zardbot-telegram 1.0.0

package/dist/i18n/es.js

@@ -0,0 +1,357 @@
+export const es = {
+    "cmd.description.status": "Estado del servidor y de la sesión",
+    "cmd.description.new": "Crear una sesión nueva",
+    "cmd.description.stop": "Detener la acción actual",
+    "cmd.description.sessions": "Listar sesiones",
+    "cmd.description.projects": "Listar proyectos",
+    "cmd.description.task": "Crear tarea programada",
+    "cmd.description.tasklist": "Ver tareas programadas",
+    "cmd.description.commands": "Comandos personalizados",
+    "cmd.description.voice": "Seleccionar voz TTS",
+    "cmd.description.opencode_start": "Iniciar servidor OpenCode",
+    "cmd.description.opencode_stop": "Detener servidor OpenCode",
+    "cmd.description.help": "Ayuda",
+    "callback.unknown_command": "Comando desconocido",
+    "callback.processing_error": "Error de procesamiento",
+    "error.load_agents": "❌ No se pudo cargar la lista de agentes",
+    "error.load_models": "❌ No se pudo cargar la lista de modelos",
+    "error.load_variants": "❌ No se pudo cargar la lista de variantes",
+    "error.context_button": "❌ No se pudo procesar el botón de contexto",
+    "error.generic": "🔴 Algo salió mal.",
+    "interaction.blocked.expired": "⚠️ Esta interacción ha expirado. Por favor, iníciala de nuevo.",
+    "interaction.blocked.expected_callback": "⚠️ Para este paso, usa los botones en línea o toca Cancelar.",
+    "interaction.blocked.expected_text": "⚠️ Para este paso, envía un mensaje de texto.",
+    "interaction.blocked.expected_command": "⚠️ Para este paso, envía un comando.",
+    "interaction.blocked.command_not_allowed": "⚠️ Este comando no está disponible en el paso actual.",
+    "interaction.blocked.finish_current": "⚠️ Termina primero la interacción actual (responde o cancela) y después abre otro menú.",
+    "inline.blocked.expected_choice": "⚠️ Elige una opción usando los botones en línea o toca Cancelar.",
+    "inline.blocked.command_not_allowed": "⚠️ Este comando no está disponible mientras el menú en línea está activo.",
+    "question.blocked.expected_answer": "⚠️ Responde la pregunta actual usando botones, Respuesta personalizada o Cancelar.",
+    "question.blocked.command_not_allowed": "⚠️ Este comando no está disponible hasta que se complete el flujo de la pregunta actual.",
+    "inline.button.cancel": "❌ Cancelar",
+    "inline.inactive_callback": "Este menú está inactivo",
+    "inline.cancelled_callback": "Cancelado",
+    "common.unknown": "desconocido",
+    "common.unknown_error": "error desconocido",
+    "start.welcome": "👋 ¡Bienvenido a OpenCode Telegram Bot!\n\nUsa los comandos:\n/projects — seleccionar proyecto\n/sessions — lista de sesiones\n/new — sesión nueva\n/task — tarea programada\n/tasklist — tareas programadas\n/status — estado\n/help — ayuda\n\nUsa los botones inferiores para elegir modo, modelo y variante.",
+    "help.keyboard_hint": "💡 Usa los botones inferiores para modo del agente, modelo, variante y acciones de contexto.",
+    "help.text": "📖 **Ayuda**\n\n/status - Ver estado del servidor\n/sessions - Lista de sesiones\n/new - Crear una sesión nueva\n/help - Ayuda",
+    "bot.thinking": "💭 Pensando...",
+    "bot.project_not_selected": "🏗 No hay un proyecto seleccionado.\n\nPrimero selecciona un proyecto con /projects.",
+    "bot.creating_session": "🔄 Creando una sesión nueva...",
+    "bot.create_session_error": "🔴 No se pudo crear la sesión. Prueba /new o revisa el estado del servidor con /status.",
+    "bot.session_created": "✅ Sesión creada: {title}",
+    "bot.session_busy": "⏳ El agente ya está ejecutando una tarea. Espera a que termine o usa /abort para interrumpir la ejecución actual.",
+    "bot.session_reset_project_mismatch": "⚠️ La sesión activa no coincide con el proyecto seleccionado, así que se reinició. Usa /sessions para elegir una o /new para crear una nueva.",
+    "bot.prompt_send_error": "No se pudo enviar la solicitud a OpenCode.",
+    "bot.session_error": "🔴 OpenCode devolvió un error: {message}",
+    "bot.session_retry": "🔁 {message}\n\nEl proveedor devuelve el mismo error en intentos repetidos. Usa /abort para detenerlo.",
+    "bot.unknown_command": "⚠️ Comando desconocido: {command}. Usa /help para ver los comandos disponibles.",
+    "bot.photo_downloading": "⏳ Descargando foto...",
+    "bot.photo_too_large": "⚠️ La foto es demasiado grande (max {maxSizeMb}MB)",
+    "bot.photo_model_no_image": "⚠️ El modelo actual no admite entrada de imagen. Enviaré solo texto.",
+    "bot.photo_download_error": "🔴 No se pudo descargar la foto",
+    "bot.photo_no_caption": "💡 Consejo: agrega un pie de foto para describir que quieres hacer con esta foto.",
+    "bot.file_downloading": "⏳ Descargando archivo...",
+    "bot.file_too_large": "⚠️ El archivo es demasiado grande (max {maxSizeMb}MB)",
+    "bot.file_download_error": "🔴 No se pudo descargar el archivo",
+    "bot.model_no_pdf": "⚠️ El modelo actual no admite entrada PDF. Enviaré solo texto.",
+    "bot.text_file_too_large": "⚠️ El archivo de texto es demasiado grande (max {maxSizeKb}KB)",
+    "status.header_running": "🟢 OpenCode Server está en ejecución",
+    "status.health.healthy": "Saludable",
+    "status.health.unhealthy": "No saludable",
+    "status.line.health": "Estado: {health}",
+    "status.line.version": "Versión: {version}",
+    "status.line.managed_yes": "Iniciado por el bot: Sí",
+    "status.line.managed_no": "Iniciado por el bot: No",
+    "status.line.pid": "PID: {pid}",
+    "status.line.uptime_sec": "Tiempo activo: {seconds} s",
+    "status.line.mode": "Modo: {mode}",
+    "status.line.model": "Modelo: {model}",
+    "status.agent_not_set": "no configurado",
+    "status.project_selected": "Proyecto: {project}",
+    "status.project_not_selected": "Proyecto: no seleccionado",
+    "status.project_hint": "Usa /projects para seleccionar un proyecto",
+    "status.session_selected": "Sesión actual: {title}",
+    "status.session_not_selected": "Sesión actual: no seleccionada",
+    "status.session_hint": "Usa /sessions para elegir una o /new para crear una",
+    "status.server_unavailable": "🔴 OpenCode Server no está disponible\n\nUsa /opencode_start para iniciar el servidor.",
+    "projects.empty": "📭 No se encontraron proyectos.\n\nAbre un directorio en OpenCode y crea al menos una sesión; entonces aparecerá aquí.",
+    "projects.select": "Selecciona un proyecto:",
+    "projects.select_with_current": "Selecciona un proyecto:\n\nActual: 🏗 {project}",
+    "projects.page_indicator": "Página {current}/{total}",
+    "projects.prev_page": "⬅️ Anterior",
+    "projects.next_page": "Siguiente ➡️",
+    "projects.fetch_error": "🔴 OpenCode Server no está disponible u ocurrió un error al cargar los proyectos.",
+    "projects.page_load_error": "No se puede cargar esta página. Inténtalo de nuevo.",
+    "projects.selected": "✅ Proyecto seleccionado: {project}\n\n📋 La sesión se reinició. Usa /sessions o /new para este proyecto.",
+    "projects.select_error": "🔴 No se pudo seleccionar el proyecto.",
+    "sessions.project_not_selected": "🏗 No hay un proyecto seleccionado.\n\nPrimero selecciona un proyecto con /projects.",
+    "sessions.empty": "📭 No se encontraron sesiones.\n\nCrea una sesión nueva con /new.",
+    "sessions.select": "Selecciona una sesión:",
+    "sessions.select_page": "Selecciona una sesión (página {page}):",
+    "sessions.fetch_error": "🔴 OpenCode Server no está disponible u ocurrió un error al cargar las sesiones.",
+    "sessions.select_project_first": "🔴 No hay un proyecto seleccionado. Usa /projects.",
+    "sessions.page_empty_callback": "No hay sesiones en esta página",
+    "sessions.page_load_error_callback": "No se puede cargar esta página. Inténtalo de nuevo.",
+    "sessions.button.prev_page": "⬅️ Anterior",
+    "sessions.button.next_page": "Siguiente ➡️",
+    "sessions.loading_context": "⏳ Cargando contexto y los últimos mensajes...",
+    "sessions.selected": "✅ Sesión seleccionada: {title}",
+    "sessions.select_error": "🔴 No se pudo seleccionar la sesión.",
+    "sessions.preview.empty": "No hay mensajes recientes.",
+    "sessions.preview.title": "Mensajes recientes:",
+    "sessions.preview.you": "Tú:",
+    "sessions.preview.agent": "Agente:",
+    "new.project_not_selected": "🏗 No hay un proyecto seleccionado.\n\nPrimero selecciona un proyecto con /projects.",
+    "new.created": "✅ Sesión nueva creada: {title}",
+    "new.create_error": "🔴 OpenCode Server no está disponible u ocurrió un error al crear la sesión.",
+    "stop.no_active_session": "🛑 El agente no se inició\n\nCrea una sesión con /new o selecciona una con /sessions.",
+    "stop.in_progress": "🛑 Flujo de eventos detenido; enviando señal de aborto...\n\nEsperando a que el agente se detenga.",
+    "stop.warn_unconfirmed": "⚠️ Flujo de eventos detenido, pero el servidor no confirmó el aborto.\n\nRevisa /status y vuelve a intentar /abort en unos segundos.",
+    "stop.warn_maybe_finished": "⚠️ Flujo de eventos detenido, pero el agente podría haber terminado ya.",
+    "stop.success": "✅ Acción del agente interrumpida. No se enviarán más mensajes de esta ejecución.",
+    "stop.warn_still_busy": "⚠️ Señal enviada, pero el agente sigue ocupado.\n\nEl flujo de eventos ya está deshabilitado, así que no se enviarán mensajes intermedios.",
+    "stop.warn_timeout": "⚠️ Tiempo de espera agotado al solicitar el aborto.\n\nEl flujo de eventos ya está deshabilitado; vuelve a intentar /abort en unos segundos.",
+    "stop.warn_local_only": "⚠️ Flujo de eventos detenido localmente, pero el aborto en el servidor falló.",
+    "stop.error": "🔴 No se pudo detener la acción.\n\nEl flujo de eventos está detenido; prueba /abort otra vez.",
+    "opencode_start.already_running_managed": "⚠️ OpenCode Server ya está en ejecución\n\nPID: {pid}\nTiempo activo: {seconds} segundos",
+    "opencode_start.already_running_external": "✅ OpenCode Server ya está en ejecución como un proceso externo\n\nVersión: {version}\n\nEste servidor no fue iniciado por el bot, por lo que /opencode-stop no puede detenerlo.",
+    "opencode_start.starting": "🔄 Iniciando OpenCode Server...",
+    "opencode_start.start_error": "🔴 No se pudo iniciar OpenCode Server\n\nError: {error}\n\nRevisa que OpenCode CLI esté instalado y disponible en PATH:\nopencode --version\nnpm install -g @opencode-ai/cli",
+    "opencode_start.started_not_ready": "⚠️ OpenCode Server se inició, pero no responde\n\nPID: {pid}\n\nEl servidor puede estar iniciando. Prueba /status en unos segundos.",
+    "opencode_start.success": "✅ OpenCode Server iniciado correctamente\n\nPID: {pid}\nVersión: {version}",
+    "opencode_start.error": "🔴 Ocurrió un error al iniciar el servidor.\n\nRevisa los logs de la aplicación para más detalles.",
+    "opencode_stop.external_running": "⚠️ OpenCode Server está en ejecución como un proceso externo\n\nEste servidor no fue iniciado con /opencode-start.\nDeténlo manualmente o usa /status para revisar el estado.",
+    "opencode_stop.not_running": "⚠️ OpenCode Server no está en ejecución",
+    "opencode_stop.stopping": "🛑 Deteniendo OpenCode Server...\n\nPID: {pid}",
+    "opencode_stop.stop_error": "🔴 No se pudo detener OpenCode Server\n\nError: {error}",
+    "opencode_stop.success": "✅ OpenCode Server detenido correctamente",
+    "opencode_stop.error": "🔴 Ocurrió un error al detener el servidor.\n\nRevisa los logs de la aplicación para más detalles.",
+    "agent.changed_callback": "Modo cambiado: {name}",
+    "agent.changed_message": "✅ Modo cambiado a: {name}",
+    "agent.change_error_callback": "No se pudo cambiar el modo",
+    "agent.menu.current": "Modo actual: {name}\n\nSelecciona el modo:",
+    "agent.menu.select": "Selecciona el modo de trabajo:",
+    "agent.menu.empty": "⚠️ No hay agentes disponibles",
+    "agent.menu.error": "🔴 No se pudo obtener la lista de agentes",
+    "model.changed_callback": "Modelo cambiado: {name}",
+    "model.changed_message": "✅ Modelo cambiado a: {name}",
+    "model.change_error_callback": "No se pudo cambiar el modelo",
+    "model.menu.empty": "⚠️ No hay modelos disponibles",
+    "model.menu.select": "Selecciona el modelo:",
+    "model.menu.current": "Modelo actual: {name}\n\nSelecciona el modelo:",
+    "model.menu.favorites_title": "⭐ Favoritos (Agrega modelos a favoritos en OpenCode CLI)",
+    "model.menu.favorites_empty": "— Vacío.",
+    "model.menu.recent_title": "🕘 Recientes",
+    "model.menu.recent_empty": "— Vacío.",
+    "model.menu.favorites_hint": "ℹ️ Agrega modelos a favoritos en OpenCode CLI para mantenerlos arriba de la lista.",
+    "model.menu.error": "🔴 No se pudo obtener la lista de modelos",
+    "variant.model_not_selected_callback": "Error: no hay un modelo seleccionado",
+    "variant.changed_callback": "Variante cambiada: {name}",
+    "variant.changed_message": "✅ Variante cambiada a: {name}",
+    "variant.change_error_callback": "No se pudo cambiar la variante",
+    "variant.select_model_first": "⚠️ Selecciona un modelo primero",
+    "variant.menu.empty": "⚠️ No hay variantes disponibles",
+    "variant.menu.current": "Variante actual: {name}\n\nSelecciona la variante:",
+    "variant.menu.error": "🔴 No se pudo obtener la lista de variantes",
+    "context.button.confirm": "✅ Sí, compactar contexto",
+    "context.no_active_session": "⚠️ No hay una sesión activa. Crea una sesión con /new",
+    "context.confirm_text": '📊 Compactación de contexto para la sesión "{title}"\n\nEsto reducirá el uso de contexto eliminando mensajes antiguos del historial. La tarea actual no se interrumpirá.\n\n¿Continuar?',
+    "context.callback_session_not_found": "Sesión no encontrada",
+    "context.callback_compacting": "Compactando contexto...",
+    "context.progress": "⏳ Compactando contexto...",
+    "context.error": "❌ La compactación de contexto falló",
+    "context.success": "✅ Contexto compactado correctamente",
+    "permission.inactive_callback": "La solicitud de permisos está inactiva",
+    "permission.processing_error_callback": "Error de procesamiento",
+    "permission.no_active_request_callback": "Error: no hay una solicitud activa",
+    "permission.reply.once": "Permitido una vez",
+    "permission.reply.always": "Siempre permitido",
+    "permission.reply.reject": "Rechazado",
+    "permission.send_reply_error": "❌ No se pudo enviar la respuesta de permisos",
+    "permission.blocked.expected_reply": "⚠️ Primero responde a la solicitud de permisos usando los botones de arriba.",
+    "permission.blocked.command_not_allowed": "⚠️ Este comando no está disponible hasta que respondas a la solicitud de permisos.",
+    "permission.header": "{emoji} Solicitud de permisos: {name}\n\n",
+    "permission.button.allow": "✅ Permitir una vez",
+    "permission.button.always": "🔓 Permitir siempre",
+    "permission.button.reject": "❌ Rechazar",
+    "permission.name.bash": "Bash",
+    "permission.name.edit": "Editar",
+    "permission.name.write": "Escribir",
+    "permission.name.read": "Leer",
+    "permission.name.webfetch": "Obtener web",
+    "permission.name.websearch": "Buscar en la web",
+    "permission.name.glob": "Buscar archivos",
+    "permission.name.grep": "Buscar contenido",
+    "permission.name.list": "Listar directorio",
+    "permission.name.task": "Tarea",
+    "permission.name.lsp": "LSP",
+    "permission.name.external_directory": "Directorio externo",
+    "question.inactive_callback": "La encuesta está inactiva",
+    "question.processing_error_callback": "Error de procesamiento",
+    "question.select_one_required_callback": "Selecciona al menos una opción",
+    "question.enter_custom_callback": "Envía tu respuesta personalizada como mensaje",
+    "question.cancelled": "❌ Encuesta cancelada",
+    "question.answer_already_received": "Respuesta ya recibida, espera...",
+    "question.completed_no_answers": "✅ Encuesta completada (sin respuestas)",
+    "question.no_active_project": "❌ No hay un proyecto activo",
+    "question.no_active_request": "❌ No hay una solicitud activa",
+    "question.send_answers_error": "❌ No se pudieron enviar las respuestas al agente",
+    "question.multi_hint": "\n(Puedes seleccionar varias opciones)",
+    "question.button.submit": "✅ Listo",
+    "question.button.custom": "🔤 Respuesta personalizada",
+    "question.button.cancel": "❌ Cancelar",
+    "question.use_custom_button_first": '⚠️ Para enviar texto, primero toca "Respuesta personalizada" para la pregunta actual.',
+    "question.summary.title": "✅ ¡Encuesta completada!\n\n",
+    "question.summary.question": "Pregunta {index}:\n{question}\n\n",
+    "question.summary.answer": "Respuesta:\n{answer}\n\n",
+    "keyboard.agent_mode": "{emoji} Modo {name}",
+    "keyboard.context": "📊 {used} / {limit} ({percent}%)",
+    "keyboard.context_empty": "📊 0",
+    "keyboard.variant": "💭 {name}",
+    "keyboard.variant_default": "💡 Predeterminado",
+    "keyboard.updated": "⌨️ Teclado actualizado",
+    "pinned.default_session_title": "sesión nueva",
+    "pinned.unknown": "Desconocido",
+    "pinned.line.project": "Proyecto: {project}",
+    "pinned.line.model": "Modelo: {model}",
+    "pinned.line.context": "Contexto: {used} / {limit} ({percent}%)",
+    "pinned.line.cost": "Costo: {cost} gastado",
+    "subagent.header": "Subagente {agent}: {description}",
+    "subagent.line.status": "Estado: {status}",
+    "subagent.line.task": "Tarea: {task}",
+    "subagent.line.agent": "Agente: {agent}",
+    "subagent.working": "Trabajando...",
+    "subagent.working_with_details": "Trabajando: {details}",
+    "subagent.completed": "Completada",
+    "subagent.failed": "Error de tarea",
+    "subagent.status.pending": "pendiente",
+    "subagent.status.running": "en ejecucion",
+    "subagent.status.completed": "completado",
+    "subagent.status.error": "error",
+    "pinned.files.title": "Archivos ({count}):",
+    "pinned.files.item": "  {path}{diff}",
+    "pinned.files.more": "  ... y {count} más",
+    "tool.todo.overflow": "*({count} tareas más)*",
+    "tool.file_header.write": "Escribir archivo/ruta: {path}\n============================================================\n\n",
+    "tool.file_header.edit": "Editar archivo/ruta: {path}\n============================================================\n\n",
+    "runtime.wizard.ask_token": "Introduce el token del bot de Telegram (obtenlo de @BotFather).\n> ",
+    "runtime.wizard.ask_language": "Selecciona el idioma de la interfaz.\nIntroduce el número del idioma de la lista o el código de locale.\nPulsa Enter para mantener el idioma por defecto: {defaultLocale}\n{options}\n> ",
+    "runtime.wizard.language_invalid": "Introduce un número de idioma de la lista o un código de locale compatible.\n",
+    "runtime.wizard.language_selected": "Idioma seleccionado: {language}\n",
+    "runtime.wizard.token_required": "El token es obligatorio. Inténtalo de nuevo.\n",
+    "runtime.wizard.token_invalid": "El token parece inválido (se espera el formato <id>:<secret>). Inténtalo de nuevo.\n",
+    "runtime.wizard.ask_user_id": "Introduce tu Telegram User ID (puedes obtenerlo de @userinfobot).\n> ",
+    "runtime.wizard.user_id_invalid": "Introduce un entero positivo (> 0).\n",
+    "runtime.wizard.ask_api_url": "Introduce la URL de la API de OpenCode (opcional).\nPulsa Enter para usar el valor por defecto: {defaultUrl}\n> ",
+    "runtime.wizard.ask_server_username": "Introduce el nombre de usuario del servidor OpenCode (opcional).\nPulsa Enter para usar el valor por defecto: {defaultUsername}\n> ",
+    "runtime.wizard.ask_server_password": "Introduce la contrasena del servidor OpenCode (opcional).\nPulsa Enter para dejarla vacia.\n> ",
+    "runtime.wizard.api_url_invalid": "Introduce una URL válida (http/https) o pulsa Enter para usar el valor por defecto.\n",
+    "runtime.wizard.start": "Configuración de OpenCode Telegram Bot.\n",
+    "runtime.wizard.saved": "Configuración guardada:\n- {envPath}\n- {settingsPath}\n",
+    "runtime.wizard.not_configured_starting": "La aplicación aún no está configurada. Iniciando el asistente...\n",
+    "runtime.wizard.tty_required": "El asistente interactivo requiere un terminal TTY. Ejecuta `opencode-telegram config` en una shell interactiva.",
+    "rename.no_session": "⚠️ No hay una sesión activa. Crea o selecciona una sesión primero.",
+    "rename.prompt": "📝 Introduce un nuevo título para la sesión:\n\nActual: {title}",
+    "rename.empty_title": "⚠️ El título no puede estar vacío.",
+    "rename.success": "✅ Sesión renombrada a: {title}",
+    "rename.error": "🔴 No se pudo renombrar la sesión.",
+    "rename.cancelled": "❌ Cambio de nombre cancelado.",
+    "rename.inactive_callback": "La solicitud de cambio de nombre está inactiva",
+    "rename.inactive": "⚠️ La solicitud de cambio de nombre no está activa. Ejecuta /rename otra vez.",
+    "rename.blocked.expected_name": "⚠️ Introduce el nuevo nombre de la sesión como texto o toca Cancelar en el mensaje de cambio de nombre.",
+    "rename.blocked.command_not_allowed": "⚠️ Este comando no está disponible mientras el cambio de nombre espera un nuevo nombre.",
+    "rename.button.cancel": "❌ Cancelar",
+    "task.prompt.schedule": "⏰ Envía el horario de la tarea en lenguaje natural.\n\nEjemplos:\n- cada 5 minutos\n- cada día a las 17:00\n- mañana a las 12:00",
+    "task.schedule_empty": "⚠️ El horario no puede estar vacío.",
+    "task.parse.in_progress": "⏳ Analizando horario...",
+    "task.parse_error": "🔴 No se pudo interpretar el horario.\n\n{message}\n\nEnvía el periodo otra vez de forma más clara.",
+    "task.schedule_preview": "✅ Horario interpretado\n\nEntendido como: {summary}\n{cronLine}Zona horaria: {timezone}\nTipo: {kind}\nPróxima ejecución: {nextRunAt}",
+    "task.schedule_preview.cron": "Cron: {cron}",
+    "task.prompt.body": "📝 Ahora envía lo que el bot debe hacer según este horario.",
+    "task.prompt_empty": "⚠️ El texto de la tarea no puede estar vacío.",
+    "task.created": "✅ Tarea programada creada\n\nTarea: {description}\nProyecto: {project}\nModelo: {model}\nHorario: {schedule}\n{cronLine}Próxima ejecución: {nextRunAt}",
+    "task.created.cron": "Cron: {cron}",
+    "task.button.retry_schedule": "🔁 Volver a introducir horario",
+    "task.button.cancel": "❌ Cancelar",
+    "task.retry_schedule_callback": "Volviendo a introducir el horario...",
+    "task.cancel_callback": "Cancelando...",
+    "task.cancelled": "❌ Creación de la tarea programada cancelada.",
+    "task.inactive_callback": "Este flujo de tarea programada ya no está activo",
+    "task.inactive": "⚠️ La creación de la tarea programada no está activa. Ejecuta /task otra vez.",
+    "task.blocked.expected_input": "⚠️ Primero termina la configuración actual de la tarea programada: envía texto o usa el botón del mensaje del horario.",
+    "task.blocked.command_not_allowed": "⚠️ Este comando no está disponible mientras la creación de la tarea programada está activa.",
+    "task.limit_reached": "⚠️ Se alcanzó el límite de tareas ({limit}). Primero elimina una tarea programada existente.",
+    "task.schedule_too_frequent": "El horario recurrente es demasiado frecuente. El intervalo mínimo permitido es una vez cada 5 minutos.",
+    "task.kind.cron": "recurrente",
+    "task.kind.once": "única",
+    "task.run.success": "⏰ Tarea programada completada: {description}",
+    "task.run.error": "🔴 La tarea programada falló: {description}\n\nError: {error}",
+    "tasklist.empty": "📭 Aún no hay tareas programadas.",
+    "tasklist.select": "Elige una tarea programada:",
+    "tasklist.details": "⏰ Tarea programada\n\nTarea: {prompt}\nProyecto: {project}\nHorario: {schedule}\n{cronLine}Zona horaria: {timezone}\nPróxima ejecución: {nextRunAt}\nÚltima ejecución: {lastRunAt}\nNúmero de ejecuciones: {runCount}",
+    "tasklist.details.cron": "Cron: {cron}",
+    "tasklist.button.delete": "🗑 Eliminar",
+    "tasklist.button.cancel": "❌ Cancelar",
+    "tasklist.deleted_callback": "Eliminada",
+    "tasklist.cancelled_callback": "Cancelado",
+    "tasklist.inactive_callback": "Este menú de tareas programadas está inactivo",
+    "tasklist.load_error": "🔴 No se pudieron cargar las tareas programadas.",
+    "commands.select": "Elige un comando de OpenCode:",
+    "commands.empty": "📭 No hay comandos de OpenCode disponibles para este proyecto.",
+    "commands.fetch_error": "🔴 No se pudieron cargar los comandos de OpenCode.",
+    "commands.no_description": "Sin descripción",
+    "commands.button.execute": "✅ Ejecutar",
+    "commands.button.cancel": "❌ Cancelar",
+    "commands.confirm": "Confirma la ejecución del comando {command}. Para ejecutarlo con argumentos, envía los argumentos como mensaje.",
+    "commands.inactive_callback": "Este menú de comandos está inactivo",
+    "commands.cancelled_callback": "Cancelado",
+    "commands.execute_callback": "Ejecutando comando...",
+    "commands.executing_prefix": "⚡ Ejecutando comando:",
+    "commands.arguments_empty": "⚠️ Los argumentos no pueden estar vacíos. Envía texto o toca Ejecutar.",
+    "commands.execute_error": "🔴 No se pudo ejecutar el comando de OpenCode.",
+    "commands.select_page": "Elige un comando de OpenCode (página {page}):",
+    "commands.button.prev_page": "⬅️ Anterior",
+    "commands.button.next_page": "Siguiente ➡️",
+    "commands.page_empty_callback": "No hay comandos en esta página",
+    "commands.page_load_error_callback": "No se pudo cargar esta página. Por favor, inténtalo de nuevo.",
+    "cmd.description.rename": "Renombrar la sesión actual",
+    "cli.usage": "Uso:\n  opencode-telegram [start] [--mode sources|installed]\n  opencode-telegram status\n  opencode-telegram stop\n  opencode-telegram config\n\nNotas:\n  - Sin comando, el valor por defecto es `start`\n  - `--mode` actualmente solo se admite para `start`",
+    "cli.placeholder.status": "El comando `status` es actualmente un marcador de posición. Las comprobaciones reales de estado se agregarán en la capa de servicio (Fase 5).",
+    "cli.placeholder.stop": "El comando `stop` es actualmente un marcador de posición. La detención real del proceso en segundo plano se agregará en la capa de servicio (Fase 5).",
+    "cli.placeholder.unavailable": "El comando no esta disponible.",
+    "cli.error.prefix": "Error de CLI: {message}",
+    "cli.args.unknown_command": "Comando desconocido: {value}",
+    "cli.args.mode_requires_value": "La opción --mode requiere un valor: sources|installed",
+    "cli.args.invalid_mode": "Valor de --mode inválido: {value}. Se espera sources|installed",
+    "cli.args.unknown_option": "Opción desconocida: {value}",
+    "cli.args.mode_only_start": "La opción --mode solo se admite para el comando start",
+    "legacy.models.fetch_error": "🔴 No se pudo obtener la lista de modelos. Revisa el estado del servidor con /status.",
+    "legacy.models.empty": "📋 No hay modelos disponibles. Configura los proveedores en OpenCode.",
+    "legacy.models.header": "📋 Modelos disponibles:\n\n",
+    "legacy.models.no_provider_models": "  ⚠️ No hay modelos disponibles\n",
+    "legacy.models.env_hint": "💡 Para usar el modelo en .env:\n",
+    "legacy.models.error": "🔴 Ocurrió un error al cargar la lista de modelos.",
+    "stt.recognizing": "🎤 Reconociendo audio...",
+    "stt.recognized": "🎤 Reconocido:\n{text}",
+    "stt.not_configured": "🎤 El reconocimiento de voz no está configurado.\n\nConfigura STT_API_URL y STT_API_KEY en .env para habilitarlo.",
+    "stt.error": "🔴 No se pudo reconocer el audio: {error}",
+    "stt.empty_result": "🎤 No se detectó voz en el mensaje de audio.",
+    "tts.not_configured": "🔊 La síntesis de voz no está configurada.\n\nConfigura TTS_API_URL en .env para habilitarlo.\n\nRecomendado: Usa pocket-tts-server para TTS local.\nhttps://github.com/ai-joe-git/pocket-tts-server",
+    "tts.voice_changed": "🔊 Voz cambiada: {voice}",
+    "tts.voice_error": "🔴 No se pudo cambiar la voz: {error}",
+    "tts.fetch_voices_error": "🔴 No se pudieron obtener las voces del servidor TTS.",
+    "tts.synthesis_error": "🔴 Error en la síntesis de voz: {error}",
+    "tts.speaking": "🔊 Reproduciendo...",
+    "tts.menu_title": "Selecciona una voz:",
+    "tts.menu_current": "Voz actual: {voice}\n\nSelecciona una voz:",
+    "tts.menu_empty": "⚠️ No hay voces disponibles. Verifica la configuración del servidor TTS.",
+    "tts.menu_loading": "⏳ Cargando voces...",
+    "tts.menu_error": "🔴 No se pudieron cargar las voces.",
+    "tts.button.off": "🔇 TTS Apagado",
+    "tts.button.off_description": "Desactivar respuestas de voz",
+    "tts.button.prev_page": "⬅️ Anterior",
+    "tts.button.next_page": "Siguiente ➡️",
+    "tts.off_success": "🔇 Respuestas de voz desactivadas.",
+};