zames_pro 2.82.140 → 2.82.141

package/dist/i18n/doctor.js

@@ -6,13 +6,18 @@ export const doctorMessages = {
     'doctor.not_repo': { ru: 'не репозиторий', en: 'not a repository' },
     'doctor.loaded': { ru: 'загружен', en: 'loaded' },
     'doctor.error': { ru: 'ошибка: {v}', en: 'error: {v}' },
-    'doctor.unknown': { ru: 'неизвестно', en: 'unknown' },
     'doctor.bundled': { ru: 'встроенный chromium', en: 'bundled chromium' },
     'doctor.auth_saved': {
-        ru: 'сессия сохранена (авто-вход готов)',
-        en: 'session saved (auto re-login ready)',
+        ru: 'сессия сохранена — авто-вход готов',
+        en: 'session saved — auto re-login ready',
+    },
+    // Says what the row checks: the per-provider marker written AFTER a sign-in.
+    // A profile with a live cookie but no marker also lands here, so "no saved
+    // session" would be wrong (and the fix is to open the chat, not to sign in).
+    'doctor.auth_none': {
+        ru: 'нет отметки о входе (отметка пишется после входа этого провайдера)',
+        en: 'no sign-in marker (written after this provider signs in)',
     },
-    'doctor.auth_none': { ru: 'нет сохранённой сессии', en: 'no saved session' },
     'doctor.clipboard_none': {
         ru: 'инструмент не найден (вставка картинок отключена)',
         en: 'no tool found (image paste disabled)',
@@ -110,7 +115,6 @@ export const doctorMessages = {
         ru: 'Перезагружено модулей: {n}. Браузер и чат не тронуты.',
         en: 'Modules reloaded: {n}. Browser and chat untouched.',
     },
-    'msg.not_dir': { ru: 'Не директория: {v}', en: 'Not a directory: {v}' },
     'prompt.review': { ru: 'REVIEW', en: 'REVIEW' },
     'msg.workdir_error': {
         ru: 'Не удалось определить рабочую директорию:',

package/dist/i18n/glm.js

@@ -4,8 +4,8 @@
 // `model.*` / `provider.*` keys live in i18n/help.ts and i18n/qwen.ts.
 export const glmMessages = {
     'glm.guest_mode': {
-        ru: 'GLM: вход не выполнен, работаю гостем (сообщения может блокировать капча). Войдите через /provider login или запустите с --headed.',
-        en: 'GLM: not signed in, running as a guest (a captcha may block messages). Log in via /provider login or launch with --headed.',
+        ru: '✖ GLM: гостевой лимит z.ai исчерпан (без входа доступно лишь несколько сообщений), сообщение не отправлено. Войдите через /provider login или запустите с --headed.',
+        en: '✖ GLM: the z.ai guest limit is exhausted (a signed-out visitor gets only a few messages), the message was not sent. Log in via /provider login or launch with --headed.',
     },
     'glm.login_ok': {
         ru: 'GLM: вход выполнен.',

package/dist/i18n/help.js

@@ -35,17 +35,17 @@ export const helpMessages = {
         en: 'headless browser (default)',
     },
     'help.opt.headed': {
-        ru: 'показать окно браузера (отладка/вход)',
-        en: 'show the browser window (debug/sign-in)',
+        ru: 'показать окно браузера (отладка/вход; GLM и так работает с окном)',
+        en: 'show the browser window (debug/sign-in; GLM already runs headed)',
     },
     'help.opt.provider': {
-        ru: 'выбрать провайдера чата (deepseek | qwen | glm) на этот запуск',
-        en: 'select the chat provider (deepseek | qwen | glm) for this run',
+        ru: 'выбрать провайдера чата на этот запуск (deepseek | qwen | glm; сохраняется в конфиг)',
+        en: 'select the chat provider for this run (deepseek | qwen | glm; saved to the config)',
     },
     'help.opt.debug': { ru: 'подробный лог', en: 'verbose log' },
     'help.opt.dev': {
-        ru: 'режим разработки: авто-перечитывание модулей',
-        en: 'dev mode: auto-reload modules',
+        ru: 'режим разработки: dev-команды, BACKLOG-заметки в промпте и авто-перечитывание модулей',
+        en: 'dev mode: dev-only commands, BACKLOG notes in the prompt and module auto-reload',
     },
     'help.opt.version': { ru: 'показать версию', en: 'show version' },
     'help.opt.no_color': {
@@ -62,52 +62,52 @@ export const helpMessages = {
         en: 'type + Enter              queue a message (sent after the current task)',
     },
     'help.key.history': {
-        ru: '↑ / ↓                    история введённых сообщений',
-        en: '↑ / ↓                     input history',
+        ru: '↑ / ↓                    история введённых сообщений (сохраняется в ~/.zames/history.json)',
+        en: '↑ / ↓                     input history (saved to ~/.zames/history.json)',
     },
     'help.key.search': {
-        ru: 'Ctrl+R                   поиск по истории (обратный)',
-        en: 'Ctrl+R                    reverse-search the history',
+        ru: 'Ctrl+R                   поиск по истории ввода (обратный; Ctrl+R — дальше, Enter — принять, Esc — отмена)',
+        en: 'Ctrl+R                    reverse search the input history (Ctrl+R next, Enter accept, Esc cancel)',
     },
     'help.key.undo': {
         ru: 'Ctrl+_                   отменить правку в строке ввода',
         en: 'Ctrl+_                    undo the last edit in the input line',
     },
     'help.key.words': {
-        ru: 'Ctrl+← / Ctrl+→          перемещение по словам',
-        en: 'Ctrl+← / Ctrl+→           move by words',
+        ru: 'Ctrl+← / Ctrl+→          перемещение по словам (Ctrl+Delete / Alt+Delete — удалить слово справа)',
+        en: 'Ctrl+← / Ctrl+→           move by words (Ctrl+Delete / Alt+Delete — delete the word right)',
+    },
+    'help.key.clear_screen': {
+        ru: 'Ctrl+L                   очистить экран и перерисовать блок ввода',
+        en: 'Ctrl+L                    clear the screen and repaint the input block',
     },
     'help.key.slash': {
-        ru: '/ + Tab                  подсказка и автодополнение slash-команд (Ctrl+N/P — вверх/вниз)',
-        en: '/ + Tab                   slash-command hints and completion (Ctrl+N/P — up/down)',
+        ru: '/ + Tab                  подсказка и автодополнение slash-команд (Ctrl+N/P — выбор)',
+        en: '/ + Tab                   slash-command hints and completion (Ctrl+N/P — select)',
     },
     'help.key.newline': {
-        ru: 'Ctrl+J / Ctrl+Enter      новая строка (Shift+Enter в терминалах с поддержкой)',
-        en: 'Ctrl+J / Ctrl+Enter       new line (Shift+Enter in capable terminals)',
-    },
-    'help.key.backslash': {
-        ru: '\\ + Enter                тоже новая строка',
-        en: '\\ + Enter                also a new line',
+        ru: '\\ + Enter / Ctrl+J       новая строка (Enter убирает этот \\; Ctrl+Enter и Shift+Enter — только в терминалах с kitty-протоколом)',
+        en: '\\ + Enter / Ctrl+J        new line (Enter drops that \\; Ctrl+Enter and Shift+Enter only in terminals with the kitty protocol)',
     },
     'help.key.attach': {
-        ru: 'Ctrl+Shift+V картинки      вставить изображение/файл (сохранится в tmp)',
-        en: 'Ctrl+Shift+V image         paste an image/file (saved to tmp)',
+        ru: 'Ctrl+V / пустая вставка    картинку/файл из буфера обмена в <project>/tmp (вставляется маркер)',
+        en: 'Ctrl+V / empty paste       an image/file from the clipboard into <project>/tmp (a marker is inserted)',
     },
     'help.key.esc': {
-        ru: 'Esc, Ctrl+C              Esc — прервать генерацию; Ctrl+C — прервать инструмент, второй раз — весь прогон',
-        en: 'Esc, Ctrl+C               Esc — abort generation; Ctrl+C — abort the tool, twice — the whole run',
+        ru: 'Esc, Ctrl+C              Esc — прервать генерацию; Ctrl+C — прервать инструмент, второй раз (в 2с) — весь прогон; без задачи — выход',
+        en: 'Esc, Ctrl+C               Esc — abort generation; Ctrl+C — abort the tool, twice (within 2s) — the whole run; idle — exit',
     },
     'help.key.scroll': {
-        ru: 'PgUp / PgDn              вверх/вниз по диалогу (Home/End — в начало/конец) [full-screen]',
-        en: 'PgUp / PgDn               up/down the dialog (Home/End — top/bottom) [full-screen]',
+        ru: 'колесо / PgUp / PgDn    прокрутка диалога (колесо — при ui.mouseScroll=on, умолч.; Home/End — в начало/конец при пустом вводе) [full-screen]',
+        en: 'wheel / PgUp / PgDn      scroll the dialog (the wheel needs ui.mouseScroll=on, the default; Home/End — top/bottom with an empty input) [full-screen]',
     },
     'help.key.wheel': {
         ru: 'ui.mouseScroll            on (умолч.) — колесо скроллит диалог (выделение Shift); off — выделение мышью',
         en: 'ui.mouseScroll            on (default) — wheel scrolls the dialog (select: Shift); off — select with the mouse',
     },
     'help.key.bang': {
-        ru: '!команда                  выполнить shell-команду напрямую (мимо модели)',
-        en: '!command                  run a shell command directly (bypass the model)',
+        ru: '!команда                  выполнить shell-команду напрямую, без модели (вывод в транскрипт)',
+        en: '!command                  run a shell command directly, no model (output goes to the transcript)',
     },
     'help.commands': { ru: 'Команды:', en: 'Commands:' },
     'help.sec.session': { ru: 'Сессия', en: 'Session' },
@@ -122,105 +122,108 @@ export const helpMessages = {
         en: '/new, /clear             new chat (reset context)',
     },
     'help.cmd.sessions': {
-        ru: '/sessions [фильтр]        список сохранённых сессий (можно фильтровать)',
-        en: '/sessions [filter]        list saved sessions (optionally filtered)',
+        ru: '/sessions [фильтр]        сохранённые сессии: фильтр по заголовку или каталогу (в TUI — выбор и открытие)',
+        en: '/sessions [filter]        saved sessions: filter by title or workdir (the TUI opens the pick list)',
     },
     'help.cmd.resume_id': {
-        ru: '/resume-id <id>          восстановить сессию по полному id',
-        en: '/resume-id <id>          resume a session by full id',
+        ru: '/resume-id <id>          открыть сессию по полному id и напечатать диалог',
+        en: '/resume-id <id>          open a session by full id and print its dialogue',
     },
     'help.cmd.chats': {
-        ru: '/chats [фильтр]          список последних чатов провайдера',
-        en: '/chats [filter]          recent chats of the active provider',
+        ru: '/chats [фильтр]          последние чаты провайдера (в TUI — выбор и открытие, с диалогом)',
+        en: '/chats [filter]          recent chats of the active provider (the TUI opens the pick list and prints the dialogue)',
     },
     'help.cmd.last': {
-        ru: '/last                    открыть последний чат этого каталога',
-        en: '/last                    open the last chat of this directory',
+        ru: '/last                    открыть последний чат этого каталога и напечатать диалог',
+        en: "/last                    open this directory's last chat and print its dialogue",
     },
     'help.cmd.chat': {
-        ru: '/chat                    показать текущий chat id',
-        en: '/chat                    show current chat id',
+        ru: '/chat                    показать текущий chat id и его URL',
+        en: '/chat                    show the current chat id and its URL',
     },
     'help.cmd.cd': {
-        ru: '/cd <path>               сменить рабочую директорию',
-        en: '/cd <path>               change working directory',
+        ru: '/cd <path>               сменить рабочую директорию (без аргумента — вернуться в корень; следующая задача начнёт новый чат)',
+        en: '/cd <path>               change the working directory (no argument — back to the root; the next task starts a fresh chat)',
     },
     'help.cmd.pwd': {
         ru: '/pwd                     текущая директория',
         en: '/pwd                     current directory',
     },
     'help.cmd.status': {
-        ru: '/status                  состояние сессии',
-        en: '/status                  session state',
+        ru: '/status                  состояние сессии: каталог, чат, лимиты, пауза, флаги, MCP, токены',
+        en: '/status                  session state: dir, chat, limits, pause, toggles, MCP, tokens',
     },
     'help.cmd.reload': {
-        ru: '/reload                  перечитать модули логики без перезапуска',
-        en: '/reload                  hot-reload logic modules',
+        ru: '/reload                  перечитать модули логики (browser.ts и login — только после перезапуска)',
+        en: '/reload                  hot-reload logic modules (browser.ts and login need a restart)',
     },
     'help.cmd.undo': {
         ru: '/undo                    откатить последнюю запись/правку',
         en: '/undo                    revert the last write/edit',
     },
     'help.cmd.undo_list': {
-        ru: '/undo-list               список того, что можно откатить',
-        en: '/undo-list               list revertable changes',
+        ru: '/undo-list (/history)    список того, что можно откатить',
+        en: '/undo-list (/history)    list revertable changes',
     },
     'help.cmd.rewind': {
-        ru: '/rewind [n]              откатить рабочее дерево к чекпойнту',
-        en: '/rewind [n]              roll the working tree back to a checkpoint',
+        ru: '/rewind [n|<штамп>] [--yes] откатить рабочее дерево к чекпойнту (без аргумента — самая свежая; спросит подтверждение, --yes — без вопроса для скриптов)',
+        en: '/rewind [n|stamp] [--yes] roll the working tree back to a checkpoint (no argument = the newest; asks first, --yes skips the question for scripts)',
     },
     'help.cmd.rewind_list': {
-        ru: '/rewind-list             список чекпойнтов',
-        en: '/rewind-list             list checkpoints',
+        ru: '/rewind-list (/checkpoints) список чекпойнтов (штамп и каталог)',
+        en: '/rewind-list (/checkpoints) list checkpoints (stamp and directory)',
     },
     'help.cmd.transcript': {
         ru: '/transcript              путь к файлу транскрипта',
         en: '/transcript              transcript file path',
     },
     'help.cmd.diff': {
-        ru: '/diff [--staged] показать git diff',
-        en: '/diff [--staged] show working tree git diff',
+        ru: '/diff [--staged] показать git diff (--staged — изменения в индексе)',
+        en: '/diff [--staged] show git diff (--staged — staged changes)',
     },
     'help.cmd.diffstat': {
-        ru: '/diffstat сводка изменений (git diff --stat)',
-        en: '/diffstat change summary (git diff --stat)',
+        ru: '/diffstat [--staged] сводка изменений (git diff --stat)',
+        en: '/diffstat [--staged] change summary (git diff --stat)',
     },
     'help.cmd.retry': {
-        ru: '/retry повторить последнюю задачу в этом чате',
-        en: '/retry resend the last task into this chat',
+        ru: '/retry повторить последнюю задачу в этом чате (тот же чат, промпт не пересылается)',
+        en: '/retry resend the last task into this chat (same chat, no prompt resend)',
     },
     'help.cmd.rename': {
-        ru: '/rename <title> задать имя текущей сессии',
-        en: '/rename <title> set the current session title',
+        ru: '/rename <title> задать имя сессии в zames (чат на сайте не переименовывается)',
+        en: '/rename <title> set the session title in zames (the web chat is not renamed)',
     },
     'help.cmd.context': {
-        ru: '/context что загружено в промпт (AGENTS/MEMORY/skills/commands)',
-        en: '/context what is loaded into the prompt (AGENTS/MEMORY/skills/commands)',
+        ru: '/context что загружено в промпт (AGENTS/MEMORY/skills/commands), размеры и объём промпта',
+        en: '/context what the prompt loads (AGENTS/MEMORY/skills/commands), their sizes and the prompt size',
     },
     'help.cmd.copy': {
-        ru: '/copy скопировать последний ответ в буфер обмена',
-        en: '/copy copy the last answer to the clipboard',
+        ru: '/copy скопировать последний ответ в буфер обмена (нужна утилита: wl-copy/xclip/xsel, pbcopy, clip)',
+        en: '/copy copy the last answer to the clipboard (needs a clipboard tool: wl-copy/xclip/xsel, pbcopy, clip)',
+    },
+    'help.cmd.cost': {
+        ru: '/cost (/usage) статистика сессии: задачи, инструменты, время, контекст',
+        en: '/cost (/usage) session stats: tasks, tools, time, context',
     },
-    'help.cmd.cost': { ru: '/cost статистика сессии', en: '/cost session stats' },
     'help.cmd.limits': {
-        ru: '/limits                  телеметрия отправок и текущая пауза',
-        en: '/limits                  send telemetry and the current pause',
+        ru: '/limits                  статистика отправок, лимитов и текущая пауза',
+        en: '/limits                  send, rate-limit and current-pause stats',
     },
     'help.cmd.export': {
-        ru: '/export [file] выгрузить сессию в Markdown',
-        en: '/export [file] export the session to Markdown',
+        ru: '/export [file] выгрузить сессию в Markdown (по умолчанию zames-export-<время>.md)',
+        en: '/export [file] export the session to Markdown (default zames-export-<stamp>.md)',
     },
     'help.cmd.doctor': {
-        ru: '/doctor диагностика установки и конфига',
-        en: '/doctor diagnose install and config',
+        ru: '/doctor диагностика: node, git, конфиг, браузер, буфер обмена, MCP, провайдер',
+        en: '/doctor diagnose node, git, config, browser, clipboard, MCP and the provider',
     },
     'help.cmd.add_dir': {
-        ru: '/add-dir <path> проверить директорию',
-        en: '/add-dir <path> validate a directory',
+        ru: '/add-dir <path> проверить директорию (только проверка — песочницу не меняет)',
+        en: '/add-dir <path> validate a directory (check only — the sandbox is unchanged)',
     },
     'help.cmd.review': {
-        ru: '/review [focus] ревью незакоммиченных изменений',
-        en: '/review [focus] review uncommitted changes',
+        ru: '/review [фокус] [--staged] ревью изменений агентом (без правок; --staged — индекс)',
+        en: '/review [focus] [--staged] agent review of the changes (no edits; --staged — the index)',
     },
     'help.cmd.improve': {
         ru: '/improve [id] взять следующий пункт BACKLOG и довести до тестов',
@@ -247,8 +250,8 @@ export const helpMessages = {
         en: 'BACKLOG collapsed: {n} archived block(s) removed.',
     },
     'help.cmd.backlog': {
-        ru: '/backlog <текст> записать идею в BACKLOG.md',
-        en: '/backlog <text> record an idea in BACKLOG.md',
+        ru: '/backlog <текст> записать идею в BACKLOG.md (collapse — свернуть архив)',
+        en: '/backlog <text> record an idea in BACKLOG.md (collapse — prune archive)',
     },
     'backlog.usage': {
         ru: 'Использование: /backlog <текст идеи>',
@@ -271,60 +274,63 @@ export const helpMessages = {
         en: 'Nothing to collapse: there are no archived blocks.',
     },
     'help.cmd.compact': {
-        ru: '/compact сжать историю и открыть новый чат с резюме',
-        en: '/compact compact the history and open a new chat with the summary',
+        ru: '/compact сжать историю в резюме и продолжить в НОВОМ чате (старый остаётся)',
+        en: '/compact summarize the history and continue in a NEW chat (the old one stays)',
     },
     'help.cmd.queue': {
-        ru: '/queue [clear] показать/очистить очередь сообщений',
-        en: '/queue [clear] list/clear the pending message queue',
+        ru: '/queue [list|ls|clear|c|clean] очередь сообщений, ждущих отправки: показать (list/ls) или очистить (clear/c/clean); можно во время работы',
+        en: '/queue [list|ls|clear|c|clean] messages waiting to be sent: list (list/ls) or clear (clear/c/clean); works while the agent is busy',
     },
     'help.cmd.tasks': {
-        ru: '/tasks список задач агента (TodoWrite)',
-        en: '/tasks the agent task list (TodoWrite)',
+        ru: '/tasks текущий чек-лист агента (TodoWrite): статусы шагов (можно во время работы)',
+        en: "/tasks the agent's current checklist (TodoWrite): step statuses (works while the agent is busy)",
     },
     'help.cmd.thinking': {
-        ru: '/thinking [on|off] включить/выключить режим размышления (можно во время работы)',
-        en: '/thinking [on|off] toggle Deep thinking (works while the agent is busy)',
+        ru: '/thinking [on|off] режим размышления: DeepSeek/Qwen — тумблер, GLM — всегда включён (можно во время работы)',
+        en: '/thinking [on|off] reasoning mode: a toggle on DeepSeek/Qwen, always on for GLM (works while busy)',
     },
     'help.cmd.web': {
-        ru: '/web [on|off] включить/выключить поиск в интернете (можно во время работы)',
-        en: '/web [on|off] toggle Smart search (works while the agent is busy)',
+        ru: '/web [on|off] (также /websearch) поиск в интернете: DeepSeek — «Smart search», Qwen — пункт «Web search» (можно во время работы)',
+        en: '/web [on|off] (also /websearch) web search: DeepSeek "Smart search", Qwen the "Web search" menu item (works while busy)',
     },
     'help.cmd.goal': {
-        ru: '/goal <условие> задать условие завершения; агент работает, пока оно не выполнено (снимается автоматически)',
-        en: '/goal <condition> set a completion condition; the agent works until it is met (auto-cleared)',
+        ru: '/goal <условие> задать цель (работает, пока не выполнена; clear/off — снять, без аргумента или on — показать)',
+        en: '/goal <condition> set the goal (runs until met; clear/off — drop, no argument or on — show it)',
     },
     'help.cmd.plan': {
-        ru: '/plan [on|off] режим плана: только чтение, без правок и команд',
-        en: '/plan [on|off] plan mode: read-only, no edits or commands',
+        ru: '/plan [on|off] режим плана (чтение без правок); без аргумента — переключить',
+        en: '/plan [on|off] plan mode (read-only); no argument toggles it',
     },
     'plan.on': {
-        ru: 'Режим плана ВКЛ: доступны только инструменты чтения. Правки и команды запрещены. /plan off — выключить.',
-        en: 'Plan mode ON: only read tools are available. Edits and commands are disabled. /plan off to disable.',
+        ru: 'Режим плана ВКЛ: доступны только инструменты чтения. Правки, команды и MCP-инструменты с мутирующим именем запрещены. /plan off — выключить.',
+        en: 'Plan mode ON: only read tools are available. Edits, commands and MCP tools with a mutating name are disabled. /plan off to disable.',
     },
     'plan.off': {
         ru: 'Режим плана ВЫКЛ: агент снова может писать и запускать команды.',
         en: 'Plan mode OFF: the agent can edit and run commands again.',
     },
+    // BOTH accepted values produce the SAME wire format: JSON Lines, one
+    // event per line (there is no single-document mode). `jsonl` is the
+    // canonical name, `json` a synonym kept for convenience.
     'help.opt.output_format': {
-        ru: 'формат вывода: text|json|jsonl (для скриптов)',
-        en: 'output format: text|json|jsonl (for scripts)',
+        ru: 'поток событий в stdout как JSON Lines — по одному событию на строку (jsonl — каноничное имя, json — его синоним; человеческий текст — в stderr)',
+        en: 'event stream on stdout as JSON Lines, one event per line (jsonl is the canonical name, json a synonym; human text goes to stderr)',
     },
     'help.opt.plan': {
         ru: 'стартовать в режиме плана (только чтение)',
         en: 'start in plan mode (read-only)',
     },
     'help.cmd.loop': {
-        ru: '/loop <интервал> <задача> периодически повторять задачу (напр. 10m)',
-        en: '/loop <interval> <task> repeat a task periodically (e.g. 10m)',
+        ru: '/loop <интервал> <задача> повторять задачу (s/m/h; без единицы — секунды; первый запуск сразу; минимум 15с)',
+        en: '/loop <interval> <task> repeat a task (s/m/h; no unit means seconds; the first run is immediate; minimum 15s)',
     },
     'help.cmd.cron': {
-        ru: '/cron <выражение> <задача> запускать по расписанию (5 полей)',
-        en: '/cron <expr> <task> schedule a task (5-field cron)',
+        ru: '/cron "<мин> <час> <день> <мес> <дow>" <задача> запуск по расписанию (5 полей; первый — только после наступления времени)',
+        en: '/cron "<min> <hour> <dom> <month> <dow>" <task> schedule a task (5 fields; the first run waits for the schedule)',
     },
     'help.cmd.jobs': {
-        ru: '/jobs [rm <id>|clear] список/удаление запланированных задач',
-        en: '/jobs [rm <id>|clear] list/remove scheduled tasks',
+        ru: '/jobs [rm <id>|clear] список запланированных задач; rm <id> — удалить, clear — снять все',
+        en: '/jobs [rm <id>|clear] list scheduled jobs; rm <id> removes one, clear removes all',
     },
     'sched.loop_usage': {
         ru: 'Использование: /loop <интервал> <задача>, например /loop 10m проверь тесты',
@@ -338,9 +344,12 @@ export const helpMessages = {
         ru: 'Интервал «{v}» не распознан — задача НЕ добавлена. Единицы: s/sec, m/min, h (например, /loop 10m проверь тесты). Без единицы — СЕКУНДЫ (120 = 120с), для минут нужен суффикс m.',
         en: 'Interval "{v}" was not recognized — NO job was added. Units: s/sec, m/min, h (e.g. /loop 10m run the tests). Without a unit it means SECONDS (120 = 120s); use the m suffix for minutes.',
     },
+    // The floor is zames' OWN (MIN_LOOP_MS), not the provider throttle: that
+    // one is 15s on DeepSeek, 4s on Qwen and 0 on GLM, so quoting a single
+    // number here was wrong on two of the three backends.
     'sched.loop_too_short': {
-        ru: 'Слишком часто: минимум {min} (троттлинг отправок 15с).',
-        en: 'Too frequent: minimum {min} (the send throttle is 15s).',
+        ru: 'Слишком часто: минимальный интервал /loop — {min} (реже — бессмысленно: отправка всё равно ждёт троттлинга провайдера).',
+        en: 'Too frequent: the minimum /loop interval is {min} (anything faster is pointless: sending still waits for the provider throttle).',
     },
     'sched.added': {
         ru: '⏰ Задача #{id} добавлена ({when}): {task}',
@@ -453,24 +462,24 @@ export const helpMessages = {
         en: 'Directory exists: {v}. Check only — the sandbox is fixed at startup, access is NOT granted (relaunch with --dir to work there).',
     },
     'help.cmd.config': {
-        ru: '/config                  настройки: показать и изменить',
-        en: '/config                  settings: view and edit',
+        ru: '/config [menu|list|show|ls|get|set|reset|unset|path|paths|lang|language] настройки: меню или подкоманды (пишет в домашний конфиг)',
+        en: '/config [menu|list|show|ls|get|set|reset|unset|path|paths|lang|language] settings: menu or subcommands (writes the home config)',
     },
     'help.cmd.lang': {
         ru: '/config lang <ru|en>     сменить язык интерфейса и агента',
         en: '/config lang <ru|en>     switch UI and agent language',
     },
     'help.cmd.provider': {
-        ru: '/provider <id>          переключить провайдера чата',
-        en: '/provider <id>           switch the chat provider',
+        ru: '/provider <id> | status | login — сменить бэкенд (сразу), показать состояние или повторить вход',
+        en: '/provider <id> | status | login — switch the backend (live), show the state or re-run the sign-in',
     },
     'help.cmd.model': {
-        ru: '/model [id]              показать/выбрать модель провайдера',
-        en: '/model [id]              show/pick the provider model',
+        ru: '/model [id]              список моделей или выбор по id (Qwen/GLM; в TUI — список выбора)',
+        en: '/model [id]              list models or pick one by id (Qwen/GLM; the TUI shows a pick list)',
     },
     'help.cmd.debug_dom': {
-        ru: '/debug-dom               сохранить HTML страницы (для отладки)',
-        en: '/debug-dom               dump page HTML (debug)',
+        ru: '/debug-dom               сохранить HTML страницы и найденные селекторы в ~/.zames/logs',
+        en: '/debug-dom               dump page HTML and matched selectors to ~/.zames/logs',
     },
     'help.no_topic': {
         ru: 'Нет команды по запросу «{v}». Попробуй /help без аргумента.',
@@ -522,20 +531,20 @@ export const helpMessages = {
     'help.cmd.skill': { ru: 'навык (SKILL.md)', en: 'skill (SKILL.md)' },
     'help.cmd.custom': { ru: 'пользовательская команда', en: 'custom command' },
     'help.cmd.skills': {
-        ru: '/skills                  список найденных навыков',
-        en: '/skills                  list discovered skills',
+        ru: '/skills                  список навыков: имя, источник, описание, путь',
+        en: '/skills                  list skills: name, source, description, path',
     },
     'help.cmd.memory': {
-        ru: '/memory                  показать MEMORY.md и AGENTS.md',
-        en: '/memory                  show MEMORY.md and AGENTS.md',
+        ru: '/memory                  какие AGENTS.md и MEMORY.md реально загружены (пути)',
+        en: '/memory                  which AGENTS.md and MEMORY.md are loaded (paths)',
     },
     'help.cmd.remember': {
-        ru: '/remember <текст>        дописать заметку в MEMORY.md',
-        en: '/remember <text>         append a note to MEMORY.md',
+        ru: '/remember <текст>        дописать заметку в MEMORY.md проекта (создаст файл)',
+        en: '/remember <text>         append a note to the project MEMORY.md (creates it)',
     },
     'help.cmd.init': {
-        ru: '/init [--force]          изучить проект и создать AGENTS.md',
-        en: '/init [--force]          analyze the project and create AGENTS.md',
+        ru: '/init [--force]          агент изучит проект и напишет AGENTS.md (--force — перезаписать)',
+        en: '/init [--force]          the agent explores the repo and writes AGENTS.md (--force — overwrite)',
     },
     'help.skills': {
         ru: 'Навыки и свои команды:',

package/dist/i18n/mcp.js

@@ -1,8 +1,8 @@
 // MCP server messages.
 export const mcpMessages = {
     'help.cmd.mcp': {
-        ru: '/mcp                     показать MCP-серверы и их инструменты',
-        en: '/mcp                     show MCP servers and their tools',
+        ru: '/mcp                     MCP-серверы: число инструментов, ошибки и предупреждения',
+        en: '/mcp                     MCP servers: tool count, errors and warnings',
     },
     'mcp.loaded': {
         ru: 'MCP: подключено инструментов {n} ({servers})',
@@ -21,15 +21,21 @@ export const mcpMessages = {
         en: 'No MCP servers configured.',
     },
     'mcp.hint': {
-        ru: 'Добавь ~/.zames/mcp.json или <project>/.zames/mcp.json.',
-        en: 'Add ~/.zames/mcp.json or <project>/.zames/mcp.json.',
+        ru: 'Добавь ~/.zames/mcp.json, <project>/.zames/mcp.json или <project>/.mcp.json.',
+        en: 'Add ~/.zames/mcp.json, <project>/.zames/mcp.json or <project>/.mcp.json.',
     },
     'mcp.title': {
         ru: 'MCP-серверы (инструментов: {n}):',
         en: 'MCP servers ({n} tools):',
     },
+    'mcp.floating': {
+        ru: 'MCP-сервер «{v}» использует плавающую версию (@latest/@next); закрепите точную версию, чтобы набор инструментов не менялся между запусками.',
+        en: 'MCP server "{v}" uses a floating version (@latest/@next); pin an exact version so the tool set does not change between runs.',
+    },
     'mcp.status_error': { ru: '(ошибка: {v})', en: '(error: {v})' },
-    'status.mcp': { ru: 'MCP-инструменты: {v}', en: 'MCP tools: {v}' },
+    // `{v}` is a COUNT (or 'unknown' when no pool is configured) — not a
+    // list of tool names, so the label must not read as one.
+    'status.mcp': { ru: 'MCP-инструментов: {v}', en: 'MCP tools: {v}' },
     'status.toggles': {
         ru: 'Размышление: {think} · Поиск: {search}',
         en: 'Deep thinking: {think} · Search: {search}',

package/dist/i18n/prompt.js

@@ -1,8 +1,11 @@
 // System-prompt fragments.
 export const promptMessages = {
+    // AGENT-FACING: the model reads this, so neither locale may carry Cyrillic
+    // prose (see AGENTS.md "Language policy"). Only the LANGUAGE NAME differs,
+    // which is what actually steers the answer language.
     'prompt.answer_language': {
-        ru: 'ВАЖНО: отвечай оператору на русском языке. Весь текст в поле message инструмента respond, а также любые пояснения — на русском.',
-        en: 'IMPORTANT: reply to the operator in English. All text in the respond tool message field, and any explanations, must be in English.',
+        ru: 'IMPORTANT: answer the operator in Russian. All text in the message field of the respond tool, and any explanations, must be in Russian.',
+        en: 'IMPORTANT: answer the operator in English. All text in the message field of the respond tool, and any explanations, must be in English.',
     },
     // The hard "ONLY TOOL CALLS" block. All prose around a tool call is a
     // protocol violation: the operator never sees it (only tool calls and the
@@ -10,7 +13,10 @@ export const promptMessages = {
     // stop DeepSeek from generating it INSIDE its chat with code (that is the
     // model's output); we can only forbid it by prompt and hide it here.
     'prompt.only_tool_calls': {
-        ru: '## ТОЛЬКО ВЫЗОВЫ ИНСТРУМЕНТОВ (жёсткое правило)\n\nОбщайся с оператором ТОЛЬКО через вызовы инструментов. Любой обычный текст — объяснения, планы, рассуждения, комментарии, извинения, приветствия, заголовки, списки, markdown, эмодзи — ЗАПРЕЩЁН. Он не читается и считается ошибкой.\n\nТВОЙ ЕДИНСТВЕННЫЙ ВЫВОД — вызов инструмента. В каждом ответе ровно один JSON-объект вызова (или массив независимых вызовов), без единого слова до и после.\n\nНЕЛЬЗЯ писать: «сейчас сделаю», «давай посмотрим», «проверю», планы, объяснения, итоги между шагами.\n\nМОЖНО только вызов инструмента и, в самом конце, когда задача выполнена, respond с итогом.\n\nЕдинственное место, где допускается текст, — поле message внутри respond, и только в самом конце.',
+        // AGENT-FACING: the model reads this, so BOTH locales carry the English
+        // text (see AGENTS.md "Language policy"): a Russian operator still gets an
+        // English protocol block, and the answer LANGUAGE is set separately above.
+        ru: '## ONLY TOOL CALLS (hard rule)\n\nTalk to the operator ONLY through tool calls. Any plain text — explanations, plans, reasoning, comments, apologies, greetings, headings, lists, markdown, emoji — is FORBIDDEN. It is not read and counts as an error.\n\nYOUR ONLY OUTPUT is a tool call. Each turn contains exactly one JSON tool-call object (or an array of independent calls), with not a single word before or after.\n\nYou MUST NOT write: "I will now...", "let us look...", "let me check", plans, explanations, progress notes between steps.\n\nALLOWED: only a tool call and, at the very end, when the task is done, respond with the summary.\n\nThe only place where text is allowed is the message field inside respond, and only at the very end.',
         en: '## ONLY TOOL CALLS (hard rule)\n\nTalk to the operator ONLY through tool calls. Any plain text — explanations, plans, reasoning, comments, apologies, greetings, headings, lists, markdown, emoji — is FORBIDDEN. It is not read and counts as an error.\n\nYOUR ONLY OUTPUT is a tool call. Each turn contains exactly one JSON tool-call object (or an array of independent calls), with not a single word before or after.\n\nYou MUST NOT write: "I will now...", "let us look...", "let me check", plans, explanations, progress notes between steps.\n\nALLOWED: only a tool call and, at the very end, when the task is done, respond with the summary.\n\nThe only place where text is allowed is the message field inside respond, and only at the very end.',
     },
 };

package/dist/i18n/qwen.js

@@ -3,8 +3,8 @@
 // so provider-specific wording has one home.
 export const qwenMessages = {
     'qwen.guest_mode': {
-        ru: 'Qwen: вход не выполнен, работаю в гостевом режиме (≈10 сообщений в сутки, без вложений). Войдите через /provider login или запустите с --headed.',
-        en: 'Qwen: not signed in, running in guest mode (~10 messages/day, no attachments). Log in via /provider login or launch with --headed.',
+        ru: 'Qwen: вход не выполнен, работаю в гостевом режиме (суточная квота гостя ограничена, вложения недоступны). Войдите через /provider login (он сам откроет видимое окно) или запустите с --headed.',
+        en: 'Qwen: not signed in, running in guest mode (the guest daily quota is limited, attachments are unavailable). Log in via /provider login (it opens a visible window itself) or launch with --headed.',
     },
     'qwen.login_email_prompt': {
         ru: 'Email для входа в Qwen{def}: ',

package/dist/i18n/self-review.js

@@ -177,6 +177,10 @@ export const selfReviewMessages = {
         ru: 'Сохранённых сессий нет. Они появятся после первой задачи/чата.',
         en: 'No saved sessions. They appear after the first task/chat.',
     },
+    'sessions.none_here': {
+        ru: 'Для этого каталога сохранённых сессий нет — сначала выполните здесь задачу.',
+        en: 'No saved session for this directory — run a task here first.',
+    },
     'sessions.restore_hint': {
         ru: 'Восстановить: /resume-id <id> (полный id) или выбери сессию в списке /sessions.',
         en: 'Restore: /resume-id <id> (full id) or pick a session from the /sessions list.',