zapmyco 0.7.0 → 0.8.0

package/dist/cli/index.mjs

@@ -1,5 +1,5 @@
 #!/usr/bin/env node
-import { B as APP_NAME, E as createLlmBasedAgent, F as eventBus, H as __VERSION__, I as buildSkillSnapshot, L as loadSkills, S as WebError, U as __require, V as SESSION_DIR_NAME, g as logger, h as configureLogger, i as AgentLlmFacade, n as loadConfig, p as SubAgentManager, t as HOME_CONFIG_PATH, w as ZapmycoErrorCode } from "../loader-B5_elj6d.mjs";
+import { B as APP_NAME, E as createLlmBasedAgent, F as eventBus, H as VERSION, I as buildSkillSnapshot, L as loadSkills, S as WebError, U as __require, V as SESSION_DIR_NAME, g as logger, h as configureLogger, i as AgentLlmFacade, n as loadConfig, p as SubAgentManager, t as HOME_CONFIG_PATH, w as ZapmycoErrorCode } from "../loader-C_55Y7Q_.mjs";
 import { createHash, randomBytes } from "node:crypto";
 import { mkdirSync, readFileSync, statSync, unlinkSync, writeFileSync } from "node:fs";
 import { mkdir, readFile, rename, writeFile } from "node:fs/promises";
@@ -13,6 +13,7 @@ import chalk, { Chalk } from "chalk";
 import { Command } from "commander";
 import { spawn, spawnSync } from "node:child_process";
 import { CombinedAutocompleteProvider, Container, Editor, Input, Key, ProcessTerminal, SelectList, TUI, getKeybindings, matchesKey, truncateToWidth, wrapTextWithAnsi } from "@mariozechner/pi-tui";
+import i18next from "i18next";
 import TurndownService from "turndown";
 import { lookup } from "node:dns/promises";
 import { Client } from "@modelcontextprotocol/sdk/client";
@@ -365,6 +366,391 @@ function createQuitCommand() {
 	};
 }
 
+//#endregion
+//#region src/i18n/locales/en.json
+var en_default = {
+	output: {
+		"welcome": "Welcome back!",
+		"error": {
+			"executionFailed": "Execution failed:",
+			"detail": "Details:"
+		},
+		"result": {
+			"title": "Execution Complete",
+			"goal": "Goal:",
+			"status": "Status:",
+			"success": "Success",
+			"partialSuccess": "Partial Success",
+			"failed": "Failed",
+			"duration": "Duration:",
+			"token": "Token:",
+			"cost": "Cost:",
+			"taskBreakdown": "Task Breakdown",
+			"subtaskCount": "subtasks",
+			"artifacts": "Artifacts:",
+			"suggestions": "Suggestions:"
+		},
+		"taskGraph": {
+			"title": "Task Breakdown Overview",
+			"total": "{{count}} subtasks, {{layers}} parallel layers",
+			"layer": "Layer {{index}} (parallel):"
+		},
+		"agents": {
+			"title": "Registered Agents",
+			"empty": "No registered agents",
+			"id": "ID",
+			"status": "Status",
+			"load": "Load",
+			"capability": "Capabilities"
+		},
+		"config": {
+			"title": "Current Configuration",
+			"llm": "LLM:",
+			"defaultModel": "Default Model:",
+			"provider": "Provider:",
+			"modelId": "Model ID:",
+			"inputType": "Input Type:",
+			"apiKey": "API Key:",
+			"apiKeyConfigured": "***Configured***",
+			"apiKeyNotConfigured": "(Not configured)",
+			"apiFormat": "API Format:",
+			"scheduler": "Scheduler:",
+			"maxConcurrency": "Max Concurrency:",
+			"maxPerAgent": "Max Per Agent:",
+			"taskTimeout": "Task Timeout:",
+			"maxRetries": "Max Retries:",
+			"cli": "CLI:",
+			"colorEnabled": "Enabled",
+			"colorDisabled": "Disabled",
+			"debugEnabled": "Enabled",
+			"debugDisabled": "Disabled",
+			"outputFormat": "Output Format:",
+			"uiLanguage": "UI Language:",
+			"agents": "Agents:",
+			"minutes": "min"
+		},
+		"history": {
+			"title": "Session History",
+			"empty": "No history yet"
+		},
+		"status": {
+			"title": "Session Status",
+			"idle": "Idle",
+			"executing": "Executing",
+			"closing": "Closing",
+			"state": "State:",
+			"totalRequests": "Total Requests:",
+			"success": "Success:",
+			"failure": "Failure:",
+			"tokenConsumption": "Token Usage:",
+			"totalCost": "Total Cost:"
+		}
+	},
+	dialog: {
+		"footer": {
+			"search": "Type to search  ·  ↑↓ Navigate  ·  Enter Confirm  ·  Esc Cancel",
+			"normal": "k/j ↑↓ Navigate  ·  / Search  ·  Enter Select  ·  Esc/q Quit  ·  BS/h Back",
+			"searchNarrow": "Enter Confirm  ·  Esc Cancel",
+			"normalNarrow": "↑↓=k/j  /  Enter  Esc/q  BS/h",
+			"textInput": "Enter to confirm · Esc to cancel"
+		},
+		"configView": {
+			"narrow": "q/Esc Back",
+			"wide": "q/Esc Back  ·  Enter/BS/h Back to Menu"
+		}
+	},
+	settings: {
+		"mainMenu": {
+			"defaultModel": "Default Model",
+			"manageProviders": "Manage Providers",
+			"viewConfig": "View Config",
+			"language": "Language / 语言",
+			"notConfigured": "not configured",
+			"nConfigured": "{{count}} configured",
+			"noneConfigured": "none configured",
+			"displayFullConfig": "Display full configuration details"
+		},
+		"apiKeyConfig": {
+			"useEnvVar": "Use env var",
+			"useEnvVarDesc": "Recommended — more secure",
+			"enterManually": "Enter manually",
+			"enterManuallyDesc": "Type the key directly (stored in plaintext in settings.json)",
+			"clear": "Clear",
+			"clearDesc": "Remove the configured key"
+		},
+		"providerActions": {
+			"configureApiKey": "Configure API Key",
+			"selectModel": "Select Model",
+			"baseUrl": "Base URL",
+			"setAsDefault": "Set as Default"
+		},
+		"providerEntry": {
+			"keyConfigured": "key configured",
+			"noKey": "no key",
+			"addProvider": "Add Provider",
+			"addProviderDesc": "Select from a list of known providers",
+			"apiFormat": "API format: {{format}}",
+			"openaiCompatible": "OpenAI compatible"
+		},
+		"addProvider": {
+			"yes": "Yes, configure API Key now",
+			"yesDesc": "Go to API Key settings",
+			"later": "Later",
+			"laterDesc": "Return to main menu"
+		},
+		"messages": {
+			"apiKeyCleared": "[ok] Cleared API key for {{provider}}",
+			"apiKeySetToEnv": "[ok] Set {{provider}} API key to env var ${ {{envVar}} }",
+			"envVarNote": "Make sure {{envVar}} is set in your shell",
+			"apiKeyConfigured": "[ok] Configured API key for {{provider}}",
+			"modelSelected": "[ok] Selected model: {{model}}",
+			"providerAdded": "[ok] Added provider: {{provider}}",
+			"baseUrlReset": "[ok] Reset {{provider}} Base URL to default",
+			"baseUrlSet": "[ok] Set {{provider}} Base URL: {{url}}",
+			"defaultModelSet": "[ok] Default model set to: {{model}}",
+			"languageSet": "[ok] Language set to: {{locale}}",
+			"restartRequired": "Some changes may require a session restart to take full effect.",
+			"noModels": "has no available model list",
+			"configureManually": "Configure models manually in settings.json or check the provider name",
+			"alreadyExists": "already exists, use the provider entry to configure it",
+			"configureFirst": "Configure a model first before setting it as default",
+			"checkApiKeyHelpPrefix": "  Hint: check"
+		},
+		"cliMode": {
+			"usage": "Usage:",
+			"settingsUsage": "/settings                    — Open interactive configuration menu",
+			"listProvidersUsage": "/settings list-providers     — List all known providers",
+			"listModelsUsage": "/settings list-models <name> — List available models for a provider",
+			"knownProviders": "Known providers:",
+			"noModelsAvailable": "No models available from pi-ai registry",
+			"hintConfigureFirst": "Hint: use /settings to configure this provider first",
+			"availableModels": "available models:"
+		},
+		"modelSelector": { "notConfigured": "Not configured - Enter to set API Key" }
+	},
+	session: {
+		"welcome": "ZapMyco: Welcome back!",
+		"errorPrefix": "[Error]",
+		"agentErrorMessage": "Agent execution failed (no detailed error information)",
+		"noContentError": "Model returned no content, please check your API Key configuration",
+		"displayName": "Zapmyco AI Assistant",
+		"editorNotFound": "Editor not found: {{cmd}}, please set $EDITOR environment variable",
+		"editorFailed": "Failed to open editor: {{message}}",
+		"executing": "Executing...",
+		"setEnvVarHint": "Set environment variable: export {{envVar}}=<your-api-key>",
+		"useConfigHint": "Or use in REPL: /config set llm.providers.{{provider}}.apiKey <your-key>"
+	}
+};
+
+//#endregion
+//#region src/i18n/locales/zh-CN.json
+var zh_CN_default = {
+	output: {
+		"welcome": "欢迎回来！",
+		"error": {
+			"executionFailed": "执行失败:",
+			"detail": "详情:"
+		},
+		"result": {
+			"title": "执行完成",
+			"goal": "目标:",
+			"status": "状态:",
+			"success": "成功",
+			"partialSuccess": "部分成功",
+			"failed": "失败",
+			"duration": "耗时:",
+			"token": "Token:",
+			"cost": "成本:",
+			"taskBreakdown": "任务拆分",
+			"subtaskCount": "个子任务",
+			"artifacts": "制品:",
+			"suggestions": "建议:"
+		},
+		"taskGraph": {
+			"title": "任务拆分概览",
+			"total": "共 {{count}} 个子任务，{{layers}} 层并行",
+			"layer": "第 {{index}} 层 (可并行):"
+		},
+		"agents": {
+			"title": "已注册 Agent",
+			"empty": "暂无已注册的 Agent",
+			"id": "ID",
+			"status": "状态",
+			"load": "负载",
+			"capability": "能力"
+		},
+		"config": {
+			"title": "当前配置",
+			"llm": "LLM:",
+			"defaultModel": "默认模型:",
+			"provider": "提供商:",
+			"modelId": "模型 ID:",
+			"inputType": "输入类型:",
+			"apiKey": "API Key:",
+			"apiKeyConfigured": "***已配置***",
+			"apiKeyNotConfigured": "(未配置)",
+			"apiFormat": "API 格式:",
+			"scheduler": "调度器:",
+			"maxConcurrency": "最大并行:",
+			"maxPerAgent": "单 Agent 最大并发:",
+			"taskTimeout": "任务超时:",
+			"maxRetries": "最大重试:",
+			"cli": "CLI:",
+			"colorEnabled": "开启",
+			"colorDisabled": "关闭",
+			"debugEnabled": "开启",
+			"debugDisabled": "关闭",
+			"outputFormat": "输出格式:",
+			"uiLanguage": "UI 语言:",
+			"agents": "Agents:",
+			"minutes": "分钟"
+		},
+		"history": {
+			"title": "会话历史",
+			"empty": "暂无历史记录"
+		},
+		"status": {
+			"title": "会话状态",
+			"idle": "空闲",
+			"executing": "执行中",
+			"closing": "关闭中",
+			"state": "状态:",
+			"totalRequests": "总请求数:",
+			"success": "成功:",
+			"failure": "失败:",
+			"tokenConsumption": "Token 消耗:",
+			"totalCost": "总成本:"
+		}
+	},
+	dialog: {
+		"footer": {
+			"search": "输入文字搜索  ·  ↑↓ 导航  ·  Enter 确认  ·  Esc 取消",
+			"normal": "k/j ↑↓ 导航  ·  / 搜索  ·  Enter 选择  ·  Esc/q 退出  ·  BS/h 返回",
+			"searchNarrow": "Enter 确认  ·  Esc 取消",
+			"normalNarrow": "↑↓=k/j  /  Enter  Esc/q  BS/h",
+			"textInput": "Enter to confirm · Esc to cancel"
+		},
+		"configView": {
+			"narrow": "q/Esc 返回",
+			"wide": "q/Esc 返回  ·  Enter/BS/h 返回菜单"
+		}
+	},
+	settings: {
+		"mainMenu": {
+			"defaultModel": "默认模型",
+			"manageProviders": "管理提供商",
+			"viewConfig": "查看配置",
+			"language": "Language / 语言",
+			"notConfigured": "未配置",
+			"nConfigured": "已配置 {{count}} 个",
+			"noneConfigured": "未配置",
+			"displayFullConfig": "显示完整配置详情"
+		},
+		"apiKeyConfig": {
+			"useEnvVar": "使用环境变量",
+			"useEnvVarDesc": "推荐 — 更安全",
+			"enterManually": "手动输入",
+			"enterManuallyDesc": "直接输入密钥（以明文存储在 settings.json 中）",
+			"clear": "清除",
+			"clearDesc": "移除已配置的密钥"
+		},
+		"providerActions": {
+			"configureApiKey": "配置 API Key",
+			"selectModel": "选择模型",
+			"baseUrl": "Base URL",
+			"setAsDefault": "设为默认"
+		},
+		"providerEntry": {
+			"keyConfigured": "已配置密钥",
+			"noKey": "无密钥",
+			"addProvider": "添加提供商",
+			"addProviderDesc": "从已知提供商列表中选择",
+			"apiFormat": "API 格式: {{format}}",
+			"openaiCompatible": "OpenAI 兼容"
+		},
+		"addProvider": {
+			"yes": "是，立即配置 API Key",
+			"yesDesc": "前往 API Key 设置",
+			"later": "稍后",
+			"laterDesc": "返回主菜单"
+		},
+		"messages": {
+			"apiKeyCleared": "[ok] 已清除 {{provider}} 的 API Key",
+			"apiKeySetToEnv": "[ok] {{provider}} 的 API Key 已设置为环境变量 ${ {{envVar}} }",
+			"envVarNote": "请确保 {{envVar}} 已在 shell 中设置",
+			"apiKeyConfigured": "[ok] 已配置 {{provider}} 的 API Key",
+			"modelSelected": "[ok] 已选择模型: {{model}}",
+			"providerAdded": "[ok] 已添加提供商: {{provider}}",
+			"baseUrlReset": "[ok] 已重置 {{provider}} 的 Base URL 为默认值",
+			"baseUrlSet": "[ok] 已设置 {{provider}} 的 Base URL: {{url}}",
+			"defaultModelSet": "[ok] 默认模型已设置为: {{model}}",
+			"languageSet": "[ok] 语言已设置为: {{locale}}",
+			"restartRequired": "部分更改可能需要重启会话才能完全生效。",
+			"noModels": "没有可用的模型列表",
+			"configureManually": "请在 settings.json 中手动配置模型或检查提供商名称",
+			"alreadyExists": "已存在，请使用该提供商条目进行配置",
+			"configureFirst": "请先配置模型再设为默认",
+			"checkApiKeyHelpPrefix": "  提示: 请检查"
+		},
+		"cliMode": {
+			"usage": "用法:",
+			"settingsUsage": "/settings                    — 打开交互式配置菜单",
+			"listProvidersUsage": "/settings list-providers     — 列出所有已知提供商",
+			"listModelsUsage": "/settings list-models <name> — 列出提供商可用的模型",
+			"knownProviders": "已知提供商:",
+			"noModelsAvailable": "pi-ai 注册表中没有可用的模型",
+			"hintConfigureFirst": "提示: 使用 /settings 先配置此提供商",
+			"availableModels": "可用模型:"
+		},
+		"modelSelector": { "notConfigured": "未配置 - Enter 设置 API Key" }
+	},
+	session: {
+		"welcome": "ZapMyco: 欢迎回来!",
+		"errorPrefix": "[错误]",
+		"agentErrorMessage": "Agent 执行失败（无详细错误信息）",
+		"noContentError": "模型未返回任何内容，请检查 API Key 配置",
+		"displayName": "Zapmyco AI 助手",
+		"editorNotFound": "未找到编辑器: {{cmd}}，请设置 $EDITOR 环境变量",
+		"editorFailed": "打开编辑器失败: {{message}}",
+		"executing": "正在执行...",
+		"setEnvVarHint": "请设置环境变量: export {{envVar}}=<your-api-key>",
+		"useConfigHint": "或在 REPL 中使用: /config set llm.providers.{{provider}}.apiKey <your-key>"
+	}
+};
+
+//#endregion
+//#region src/i18n/index.ts
+/**
+* i18next 国际化模块
+*
+* 使用 i18next 实现国际化支持。
+* 通过传入静态 resources 实现同步初始化，无需 async/await。
+* 翻译文件为标准 JSON 格式，未来 React Web 界面可复用。
+*/
+i18next.init({
+	lng: "zh-CN",
+	fallbackLng: "zh-CN",
+	resources: {
+		"zh-CN": { translation: zh_CN_default },
+		en: { translation: en_default }
+	},
+	initAsync: false,
+	interpolation: {
+		escapeValue: false,
+		prefix: "{{",
+		suffix: "}}"
+	},
+	returnNull: false,
+	returnEmptyString: true
+});
+const { t } = i18next;
+/**
+* 设置当前语言
+*/
+function setLocale(locale) {
+	i18next.changeLanguage(locale).catch(() => {});
+}
+
 //#endregion
 //#region src/cli/repl/components/dialogs.ts
 /**
@@ -479,10 +865,10 @@ var SelectListWithFooter = class {
 		for (let i = 0; i < padding; i++) lines.push("");
 		if (width >= 50) {
 			lines.push(chalk.gray(`  ${"─".repeat(Math.max(0, width - 4))}`));
-			if (this.isFiltering) lines.push(chalk.gray("  输入文字搜索  ·  ↑↓ 导航  ·  Enter 确认  ·  Esc 取消"));
-			else lines.push(chalk.gray("  k/j ↑↓ 导航  ·  / 搜索  ·  Enter 选择  ·  Esc/q 退出  ·  BS/h 返回"));
-		} else if (this.isFiltering) lines.push(chalk.gray("  Enter 确认  ·  Esc 取消"));
-		else lines.push(chalk.gray("  ↑↓=k/j  /  Enter  Esc/q  BS/h"));
+			if (this.isFiltering) lines.push(chalk.gray(`  ${t("dialog.footer.search")}`));
+			else lines.push(chalk.gray(`  ${t("dialog.footer.normal")}`));
+		} else if (this.isFiltering) lines.push(chalk.gray(`  ${t("dialog.footer.searchNarrow")}`));
+		else lines.push(chalk.gray(`  ${t("dialog.footer.normalNarrow")}`));
 		lines.push("");
 		return lines;
 	}
@@ -551,7 +937,7 @@ var TextInputComponent = class {
 			`  ${this.input.render(width - 4)[0] ?? ""}`,
 			c.gray(`  ${"─".repeat(Math.min(width - 4, 50))}`),
 			"",
-			c.gray("  Enter to confirm · Esc to cancel"),
+			c.gray(`  ${t("dialog.footer.textInput")}`),
 			""
 		];
 	}
@@ -600,13 +986,13 @@ var ConfigViewComponent = class {
 		if (width < 50) return [
 			...this.lines,
 			"",
-			chalk.gray("  q/Esc 返回")
+			chalk.gray(`  ${t("dialog.configView.narrow")}`)
 		];
 		return [
 			...this.lines,
 			"",
 			chalk.gray(`  ${"─".repeat(Math.max(0, width - 4))}`),
-			chalk.gray("  q/Esc 返回  ·  Enter/BS/h 返回菜单"),
+			chalk.gray(`  ${t("dialog.configView.wide")}`),
 			""
 		];
 	}
@@ -766,6 +1152,16 @@ const KNOWN_PROVIDERS = [
 		label: "OpenCode"
 	}
 ];
+/** Supported language locales */
+const SUPPORTED_LOCALES = [{
+	value: "zh-CN",
+	label: "简体中文",
+	description: "Chinese (Simplified)"
+}, {
+	value: "en",
+	label: "English",
+	description: "English"
+}];
 /** Set a dot-path value, persist to disk and hot-reload agent */
 function setConfigValue(session, dotPath, value) {
 	const settings = readSettings();
@@ -819,7 +1215,7 @@ async function handleCommandLine(args, session, _tui, config) {
 		case "list-providers": {
 			const providers = _getByDotPath(config, "llm.providers");
 			const names = providers ? Object.keys(providers) : [];
-			const lines = ["", "Known providers:"];
+			const lines = ["", t("settings.cliMode.knownProviders")];
 			for (const p of KNOWN_PROVIDERS) {
 				const configured = names.includes(p.id) ? " ✓" : "   ";
 				lines.push(`  ${configured} ${p.label} (${p.id})`);
@@ -831,7 +1227,7 @@ async function handleCommandLine(args, session, _tui, config) {
 			if (!args[1]) {
 				session.appendOutput([
 					"",
-					"Usage: /settings list-models <provider>",
+					`${t("settings.cliMode.usage")} /settings list-models <provider>`,
 					""
 				]);
 				return;
@@ -840,15 +1236,15 @@ async function handleCommandLine(args, session, _tui, config) {
 			if (modelIds.length === 0) {
 				session.appendOutput([
 					"",
-					`Provider "${args[1]}" has no known models`,
-					"Hint: use /settings to configure this provider first",
+					`Provider "${args[1]}" ${t("settings.messages.noModels")}`,
+					t("settings.cliMode.hintConfigureFirst"),
 					""
 				]);
 				return;
 			}
 			session.appendOutput([
 				"",
-				`${args[1]} available models:`,
+				`${args[1]} ${t("settings.cliMode.availableModels")}`,
 				...modelIds.map((id) => `  - ${id}`),
 				""
 			]);
@@ -856,10 +1252,10 @@ async function handleCommandLine(args, session, _tui, config) {
 		}
 		default: session.appendOutput([
 			"",
-			"Usage:",
-			"  /settings                    — Open interactive configuration menu",
-			"  /settings list-providers     — List all known providers",
-			"  /settings list-models <name> — List available models for a provider",
+			t("settings.cliMode.usage"),
+			`  ${t("settings.cliMode.settingsUsage")}`,
+			`  ${t("settings.cliMode.listProvidersUsage")}`,
+			`  ${t("settings.cliMode.listModelsUsage")}`,
 			""
 		]);
 	}
@@ -877,18 +1273,18 @@ async function handleInteractiveMode(tui, session, config) {
 		const choice = await showSelectList(tui, [
 			{
 				value: "env",
-				label: `Use env var ${"${" + envVarName + "}"}`,
-				description: "Recommended — more secure"
+				label: `${t("settings.apiKeyConfig.useEnvVar")} \${${envVarName}}`,
+				description: t("settings.apiKeyConfig.useEnvVarDesc")
 			},
 			{
 				value: "manual",
-				label: "Enter manually",
-				description: "Type the key directly (stored in plaintext in settings.json)"
+				label: t("settings.apiKeyConfig.enterManually"),
+				description: t("settings.apiKeyConfig.enterManuallyDesc")
 			},
 			{
 				value: "clear",
-				label: "Clear",
-				description: "Remove the configured key"
+				label: t("settings.apiKeyConfig.clear"),
+				description: t("settings.apiKeyConfig.clearDesc")
 			}
 		], { onExit: exitAll });
 		if (!choice) return;
@@ -896,15 +1292,18 @@ async function handleInteractiveMode(tui, session, config) {
 			setConfigValue(session, `llm.providers.${providerName}.apiKey`, "");
 			session.appendOutput([
 				"",
-				`  [ok] Cleared API key for ${providerName}`,
+				`  ${t("settings.messages.apiKeyCleared", { provider: providerName })}`,
 				""
 			]);
 		} else if (choice.value === "env") {
 			setConfigValue(session, `llm.providers.${providerName}.apiKey`, `\${${envVarName}}`);
 			session.appendOutput([
 				"",
-				`  [ok] Set ${providerName} API key to env var \${${envVarName}}`,
-				`  Make sure ${envVarName} is set in your shell`,
+				`  ${t("settings.messages.apiKeySetToEnv", {
+					provider: providerName,
+					envVar: envVarName
+				})}`,
+				`  ${t("settings.messages.envVarNote", { envVar: envVarName })}`,
 				""
 			]);
 		} else if (choice.value === "manual") {
@@ -913,7 +1312,7 @@ async function handleInteractiveMode(tui, session, config) {
 				setConfigValue(session, `llm.providers.${providerName}.apiKey`, key);
 				session.appendOutput([
 					"",
-					`  [ok] Configured API key for ${providerName}`,
+					`  ${t("settings.messages.apiKeyConfigured", { provider: providerName })}`,
 					""
 				]);
 			}
@@ -934,14 +1333,17 @@ async function handleInteractiveMode(tui, session, config) {
 				writeSettings(settings);
 				session.appendOutput([
 					"",
-					`  [ok] Reset ${providerName} Base URL to default`,
+					`  ${t("settings.messages.baseUrlReset", { provider: providerName })}`,
 					""
 				]);
 			} else {
 				setConfigValue(session, configPath, url);
 				session.appendOutput([
 					"",
-					`  [ok] Set ${providerName} Base URL: ${url}`,
+					`  ${t("settings.messages.baseUrlSet", {
+						provider: providerName,
+						url
+					})}`,
 					""
 				]);
 			}
@@ -955,8 +1357,8 @@ async function handleInteractiveMode(tui, session, config) {
 		if (modelIds.length === 0) {
 			session.appendOutput([
 				"",
-				`  ${providerName} has no available model list`,
-				"  Configure models manually in settings.json or check the provider name",
+				`  ${providerName} ${t("settings.messages.noModels")}`,
+				`  ${t("settings.messages.configureManually")}`,
 				""
 			]);
 			return;
@@ -974,7 +1376,7 @@ async function handleInteractiveMode(tui, session, config) {
 			_setByDotPath(session.config, `llm.providers.${providerName}.models`, _getByDotPath(settings, `llm.providers.${providerName}.models`) ?? {});
 			session.appendOutput([
 				"",
-				`  [ok] Selected model: ${providerName}/${modelId}`,
+				`  ${t("settings.messages.modelSelected", { model: `${providerName}/${modelId}` })}`,
 				""
 			]);
 		}
@@ -987,7 +1389,7 @@ async function handleInteractiveMode(tui, session, config) {
 		if (modelIds.length === 0) {
 			session.appendOutput([
 				"",
-				"  Configure a model first before setting it as default",
+				`  ${t("settings.messages.configureFirst")}`,
 				""
 			]);
 			return;
@@ -996,7 +1398,7 @@ async function handleInteractiveMode(tui, session, config) {
 		setConfigValue(session, "llm.defaultModel", modelKey);
 		session.appendOutput([
 			"",
-			`  [ok] Default model set to: ${modelKey}`,
+			`  ${t("settings.messages.defaultModelSet", { model: modelKey })}`,
 			""
 		]);
 	};
@@ -1011,18 +1413,23 @@ async function handleInteractiveMode(tui, session, config) {
 		const choice = await showSelectList(tui, [
 			{
 				value: "default-model",
-				label: "Default Model",
-				description: String(_getByDotPath(state.current, "llm.defaultModel") ?? "not configured")
+				label: t("settings.mainMenu.defaultModel"),
+				description: String(_getByDotPath(state.current, "llm.defaultModel") ?? t("settings.mainMenu.notConfigured"))
 			},
 			{
 				value: "manage-providers",
-				label: "Manage Providers",
-				description: providerCount > 0 ? `${providerCount} configured` : "none configured"
+				label: t("settings.mainMenu.manageProviders"),
+				description: providerCount > 0 ? t("settings.mainMenu.nConfigured", { count: providerCount }) : t("settings.mainMenu.noneConfigured")
 			},
 			{
 				value: "view-config",
-				label: "View Config",
-				description: "Display full configuration details"
+				label: t("settings.mainMenu.viewConfig"),
+				description: t("settings.mainMenu.displayFullConfig")
+			},
+			{
+				value: "language",
+				label: t("settings.mainMenu.language"),
+				description: String(_getByDotPath(state.current, "locale") ?? "zh-CN")
 			}
 		], { onExit: exitAll });
 		if (!choice) {
@@ -1049,7 +1456,7 @@ async function handleInteractiveMode(tui, session, config) {
 					else disabledItems.push({
 						value: key,
 						label: chalk.gray(key),
-						description: chalk.gray("未配置 - Enter 设置 API Key")
+						description: chalk.gray(t("settings.modelSelector.notConfigured"))
 					});
 				}
 			}
@@ -1057,7 +1464,7 @@ async function handleInteractiveMode(tui, session, config) {
 			if (modelItems.length === 0) {
 				session.appendOutput([
 					"",
-					"  No models available from pi-ai registry",
+					`  ${t("settings.cliMode.noModelsAvailable")}`,
 					""
 				]);
 				continue;
@@ -1071,7 +1478,7 @@ async function handleInteractiveMode(tui, session, config) {
 				setConfigValue(session, "llm.defaultModel", selectedKey);
 				session.appendOutput([
 					"",
-					`  [ok] Default model set to: ${selectedKey}`,
+					`  ${t("settings.messages.defaultModelSet", { model: selectedKey })}`,
 					""
 				]);
 			} else {
@@ -1091,7 +1498,7 @@ async function handleInteractiveMode(tui, session, config) {
 					setConfigValue(session, "llm.defaultModel", selectedKey);
 					session.appendOutput([
 						"",
-						`  [ok] Default model set to: ${selectedKey}`,
+						`  ${t("settings.messages.defaultModelSet", { model: selectedKey })}`,
 						""
 					]);
 				}
@@ -1102,12 +1509,12 @@ async function handleInteractiveMode(tui, session, config) {
 				return {
 					value: `provider:${name}`,
 					label: name,
-					description: hasK ? "key configured" : "no key"
+					description: hasK ? t("settings.providerEntry.keyConfigured") : t("settings.providerEntry.noKey")
 				};
 			}), {
 				value: "add-provider",
-				label: "Add Provider",
-				description: "Select from a list of known providers"
+				label: t("settings.providerEntry.addProvider"),
+				description: t("settings.providerEntry.addProviderDesc")
 			}], { onExit: exitAll });
 			if (!providerChoice) continue;
 			const providerValue = providerChoice.value;
@@ -1116,22 +1523,22 @@ async function handleInteractiveMode(tui, session, config) {
 				const action = await showSelectList(tui, [
 					{
 						value: "api-key",
-						label: "Configure API Key",
+						label: t("settings.providerActions.configureApiKey"),
 						description: ""
 					},
 					{
 						value: "model",
-						label: "Select Model",
+						label: t("settings.providerActions.selectModel"),
 						description: ""
 					},
 					{
 						value: "base-url",
-						label: "Base URL",
+						label: t("settings.providerActions.baseUrl"),
 						description: ""
 					},
 					{
 						value: "set-default",
-						label: "Set as Default",
+						label: t("settings.providerActions.setAsDefault"),
 						description: ""
 					}
 				], { onExit: exitAll });
@@ -1154,7 +1561,7 @@ async function handleInteractiveMode(tui, session, config) {
 				const selected = await showSelectList(tui, KNOWN_PROVIDERS.map((p) => ({
 					value: p.id,
 					label: `${p.label} (${p.id})`,
-					description: p.apiFormat ? `API format: ${p.apiFormat}` : "OpenAI compatible"
+					description: p.apiFormat ? t("settings.providerEntry.apiFormat", { format: p.apiFormat }) : t("settings.providerEntry.openaiCompatible")
 				})), {
 					maxVisible: 12,
 					onExit: exitAll
@@ -1165,7 +1572,7 @@ async function handleInteractiveMode(tui, session, config) {
 				if (existingProviders && providerName in existingProviders) {
 					session.appendOutput([
 						"",
-						`  ${providerName} already exists, use the provider entry to configure it`,
+						`  ${providerName} ${t("settings.messages.alreadyExists")}`,
 						""
 					]);
 					continue;
@@ -1179,22 +1586,39 @@ async function handleInteractiveMode(tui, session, config) {
 				_setByDotPath(session.config, `llm.providers.${providerName}`, newProvider);
 				session.appendOutput([
 					"",
-					`  [ok] Added provider: ${providerName}`,
+					`  ${t("settings.messages.providerAdded", { provider: providerName })}`,
 					""
 				]);
 				if ((await showSelectList(tui, [{
 					value: "yes",
-					label: "Yes, configure API Key now",
-					description: "Go to API Key settings"
+					label: t("settings.addProvider.yes"),
+					description: t("settings.addProvider.yesDesc")
 				}, {
 					value: "no",
-					label: "Later",
-					description: "Return to main menu"
+					label: t("settings.addProvider.later"),
+					description: t("settings.addProvider.laterDesc")
 				}], { onExit: exitAll }))?.value === "yes") await handleApiKeyConfig(providerName, "");
 			}
 		} else if (value === "view-config") {
 			const renderer = session.getRenderer();
 			await showConfigView(tui, session.config, renderer);
+		} else if (value === "language") {
+			const currentLocale = String(_getByDotPath(state.current, "locale") ?? "zh-CN");
+			const selected = await showSelectList(tui, SUPPORTED_LOCALES.map((loc) => ({
+				...loc,
+				label: loc.value === currentLocale ? `${loc.label} ✓` : loc.label
+			})), { onExit: exitAll });
+			if (!selected || !selected.value) continue;
+			if (selected.value !== currentLocale) {
+				setConfigValue(session, "locale", selected.value);
+				setLocale(selected.value);
+				session.appendOutput([
+					"",
+					`  ${t("settings.messages.languageSet", { locale: selected.value })}`,
+					`  ${t("settings.messages.restartRequired")}`,
+					""
+				]);
+			}
 		}
 	}
 }
@@ -2198,7 +2622,7 @@ var OutputFormatter = class {
 			"",
 			`  🍄 ${c.bold(`zapmyco@${version}`)}`,
 			"",
-			"  欢迎回来！",
+			`  ${t("output.welcome")}`,
 			"",
 			c.gray("─".repeat(90)),
 			""
@@ -2211,8 +2635,8 @@ var OutputFormatter = class {
 		const zapmycoError = error;
 		if (zapmycoError.code) {
 			lines.push(`${c.red.bold(`  ✗ [${zapmycoError.code}]`)} ${error.message}`);
-			if (zapmycoError.context && Object.keys(zapmycoError.context).length > 0) lines.push(c.gray(`  详情: ${JSON.stringify(zapmycoError.context)}`));
-		} else lines.push(`${c.red.bold("  ✗ 执行失败:")} ${error.message}`);
+			if (zapmycoError.context && Object.keys(zapmycoError.context).length > 0) lines.push(c.gray(`  ${t("output.error.detail")} ${JSON.stringify(zapmycoError.context)}`));
+		} else lines.push(`${c.red.bold(`  ✗ ${t("output.error.executionFailed")}`)} ${error.message}`);
 		lines.push("");
 		return lines;
 	}
@@ -2223,16 +2647,16 @@ var OutputFormatter = class {
 		const lines = [
 			"",
 			c.gray("  ┌────────────────────────────────────────────┐"),
-			`  │  ${statusIcon}  ${c.bold("执行完成")}`,
+			`  │  ${statusIcon}  ${c.bold(t("output.result.title"))}`,
 			c.gray("  ├────────────────────────────────────────────┤"),
-			`  │  ${c.gray("目标:")} ${result.summary.slice(0, 40)}`,
-			`  │  ${c.gray("状态:")} ${result.overallStatus === "success" ? c.green("成功") : result.overallStatus === "partial-failure" ? c.yellow("部分成功") : c.red("失败")}`,
-			`  │  ${c.gray("耗时:")} ${(result.totalDuration / 1e3).toFixed(1)}s  ·  ${c.gray("Token:")} ${result.totalTokenUsage.totalTokens.toLocaleString()}`,
-			`  │  ${c.gray("成本:")} $${result.totalTokenUsage.estimatedCostUsd.toFixed(4)}`
+			`  │  ${c.gray(t("output.result.goal"))} ${result.summary.slice(0, 40)}`,
+			`  │  ${c.gray(t("output.result.status"))} ${result.overallStatus === "success" ? c.green(t("output.result.success")) : result.overallStatus === "partial-failure" ? c.yellow(t("output.result.partialSuccess")) : c.red(t("output.result.failed"))}`,
+			`  │  ${c.gray(t("output.result.duration"))} ${(result.totalDuration / 1e3).toFixed(1)}s  ·  ${c.gray(t("output.result.token"))} ${result.totalTokenUsage.totalTokens.toLocaleString()}`,
+			`  │  ${c.gray(t("output.result.cost"))} $${result.totalTokenUsage.estimatedCostUsd.toFixed(4)}`
 		];
 		if (result.taskResults.length > 0) {
 			lines.push(c.gray("  ├────────────────────────────────────────────┤"));
-			lines.push(`  │  ${c.bold("任务拆分")} (${result.taskResults.length} 个子任务):`);
+			lines.push(`  │  ${c.bold(t("output.result.taskBreakdown"))} (${result.taskResults.length} ${t("output.result.subtaskCount")}):`);
 			for (const tr of result.taskResults) {
 				const icon = tr.status === "success" ? c.green("✓") : tr.status === "partial" ? c.yellow("~") : c.red("✗");
 				lines.push(`  │    ${icon} ${tr.taskId.slice(0, 12)}...`);
@@ -2240,7 +2664,7 @@ var OutputFormatter = class {
 		}
 		if (result.allArtifacts.length > 0) {
 			lines.push(c.gray("  ├────────────────────────────────────────────┤"));
-			lines.push(`  │  ${c.bold("制品:")}`);
+			lines.push(`  │  ${c.bold(t("output.result.artifacts"))}`);
 			for (const artifact of result.allArtifacts) {
 				const icon = artifact.type === "pull-request" ? "🔗" : "📄";
 				lines.push(`  │    ${icon} ${artifact.description} (${artifact.reference})`);
@@ -2248,7 +2672,7 @@ var OutputFormatter = class {
 		}
 		if (result.nextSteps && result.nextSteps.length > 0) {
 			lines.push(c.gray("  ├────────────────────────────────────────────┤"));
-			lines.push(`  │  ${c.bold("建议:")}`);
+			lines.push(`  │  ${c.bold(t("output.result.suggestions"))}`);
 			for (let i = 0; i < result.nextSteps.length; i++) lines.push(`  │    ${i + 1}. ${result.nextSteps[i]}`);
 		}
 		lines.push(c.gray("  └────────────────────────────────────────────┘"));
@@ -2260,14 +2684,17 @@ var OutputFormatter = class {
 		const c = this.getColor();
 		const lines = [
 			"",
-			c.bold("  📋 任务拆分概览"),
-			c.gray(`  共 ${graph.nodes.size} 个子任务，${graph.layers.length} 层并行`),
+			c.bold(`  📋 ${t("output.taskGraph.title")}`),
+			c.gray(`  ${t("output.taskGraph.total", {
+				count: graph.nodes.size,
+				layers: graph.layers.length
+			})}`),
 			""
 		];
 		for (let layerIdx = 0; layerIdx < graph.layers.length; layerIdx++) {
 			const layer = graph.layers[layerIdx];
 			if (!layer) continue;
-			lines.push(c.gray(`  第 ${layerIdx + 1} 层 (可并行):`));
+			lines.push(c.gray(`  ${t("output.taskGraph.layer", { index: layerIdx + 1 })}`));
 			for (const taskId of layer) {
 				const task = graph.nodes.get(taskId);
 				if (task) {
@@ -2284,15 +2711,15 @@ var OutputFormatter = class {
 		const c = this.getColor();
 		const lines = [
 			"",
-			c.bold("  🤖 已注册 Agent"),
+			c.bold(`  🤖 ${t("output.agents.title")}`),
 			""
 		];
 		if (agents.length === 0) {
-			lines.push(c.gray("  暂无已注册的 Agent"));
+			lines.push(c.gray(`  ${t("output.agents.empty")}`));
 			lines.push("");
 			return lines;
 		}
-		lines.push(`  ${c.bold("ID").padEnd(20)} ${c.bold("状态").padEnd(10)} ${c.bold("负载").padEnd(8)} ${c.bold("能力")}`);
+		lines.push(`  ${c.bold(t("output.agents.id")).padEnd(20)} ${c.bold(t("output.agents.status")).padEnd(10)} ${c.bold(t("output.agents.load")).padEnd(8)} ${c.bold(t("output.agents.capability"))}`);
 		lines.push(c.gray(`  ${"─".repeat(60)}`));
 		for (const agent of agents) {
 			const statusDot = agent.status === "online" ? c.green("●") : agent.status === "busy" ? c.yellow("●") : c.gray("○");
@@ -2307,32 +2734,33 @@ var OutputFormatter = class {
 		const c = this.getColor();
 		const lines = [
 			"",
-			c.bold("  ⚙️  当前配置"),
+			c.bold(`  ⚙️  ${t("output.config.title")}`),
 			"",
-			c.bold("  LLM:")
+			c.bold(`  ${t("output.config.llm")}`)
 		];
-		lines.push(`    默认模型: ${config.llm.defaultModel}`);
+		lines.push(`    ${t("output.config.defaultModel")} ${config.llm.defaultModel}`);
 		const defaultModelKey = config.llm.defaultModel;
 		const slashIdx = defaultModelKey.indexOf("/");
 		const defaultProvider = slashIdx > 0 ? defaultModelKey.slice(0, slashIdx) : "anthropic";
 		const defaultModelName = slashIdx > 0 ? defaultModelKey.slice(slashIdx + 1) : defaultModelKey;
 		const providerConfig = config.llm.providers[defaultProvider];
 		const modelConfig = providerConfig?.models?.[defaultModelName];
-		lines.push(`    提供商: ${defaultProvider}`);
-		lines.push(`    模型 ID: ${modelConfig?.id ?? defaultModelName}`);
-		if (modelConfig?.input && modelConfig.input.length > 0) lines.push(`    输入类型: ${modelConfig.input.join(", ")}`);
-		lines.push(`    API Key: ${providerConfig?.apiKey ? c.gray("***已配置***") : c.red("(未配置)")}`);
-		if (providerConfig?.apiFormat) lines.push(`    API 格式: ${providerConfig.apiFormat}`);
-		lines.push(c.bold("  调度器:"));
-		lines.push(`    最大并行: ${config.scheduler.maxConcurrency}`);
-		lines.push(`    单 Agent 最大并发: ${config.scheduler.maxPerAgent}`);
-		lines.push(`    任务超时: ${(config.scheduler.taskTimeoutMs / 1e3 / 60).toFixed(0)} 分钟`);
-		lines.push(`    最大重试: ${config.scheduler.maxRetries}`);
-		lines.push(c.bold("  CLI:"));
-		lines.push(`    颜色输出: ${config.cli.color ? c.green("开启") : c.gray("关闭")}`);
-		lines.push(`    调试模式: ${config.cli.debug ? c.green("开启") : c.gray("关闭")}`);
-		lines.push(`    输出格式: ${config.cli.outputFormat}`);
-		lines.push(c.bold("  Agents:"));
+		lines.push(`    ${t("output.config.provider")} ${defaultProvider}`);
+		lines.push(`    ${t("output.config.modelId")} ${modelConfig?.id ?? defaultModelName}`);
+		if (modelConfig?.input && modelConfig.input.length > 0) lines.push(`    ${t("output.config.inputType")} ${modelConfig.input.join(", ")}`);
+		lines.push(`    ${t("output.config.apiKey")} ${providerConfig?.apiKey ? c.gray(t("output.config.apiKeyConfigured")) : c.red(t("output.config.apiKeyNotConfigured"))}`);
+		if (providerConfig?.apiFormat) lines.push(`    ${t("output.config.apiFormat")} ${providerConfig.apiFormat}`);
+		lines.push(c.bold(`  ${t("output.config.scheduler")}`));
+		lines.push(`    ${t("output.config.maxConcurrency")} ${config.scheduler.maxConcurrency}`);
+		lines.push(`    ${t("output.config.maxPerAgent")} ${config.scheduler.maxPerAgent}`);
+		lines.push(`    ${t("output.config.taskTimeout")} ${(config.scheduler.taskTimeoutMs / 1e3 / 60).toFixed(0)} ${t("output.config.minutes")}`);
+		lines.push(`    ${t("output.config.maxRetries")} ${config.scheduler.maxRetries}`);
+		lines.push(c.bold(`  ${t("output.config.cli")}`));
+		lines.push(`    ${t("output.config.colorEnabled")}: ${config.cli.color ? c.green(t("output.config.colorEnabled")) : c.gray(t("output.config.colorDisabled"))}`);
+		lines.push(`    ${t("output.config.debugEnabled")}: ${config.cli.debug ? c.green(t("output.config.debugEnabled")) : c.gray(t("output.config.debugDisabled"))}`);
+		lines.push(`    ${t("output.config.outputFormat")} ${config.cli.outputFormat}`);
+		lines.push(`    ${t("output.config.uiLanguage")} ${config.locale ?? "zh-CN"}`);
+		lines.push(c.bold(`  ${t("output.config.agents")}`));
 		for (const agent of config.agents) {
 			const statusIcon = agent.enabled ? c.green("✓") : c.gray("✗");
 			lines.push(`    ${statusIcon} ${agent.id}`);
@@ -2345,11 +2773,11 @@ var OutputFormatter = class {
 		const c = this.getColor();
 		const lines = [
 			"",
-			c.bold("  📜 会话历史"),
+			c.bold(`  📜 ${t("output.history.title")}`),
 			""
 		];
 		if (entries.length === 0) {
-			lines.push(c.gray("  暂无历史记录"));
+			lines.push(c.gray(`  ${t("output.history.empty")}`));
 			lines.push("");
 			return lines;
 		}
@@ -2368,16 +2796,16 @@ var OutputFormatter = class {
 		const c = this.getColor();
 		const lines = [
 			"",
-			c.bold("  📊 会话状态"),
+			c.bold(`  📊 ${t("output.status.title")}`),
 			""
 		];
-		const stateLabel = stats.state === "idle" ? c.green("空闲") : stats.state === "executing" ? c.magenta("执行中") : c.gray("关闭中");
-		lines.push(`  状态:       ${stateLabel}`);
-		lines.push(`  总请求数:   ${stats.totalRequests}`);
-		lines.push(`  成功:       ${c.green(String(stats.successCount))}`);
-		lines.push(`  失败:       ${stats.failureCount > 0 ? c.red(String(stats.failureCount)) : String(stats.failureCount)}`);
-		lines.push(`  Token 消耗: ${stats.totalTokens.toLocaleString()}`);
-		lines.push(`  总成本:     $${stats.totalCostUsd.toFixed(4)}`);
+		const stateLabel = stats.state === "idle" ? c.green(t("output.status.idle")) : stats.state === "executing" ? c.magenta(t("output.status.executing")) : c.gray(t("output.status.closing"));
+		lines.push(`  ${t("output.status.state").padEnd(10)} ${stateLabel}`);
+		lines.push(`  ${t("output.status.totalRequests").padEnd(10)} ${stats.totalRequests}`);
+		lines.push(`  ${t("output.status.success").padEnd(10)} ${c.green(String(stats.successCount))}`);
+		lines.push(`  ${t("output.status.failure").padEnd(10)} ${stats.failureCount > 0 ? c.red(String(stats.failureCount)) : String(stats.failureCount)}`);
+		lines.push(`  ${t("output.status.tokenConsumption").padEnd(10)} ${stats.totalTokens.toLocaleString()}`);
+		lines.push(`  ${t("output.status.totalCost").padEnd(10)} $${stats.totalCostUsd.toFixed(4)}`);
 		lines.push("");
 		return lines;
 	}
@@ -7550,8 +7978,8 @@ function getApiKeyErrorHelp(errorMessage) {
 	const envVarName = `${providerName.toUpperCase().replace(/-/g, "_")}_API_KEY`;
 	return [
 		"",
-		chalk.yellow(`  请设置环境变量: export ${envVarName}=<your-api-key>`),
-		chalk.yellow(`  或在 REPL 中使用: /config set llm.providers.${providerName}.apiKey <your-key>`)
+		chalk.yellow(`  ${t("session.setEnvVarHint", { envVar: envVarName })}`),
+		chalk.yellow(`  ${t("session.useConfigHint", { provider: providerName })}`)
 	];
 }
 /**
@@ -7686,7 +8114,8 @@ var ReplSession = class {
 	async start() {
 		this._state = "idle";
 		this.updateStatsState();
-		this.outputArea.append(["ZapMyco: 欢迎回来!", ""]);
+		setLocale(this.config.locale ?? "zh-CN");
+		this.outputArea.append([t("session.welcome"), ""]);
 		this.tui.start();
 	}
 	/** 优雅关闭会话 */
@@ -7696,6 +8125,7 @@ var ReplSession = class {
 		this.updateStatsState();
 		log.info("REPL 关闭", { reason: reason ?? "未知" });
 		this.cancelCurrentTask();
+		this.editor.setExecuting(false);
 		eventBus.emit("system:shutdown", { reason });
 		if (this.cronScheduler) {
 			this.cronScheduler.stop();
@@ -7706,6 +8136,7 @@ var ReplSession = class {
 			this.mcpManager = null;
 		}
 		this.tui.stop();
+		process.exit(0);
 	}
 	/** 获取渲染器引用 */
 	getRenderer() {
@@ -7856,8 +8287,8 @@ var ReplSession = class {
 				clearInterval(spinnerInterval);
 				if (outputText) this.outputArea.replaceLastLine(responseStyle(ZAPMYCO_PREFIX + outputText));
 				else if (taskResult.status !== "success") {
-					const errorMsg = taskResult.error?.message ?? "Agent 执行失败（无详细错误信息）";
-					this.outputArea.replaceLastLine(chalk.red(`ZapMyco: [错误] ${errorMsg}`));
+					const errorMsg = taskResult.error?.message ?? t("session.agentErrorMessage");
+					this.outputArea.replaceLastLine(chalk.red(`ZapMyco: ${t("session.errorPrefix")} ${errorMsg}`));
 					const helpLines = getApiKeyErrorHelp(errorMsg);
 					if (helpLines.length > 0) {
 						this.outputArea.append(helpLines);
@@ -7893,11 +8324,11 @@ var ReplSession = class {
 							this.outputArea.append([""]);
 						}
 					}
-				} else this.outputArea.replaceLastLine(chalk.red("ZapMyco: [错误] 模型未返回任何内容，请检查 API Key 配置"));
+				} else this.outputArea.replaceLastLine(chalk.red(`ZapMyco: ${t("session.errorPrefix")} ${t("session.noContentError")}`));
 			}
 			if (taskResult.status !== "success") {
-				const errorMsg = taskResult.error?.message ?? "Agent 执行失败（无详细错误信息）";
-				if (!spinnerActive || outputText) this.outputArea.appendText(`[错误] ${errorMsg}`);
+				const errorMsg = taskResult.error?.message ?? t("session.agentErrorMessage");
+				if (!spinnerActive || outputText) this.outputArea.appendText(`${t("session.errorPrefix")} ${errorMsg}`);
 				log.error("Agent 执行返回 failure", {
 					taskId,
 					error: taskResult.error,
@@ -7951,7 +8382,7 @@ var ReplSession = class {
 				goalId: `goal-${startTime}`,
 				error: err
 			});
-			this.outputArea.replaceLastLine(responseStyle(`${ZAPMYCO_PREFIX}[错误] ${err.message}`));
+			this.outputArea.replaceLastLine(responseStyle(`${ZAPMYCO_PREFIX}${t("session.errorPrefix")} ${err.message}`));
 			const helpLines = getApiKeyErrorHelp(err.message);
 			if (helpLines.length > 0) {
 				this.outputArea.append(helpLines);
@@ -8083,7 +8514,7 @@ var ReplSession = class {
 	createReplAgent() {
 		const agent = createLlmBasedAgent({
 			agentId: "repl-chat-agent",
-			displayName: "Zapmyco AI 助手",
+			displayName: t("session.displayName"),
 			capabilities: [{
 				id: "chat",
 				name: "对话",
@@ -8200,6 +8631,8 @@ var ReplSession = class {
 			}
 			ctrlCPressCount++;
 			if (ctrlCPressCount >= 2) {
+				clearTimeout(ctrlCTimer);
+				ctrlCTimer = void 0;
 				this.shutdown("用户连续按下 Ctrl+C");
 				return;
 			}
@@ -8265,7 +8698,7 @@ var ReplSession = class {
 				const err = result.error;
 				if (err.code === "ENOENT") this.outputArea.append([
 					"",
-					`未找到编辑器: ${editorCmd}，请设置 $EDITOR 环境变量`,
+					t("session.editorNotFound", { cmd: editorCmd }),
 					""
 				]);
 				else this.outputArea.append([
@@ -8278,7 +8711,7 @@ var ReplSession = class {
 			const message = err instanceof Error ? err.message : String(err);
 			this.outputArea.append([
 				"",
-				`打开编辑器失败: ${message}`,
+				t("session.editorFailed", { message }),
 				""
 			]);
 		} finally {
@@ -8348,7 +8781,7 @@ async function startRepl() {
 *   zapmyco version      显示版本号
 */
 const program = new Command();
-program.name(APP_NAME).description("AI 原生并行任务编排系统 -- AI 总管").version(__VERSION__, "-v, --version", "显示版本号").helpOption("-h, --help", "显示帮助信息");
+program.name(APP_NAME).description("AI 原生并行任务编排系统 -- AI 总管").version(VERSION, "-v, --version", "显示版本号").helpOption("-h, --help", "显示帮助信息");
 program.action(async () => {
 	try {
 		await startRepl();