANGUAGE_CHOICES = [
+    ("简体中文", "zh-Hans"),
+    ("繁體中文", "zh-Hant"),
+    ("English",  "en"),
+    ("日本語",   "ja"),
+]
+DEFAULT_LANGUAGE = "en"
+
+_current_lang = DEFAULT_LANGUAGE
+_translatable_components: list = []
+
+TRANSLATIONS: Dict[str, Dict[str, str]] = {
+    "zh-Hans": {
+        "app.title":    "Project Chronos — 端侧 MoE 推理工作台",
+        "app.subtitle": "前瞻性路由 · 混合注意力 · 异步预取 · 全流程训练",
+        "tab.config":   "⚙️ 配置",
+        "tab.train":    "🏋️ 训练",
+        "tab.inference":"💬 推理",
+        "tab.benchmark":"📊 基准测试",
+        "tab.autotune": "🔬 自动调参",
+        "tab.designer": "🧬 架构设计器",
+        "tab.iomon":    "📡 IO 监控",
+        "tab.pipeline": "🧪 六阶段流水线",
+        "tab.data":     "📊 数据检查",
+        "designer.title":  "实时参数量与内存估算",
+        "designer.total":  "总参数量",
+        "designer.active": "激活参数量 (每 token)",
+        "designer.vram":   "VRAM 估算",
+        "designer.ssd":    "SSD 估算",
+        "designer.kv":     "KV 缓存估算",
+        "designer.tps":    "估算 tokens/sec",
+        "iomon.title":     "实时 IO 与缓存指标",
+        "iomon.refresh":   "刷新",
+        "pipeline.title":  "Pretrain → SFT → DPO → ORPO → GRPO → Distill",
+        "pipeline.run":    "运行此阶段",
+        "config.arch":  "模型架构",
+        "config.loss":  "损失系数",
+        "config.hw":    "硬件预算",
+        "config.train": "训练参数",
+        "config.hidden_size":    "隐藏层维度",
+        "config.num_layers":     "层数",
+        "config.num_experts":    "专家数",
+        "config.experts_per_tok":"每 Token 激活专家数",
+        "config.shared_experts": "共享专家数",
+        "config.lookahead":      "前瞻步数",
+        "config.kv_latent":      "KV 潜在维度 (MLA)",
+        "config.sliding_window": "滑动窗口大小",
+        "config.lambda_balance": "λ1 负载均衡",
+        "config.lambda_temporal":"λ2 时间局部性",
+        "config.vram_budget":    "VRAM 预算 (GB)",
+        "config.pinned_frac":    "最大锁页内存比例",
+        "config.hybrid_attn":    "混合注意力 (MLA + SlidingWindow)",
+        "config.lr":             "学习率",
+        "config.batch_size":     "批大小",
+        "config.accum":          "梯度累积步数",
+        "config.max_seq_len":    "最大序列长度",
+        "config.epochs":         "训练轮数",
+        "config.save_interval":  "保存间隔 (步)",
+        "config.data_path":      "数据集路径 (.jsonl)",
+        "config.save_dir":       "保存目录",
+        "train.mode":            "训练模式",
+        "train.backend":         "训练后端",
+        "train.start":           "▶ 开始训练",
+        "train.stop":            "⏹ 停止",
+        "train.clear_log":       "🗑 清空日志",
+        "train.status":          "状态",
+        "train.log":             "训练日志",
+        "train.chart":           "损失曲线 & 吞吐量",
+        "train.step":            "步数",
+        "train.loss":            "总损失",
+        "train.ce_loss":         "CE 损失",
+        "train.aux_loss":        "辅助损失",
+        "train.tps":             "步/秒",
+        "train.dataset_upload":  "拖入数据集文件 (.jsonl)",
+        "infer.model_path":      "模型路径",
+        "infer.backend":         "推理后端",
+        "infer.prompt":          "输入 Prompt",
+        "infer.max_tokens":      "最大生成 Token 数",
+        "infer.temperature":     "温度",
+        "infer.generate":        "▶ 生成",
+        "infer.output":          "生成结果",
+        "infer.tps":             "生成速度 (tokens/s)",
+        "bench.run":             "▶ 运行对比测试",
+        "bench.results":         "对比结果",
+        "bench.log":             "测试日志",
+        "autotune.n_trials":     "试验次数",
+        "autotune.probe_steps":  "探针步数",
+        "autotune.start":        "▶ 开始自动调参",
+        "autotune.stop":         "⏹ 停止",
+        "autotune.log":          "调参日志",
+        "autotune.best":         "最优参数",
+        # ── M8d: M6/M7/M8 widget labels ─────────────────────────────
+        "config.preset":         "预设模板",
+        "config.load_preset":    "📥 载入预设",
+        "config.reset_minimind": "↻ 重置为 MiniMind-MoE",
+        "config.cfg_path":       "配置文件路径 (.json)",
+        "config.save_cfg":       "💾 保存配置到文件",
+        "config.load_cfg":       "📂 从文件载入配置",
+        "config.num_attn_heads": "注意力头数",
+        "config.num_kv_heads":   "KV 头数",
+        "config.rope_dim":       "RoPE 维度",
+        "config.moe_inter":      "MoE 中间层维度 (0 = 自动: ⌈H·π/64⌉·64)",
+        "config.vocab_size":     "词表大小",
+        "config.dtype":          "精度",
+        "config.tie_emb":        "权重绑定",
+        "config.lambda_la":      "λ 前瞻监督",
+        "config.lambda_anchor":  "λ 路由锚点",
+        "config.storage_format": "存储格式",
+        "config.weight_decay":   "权重衰减",
+        "train.init_weight":     "初始化权重 (.pth) — 留空则按当前 save_dir 自动接前一阶段；手动填写路径才覆盖",
+        "train.max_steps":       "最大步数 (0 = 按 epochs 决定)",
+        "train.val_ratio":       "验证集比例",
+        "train.weight_decay":    "权重衰减",
+        "train.sample_prompt":   "实时评测 Prompt",
+        "train.sample_output":   "实时采样输出 (每次保存检查点更新)",
+        "pipeline.save_dir":     "保存目录 (共享)",
+        "pipeline.steps":        "每阶段步数 (共享)",
+        "pipeline.data_path":    "数据路径",
+        "pipeline.teacher_path": "教师权重",
+        "pipeline.status":       "状态",
+        "pipeline.clear_log":    "🗑 清空日志",
+        "autotune.data_path":    "数据路径 (.jsonl)",
+        "autotune.tip":          "**勾选要搜索的超参数：**",
+        "autotune.clear_log":    "清空日志文件",
+        "autotune.apply_best":   "应用最优参数 → 配置",
+        "autotune.status":       "状态",
+        "data.title":            "📊 数据检查器",
+        "data.path":             "数据集路径 (.jsonl)",
+        "data.scan":             "▶ 扫描",
+        "data.summary":          "数据集概要",
+        "data.preview":          "样本预览",
+        "data.length_hist":      "Token 长度分布",
+    },
+    "zh-Hant": {
+        "app.title":    "Project Chronos — 端側 MoE 推理工作台",
+        "app.subtitle": "前瞻性路由 · 混合注意力 · 非同步預取 · 全流程訓練",
+        "tab.config":   "⚙️ 設定",
+        "tab.train":    "🏋️ 訓練",
+        "tab.inference":"💬 推理",
+        "tab.benchmark":"📊 基準測試",
+        "tab.autotune": "🔬 自動調參",
+        "tab.designer": "🧬 架構設計器",
+        "tab.iomon":    "📡 IO 監控",
+        "tab.pipeline": "🧪 六階段流水線",
+        "tab.data":     "📊 資料檢查",
+        "designer.title":  "即時參數量與記憶體估算",
+        "designer.total":  "總參數量",
+        "designer.active": "啟用參數量 (每 token)",
+        "designer.vram":   "VRAM 估算",
+        "designer.ssd":    "SSD 估算",
+        "designer.kv":     "KV 快取估算",
+        "designer.tps":    "估算 tokens/sec",
+        "iomon.title":     "即時 IO 與快取指標",
+        "iomon.refresh":   "重新整理",
+        "pipeline.title":  "Pretrain → SFT → DPO → ORPO → GRPO → Distill",
+        "pipeline.run":    "執行此階段",
+        "config.arch":  "模型架構",
+        "config.loss":  "損失係數",
+        "config.hw":    "硬體預算",
+        "config.train": "訓練參數",
+        "config.hidden_size":    "隱藏層維度",
+        "config.num_layers":     "層數",
+        "config.num_experts":    "專家數",
+        "config.experts_per_tok":"每 Token 激活專家數",
+        "config.shared_experts": "共享專家數",
+        "config.lookahead":      "前瞻步數",
+        "config.kv_latent":      "KV 潛在維度 (MLA)",
+        "config.sliding_window": "滑動視窗大小",
+        "config.lambda_balance": "λ1 負載均衡",
+        "config.lambda_temporal":"λ2 時間局部性",
+        "config.vram_budget":    "VRAM 預算 (GB)",
+        "config.pinned_frac":    "最大鎖頁記憶體比例",
+        "config.hybrid_attn":    "混合注意力 (MLA + SlidingWindow)",
+        "config.lr":             "學習率",
+        "config.batch_size":     "批次大小",
+        "config.accum":          "梯度累積步數",
+        "config.max_seq_len":    "最大序列長度",
+        "config.epochs":         "訓練輪數",
+        "config.save_interval":  "儲存間隔 (步)",
+        "config.data_path":      "資料集路徑 (.jsonl)",
+        "config.save_dir":       "儲存目錄",
+        "train.mode":            "訓練模式",
+        "train.backend":         "訓練後端",
+        "train.start":           "▶ 開始訓練",
+        "train.stop":            "⏹ 停止",
+        "train.clear_log":       "🗑 清空日誌",
+        "train.status":          "狀態",
+        "train.log":             "訓練日誌",
+        "train.chart":           "損失曲線 & 吞吐量",
+        "train.step":            "步數",
+        "train.loss":            "總損失",
+        "train.ce_loss":         "CE 損失",
+        "train.aux_loss":        "輔助損失",
+        "train.tps":             "步/秒",
+        "train.dataset_upload":  "拖入資料集檔案 (.jsonl)",
+        "infer.model_path":      "模型路徑",
+        "infer.backend":         "推理後端",
+        "infer.prompt":          "輸入 Prompt",
+        "infer.max_tokens":      "最大生成 Token 數",
+        "infer.temperature":     "溫度",
+        "infer.generate":        "▶ 生成",
+        "infer.output":          "生成結果",
+        "infer.tps":             "生成速度 (tokens/s)",
+        "bench.run":             "▶ 執行對比測試",
+        "bench.results":         "對比結果",
+        "bench.log":             "測試日誌",
+        "autotune.n_trials":     "試驗次數",
+        "autotune.probe_steps":  "探針步數",
+        "autotune.start":        "▶ 開始自動調參",
+        "autotune.stop":         "⏹ 停止",
+        "autotune.log":          "調參日誌",
+        "autotune.best":         "最優參數",
+        # ── M8d ───────────────────────────────────────────────────
+        "config.preset":         "預設範本",
+        "config.load_preset":    "📥 載入預設",
+        "config.reset_minimind": "↻ 重置為 MiniMind-MoE",
+        "config.cfg_path":       "配置檔案路徑 (.json)",
+        "config.save_cfg":       "💾 儲存配置到檔案",
+        "config.load_cfg":       "📂 從檔案載入配置",
+        "config.num_attn_heads": "注意力頭數",
+        "config.num_kv_heads":   "KV 頭數",
+        "config.rope_dim":       "RoPE 維度",
+        "config.moe_inter":      "MoE 中間層維度 (0 = 自動: ⌈H·π/64⌉·64)",
+        "config.vocab_size":     "詞彙表大小",
+        "config.dtype":          "精度",
+        "config.tie_emb":        "權重綁定",
+        "config.lambda_la":      "λ 前瞻監督",
+        "config.lambda_anchor":  "λ 路由錨點",
+        "config.storage_format": "儲存格式",
+        "config.weight_decay":   "權重衰減",
+        "train.init_weight":     "初始化權重 (.pth) — 留空則按目前 save_dir 自動接前一階段；手動填寫路徑才覆蓋",
+        "train.max_steps":       "最大步數 (0 = 依 epochs 決定)",
+        "train.val_ratio":       "驗證集比例",
+        "train.weight_decay":    "權重衰減",
+        "train.sample_prompt":   "即時評測 Prompt",
+        "train.sample_output":   "即時取樣輸出 (每次儲存檢查點更新)",
+        "pipeline.save_dir":     "儲存目錄 (共用)",
+        "pipeline.steps":        "每階段步數 (共用)",
+        "pipeline.data_path":    "資料路徑",
+        "pipeline.teacher_path": "教師權重",
+        "pipeline.status":       "狀態",
+        "pipeline.clear_log":    "🗑 清空日誌",
+        "autotune.data_path":    "資料路徑 (.jsonl)",
+        "autotune.tip":          "**勾選要搜尋的超參數：**",
+        "autotune.clear_log":    "清空日誌檔案",
+        "autotune.apply_best":   "套用最優參數 → 配置",
+        "autotune.status":       "狀態",
+        "data.title":            "📊 資料檢查器",
+        "data.path":             "資料集路徑 (.jsonl)",
+        "data.scan":             "▶ 掃描",
+        "data.summary":          "資料集概要",
+        "data.preview":          "樣本預覽",
+        "data.length_hist":      "Token 長度分布",
+    },
+    "en": {
+        "app.title":    "Project Chronos — On-Device MoE Inference Workbench",
+        "app.subtitle": "Lookahead Routing · Hybrid Attention · Async Prefetch · Full Training Loop",
+        "tab.config":   "⚙️ Config",
+        "tab.train":    "🏋️ Train",
+        "tab.inference":"💬 Inference",
+        "tab.benchmark":"📊 Benchmark",
+        "tab.autotune": "🔬 Auto Tune",
+        "tab.designer": "🧬 Architecture Designer",
+        "tab.iomon":    "📡 IO Monitor",
+        "tab.pipeline": "🧪 6-Stage Pipeline",
+        "tab.data":     "📊 Data Inspector",
+        "designer.title":  "Live Parameter & Memory Estimator",
+        "designer.total":  "Total Parameters",
+        "designer.active": "Active Parameters (per token)",
+        "designer.vram":   "VRAM Estimate",
+        "designer.ssd":    "SSD Estimate",
+        "designer.kv":     "KV Cache Estimate",
+        "designer.tps":    "Estimated tokens/sec",
+        "iomon.title":     "Live IO & Cache Metrics",
+        "iomon.refresh":   "Refresh",
+        "pipeline.title":  "Pretrain → SFT → DPO → ORPO → GRPO → Distill",
+        "pipeline.run":    "Run this stage",
+        "config.arch":  "Model Architecture",
+        "config.loss":  "Loss Coefficients",
+        "config.hw":    "Hardware Budget",
+        "config.train": "Training Parameters",
+        "config.hidden_size":    "Hidden Size",
+        "config.num_layers":     "Num Layers",
+        "config.num_experts":    "Num Experts",
+        "config.experts_per_tok":"Experts / Token",
+        "config.shared_experts": "Shared Experts",
+        "config.lookahead":      "Lookahead Steps",
+        "config.kv_latent":      "KV Latent Dim (MLA)",
+        "config.sliding_window": "Sliding Window Size",
+        "config.lambda_balance": "λ1 Balance Loss",
+        "config.lambda_temporal":"λ2 Temporal Loss",
+        "config.vram_budget":    "VRAM Budget (GB)",
+        "config.pinned_frac":    "Max Pinned RAM Fraction",
+        "config.hybrid_attn":    "Hybrid Attention (MLA + SlidingWindow)",
+        "config.lr":             "Learning Rate",
+        "config.batch_size":     "Batch Size",
+        "config.accum":          "Grad Accumulation Steps",
+        "config.max_seq_len":    "Max Seq Length",
+        "config.epochs":         "Epochs",
+        "config.save_interval":  "Save Interval (steps)",
+        "config.data_path":      "Dataset Path (.jsonl)",
+        "config.save_dir":       "Save Directory",
+        "train.mode":            "Training Mode",
+        "train.backend":         "Training Backend",
+        "train.start":           "▶ Start Training",
+        "train.stop":            "⏹ Stop",
+        "train.clear_log":       "🗑 Clear Log",
+        "train.status":          "Status",
+        "train.log":             "Training Log",
+        "train.chart":           "Loss Curves & Throughput",
+        "train.step":            "Step",
+        "train.loss":            "Total Loss",
+        "train.ce_loss":         "CE Loss",
+        "train.aux_loss":        "Aux Loss",
+        "train.tps":             "Steps/s",
+        "train.dataset_upload":  "Drop Dataset File (.jsonl)",
+        "infer.model_path":      "Model Path",
+        "infer.backend":         "Inference Backend",
+        "infer.prompt":          "Input Prompt",
+        "infer.max_tokens":      "Max New Tokens",
+        "infer.temperature":     "Temperature",
+        "infer.generate":        "▶ Generate",
+        "infer.output":          "Generated Output",
+        "infer.tps":             "Speed (tokens/s)",
+        "bench.run":             "▶ Run Comparison",
+        "bench.results":         "Comparison Results",
+        "bench.log":             "Benchmark Log",
+        "autotune.n_trials":     "Num Trials",
+        "autotune.probe_steps":  "Probe Steps",
+        "autotune.start":        "▶ Start Auto Tune",
+        "autotune.stop":         "⏹ Stop",
+        "autotune.log":          "Tuning Log",
+        "autotune.best":         "Best Params",
+        # ── M8d ───────────────────────────────────────────────────
+        "config.preset":         "Preset",
+        "config.load_preset":    "📥 Load Preset",
+        "config.reset_minimind": "↻ Reset to MiniMind-MoE",
+        "config.cfg_path":       "Config file path (.json)",
+        "config.save_cfg":       "💾 Save Config to File",
+        "config.load_cfg":       "📂 Load Config from File",
+        "config.num_attn_heads": "num_attention_heads",
+        "config.num_kv_heads":   "num_key_value_heads",
+        "config.rope_dim":       "rope_dim",
+        "config.moe_inter":      "moe_intermediate_size (0 = auto: ⌈H·π/64⌉·64)",
+        "config.vocab_size":     "vocab_size",
+        "config.dtype":          "dtype",
+        "config.tie_emb":        "tie_word_embeddings",
+        "config.lambda_la":      "λ lookahead",
+        "config.lambda_anchor":  "λ router-anchor",
+        "config.storage_format": "storage_format",
+        "config.weight_decay":   "weight_decay",
+        "train.init_weight":     "init_weight (.pth) — leave blank to auto-load the previous stage from save_dir; paste a path only to override",
+        "train.max_steps":       "max_steps (0 = use epochs)",
+        "train.val_ratio":       "val_ratio (held out)",
+        "train.weight_decay":    "weight_decay",
+        "train.sample_prompt":   "Live eval prompt",
+        "train.sample_output":   "Live sample (updated each save interval)",
+        "pipeline.save_dir":     "save_dir (shared)",
+        "pipeline.steps":        "steps (per stage, shared)",
+        "pipeline.data_path":    "data_path",
+        "pipeline.teacher_path": "teacher_path",
+        "pipeline.status":       "status",
+        "pipeline.clear_log":    "🗑 Clear log",
+        "autotune.data_path":    "data_path (.jsonl)",
+        "autotune.tip":          "**Tick which hyperparameters to search:**",
+        "autotune.clear_log":    "Clear log file",
+        "autotune.apply_best":   "Apply Best → Config",
+        "autotune.status":       "Status",
+        "data.title":            "📊 Data Inspector",
+        "data.path":             "Dataset path (.jsonl)",
+        "data.scan":             "▶ Scan",
+        "data.summary":          "Dataset summary",
+        "data.preview":          "Sample preview",
+        "data.length_hist":      "Token length histogram",
+    },
+    "ja": {
+        "app.title":    "Project Chronos — オンデバイス MoE 推論ワークベンチ",
+        "app.subtitle": "先読みルーティング · ハイブリッドアテンション · 非同期プリフェッチ · 全訓練ループ",
+        "tab.config":   "⚙️ 設定",
+        "tab.train":    "🏋️ 訓練",
+        "tab.inference":"💬 推論",
+        "tab.benchmark":"📊 ベンチマーク",
+        "tab.autotune": "🔬 自動チューニング",
+        "tab.designer": "🧬 アーキテクチャ設計",
+        "tab.iomon":    "📡 IO モニタ",
+        "tab.pipeline": "🧪 6 ステージ パイプライン",
+        "tab.data":     "📊 データ検査",
+        "designer.title":  "リアルタイム パラメータ・メモリ推定",
+        "designer.total":  "総パラメータ数",
+        "designer.active": "アクティブ パラメータ (トークン毎)",
+        "designer.vram":   "VRAM 推定",
+        "designer.ssd":    "SSD 推定",
+        "designer.kv":     "KV キャッシュ推定",
+        "designer.tps":    "推定 tokens/sec",
+        "iomon.title":     "リアルタイム IO・キャッシュ指標",
+        "iomon.refresh":   "更新",
+        "pipeline.title":  "Pretrain → SFT → DPO → ORPO → GRPO → Distill",
+        "pipeline.run":    "このステージを実行",
+        "config.arch":  "モデルアーキテクチャ",
+        "config.loss":  "損失係数",
+        "config.hw":    "ハードウェア予算",
+        "config.train": "訓練パラメータ",
+        "config.hidden_size":    "隠れ層次元",
+        "config.num_layers":     "層数",
+        "config.num_experts":    "エキスパート数",
+        "config.experts_per_tok":"トークンあたりエキスパート数",
+        "config.shared_experts": "共有エキスパート数",
+        "config.lookahead":      "先読みステップ数",
+        "config.kv_latent":      "KV 潜在次元 (MLA)",
+        "config.sliding_window": "スライディングウィンドウサイズ",
+        "config.lambda_balance": "λ1 負荷均衡",
+        "config.lambda_temporal":"λ2 時間局所性",
+        "config.vram_budget":    "VRAM 予算 (GB)",
+        "config.pinned_frac":    "最大ピンメモリ割合",
+        "config.hybrid_attn":    "ハイブリッドアテンション (MLA + SlidingWindow)",
+        "config.lr":             "学習率",
+        "config.batch_size":     "バッチサイズ",
+        "config.accum":          "勾配累積ステップ",
+        "config.max_seq_len":    "最大シーケンス長",
+        "config.epochs":         "エポック数",
+        "config.save_interval":  "保存間隔 (ステップ)",
+        "config.data_path":      "データセットパス (.jsonl)",
+        "config.save_dir":       "保存ディレクトリ",
+        "train.mode":            "訓練モード",
+        "train.backend":         "訓練バックエンド",
+        "train.start":           "▶ 訓練開始",
+        "train.stop":            "⏹ 停止",
+        "train.clear_log":       "🗑 ログ消去",
+        "train.status":          "ステータス",
+        "train.log":             "訓練ログ",
+        "train.chart":           "損失曲線 & スループット",
+        "train.step":            "ステップ",
+        "train.loss":            "総損失",
+        "train.ce_loss":         "CE 損失",
+        "train.aux_loss":        "補助損失",
+        "train.tps":             "ステップ/秒",
+        "train.dataset_upload":  "データセットファイルをドロップ (.jsonl)",
+        "infer.model_path":      "モデルパス",
+        "infer.backend":         "推論バックエンド",
+        "infer.prompt":          "入力プロンプト",
+        "infer.max_tokens":      "最大生成トークン数",
+        "infer.temperature":     "温度",
+        "infer.generate":        "▶ 生成",
+        "infer.output":          "生成結果",
+        "infer.tps":             "生成速度 (tokens/s)",
+        "bench.run":             "▶ 比較テスト実行",
+        "bench.results":         "比較結果",
+        "bench.log":             "ベンチマークログ",
+        "autotune.n_trials":     "試行回数",
+        "autotune.probe_steps":  "プローブステップ数",
+        "autotune.start":        "▶ 自動チューニング開始",
+        "autotune.stop":         "⏹ 停止",
+        "autotune.log":          "チューニングログ",
+        "autotune.best":         "最適パラメータ",
+        # ── M8d ───────────────────────────────────────────────────
+        "config.preset":         "プリセット",
+        "config.load_preset":    "📥 プリセット読込",
+        "config.reset_minimind": "↻ MiniMind-MoE にリセット",
+        "config.cfg_path":       "設定ファイルパス (.json)",
+        "config.save_cfg":       "💾 設定をファイルに保存",
+        "config.load_cfg":       "📂 ファイルから設定を読込",
+        "config.num_attn_heads": "アテンションヘッド数",
+        "config.num_kv_heads":   "KV ヘッド数",
+        "config.rope_dim":       "RoPE 次元",
+        "config.moe_inter":      "MoE 中間層次元 (0 = 自動: ⌈H·π/64⌉·64)",
+        "config.vocab_size":     "語彙サイズ",
+        "config.dtype":          "精度",
+        "config.tie_emb":        "重み共有",
+        "config.lambda_la":      "λ 先読み監督",
+        "config.lambda_anchor":  "λ ルータアンカー",
+        "config.storage_format": "保存形式",
+        "config.weight_decay":   "重み減衰",
+        "train.init_weight":     "初期重み (.pth) — 空欄なら save_dir から前段を自動読込。上書きしたい場合だけパスを指定",
+        "train.max_steps":       "最大ステップ数 (0 = epochs に従う)",
+        "train.val_ratio":       "検証セット比率",
+        "train.weight_decay":    "重み減衰",
+        "train.sample_prompt":   "ライブ評価 Prompt",
+        "train.sample_output":   "ライブサンプル出力 (保存間隔ごとに更新)",
+        "pipeline.save_dir":     "保存ディレクトリ (共有)",
+        "pipeline.steps":        "ステージごとのステップ数 (共有)",
+        "pipeline.data_path":    "データパス",
+        "pipeline.teacher_path": "教師重み",
+        "pipeline.status":       "ステータス",
+        "pipeline.clear_log":    "🗑 ログ消去",
+        "autotune.data_path":    "データパス (.jsonl)",
+        "autotune.tip":          "**探索する超パラメータを選択:**",
+        "autotune.clear_log":    "ログファイル消去",
+        "autotune.apply_best":   "最適パラメータを設定に適用",
+        "autotune.status":       "ステータス",
+        "data.title":            "📊 データ検査ツール",
+        "data.path":             "データセットパス (.jsonl)",
+        "data.scan":             "▶ スキャン",
+        "data.summary":          "データセット概要",
+        "data.preview":          "サンプルプレビュー",
+        "data.length_hist":      "トークン長分布",
+    },
+}
+
+
+def set_current_lang(lang: str):
+    global _current_lang
+    _current_lang = lang
+
+
+def get_current_lang() -> str:
+    return _current_lang
+
+
+def t(key: str, lang: str = None) -> str:
+    l = lang or _current_lang
+    return TRANSLATIONS.get(l, TRANSLATIONS["en"]).get(key, key)
+
+
+def register_translatable(component, label_key: str):
+    _translatable_components.append((component, label_key))
+
+
+def build_language_update(lang: str):
+    set_current_lang(lang)
+    updates = []
+    for comp, key in _translatable_components:
+        text = t(key, lang)
+        # gr.Button uses `value`; gr.Tab and most others use `label`
+        if isinstance(comp, gr.Button):
+            updates.append(gr.update(value=text))
+        else:
+            updates.append(gr.update(label=text))
+    return updates
+
+
+def get_registered_components():
+    return [c for c, _ in _translatable_components]