zard-cli 1.0.0-beta.115 → 1.0.0-beta.117

package/ui/engine/utils/index.d.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 /**
- * utils — helpers puros de string/Unicode. Sem I/O, sem dependências.
- * (Fatia vertical / PoC: implementação real, suficiente para ASCII + wide + emoji.)
+ * utils — pure string/Unicode helpers. No I/O, no dependencies.
+ * Enough for ASCII, wide characters and emoji.
  */
 export declare function graphemes(text: string): string[];
 export declare function charWidth(grapheme: string): 0 | 1 | 2;

package/ui/engine/utils/index.js

@@ -1,6 +1,6 @@
 /**
- * utils — helpers puros de string/Unicode. Sem I/O, sem dependências.
- * (Fatia vertical / PoC: implementação real, suficiente para ASCII + wide + emoji.)
+ * utils — pure string/Unicode helpers. No I/O, no dependencies.
+ * Enough for ASCII, wide characters and emoji.
  */
 const SEG = typeof Intl.Segmenter === 'function'
     ? new Intl.Segmenter('en', { granularity: 'grapheme' })
@@ -30,7 +30,7 @@ function isWide(cp) {
         (cp >= 0xfe30 && cp <= 0xfe6f) ||
         (cp >= 0xff00 && cp <= 0xff60) || // Fullwidth forms
         (cp >= 0xffe0 && cp <= 0xffe6) ||
-        (cp >= 0x1f300 && cp <= 0x1faff) || // emoji & símbolos
+        (cp >= 0x1f300 && cp <= 0x1faff) || // emoji & symbols
         (cp >= 0x20000 && cp <= 0x3fffd) // CJK Ext B+
     );
 }
@@ -104,7 +104,7 @@ export function wrapText(text, width) {
     return out.length ? out : [''];
 }
 function splitWords(line) {
-    // mantém os espaços agregados à palavra seguinte para preservar recuos simples
+    // keeps spaces attached to the following word so simple indents survive
     return line.length ? (line.match(/\s*\S+\s*|\s+/g) ?? [line]) : [''];
 }
 export function truncate(text, width, ellipsis = '…') {

package/ui/engine/utils/index.js.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"index.js","sourceRoot":"","sources":["../../../../src/ui/engine/utils/index.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;GAGG;AAKH,MAAM,GAAG,GACP,OAAQ,IAAgC,CAAC,SAAS,KAAK,UAAU;IAC/D,CAAC,CAAC,IAAK,IAA2B,CAAC,SAAS,CAAC,IAAI,EAAE,EAAE,WAAW,EAAE,UAAU,EAAE,CAAC;IAC/E,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC;AAEX,MAAM,UAAU,SAAS,CAAC,IAAY;IACpC,IAAI,GAAG,EAAE,CAAC;QACR,MAAM,GAAG,GAAa,EAAE,CAAC;QACzB,KAAK,MAAM,CAAC,IAAI,GAAG,CAAC,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC;YAAE,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC;QACvD,OAAO,GAAG,CAAC;IACb,CAAC;IACD,OAAO,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;AAC1B,CAAC;AAED,+EAA+E;AAC/E,SAAS,MAAM,CAAC,EAAU;IACxB,OAAO,CACL,CAAC,EAAE,IAAI,MAAM,IAAI,EAAE,IAAI,MAAM,CAAC,IAAI,cAAc;QAChD,EAAE,KAAK,MAAM;QACb,EAAE,KAAK,MAAM;QACb,CAAC,EAAE,IAAI,MAAM,IAAI,EAAE,IAAI,MAAM,CAAC,IAAI,uBAAuB;QACzD,CAAC,EAAE,IAAI,MAAM,IAAI,EAAE,IAAI,MAAM,CAAC,IAAI,yBAAyB;QAC3D,CAAC,EAAE,IAAI,MAAM,IAAI,EAAE,IAAI,MAAM,CAAC,IAAI,YAAY;QAC9C,CAAC,EAAE,IAAI,MAAM,IAAI,EAAE,IAAI,MAAM,CAAC,IAAI,cAAc;QAChD,CAAC,EAAE,IAAI,MAAM,IAAI,EAAE,IAAI,MAAM,CAAC,IAAI,KAAK;QACvC,CAAC,EAAE,IAAI,MAAM,IAAI,EAAE,IAAI,MAAM,CAAC,IAAI,mBAAmB;QACrD,CAAC,EAAE,IAAI,MAAM,IAAI,EAAE,IAAI,MAAM,CAAC,IAAI,aAAa;QAC/C,CAAC,EAAE,IAAI,MAAM,IAAI,EAAE,IAAI,MAAM,CAAC;QAC9B,CAAC,EAAE,IAAI,MAAM,IAAI,EAAE,IAAI,MAAM,CAAC;QAC9B,CAAC,EAAE,IAAI,MAAM,IAAI,EAAE,IAAI,MAAM,CAAC,IAAI,kBAAkB;QACpD,CAAC,EAAE,IAAI,MAAM,IAAI,EAAE,IAAI,MAAM,CAAC;QAC9B,CAAC,EAAE,IAAI,OAAO,IAAI,EAAE,IAAI,OAAO,CAAC,IAAI,mBAAmB;QACvD,CAAC,EAAE,IAAI,OAAO,IAAI,EAAE,IAAI,OAAO,CAAC,CAAC,aAAa;KAC/C,CAAC;AACJ,CAAC;AAED,yCAAyC;AACzC,SAAS,WAAW,CAAC,EAAU;IAC7B,OAAO,CACL,CAAC,EAAE,IAAI,MAAM,IAAI,EAAE,IAAI,MAAM,CAAC;QAC9B,CAAC,EAAE,IAAI,MAAM,IAAI,EAAE,IAAI,MAAM,CAAC;QAC9B,CAAC,EAAE,IAAI,MAAM,IAAI,EAAE,IAAI,MAAM,CAAC;QAC9B,CAAC,EAAE,IAAI,MAAM,IAAI,EAAE,IAAI,MAAM,CAAC;QAC9B,CAAC,EAAE,IAAI,MAAM,IAAI,EAAE,IAAI,MAAM,CAAC;QAC9B,CAAC,EAAE,IAAI,MAAM,IAAI,EAAE,IAAI,MAAM,CAAC;QAC9B,EAAE,KAAK,MAAM,CACd,CAAC;AACJ,CAAC;AAED,MAAM,UAAU,SAAS,CAAC,QAAgB;IACxC,MAAM,EAAE,GAAG,QAAQ,CAAC,WAAW,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;IACnC,IAAI,EAAE,KAAK,SAAS;QAAE,OAAO,CAAC,CAAC;IAC/B,IAAI,EAAE,GAAG,IAAI,IAAI,CAAC,EAAE,IAAI,IAAI,IAAI,EAAE,IAAI,IAAI,CAAC;QAAE,OAAO,CAAC,CAAC,CAAC,WAAW;IAClE,IAAI,WAAW,CAAC,EAAE,CAAC;QAAE,OAAO,CAAC,CAAC;IAC9B,IAAI,MAAM,CAAC,EAAE,CAAC;QAAE,OAAO,CAAC,CAAC;IACzB,OAAO,CAAC,CAAC;AACX,CAAC;AAED,MAAM,UAAU,WAAW,CAAC,IAAY;IACtC,IAAI,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC;IACV,KAAK,MAAM,CAAC,IAAI,SAAS,CAAC,SAAS,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;QAAE,CAAC,IAAI,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;IAC9D,OAAO,CAAC,CAAC;AACX,CAAC;AAED,MAAM,UAAU,QAAQ,CAAC,IAAY,EAAE,KAAa;IAClD,IAAI,KAAK,IAAI,CAAC;QAAE,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;IAC9B,MAAM,GAAG,GAAa,EAAE,CAAC;IACzB,KAAK,MAAM,OAAO,IAAI,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,EAAE,CAAC;QACvC,IAAI,IAAI,GAAG,EAAE,CAAC;QACd,IAAI,KAAK,GAAG,CAAC,CAAC;QACd,KAAK,MAAM,IAAI,IAAI,UAAU,CAAC,OAAO,CAAC,EAAE,CAAC;YACvC,MAAM,EAAE,GAAG,WAAW,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;YAC7B,IAAI,KAAK,GAAG,EAAE,GAAG,KAAK,IAAI,KAAK,GAAG,CAAC,EAAE,CAAC;gBACpC,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;gBACf,IAAI,GAAG,EAAE,CAAC;gBACV,KAAK,GAAG,CAAC,CAAC;YACZ,CAAC;YACD,IAAI,EAAE,GAAG,KAAK,EAAE,CAAC;gBACf,wDAAwD;gBACxD,IAAI,IAAI,EAAE,CAAC;oBACT,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;oBACf,IAAI,GAAG,EAAE,CAAC;oBACV,KAAK,GAAG,CAAC,CAAC;gBACZ,CAAC;gBACD,KAAK,MAAM,CAAC,IAAI,SAAS,CAAC,IAAI,CAAC,EAAE,CAAC;oBAChC,MAAM,EAAE,GAAG,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;oBACxB,IAAI,KAAK,GAAG,EAAE,GAAG,KAAK,EAAE,CAAC;wBACvB,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;wBACf,IAAI,GAAG,EAAE,CAAC;wBACV,KAAK,GAAG,CAAC,CAAC;oBACZ,CAAC;oBACD,IAAI,IAAI,CAAC,CAAC;oBACV,KAAK,IAAI,EAAE,CAAC;gBACd,CAAC;YACH,CAAC;iBAAM,CAAC;gBACN,IAAI,IAAI,IAAI,CAAC;gBACb,KAAK,IAAI,EAAE,CAAC;YACd,CAAC;QACH,CAAC;QACD,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;IACjB,CAAC;IACD,OAAO,GAAG,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC;AACjC,CAAC;AAED,SAAS,UAAU,CAAC,IAAY;IAC9B,+EAA+E;IAC/E,OAAO,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,gBAAgB,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC;AACvE,CAAC;AAED,MAAM,UAAU,QAAQ,CAAC,IAAY,EAAE,KAAa,EAAE,QAAQ,GAAG,GAAG;IAClE,IAAI,WAAW,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,KAAK;QAAE,OAAO,IAAI,CAAC;IAC5C,MAAM,EAAE,GAAG,WAAW,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC;IACjC,MAAM,MAAM,GAAG,IAAI,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,EAAE,KAAK,GAAG,EAAE,CAAC,CAAC;IACvC,IAAI,GAAG,GAAG,EAAE,CAAC;IACb,IAAI,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC;IACV,KAAK,MAAM,CAAC,IAAI,SAAS,CAAC,IAAI,CAAC,EAAE,CAAC;QAChC,MAAM,EAAE,GAAG,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;QACxB,IAAI,CAAC,GAAG,EAAE,GAAG,MAAM;YAAE,MAAM;QAC3B,GAAG,IAAI,CAAC,CAAC;QACT,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC;IACV,CAAC;IACD,OAAO,GAAG,GAAG,QAAQ,CAAC;AACxB,CAAC;AAED,MAAM,UAAU,YAAY,CAAC,IAAY,EAAE,KAAa,EAAE,GAAW;IACnE,IAAI,GAAG,GAAG,EAAE,CAAC;IACb,IAAI,GAAG,GAAG,CAAC,CAAC;IACZ,KAAK,MAAM,CAAC,IAAI,SAAS,CAAC,IAAI,CAAC,EAAE,CAAC;QAChC,MAAM,EAAE,GAAG,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;QACxB,IAAI,GAAG,IAAI,KAAK,IAAI,GAAG,GAAG,EAAE,IAAI,GAAG;YAAE,GAAG,IAAI,CAAC,CAAC;QAC9C,GAAG,IAAI,EAAE,CAAC;QACV,IAAI,GAAG,IAAI,GAAG;YAAE,MAAM;IACxB,CAAC;IACD,OAAO,GAAG,CAAC;AACb,CAAC;AAED,MAAM,OAAO,GAAG,4BAA4B,CAAC;AAC7C,MAAM,UAAU,SAAS,CAAC,IAAY;IACpC,OAAO,IAAI,CAAC,OAAO,CAAC,OAAO,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC;AACnC,CAAC"}
+{"version":3,"file":"index.js","sourceRoot":"","sources":["../../../../src/ui/engine/utils/index.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;GAGG;AAKH,MAAM,GAAG,GACP,OAAQ,IAAgC,CAAC,SAAS,KAAK,UAAU;IAC/D,CAAC,CAAC,IAAK,IAA2B,CAAC,SAAS,CAAC,IAAI,EAAE,EAAE,WAAW,EAAE,UAAU,EAAE,CAAC;IAC/E,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC;AAEX,MAAM,UAAU,SAAS,CAAC,IAAY;IACpC,IAAI,GAAG,EAAE,CAAC;QACR,MAAM,GAAG,GAAa,EAAE,CAAC;QACzB,KAAK,MAAM,CAAC,IAAI,GAAG,CAAC,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC;YAAE,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC;QACvD,OAAO,GAAG,CAAC;IACb,CAAC;IACD,OAAO,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;AAC1B,CAAC;AAED,+EAA+E;AAC/E,SAAS,MAAM,CAAC,EAAU;IACxB,OAAO,CACL,CAAC,EAAE,IAAI,MAAM,IAAI,EAAE,IAAI,MAAM,CAAC,IAAI,cAAc;QAChD,EAAE,KAAK,MAAM;QACb,EAAE,KAAK,MAAM;QACb,CAAC,EAAE,IAAI,MAAM,IAAI,EAAE,IAAI,MAAM,CAAC,IAAI,uBAAuB;QACzD,CAAC,EAAE,IAAI,MAAM,IAAI,EAAE,IAAI,MAAM,CAAC,IAAI,yBAAyB;QAC3D,CAAC,EAAE,IAAI,MAAM,IAAI,EAAE,IAAI,MAAM,CAAC,IAAI,YAAY;QAC9C,CAAC,EAAE,IAAI,MAAM,IAAI,EAAE,IAAI,MAAM,CAAC,IAAI,cAAc;QAChD,CAAC,EAAE,IAAI,MAAM,IAAI,EAAE,IAAI,MAAM,CAAC,IAAI,KAAK;QACvC,CAAC,EAAE,IAAI,MAAM,IAAI,EAAE,IAAI,MAAM,CAAC,IAAI,mBAAmB;QACrD,CAAC,EAAE,IAAI,MAAM,IAAI,EAAE,IAAI,MAAM,CAAC,IAAI,aAAa;QAC/C,CAAC,EAAE,IAAI,MAAM,IAAI,EAAE,IAAI,MAAM,CAAC;QAC9B,CAAC,EAAE,IAAI,MAAM,IAAI,EAAE,IAAI,MAAM,CAAC;QAC9B,CAAC,EAAE,IAAI,MAAM,IAAI,EAAE,IAAI,MAAM,CAAC,IAAI,kBAAkB;QACpD,CAAC,EAAE,IAAI,MAAM,IAAI,EAAE,IAAI,MAAM,CAAC;QAC9B,CAAC,EAAE,IAAI,OAAO,IAAI,EAAE,IAAI,OAAO,CAAC,IAAI,kBAAkB;QACtD,CAAC,EAAE,IAAI,OAAO,IAAI,EAAE,IAAI,OAAO,CAAC,CAAC,aAAa;KAC/C,CAAC;AACJ,CAAC;AAED,yCAAyC;AACzC,SAAS,WAAW,CAAC,EAAU;IAC7B,OAAO,CACL,CAAC,EAAE,IAAI,MAAM,IAAI,EAAE,IAAI,MAAM,CAAC;QAC9B,CAAC,EAAE,IAAI,MAAM,IAAI,EAAE,IAAI,MAAM,CAAC;QAC9B,CAAC,EAAE,IAAI,MAAM,IAAI,EAAE,IAAI,MAAM,CAAC;QAC9B,CAAC,EAAE,IAAI,MAAM,IAAI,EAAE,IAAI,MAAM,CAAC;QAC9B,CAAC,EAAE,IAAI,MAAM,IAAI,EAAE,IAAI,MAAM,CAAC;QAC9B,CAAC,EAAE,IAAI,MAAM,IAAI,EAAE,IAAI,MAAM,CAAC;QAC9B,EAAE,KAAK,MAAM,CACd,CAAC;AACJ,CAAC;AAED,MAAM,UAAU,SAAS,CAAC,QAAgB;IACxC,MAAM,EAAE,GAAG,QAAQ,CAAC,WAAW,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;IACnC,IAAI,EAAE,KAAK,SAAS;QAAE,OAAO,CAAC,CAAC;IAC/B,IAAI,EAAE,GAAG,IAAI,IAAI,CAAC,EAAE,IAAI,IAAI,IAAI,EAAE,IAAI,IAAI,CAAC;QAAE,OAAO,CAAC,CAAC,CAAC,WAAW;IAClE,IAAI,WAAW,CAAC,EAAE,CAAC;QAAE,OAAO,CAAC,CAAC;IAC9B,IAAI,MAAM,CAAC,EAAE,CAAC;QAAE,OAAO,CAAC,CAAC;IACzB,OAAO,CAAC,CAAC;AACX,CAAC;AAED,MAAM,UAAU,WAAW,CAAC,IAAY;IACtC,IAAI,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC;IACV,KAAK,MAAM,CAAC,IAAI,SAAS,CAAC,SAAS,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;QAAE,CAAC,IAAI,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;IAC9D,OAAO,CAAC,CAAC;AACX,CAAC;AAED,MAAM,UAAU,QAAQ,CAAC,IAAY,EAAE,KAAa;IAClD,IAAI,KAAK,IAAI,CAAC;QAAE,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;IAC9B,MAAM,GAAG,GAAa,EAAE,CAAC;IACzB,KAAK,MAAM,OAAO,IAAI,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,EAAE,CAAC;QACvC,IAAI,IAAI,GAAG,EAAE,CAAC;QACd,IAAI,KAAK,GAAG,CAAC,CAAC;QACd,KAAK,MAAM,IAAI,IAAI,UAAU,CAAC,OAAO,CAAC,EAAE,CAAC;YACvC,MAAM,EAAE,GAAG,WAAW,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;YAC7B,IAAI,KAAK,GAAG,EAAE,GAAG,KAAK,IAAI,KAAK,GAAG,CAAC,EAAE,CAAC;gBACpC,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;gBACf,IAAI,GAAG,EAAE,CAAC;gBACV,KAAK,GAAG,CAAC,CAAC;YACZ,CAAC;YACD,IAAI,EAAE,GAAG,KAAK,EAAE,CAAC;gBACf,wDAAwD;gBACxD,IAAI,IAAI,EAAE,CAAC;oBACT,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;oBACf,IAAI,GAAG,EAAE,CAAC;oBACV,KAAK,GAAG,CAAC,CAAC;gBACZ,CAAC;gBACD,KAAK,MAAM,CAAC,IAAI,SAAS,CAAC,IAAI,CAAC,EAAE,CAAC;oBAChC,MAAM,EAAE,GAAG,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;oBACxB,IAAI,KAAK,GAAG,EAAE,GAAG,KAAK,EAAE,CAAC;wBACvB,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;wBACf,IAAI,GAAG,EAAE,CAAC;wBACV,KAAK,GAAG,CAAC,CAAC;oBACZ,CAAC;oBACD,IAAI,IAAI,CAAC,CAAC;oBACV,KAAK,IAAI,EAAE,CAAC;gBACd,CAAC;YACH,CAAC;iBAAM,CAAC;gBACN,IAAI,IAAI,IAAI,CAAC;gBACb,KAAK,IAAI,EAAE,CAAC;YACd,CAAC;QACH,CAAC;QACD,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;IACjB,CAAC;IACD,OAAO,GAAG,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC;AACjC,CAAC;AAED,SAAS,UAAU,CAAC,IAAY;IAC9B,wEAAwE;IACxE,OAAO,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,gBAAgB,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC;AACvE,CAAC;AAED,MAAM,UAAU,QAAQ,CAAC,IAAY,EAAE,KAAa,EAAE,QAAQ,GAAG,GAAG;IAClE,IAAI,WAAW,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,KAAK;QAAE,OAAO,IAAI,CAAC;IAC5C,MAAM,EAAE,GAAG,WAAW,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC;IACjC,MAAM,MAAM,GAAG,IAAI,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,EAAE,KAAK,GAAG,EAAE,CAAC,CAAC;IACvC,IAAI,GAAG,GAAG,EAAE,CAAC;IACb,IAAI,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC;IACV,KAAK,MAAM,CAAC,IAAI,SAAS,CAAC,IAAI,CAAC,EAAE,CAAC;QAChC,MAAM,EAAE,GAAG,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;QACxB,IAAI,CAAC,GAAG,EAAE,GAAG,MAAM;YAAE,MAAM;QAC3B,GAAG,IAAI,CAAC,CAAC;QACT,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC;IACV,CAAC;IACD,OAAO,GAAG,GAAG,QAAQ,CAAC;AACxB,CAAC;AAED,MAAM,UAAU,YAAY,CAAC,IAAY,EAAE,KAAa,EAAE,GAAW;IACnE,IAAI,GAAG,GAAG,EAAE,CAAC;IACb,IAAI,GAAG,GAAG,CAAC,CAAC;IACZ,KAAK,MAAM,CAAC,IAAI,SAAS,CAAC,IAAI,CAAC,EAAE,CAAC;QAChC,MAAM,EAAE,GAAG,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;QACxB,IAAI,GAAG,IAAI,KAAK,IAAI,GAAG,GAAG,EAAE,IAAI,GAAG;YAAE,GAAG,IAAI,CAAC,CAAC;QAC9C,GAAG,IAAI,EAAE,CAAC;QACV,IAAI,GAAG,IAAI,GAAG;YAAE,MAAM;IACxB,CAAC;IACD,OAAO,GAAG,CAAC;AACb,CAAC;AAED,MAAM,OAAO,GAAG,4BAA4B,CAAC;AAC7C,MAAM,UAAU,SAAS,CAAC,IAAY;IACpC,OAAO,IAAI,CAAC,OAAO,CAAC,OAAO,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC;AACnC,CAAC"}

package/ui/gate.d.ts

@@ -1,18 +1,18 @@
 /**
- * Gate — deixa um fluxo async esperar por uma resposta do teclado.
+ * Gate — lets an async flow wait for an answer from the keyboard.
  *
- * Wizards lineares (escolher → resolver → confirmar → instalar) ficam muito
- * mais legíveis escritos como uma função async do que como uma máquina de
- * estados no `onKey`. O gate é a peça que falta: o fluxo aguarda `wait()`, o
- * handler de teclado chama `settle()` quando o usuário decide.
+ * Linear wizards (choose → resolve → confirm → install) read far better written
+ * as one async function than as a state machine inside `onKey`. The gate is the
+ * missing piece: the flow awaits `wait()`, and the key handler calls `settle()`
+ * when the user decides.
  */
 export interface Gate<T> {
     wait(): Promise<T>;
-    /** Entrega a resposta. Chamadas seguintes são ignoradas. */
+    /** Delivers the answer. Later calls are ignored. */
     settle(value: T): void;
     /** Interrompe quem espera, propagando o erro. */
     fail(error: unknown): void;
-    /** true enquanto alguém aguarda uma resposta. */
+    /** True while somebody is waiting for an answer. */
     readonly pending: boolean;
 }
 export declare function createGate<T>(): Gate<T>;

package/ui/gate.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"gate.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../src/ui/gate.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;GAOG;AAEH,MAAM,WAAW,IAAI,CAAC,CAAC;IACrB,IAAI,IAAI,OAAO,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;IACnB,4DAA4D;IAC5D,MAAM,CAAC,KAAK,EAAE,CAAC,GAAG,IAAI,CAAC;IACvB,iDAAiD;IACjD,IAAI,CAAC,KAAK,EAAE,OAAO,GAAG,IAAI,CAAC;IAC3B,iDAAiD;IACjD,QAAQ,CAAC,OAAO,EAAE,OAAO,CAAC;CAC3B;AAED,wBAAgB,UAAU,CAAC,CAAC,KAAK,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,CA2BvC"}
+{"version":3,"file":"gate.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../src/ui/gate.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;GAOG;AAEH,MAAM,WAAW,IAAI,CAAC,CAAC;IACrB,IAAI,IAAI,OAAO,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;IACnB,oDAAoD;IACpD,MAAM,CAAC,KAAK,EAAE,CAAC,GAAG,IAAI,CAAC;IACvB,iDAAiD;IACjD,IAAI,CAAC,KAAK,EAAE,OAAO,GAAG,IAAI,CAAC;IAC3B,oDAAoD;IACpD,QAAQ,CAAC,OAAO,EAAE,OAAO,CAAC;CAC3B;AAED,wBAAgB,UAAU,CAAC,CAAC,KAAK,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,CA2BvC"}

package/ui/gate.js

@@ -1,10 +1,10 @@
 /**
- * Gate — deixa um fluxo async esperar por uma resposta do teclado.
+ * Gate — lets an async flow wait for an answer from the keyboard.
  *
- * Wizards lineares (escolher → resolver → confirmar → instalar) ficam muito
- * mais legíveis escritos como uma função async do que como uma máquina de
- * estados no `onKey`. O gate é a peça que falta: o fluxo aguarda `wait()`, o
- * handler de teclado chama `settle()` quando o usuário decide.
+ * Linear wizards (choose → resolve → confirm → install) read far better written
+ * as one async function than as a state machine inside `onKey`. The gate is the
+ * missing piece: the flow awaits `wait()`, and the key handler calls `settle()`
+ * when the user decides.
  */
 export function createGate() {
     let resolveFn = null;

package/ui/index.d.ts

@@ -1,8 +1,8 @@
 /**
- * Superfície pública da UI da CLI.
+ * The public surface of the CLI's UI.
  *
- * Os comandos importam daqui — nunca de `./engine` diretamente — para que a
- * troca ou atualização da engine fique contida nesta camada.
+ * Commands import from here — never from `./engine` directly — so that replacing
+ * or upgrading the engine stays contained in this layer.
  */
 export * from './engine/index.js';
 export * from './blocks.js';

package/ui/index.js

@@ -1,8 +1,8 @@
 /**
- * Superfície pública da UI da CLI.
+ * The public surface of the CLI's UI.
  *
- * Os comandos importam daqui — nunca de `./engine` diretamente — para que a
- * troca ou atualização da engine fique contida nesta camada.
+ * Commands import from here — never from `./engine` directly — so that replacing
+ * or upgrading the engine stays contained in this layer.
  */
 export * from './engine/index.js';
 export * from './blocks.js';

package/ui/log-sink.d.ts

@@ -1,24 +1,24 @@
 /**
- * Sink de mensagens — desvia a saída do logger enquanto a tela interativa está
- * montada.
+ * Message sink — diverts the logger's output while the interactive screen is
+ * mounted.
  *
- * Em alt-screen, qualquer `console.log` disparado por um módulo interno
- * (tsconfig-updater, theme-loader, package manager…) rasgaria o frame que a
- * engine acabou de pintar. Durante a captura as mensagens ficam retidas aqui e
- * são reemitidas no histórico do terminal depois do unmount, junto do resumo.
+ * In the alt-screen, any `console.log` fired by an internal module
+ * (tsconfig-updater, theme-loader, package manager…) would tear the frame the
+ * engine just painted. While capturing, messages are held here and re-emitted
+ * into the terminal's history after unmount, alongside the summary.
  */
 export type LogLevel = 'info' | 'warn' | 'error' | 'success' | 'debug';
 export interface LogRecord {
     readonly level: LogLevel;
     readonly message: string;
 }
-/** Passa a reter as mensagens do logger em vez de escrevê-las no terminal. */
+/** Starts holding the logger's messages instead of writing them to the terminal. */
 export declare function beginCapture(): void;
 /** Encerra a captura e devolve o que foi retido, na ordem em que chegou. */
 export declare function endCapture(): LogRecord[];
 export declare function isCapturing(): boolean;
-/** Retém uma mensagem. Devolve false quando não há captura ativa. */
+/** Holds one message. Returns false when no capture is active. */
 export declare function capture(level: LogLevel, message: string): boolean;
-/** Mensagens retidas até agora, sem encerrar a captura (para exibir na UI). */
+/** The messages held so far, without ending the capture (for display in the UI). */
 export declare function captured(): readonly LogRecord[];
 //# sourceMappingURL=log-sink.d.ts.map

package/ui/log-sink.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"log-sink.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../src/ui/log-sink.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;;GAQG;AAEH,MAAM,MAAM,QAAQ,GAAG,MAAM,GAAG,MAAM,GAAG,OAAO,GAAG,SAAS,GAAG,OAAO,CAAC;AAEvE,MAAM,WAAW,SAAS;IACxB,QAAQ,CAAC,KAAK,EAAE,QAAQ,CAAC;IACzB,QAAQ,CAAC,OAAO,EAAE,MAAM,CAAC;CAC1B;AAID,8EAA8E;AAC9E,wBAAgB,YAAY,IAAI,IAAI,CAEnC;AAED,4EAA4E;AAC5E,wBAAgB,UAAU,IAAI,SAAS,EAAE,CAIxC;AAED,wBAAgB,WAAW,IAAI,OAAO,CAErC;AAED,qEAAqE;AACrE,wBAAgB,OAAO,CAAC,KAAK,EAAE,QAAQ,EAAE,OAAO,EAAE,MAAM,GAAG,OAAO,CAIjE;AAED,+EAA+E;AAC/E,wBAAgB,QAAQ,IAAI,SAAS,SAAS,EAAE,CAE/C"}
+{"version":3,"file":"log-sink.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../src/ui/log-sink.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;;GAQG;AAEH,MAAM,MAAM,QAAQ,GAAG,MAAM,GAAG,MAAM,GAAG,OAAO,GAAG,SAAS,GAAG,OAAO,CAAC;AAEvE,MAAM,WAAW,SAAS;IACxB,QAAQ,CAAC,KAAK,EAAE,QAAQ,CAAC;IACzB,QAAQ,CAAC,OAAO,EAAE,MAAM,CAAC;CAC1B;AAID,oFAAoF;AACpF,wBAAgB,YAAY,IAAI,IAAI,CAEnC;AAED,4EAA4E;AAC5E,wBAAgB,UAAU,IAAI,SAAS,EAAE,CAIxC;AAED,wBAAgB,WAAW,IAAI,OAAO,CAErC;AAED,kEAAkE;AAClE,wBAAgB,OAAO,CAAC,KAAK,EAAE,QAAQ,EAAE,OAAO,EAAE,MAAM,GAAG,OAAO,CAIjE;AAED,oFAAoF;AACpF,wBAAgB,QAAQ,IAAI,SAAS,SAAS,EAAE,CAE/C"}

package/ui/log-sink.js

@@ -1,14 +1,14 @@
 /**
- * Sink de mensagens — desvia a saída do logger enquanto a tela interativa está
- * montada.
+ * Message sink — diverts the logger's output while the interactive screen is
+ * mounted.
  *
- * Em alt-screen, qualquer `console.log` disparado por um módulo interno
- * (tsconfig-updater, theme-loader, package manager…) rasgaria o frame que a
- * engine acabou de pintar. Durante a captura as mensagens ficam retidas aqui e
- * são reemitidas no histórico do terminal depois do unmount, junto do resumo.
+ * In the alt-screen, any `console.log` fired by an internal module
+ * (tsconfig-updater, theme-loader, package manager…) would tear the frame the
+ * engine just painted. While capturing, messages are held here and re-emitted
+ * into the terminal's history after unmount, alongside the summary.
  */
 let buffer = null;
-/** Passa a reter as mensagens do logger em vez de escrevê-las no terminal. */
+/** Starts holding the logger's messages instead of writing them to the terminal. */
 export function beginCapture() {
     buffer = [];
 }
@@ -21,14 +21,14 @@ export function endCapture() {
 export function isCapturing() {
     return buffer !== null;
 }
-/** Retém uma mensagem. Devolve false quando não há captura ativa. */
+/** Holds one message. Returns false when no capture is active. */
 export function capture(level, message) {
     if (buffer === null)
         return false;
     buffer.push({ level, message });
     return true;
 }
-/** Mensagens retidas até agora, sem encerrar a captura (para exibir na UI). */
+/** The messages held so far, without ending the capture (for display in the UI). */
 export function captured() {
     return buffer ?? [];
 }

package/ui/log-sink.js.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"log-sink.js","sourceRoot":"","sources":["../../src/ui/log-sink.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;;GAQG;AASH,IAAI,MAAM,GAAuB,IAAI,CAAC;AAEtC,8EAA8E;AAC9E,MAAM,UAAU,YAAY;IAC1B,MAAM,GAAG,EAAE,CAAC;AACd,CAAC;AAED,4EAA4E;AAC5E,MAAM,UAAU,UAAU;IACxB,MAAM,QAAQ,GAAG,MAAM,IAAI,EAAE,CAAC;IAC9B,MAAM,GAAG,IAAI,CAAC;IACd,OAAO,QAAQ,CAAC;AAClB,CAAC;AAED,MAAM,UAAU,WAAW;IACzB,OAAO,MAAM,KAAK,IAAI,CAAC;AACzB,CAAC;AAED,qEAAqE;AACrE,MAAM,UAAU,OAAO,CAAC,KAAe,EAAE,OAAe;IACtD,IAAI,MAAM,KAAK,IAAI;QAAE,OAAO,KAAK,CAAC;IAClC,MAAM,CAAC,IAAI,CAAC,EAAE,KAAK,EAAE,OAAO,EAAE,CAAC,CAAC;IAChC,OAAO,IAAI,CAAC;AACd,CAAC;AAED,+EAA+E;AAC/E,MAAM,UAAU,QAAQ;IACtB,OAAO,MAAM,IAAI,EAAE,CAAC;AACtB,CAAC"}
+{"version":3,"file":"log-sink.js","sourceRoot":"","sources":["../../src/ui/log-sink.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;;GAQG;AASH,IAAI,MAAM,GAAuB,IAAI,CAAC;AAEtC,oFAAoF;AACpF,MAAM,UAAU,YAAY;IAC1B,MAAM,GAAG,EAAE,CAAC;AACd,CAAC;AAED,4EAA4E;AAC5E,MAAM,UAAU,UAAU;IACxB,MAAM,QAAQ,GAAG,MAAM,IAAI,EAAE,CAAC;IAC9B,MAAM,GAAG,IAAI,CAAC;IACd,OAAO,QAAQ,CAAC;AAClB,CAAC;AAED,MAAM,UAAU,WAAW;IACzB,OAAO,MAAM,KAAK,IAAI,CAAC;AACzB,CAAC;AAED,kEAAkE;AAClE,MAAM,UAAU,OAAO,CAAC,KAAe,EAAE,OAAe;IACtD,IAAI,MAAM,KAAK,IAAI;QAAE,OAAO,KAAK,CAAC;IAClC,MAAM,CAAC,IAAI,CAAC,EAAE,KAAK,EAAE,OAAO,EAAE,CAAC,CAAC;IAChC,OAAO,IAAI,CAAC;AACd,CAAC;AAED,oFAAoF;AACpF,MAAM,UAAU,QAAQ;IACtB,OAAO,MAAM,IAAI,EAAE,CAAC;AACtB,CAAC"}

package/ui/output.d.ts

@@ -1,14 +1,14 @@
 /**
- * Saída em linha — a única porta por onde a CLI escreve texto solto no
- * terminal, fora da tela interativa.
+ * Line output — the only door through which the CLI writes loose text to the
+ * terminal, outside the interactive screen.
  *
- * Concentrar a escrita aqui garante que o logger, o resumo final e as
- * mensagens reemitidas do sink usem exatamente a mesma marcação de nível e a
- * mesma paleta.
+ * Concentrating writes here guarantees the logger, the final summary and the
+ * messages re-emitted from the sink all use exactly the same level markers and
+ * the same palette.
  */
 import { type LogRecord } from './log-sink.js';
 export declare function writeLine(text?: string): void;
 export declare function formatRecord(record: LogRecord): string;
-/** Reemite no histórico do terminal as mensagens retidas durante a tela. */
+/** Re-emits into the terminal's history the messages held while the screen was up. */
 export declare function flushRecords(records: readonly LogRecord[]): void;
 //# sourceMappingURL=output.d.ts.map

package/ui/output.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"output.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../src/ui/output.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;GAOG;AAEH,OAAO,EAAE,KAAK,SAAS,EAAiB,MAAM,eAAe,CAAC;AAW9D,wBAAgB,SAAS,CAAC,IAAI,SAAK,GAAG,IAAI,CAEzC;AAED,wBAAgB,YAAY,CAAC,MAAM,EAAE,SAAS,GAAG,MAAM,CAEtD;AAED,4EAA4E;AAC5E,wBAAgB,YAAY,CAAC,OAAO,EAAE,SAAS,SAAS,EAAE,GAAG,IAAI,CAEhE"}
+{"version":3,"file":"output.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../src/ui/output.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;GAOG;AAEH,OAAO,EAAE,KAAK,SAAS,EAAiB,MAAM,eAAe,CAAC;AAW9D,wBAAgB,SAAS,CAAC,IAAI,SAAK,GAAG,IAAI,CAEzC;AAED,wBAAgB,YAAY,CAAC,MAAM,EAAE,SAAS,GAAG,MAAM,CAEtD;AAED,sFAAsF;AACtF,wBAAgB,YAAY,CAAC,OAAO,EAAE,SAAS,SAAS,EAAE,GAAG,IAAI,CAEhE"}

package/ui/output.js

@@ -1,10 +1,10 @@
 /**
- * Saída em linha — a única porta por onde a CLI escreve texto solto no
- * terminal, fora da tela interativa.
+ * Line output — the only door through which the CLI writes loose text to the
+ * terminal, outside the interactive screen.
  *
- * Concentrar a escrita aqui garante que o logger, o resumo final e as
- * mensagens reemitidas do sink usem exatamente a mesma marcação de nível e a
- * mesma paleta.
+ * Concentrating writes here guarantees the logger, the final summary and the
+ * messages re-emitted from the sink all use exactly the same level markers and
+ * the same palette.
  */
 import { style } from './style.js';
 const MARKS = {
@@ -20,7 +20,7 @@ export function writeLine(text = '') {
 export function formatRecord(record) {
     return MARKS[record.level](record.message);
 }
-/** Reemite no histórico do terminal as mensagens retidas durante a tela. */
+/** Re-emits into the terminal's history the messages held while the screen was up. */
 export function flushRecords(records) {
     for (const record of records)
         writeLine(formatRecord(record));

package/ui/output.js.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"output.js","sourceRoot":"","sources":["../../src/ui/output.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;GAOG;AAGH,OAAO,EAAE,KAAK,EAAE,MAAM,YAAY,CAAC;AAEnC,MAAM,KAAK,GAA+C;IACxD,IAAI,EAAE,IAAI,CAAC,EAAE,CAAC,GAAG,KAAK,CAAC,OAAO,CAAC,GAAG,CAAC,IAAI,IAAI,EAAE;IAC7C,OAAO,EAAE,IAAI,CAAC,EAAE,CAAC,GAAG,KAAK,CAAC,OAAO,CAAC,GAAG,CAAC,IAAI,IAAI,EAAE;IAChD,IAAI,EAAE,IAAI,CAAC,EAAE,CAAC,GAAG,KAAK,CAAC,OAAO,CAAC,GAAG,CAAC,IAAI,IAAI,EAAE;IAC7C,KAAK,EAAE,IAAI,CAAC,EAAE,CAAC,GAAG,KAAK,CAAC,MAAM,CAAC,GAAG,CAAC,IAAI,IAAI,EAAE;IAC7C,KAAK,EAAE,IAAI,CAAC,EAAE,CAAC,KAAK,CAAC,GAAG,CAAC,WAAW,IAAI,EAAE,CAAC;CAC5C,CAAC;AAEF,MAAM,UAAU,SAAS,CAAC,IAAI,GAAG,EAAE;IACjC,OAAO,CAAC,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,GAAG,IAAI,IAAI,CAAC,CAAC;AACpC,CAAC;AAED,MAAM,UAAU,YAAY,CAAC,MAAiB;IAC5C,OAAO,KAAK,CAAC,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC;AAC7C,CAAC;AAED,4EAA4E;AAC5E,MAAM,UAAU,YAAY,CAAC,OAA6B;IACxD,KAAK,MAAM,MAAM,IAAI,OAAO;QAAE,SAAS,CAAC,YAAY,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC;AAChE,CAAC"}
+{"version":3,"file":"output.js","sourceRoot":"","sources":["../../src/ui/output.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;GAOG;AAGH,OAAO,EAAE,KAAK,EAAE,MAAM,YAAY,CAAC;AAEnC,MAAM,KAAK,GAA+C;IACxD,IAAI,EAAE,IAAI,CAAC,EAAE,CAAC,GAAG,KAAK,CAAC,OAAO,CAAC,GAAG,CAAC,IAAI,IAAI,EAAE;IAC7C,OAAO,EAAE,IAAI,CAAC,EAAE,CAAC,GAAG,KAAK,CAAC,OAAO,CAAC,GAAG,CAAC,IAAI,IAAI,EAAE;IAChD,IAAI,EAAE,IAAI,CAAC,EAAE,CAAC,GAAG,KAAK,CAAC,OAAO,CAAC,GAAG,CAAC,IAAI,IAAI,EAAE;IAC7C,KAAK,EAAE,IAAI,CAAC,EAAE,CAAC,GAAG,KAAK,CAAC,MAAM,CAAC,GAAG,CAAC,IAAI,IAAI,EAAE;IAC7C,KAAK,EAAE,IAAI,CAAC,EAAE,CAAC,KAAK,CAAC,GAAG,CAAC,WAAW,IAAI,EAAE,CAAC;CAC5C,CAAC;AAEF,MAAM,UAAU,SAAS,CAAC,IAAI,GAAG,EAAE;IACjC,OAAO,CAAC,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,GAAG,IAAI,IAAI,CAAC,CAAC;AACpC,CAAC;AAED,MAAM,UAAU,YAAY,CAAC,MAAiB;IAC5C,OAAO,KAAK,CAAC,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC;AAC7C,CAAC;AAED,sFAAsF;AACtF,MAAM,UAAU,YAAY,CAAC,OAA6B;IACxD,KAAK,MAAM,MAAM,IAAI,OAAO;QAAE,SAAS,CAAC,YAAY,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC;AAChE,CAAC"}

package/ui/report.d.ts

@@ -1,10 +1,10 @@
 /**
- * Resumo pós-execução — o que permanece no histórico depois do alt-screen.
+ * The post-run summary — what stays in the history after the alt-screen.
  *
- * Ao sair da tela cheia, tudo que o wizard desenhou desaparece. O que o usuário
- * precisa reter (o que foi escrito, o que rodar em seguida, o que deu errado)
- * é reimpresso aqui, no fluxo normal do terminal, onde continua rolável e
- * copiável depois que o comando termina.
+ * On leaving the full screen, everything the wizard drew disappears. What the
+ * user needs to keep (what was written, what to run next, what went wrong) is
+ * reprinted here, in the terminal's normal flow, where it stays scrollable and
+ * copyable after the command ends.
  */
 import { type LogRecord } from './log-sink.js';
 export type ReportStatus = 'success' | 'cancelled' | 'error';
@@ -17,11 +17,11 @@ export interface Report {
     readonly status: ReportStatus;
     /** Uma frase: o desfecho do comando. */
     readonly headline: string;
-    /** Itens do que foi efetivamente feito. */
+    /** What was actually done. */
     readonly items?: readonly string[];
-    /** Texto de apoio, exibido em tom secundário. */
+    /** Supporting text, shown in a secondary tone. */
     readonly notes?: readonly string[];
-    /** Próximos passos sugeridos. */
+    /** Suggested next steps. */
     readonly commands?: readonly ReportCommand[];
     /** Mensagens retidas enquanto a tela estava montada. */
     readonly logs?: readonly LogRecord[];

package/ui/report.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"report.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../src/ui/report.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;GAOG;AAEH,OAAO,EAAE,KAAK,SAAS,EAAE,MAAM,eAAe,CAAC;AAI/C,MAAM,MAAM,YAAY,GAAG,SAAS,GAAG,WAAW,GAAG,OAAO,CAAC;AAE7D,MAAM,WAAW,aAAa;IAC5B,QAAQ,CAAC,OAAO,EAAE,MAAM,CAAC;IACzB,sEAAsE;IACtE,QAAQ,CAAC,QAAQ,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;CAC5B;AAED,MAAM,WAAW,MAAM;IACrB,QAAQ,CAAC,MAAM,EAAE,YAAY,CAAC;IAC9B,wCAAwC;IACxC,QAAQ,CAAC,QAAQ,EAAE,MAAM,CAAC;IAC1B,2CAA2C;IAC3C,QAAQ,CAAC,KAAK,CAAC,EAAE,SAAS,MAAM,EAAE,CAAC;IACnC,iDAAiD;IACjD,QAAQ,CAAC,KAAK,CAAC,EAAE,SAAS,MAAM,EAAE,CAAC;IACnC,iCAAiC;IACjC,QAAQ,CAAC,QAAQ,CAAC,EAAE,SAAS,aAAa,EAAE,CAAC;IAC7C,wDAAwD;IACxD,QAAQ,CAAC,IAAI,CAAC,EAAE,SAAS,SAAS,EAAE,CAAC;CACtC;AAQD,wBAAgB,WAAW,CAAC,MAAM,EAAE,MAAM,GAAG,IAAI,CA+BhD"}
+{"version":3,"file":"report.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../src/ui/report.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;GAOG;AAEH,OAAO,EAAE,KAAK,SAAS,EAAE,MAAM,eAAe,CAAC;AAI/C,MAAM,MAAM,YAAY,GAAG,SAAS,GAAG,WAAW,GAAG,OAAO,CAAC;AAE7D,MAAM,WAAW,aAAa;IAC5B,QAAQ,CAAC,OAAO,EAAE,MAAM,CAAC;IACzB,sEAAsE;IACtE,QAAQ,CAAC,QAAQ,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;CAC5B;AAED,MAAM,WAAW,MAAM;IACrB,QAAQ,CAAC,MAAM,EAAE,YAAY,CAAC;IAC9B,wCAAwC;IACxC,QAAQ,CAAC,QAAQ,EAAE,MAAM,CAAC;IAC1B,8BAA8B;IAC9B,QAAQ,CAAC,KAAK,CAAC,EAAE,SAAS,MAAM,EAAE,CAAC;IACnC,kDAAkD;IAClD,QAAQ,CAAC,KAAK,CAAC,EAAE,SAAS,MAAM,EAAE,CAAC;IACnC,4BAA4B;IAC5B,QAAQ,CAAC,QAAQ,CAAC,EAAE,SAAS,aAAa,EAAE,CAAC;IAC7C,wDAAwD;IACxD,QAAQ,CAAC,IAAI,CAAC,EAAE,SAAS,SAAS,EAAE,CAAC;CACtC;AAQD,wBAAgB,WAAW,CAAC,MAAM,EAAE,MAAM,GAAG,IAAI,CA+BhD"}

package/ui/report.js

@@ -1,10 +1,10 @@
 /**
- * Resumo pós-execução — o que permanece no histórico depois do alt-screen.
+ * The post-run summary — what stays in the history after the alt-screen.
  *
- * Ao sair da tela cheia, tudo que o wizard desenhou desaparece. O que o usuário
- * precisa reter (o que foi escrito, o que rodar em seguida, o que deu errado)
- * é reimpresso aqui, no fluxo normal do terminal, onde continua rolável e
- * copiável depois que o comando termina.
+ * On leaving the full screen, everything the wizard drew disappears. What the
+ * user needs to keep (what was written, what to run next, what went wrong) is
+ * reprinted here, in the terminal's normal flow, where it stays scrollable and
+ * copyable after the command ends.
  */
 import { flushRecords, writeLine } from './output.js';
 import { style } from './style.js';
@@ -37,8 +37,8 @@ export function printReport(report) {
             writeLine(`  ${style.foreground(command)}${suffix}`);
         }
     }
-    // Duas linhas, não uma: o prompt do shell volta logo abaixo e, colado, o
-    // último comando sugerido parece parte dele.
+    // Two lines, not one: the shell prompt comes back right below and, pressed up
+    // against it, the last suggested command looks like part of it.
     writeLine();
     writeLine();
 }

package/ui/report.js.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"report.js","sourceRoot":"","sources":["../../src/ui/report.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;GAOG;AAGH,OAAO,EAAE,YAAY,EAAE,SAAS,EAAE,MAAM,aAAa,CAAC;AACtD,OAAO,EAAE,KAAK,EAAE,MAAM,YAAY,CAAC;AAwBnC,MAAM,QAAQ,GAAmD;IAC/D,OAAO,EAAE,IAAI,CAAC,EAAE,CAAC,GAAG,KAAK,CAAC,OAAO,CAAC,GAAG,CAAC,IAAI,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,EAAE;IAC5D,SAAS,EAAE,IAAI,CAAC,EAAE,CAAC,GAAG,KAAK,CAAC,OAAO,CAAC,GAAG,CAAC,IAAI,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,EAAE;IAC9D,KAAK,EAAE,IAAI,CAAC,EAAE,CAAC,GAAG,KAAK,CAAC,MAAM,CAAC,GAAG,CAAC,IAAI,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,EAAE;CAC1D,CAAC;AAEF,MAAM,UAAU,WAAW,CAAC,MAAc;IACxC,SAAS,EAAE,CAAC;IACZ,SAAS,CAAC,QAAQ,CAAC,MAAM,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC;IAEpD,IAAI,MAAM,CAAC,IAAI,EAAE,MAAM,EAAE,CAAC;QACxB,SAAS,EAAE,CAAC;QACZ,YAAY,CAAC,MAAM,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;IAC5B,CAAC;IAED,IAAI,MAAM,CAAC,KAAK,EAAE,MAAM,EAAE,CAAC;QACzB,SAAS,EAAE,CAAC;QACZ,KAAK,MAAM,IAAI,IAAI,MAAM,CAAC,KAAK;YAAE,SAAS,CAAC,KAAK,KAAK,CAAC,OAAO,CAAC,GAAG,CAAC,IAAI,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC;IAChF,CAAC;IAED,IAAI,MAAM,CAAC,KAAK,EAAE,MAAM,EAAE,CAAC;QACzB,SAAS,EAAE,CAAC;QACZ,KAAK,MAAM,IAAI,IAAI,MAAM,CAAC,KAAK;YAAE,SAAS,CAAC,KAAK,KAAK,CAAC,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC;IACvE,CAAC;IAED,IAAI,MAAM,CAAC,QAAQ,EAAE,MAAM,EAAE,CAAC;QAC5B,SAAS,EAAE,CAAC;QACZ,KAAK,MAAM,EAAE,OAAO,EAAE,QAAQ,EAAE,IAAI,MAAM,CAAC,QAAQ,EAAE,CAAC;YACpD,MAAM,MAAM,GAAG,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,KAAK,CAAC,OAAO,CAAC,QAAQ,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC;YAC7D,SAAS,CAAC,KAAK,KAAK,CAAC,UAAU,CAAC,OAAO,CAAC,GAAG,MAAM,EAAE,CAAC,CAAC;QACvD,CAAC;IACH,CAAC;IAED,yEAAyE;IACzE,6CAA6C;IAC7C,SAAS,EAAE,CAAC;IACZ,SAAS,EAAE,CAAC;AACd,CAAC"}
+{"version":3,"file":"report.js","sourceRoot":"","sources":["../../src/ui/report.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;GAOG;AAGH,OAAO,EAAE,YAAY,EAAE,SAAS,EAAE,MAAM,aAAa,CAAC;AACtD,OAAO,EAAE,KAAK,EAAE,MAAM,YAAY,CAAC;AAwBnC,MAAM,QAAQ,GAAmD;IAC/D,OAAO,EAAE,IAAI,CAAC,EAAE,CAAC,GAAG,KAAK,CAAC,OAAO,CAAC,GAAG,CAAC,IAAI,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,EAAE;IAC5D,SAAS,EAAE,IAAI,CAAC,EAAE,CAAC,GAAG,KAAK,CAAC,OAAO,CAAC,GAAG,CAAC,IAAI,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,EAAE;IAC9D,KAAK,EAAE,IAAI,CAAC,EAAE,CAAC,GAAG,KAAK,CAAC,MAAM,CAAC,GAAG,CAAC,IAAI,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,EAAE;CAC1D,CAAC;AAEF,MAAM,UAAU,WAAW,CAAC,MAAc;IACxC,SAAS,EAAE,CAAC;IACZ,SAAS,CAAC,QAAQ,CAAC,MAAM,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC;IAEpD,IAAI,MAAM,CAAC,IAAI,EAAE,MAAM,EAAE,CAAC;QACxB,SAAS,EAAE,CAAC;QACZ,YAAY,CAAC,MAAM,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;IAC5B,CAAC;IAED,IAAI,MAAM,CAAC,KAAK,EAAE,MAAM,EAAE,CAAC;QACzB,SAAS,EAAE,CAAC;QACZ,KAAK,MAAM,IAAI,IAAI,MAAM,CAAC,KAAK;YAAE,SAAS,CAAC,KAAK,KAAK,CAAC,OAAO,CAAC,GAAG,CAAC,IAAI,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC;IAChF,CAAC;IAED,IAAI,MAAM,CAAC,KAAK,EAAE,MAAM,EAAE,CAAC;QACzB,SAAS,EAAE,CAAC;QACZ,KAAK,MAAM,IAAI,IAAI,MAAM,CAAC,KAAK;YAAE,SAAS,CAAC,KAAK,KAAK,CAAC,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC;IACvE,CAAC;IAED,IAAI,MAAM,CAAC,QAAQ,EAAE,MAAM,EAAE,CAAC;QAC5B,SAAS,EAAE,CAAC;QACZ,KAAK,MAAM,EAAE,OAAO,EAAE,QAAQ,EAAE,IAAI,MAAM,CAAC,QAAQ,EAAE,CAAC;YACpD,MAAM,MAAM,GAAG,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,KAAK,CAAC,OAAO,CAAC,QAAQ,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC;YAC7D,SAAS,CAAC,KAAK,KAAK,CAAC,UAAU,CAAC,OAAO,CAAC,GAAG,MAAM,EAAE,CAAC,CAAC;QACvD,CAAC;IACH,CAAC;IAED,8EAA8E;IAC9E,gEAAgE;IAChE,SAAS,EAAE,CAAC;IACZ,SAAS,EAAE,CAAC;AACd,CAAC"}

package/ui/runner.d.ts

@@ -1,26 +1,26 @@
 /**
- * Runner — a ponte entre o loop de frames da engine e o fluxo async da CLI.
+ * Runner — the bridge between the engine's frame loop and the CLI's async flow.
  *
- * Os comandos são sequenciais (`const config = await promptForConfig(...)`),
- * enquanto a engine é um laço de render dirigido por eventos. O runner concilia
- * os dois: monta a tela, entrega o controle ao `onKey`/`run` e resolve uma
- * Promise quando o fluxo chama `done()`.
+ * Commands are sequential (`const config = await promptForConfig(...)`), while
+ * the engine is an event-driven render loop. The runner reconciles the two: it
+ * mounts the screen, hands control to `onKey`/`run`, and resolves a Promise when
+ * the flow calls `done()`.
  *
- * Três invariantes valem para qualquer wizard:
- *   1. o terminal é restaurado em todos os caminhos de saída — inclusive erro,
- *      SIGINT e crash do processo;
- *   2. sem TTY a tela nunca é montada: quem chamou recebe NonInteractiveError e
- *      segue pelo caminho headless;
- *   3. o que o logger escreveria durante a montagem fica retido no sink e é
- *      reemitido depois, para não rasgar o frame.
+ * Three invariants hold for every wizard:
+ *   1. the terminal is restored on every exit path — errors, SIGINT and a
+ *      process crash included;
+ *   2. with no TTY the screen is never mounted: the caller gets a
+ *      NonInteractiveError and follows the headless path;
+ *   3. whatever the logger would write during the mount is held in the sink and
+ *      re-emitted afterwards, so the frame is not torn.
  */
 import { type KeyEvent, type Node, type Screen, type TerminalStreams } from './engine/index.js';
 import { type LogRecord } from './log-sink.js';
-/** Sinaliza que o comando precisa seguir sem UI interativa (CI, pipe, --yes). */
+/** Signals that the command has to carry on without an interactive UI (CI, pipe, --yes). */
 export declare class NonInteractiveError extends Error {
     constructor(message?: string);
 }
-/** O usuário abandonou o wizard (Ctrl+C ou um passo que cancela o fluxo). */
+/** The user abandoned the wizard (Ctrl+C, or a step that cancels the flow). */
 export declare class WizardCancelledError extends Error {
     constructor(message?: string);
 }
@@ -31,21 +31,21 @@ export interface WizardContext<T> {
     cancel(message?: string): void;
     /** Agenda um novo frame depois de alterar o estado. */
     refresh(): void;
-    /** Acesso à tela para casos que precisam do scheduler ou das capacidades. */
+    /** Access to the screen, for cases that need the scheduler or the capabilities. */
     readonly screen: Screen;
 }
 export interface WizardOptions<T> {
-    /** View pura reconstruída a cada frame. */
+    /** Pure view, rebuilt every frame. */
     view: () => Node;
-    /** Teclas que a view trata por conta própria. */
+    /** Keys the view handles on its own. */
     onKey?: (event: KeyEvent, ctx: WizardContext<T>) => void;
     /**
-     * Trabalho assíncrono executado com a tela viva — instalar pacotes, escrever
-     * arquivos. A UI continua animando enquanto a promise não resolve.
+     * Async work run with the screen alive — installing packages, writing files.
+     * The UI keeps animating until the promise resolves.
      */
     run?: (ctx: WizardContext<T>) => Promise<void> | void;
     fps?: number;
-    /** Como achar o terminal. Injetável para teste; o padrão resolve sozinho. */
+    /** How to find the terminal. Injectable for tests; the default resolves it itself. */
     resolveStreams?: () => TerminalStreams | null;
 }
 export interface WizardResult<T> {
@@ -54,12 +54,12 @@ export interface WizardResult<T> {
     readonly logs: readonly LogRecord[];
 }
 /**
- * true quando existe um terminal onde montar a tela.
+ * True when there is a terminal to mount the screen on.
  *
- * Não basta olhar `process.stdout.isTTY && process.stdin.isTTY`: era isso que
- * fazia `npx zard-cli init` sair em modo texto no macOS e no Linux, onde o npm
- * executa o binário por um shell e entrega o stdin como pipe. O terminal de
- * controle continua alcançável, e é ele que decide.
+ * Looking at `process.stdout.isTTY && process.stdin.isTTY` is not enough: that
+ * is what made `npx zard-cli init` fall back to text mode on macOS and Linux,
+ * where npm runs the binary through a shell and hands over stdin as a pipe. The
+ * controlling terminal is still reachable, and it is what decides.
  */
 export declare function isInteractive(resolve?: () => TerminalStreams | null): boolean;
 export declare function runWizard<T>(options: WizardOptions<T>): Promise<WizardResult<T>>;

package/ui/runner.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"runner.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../src/ui/runner.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;;;;;;;;;GAeG;AAEH,OAAO,EAIL,KAAK,QAAQ,EACb,KAAK,IAAI,EACT,KAAK,MAAM,EACX,KAAK,eAAe,EACrB,MAAM,mBAAmB,CAAC;AAC3B,OAAO,EAA4B,KAAK,SAAS,EAAE,MAAM,eAAe,CAAC;AAIzE,iFAAiF;AACjF,qBAAa,mBAAoB,SAAQ,KAAK;gBAChC,OAAO,SAAsC;CAI1D;AAED,6EAA6E;AAC7E,qBAAa,oBAAqB,SAAQ,KAAK;gBACjC,OAAO,SAAyB;CAI7C;AAED,MAAM,WAAW,aAAa,CAAC,CAAC;IAC9B,wDAAwD;IACxD,IAAI,CAAC,KAAK,EAAE,CAAC,GAAG,IAAI,CAAC;IACrB,yDAAyD;IACzD,MAAM,CAAC,OAAO,CAAC,EAAE,MAAM,GAAG,IAAI,CAAC;IAC/B,uDAAuD;IACvD,OAAO,IAAI,IAAI,CAAC;IAChB,6EAA6E;IAC7E,QAAQ,CAAC,MAAM,EAAE,MAAM,CAAC;CACzB;AAED,MAAM,WAAW,aAAa,CAAC,CAAC;IAC9B,2CAA2C;IAC3C,IAAI,EAAE,MAAM,IAAI,CAAC;IACjB,iDAAiD;IACjD,KAAK,CAAC,EAAE,CAAC,KAAK,EAAE,QAAQ,EAAE,GAAG,EAAE,aAAa,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,IAAI,CAAC;IACzD;;;OAGG;IACH,GAAG,CAAC,EAAE,CAAC,GAAG,EAAE,aAAa,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC,GAAG,IAAI,CAAC;IACtD,GAAG,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IACb,6EAA6E;IAC7E,cAAc,CAAC,EAAE,MAAM,eAAe,GAAG,IAAI,CAAC;CAC/C;AAED,MAAM,WAAW,YAAY,CAAC,CAAC;IAC7B,QAAQ,CAAC,KAAK,EAAE,CAAC,CAAC;IAClB,oEAAoE;IACpE,QAAQ,CAAC,IAAI,EAAE,SAAS,SAAS,EAAE,CAAC;CACrC;AAED;;;;;;;GAOG;AACH,wBAAgB,aAAa,CAAC,OAAO,GAAE,MAAM,eAAe,GAAG,IAA6B,GAAG,OAAO,CAMrG;AAED,wBAAsB,SAAS,CAAC,CAAC,EAAE,OAAO,EAAE,aAAa,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,OAAO,CAAC,YAAY,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAwFtF"}
+{"version":3,"file":"runner.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../src/ui/runner.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;;;;;;;;;GAeG;AAEH,OAAO,EAIL,KAAK,QAAQ,EACb,KAAK,IAAI,EACT,KAAK,MAAM,EACX,KAAK,eAAe,EACrB,MAAM,mBAAmB,CAAC;AAC3B,OAAO,EAA4B,KAAK,SAAS,EAAE,MAAM,eAAe,CAAC;AAIzE,4FAA4F;AAC5F,qBAAa,mBAAoB,SAAQ,KAAK;gBAChC,OAAO,SAAsC;CAI1D;AAED,+EAA+E;AAC/E,qBAAa,oBAAqB,SAAQ,KAAK;gBACjC,OAAO,SAAyB;CAI7C;AAED,MAAM,WAAW,aAAa,CAAC,CAAC;IAC9B,wDAAwD;IACxD,IAAI,CAAC,KAAK,EAAE,CAAC,GAAG,IAAI,CAAC;IACrB,yDAAyD;IACzD,MAAM,CAAC,OAAO,CAAC,EAAE,MAAM,GAAG,IAAI,CAAC;IAC/B,uDAAuD;IACvD,OAAO,IAAI,IAAI,CAAC;IAChB,mFAAmF;IACnF,QAAQ,CAAC,MAAM,EAAE,MAAM,CAAC;CACzB;AAED,MAAM,WAAW,aAAa,CAAC,CAAC;IAC9B,sCAAsC;IACtC,IAAI,EAAE,MAAM,IAAI,CAAC;IACjB,wCAAwC;IACxC,KAAK,CAAC,EAAE,CAAC,KAAK,EAAE,QAAQ,EAAE,GAAG,EAAE,aAAa,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,IAAI,CAAC;IACzD;;;OAGG;IACH,GAAG,CAAC,EAAE,CAAC,GAAG,EAAE,aAAa,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC,GAAG,IAAI,CAAC;IACtD,GAAG,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IACb,sFAAsF;IACtF,cAAc,CAAC,EAAE,MAAM,eAAe,GAAG,IAAI,CAAC;CAC/C;AAED,MAAM,WAAW,YAAY,CAAC,CAAC;IAC7B,QAAQ,CAAC,KAAK,EAAE,CAAC,CAAC;IAClB,oEAAoE;IACpE,QAAQ,CAAC,IAAI,EAAE,SAAS,SAAS,EAAE,CAAC;CACrC;AAED;;;;;;;GAOG;AACH,wBAAgB,aAAa,CAAC,OAAO,GAAE,MAAM,eAAe,GAAG,IAA6B,GAAG,OAAO,CAMrG;AAED,wBAAsB,SAAS,CAAC,CAAC,EAAE,OAAO,EAAE,aAAa,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,OAAO,CAAC,YAAY,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAwFtF"}

package/ui/runner.js

@@ -1,31 +1,31 @@
 /**
- * Runner — a ponte entre o loop de frames da engine e o fluxo async da CLI.
+ * Runner — the bridge between the engine's frame loop and the CLI's async flow.
  *
- * Os comandos são sequenciais (`const config = await promptForConfig(...)`),
- * enquanto a engine é um laço de render dirigido por eventos. O runner concilia
- * os dois: monta a tela, entrega o controle ao `onKey`/`run` e resolve uma
- * Promise quando o fluxo chama `done()`.
+ * Commands are sequential (`const config = await promptForConfig(...)`), while
+ * the engine is an event-driven render loop. The runner reconciles the two: it
+ * mounts the screen, hands control to `onKey`/`run`, and resolves a Promise when
+ * the flow calls `done()`.
  *
- * Três invariantes valem para qualquer wizard:
- *   1. o terminal é restaurado em todos os caminhos de saída — inclusive erro,
- *      SIGINT e crash do processo;
- *   2. sem TTY a tela nunca é montada: quem chamou recebe NonInteractiveError e
- *      segue pelo caminho headless;
- *   3. o que o logger escreveria durante a montagem fica retido no sink e é
- *      reemitido depois, para não rasgar o frame.
+ * Three invariants hold for every wizard:
+ *   1. the terminal is restored on every exit path — errors, SIGINT and a
+ *      process crash included;
+ *   2. with no TTY the screen is never mounted: the caller gets a
+ *      NonInteractiveError and follows the headless path;
+ *   3. whatever the logger would write during the mount is held in the sink and
+ *      re-emitted afterwards, so the frame is not torn.
  */
 import { createScreen, createTerminal, resolveTerminalStreams, } from './engine/index.js';
 import { beginCapture, endCapture } from './log-sink.js';
 import { flushRecords } from './output.js';
 import { zardTheme } from './theme.js';
-/** Sinaliza que o comando precisa seguir sem UI interativa (CI, pipe, --yes). */
+/** Signals that the command has to carry on without an interactive UI (CI, pipe, --yes). */
 export class NonInteractiveError extends Error {
     constructor(message = 'This terminal is not interactive.') {
         super(message);
         this.name = 'NonInteractiveError';
     }
 }
-/** O usuário abandonou o wizard (Ctrl+C ou um passo que cancela o fluxo). */
+/** The user abandoned the wizard (Ctrl+C, or a step that cancels the flow). */
 export class WizardCancelledError extends Error {
     constructor(message = 'Operation cancelled.') {
         super(message);
@@ -33,12 +33,12 @@ export class WizardCancelledError extends Error {
     }
 }
 /**
- * true quando existe um terminal onde montar a tela.
+ * True when there is a terminal to mount the screen on.
  *
- * Não basta olhar `process.stdout.isTTY && process.stdin.isTTY`: era isso que
- * fazia `npx zard-cli init` sair em modo texto no macOS e no Linux, onde o npm
- * executa o binário por um shell e entrega o stdin como pipe. O terminal de
- * controle continua alcançável, e é ele que decide.
+ * Looking at `process.stdout.isTTY && process.stdin.isTTY` is not enough: that
+ * is what made `npx zard-cli init` fall back to text mode on macOS and Linux,
+ * where npm runs the binary through a shell and hands over stdin as a pipe. The
+ * controlling terminal is still reachable, and it is what decides.
  */
 export function isInteractive(resolve = resolveTerminalStreams) {
     const streams = resolve();
@@ -55,8 +55,8 @@ export async function runWizard(options) {
         theme: zardTheme,
         fps: options.fps ?? 30,
         terminal: createTerminal({ stdin: streams.input, stdout: streams.output }),
-        // O teardown é nosso: interceptamos Ctrl+C para encerrar o wizard com uma
-        // mensagem, em vez de matar o processo direto de dentro da engine.
+        // Teardown is ours: we intercept Ctrl+C to end the wizard with a message,
+        // instead of killing the process from inside the engine.
         handleExitSignals: false,
     });
     let settled = false;
@@ -66,15 +66,15 @@ export async function runWizard(options) {
             return;
         teardownDone = true;
         screen.unmount();
-        // Depois do unmount: é ele que devolve o terminal ao estado normal, e
-        // fechar os streams antes deixaria o alt-screen e o raw mode ligados.
+        // After the unmount: that is what returns the terminal to its normal state,
+        // and closing the streams first would leave the alt-screen and raw mode on.
         streams.close();
         process.off('exit', teardown);
         process.off('SIGINT', onSignal);
         process.off('SIGTERM', onSignal);
     };
-    // Rede de segurança: se o processo morrer com a tela montada, o terminal
-    // ainda volta ao normal (cursor visível, sem raw mode, fora do alt-screen).
+    // Safety net: if the process dies with the screen mounted, the terminal still
+    // returns to normal (cursor visible, no raw mode, out of the alt-screen).
     function onSignal() {
         teardown();
         process.exit(130);
@@ -123,8 +123,8 @@ export async function runWizard(options) {
         return { value, logs: endCapture() };
     }
     catch (error) {
-        // Última chance de mostrar o que foi retido: a tela já caiu e quem trata o
-        // erro acima só verá a mensagem da exceção.
+        // Last chance to show what was held: the screen is already down and whoever
+        // handles the error above will only see the exception's message.
         flushRecords(endCapture());
         throw error;
     }