zames_pro 2.74.0 → 2.75.1

package/CHANGELOG.md

@@ -7,6 +7,44 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 
 ## [Unreleased]
 
+## [2.75.1] - 2026-10-15
+
+### Added
+
+- remove /resume; Ctrl+Delete always deletes the word BEFORE the cursor
+- **tui:** drop the working directory from the prompt
+- **tui:** persistent key hint under the input box
+
+### Fixed
+
+- stop advertising the removed /resume and make the i18n guard real
+- **tui:** Ctrl+Delete works in VSCode (it sends ESC d)
+- **tui:** Ctrl+Delete deletes the word BEFORE the cursor
+
+## [2.75.0] - 2026-10-14
+
+### Added
+
+- **tui:** show a one-time hint about mouse selection
+- **tui:** Home/End jump to the top/bottom of the dialog
+- **tui:** mouse wheel scrolls the dialog by default
+
+### Fixed
+
+- **tui:** the status row keeps its height (inline caret on the input row)
+- **tui:** the status bar never wraps to a second line
+- **tui:** the caret lands correctly in a CJK buffer
+- **tui:** responsive dividers and wrapping-aware menu window
+- **tui:** log scroll reads the LIVE offset (no stale closure)
+- **tui:** Ctrl+Delete works (kitty CSI-u) and deletes left at end of line
+- **tui:** the mouse wheel no longer scrolls the input history (for good)
+- **attachments:** keep the items array identity across reset()
+- **tui:** the config menu now redraws on change and fits the terminal
+- **tui:** reserve the real number of rows for a wrapping suggest popup
+- **tui:** exact badge width (T0.7) and honor NO_COLOR (T0.11)
+- **tui:** deliver the FULL pasted text to the agent, not the [Pasted lines#N] marker
+- **tui:** separate SELECT/SCROLL mouse modes and stop the header wrapping the panel
+
 ## [2.74.0] - 2026-10-13
 
 ### Added

package/README.md

@@ -255,6 +255,18 @@ The prompt is a small line editor with persistent history:
   Claude Code's bash mode). The same sandbox guard as the `Bash` tool applies,
   so a direct command cannot leave the project either.
 
+Full-screen mode adds dialog navigation, so a long answer can be read and
+selected without leaving the terminal:
+
+- mouse wheel — scroll the dialog (never the input history; history is arrow
+  keys only). Selecting text needs `Shift`+drag, the standard TUI convention.
+- `PgUp` / `PgDn` — scroll the dialog half a screen.
+- `Home` / `End` — jump to the very top / bottom of the dialog (only while the
+  input line is empty; with text typed they move the caret as usual).
+- To copy a LARGE block, use `/export` (writes the whole session as Markdown)
+  or the transcript file (`/transcript` shows the path) — the terminal's own
+  drag-select cannot reach past one screen.
+
 Set `NO_COLOR=1` to disable colors (a calm default palette is used otherwise).
 
 ### Images and files
@@ -823,6 +835,18 @@ zames
   Claude Code). Действует та же песочница, что и для инструмента `Bash`, так
   что прямая команда тоже не может выйти за пределы проекта.
 
+В полноэкранном режиме добавляется навигация по диалогу, чтобы длинный ответ
+можно было прочитать и выделить не покидая терминал:
+
+- колесо мыши — скролл диалога (историю ввода колесо НЕ листает; история —
+  только стрелки). Выделение текста — `Shift`+протяжка, стандарт TUI.
+- `PgUp` / `PgDn` — листать диалог на пол-экрана.
+- `Home` / `End` — прыжок в самый верх / низ диалога (только когда строка ввода
+  пуста; при набранном тексте они двигают курсор, как обычно).
+- Чтобы скопировать БОЛЬШОЙ кусок, используйте `/export` (пишет всю сессию в
+  Markdown) или файл транскрипта (`/transcript` покажет путь) — собственным
+  выделением терминала за пределы одного экрана не выделить.
+
 Установите `NO_COLOR=1`, чтобы отключить цвета (иначе используется спокойная
 палитра по умолчанию).
 

package/dist/attachments.js

@@ -141,7 +141,12 @@ export class AttachmentStore {
     imageCount = 0;
     fileCount = 0;
     reset() {
-        this.items = [];
+        // Empty IN PLACE: the Ink tree captures `this.items` by reference at mount
+        // (InputLine's `attachments` prop). Reassigning to a new array left the
+        // tree holding the OLD one, so after the first submit every new attachment
+        // was appended to an array the UI no longer read — `onSubmit` got `[]` and
+        // the pasted image/file was silently dropped.
+        this.items.length = 0;
         this.imageCount = 0;
         this.fileCount = 0;
     }

package/dist/commands.js

@@ -981,7 +981,6 @@ export const SLASH_COMMANDS = [
     { name: '/clear', key: 'help.cmd.new' },
     { name: '/sessions', key: 'help.cmd.sessions' },
     { name: '/chats', key: 'help.cmd.chats' },
-    { name: '/resume', key: 'help.cmd.resume' },
     { name: '/resume-id', key: 'help.cmd.resume_id' },
     { name: '/last', key: 'help.cmd.last' },
     { name: '/retry', key: 'help.cmd.retry' },

package/dist/config.js

@@ -101,13 +101,13 @@ export const DEFAULTS = {
         // layout, which keeps the scrollback but is subject to reflow artifacts.
         alternateScreen: true,
         // In-app MOUSE-WHEEL scrolling of the log. ON by default: the operator
-        // wants the wheel to scroll the DIALOG. That needs terminal mouse
-        // REPORTING (1000/1006), which in turn means drag-select needs Shift (a
-        // terminal convention: Shift+drag bypasses the app). With this OFF the
-        // app does not enable reporting, and in the alternate screen most
-        // terminals then turn the wheel into Up/Down ARROW keys (DECSET 1007),
-        // which the editor maps to HISTORY — the exact bug reported. So ON is the
-        // only setting where the wheel behaves.
+        // asked that the wheel scroll the DIALOG (and it must NEVER scroll the
+        // input history — history is arrow keys only). That needs terminal mouse
+        // REPORTING (1000/1006) plus alternate-scroll OFF (1007l), so the wheel
+        // arrives as SGR events we consume and never as Up/Down arrows. The
+        // trade-off is that the terminal no longer does its own drag-select, so
+        // selecting text needs SHIFT+DRAG (the standard TUI convention). Set to
+        // false to give the terminal the mouse back (native select, wheel inert).
         mouseScroll: true,
     },
     // Off by default: a full tsc/eslint run after every edit is slow; opt in.

package/dist/i18n/common.js

@@ -254,14 +254,6 @@ export const commonMessages = {
         ru: 'Нет блока кода #{n}.',
         en: 'No code block #{n}.',
     },
-    'copy.code_hint': {
-        ru: 'блок кода {n}/{m} · Ctrl+Y — копировать',
-        en: 'code block {n}/{m} · Ctrl+Y to copy',
-    },
-    'copy_code.usage': {
-        ru: 'Использование: /copy-code [номер] — копировать блок кода последнего ответа (по умолчанию последний). /copy-code list — список.',
-        en: 'Usage: /copy-code [n] — copy a code block from the last answer (default: the last). /copy-code list — list them.',
-    },
     'copy_code.list': {
         ru: 'Блоки кода последнего ответа:',
         en: 'Code blocks in the last answer:',

package/dist/i18n/config.js

@@ -6,7 +6,6 @@ export const configMessages = {
     'cfg.group.checkpoint': { ru: 'Чекпойнты', en: 'Checkpoints' },
     'cfg.group.transcript': { ru: 'Транскрипт', en: 'Transcript' },
     'cfg.group.browser': { ru: 'Браузер / DeepSeek', en: 'Browser / DeepSeek' },
-    'cfg.group.qwen': { ru: 'Qwen', en: 'Qwen' },
     'cfg.f.provider': { ru: 'Провайдер чата', en: 'Chat provider' },
     'cfg.f.qwen_model': {
         ru: 'Модель Qwen (id)',

package/dist/i18n/help.js

@@ -97,6 +97,14 @@ export const helpMessages = {
         ru: 'Esc, Ctrl+C              прервать текущую генерацию',
         en: 'Esc, Ctrl+C               abort current generation',
     },
+    'help.key.scroll': {
+        ru: 'PgUp / PgDn              листать диалог (Home/End — в начало/конец) [full-screen]',
+        en: 'PgUp / PgDn               scroll the dialog (Home/End — top/bottom) [full-screen]',
+    },
+    'help.key.wheel': {
+        ru: 'колесо мыши               скролл диалога; выделение — Shift+протяжка',
+        en: 'mouse wheel               scroll the dialog; select text with Shift+drag',
+    },
     'help.key.bang': {
         ru: '!команда                  выполнить shell-команду напрямую (мимо модели)',
         en: '!command                  run a shell command directly (bypass the model)',
@@ -125,10 +133,6 @@ export const helpMessages = {
         ru: '/chats [фильтр]          список последних чатов DeepSeek',
         en: '/chats [filter]          recent DeepSeek chats',
     },
-    'help.cmd.resume': {
-        ru: '/resume <n>              открыть чат №n из /chats',
-        en: '/resume <n>              open chat #n from /chats',
-    },
     'help.cmd.last': {
         ru: '/last                    открыть последний чат этого каталога',
         en: '/last                    open the last chat of this directory',

package/dist/i18n/qwen.js

@@ -14,10 +14,6 @@ export const qwenMessages = {
         ru: 'Код из письма Qwen: ',
         en: 'Qwen email code: ',
     },
-    'qwen.login_pass_prompt': {
-        ru: 'Пароль Qwen: ',
-        en: 'Qwen password: ',
-    },
     'qwen.login_ok': {
         ru: 'Qwen: вход выполнен.',
         en: 'Qwen: signed in.',

package/dist/i18n/self-review.js

@@ -113,8 +113,8 @@ export const selfReviewMessages = {
         en: 'Pick a chat (↑/↓, Enter to open, Esc to cancel)',
     },
     'chats.use_resume': {
-        ru: '\nИспользуй /resume <n> для продолжения.\n',
-        en: '\nUse /resume <n> to continue.\n',
+        ru: '\nДля продолжения используй /resume-id <id> (полный id в скобках).\n',
+        en: '\nTo continue use /resume-id <id> (the full id in brackets).\n',
     },
     'chats.none_hint': {
         ru: 'Чатов не найдено. Возможно, сайдбар свёрнут или селекторы устарели.',
@@ -128,22 +128,6 @@ export const selfReviewMessages = {
         ru: ' Системный промпт НЕ пересылается (он уже в начале чата). Включить: /config set browser.resendPromptOnResume true.\n',
         en: ' The system prompt is NOT resent (it is already at the start of the chat). Enable: /config set browser.resendPromptOnResume true.\n',
     },
-    'chats.resume_usage': {
-        ru: 'Использование: /resume <n>  (или /chats для списка)',
-        en: 'Usage: /resume <n>  (or /chats for the list)',
-    },
-    'chats.need_number': {
-        ru: 'Нужен номер из /chats.',
-        en: 'A number from /chats is required.',
-    },
-    'chats.run_chats_first': {
-        ru: 'Сначала выполни /chats.',
-        en: 'Run /chats first.',
-    },
-    'chats.no_n': {
-        ru: 'Нет чата №{n}. Всего: {total}.',
-        en: 'No chat #{n}. Total: {total}.',
-    },
     'chats.opening': { ru: 'Открываю: {v}', en: 'Opening: {v}' },
     'chats.prompt_will_resend': {
         ru: ' Системный промпт будет переслан на следующей задаче.\n',

package/dist/i18n/spinner.js

@@ -30,6 +30,11 @@ export const spinnerMessages = {
         ru: 'Напишите задачу и нажмите Enter. /help — команды, Ctrl+J — новая строка.',
         en: 'Type a task and press Enter. /help for commands, Ctrl+J for a new line.',
     },
+    // One-line key hint UNDER the input box (full-screen mode).
+    'editor.keys_hint': {
+        ru: 'выделение — Shift+протяжка · колесо — скролл · PgUp/PgDn листают · Home/End — в начало/конец',
+        en: 'select — Shift+drag · wheel — scroll · PgUp/PgDn scroll · Home/End top/bottom',
+    },
     // Reverse search (Ctrl+R) status line. The query may be empty.
     'editor.search_prompt': {
         ru: '(обратный поиск) `{q}` — Ctrl+R дальше, Enter принять, Esc отмена',

package/dist/index.js

@@ -155,7 +155,7 @@ if (jsonMode) {
 // ---------- session persistence ----------
 // We store sessions (DeepSeek chats) in ~/.zames/.sessions so they survive
 // a restart and are available for explicit restore (--resume-last,
-// --chat <id>, /resume <n>). They are NOT brought up automatically on launch.
+// --chat <id>, /resume-id <id>). They are NOT brought up automatically on launch.
 // Previously there was a single last-chat.json file that got lost when the
 // project changed and gave no list of sessions to restore.
 function saveLastChat(id, workdir = '', title = '') {
@@ -163,7 +163,7 @@ function saveLastChat(id, workdir = '', title = '') {
         return;
     // Tag the session with the ACTIVE provider: a chat id is only meaningful to
     // the backend that created it, so a later resume must open it in the same
-    // one (or refuse). Without this a /provider switch made /resume try to open a
+    // one (or refuse). Without this a /provider switch made a resume try to open a
     // qwen id in DeepSeek (and vice versa).
     saveSession({ id, workdir, title, provider: config.provider });
 }
@@ -437,6 +437,8 @@ ${theme.bold(t('help.while_working'))}
   ${t('help.key.attach')}
   ${t('help.key.esc')}
   ${t('help.key.bang')}
+  ${t('help.key.scroll')}
+  ${t('help.key.wheel')}
 
 ${theme.bold(t('help.commands'))}
 
@@ -444,7 +446,6 @@ ${theme.bold(t('help.sec.session'))}
   ${t('help.cmd.new')}
   ${t('help.cmd.sessions')}
   ${t('help.cmd.chats')}
-  ${t('help.cmd.resume')}
   ${t('help.cmd.resume_id')}
   ${t('help.cmd.last')}
   ${t('help.cmd.retry')}
@@ -1005,7 +1006,10 @@ async function main() {
     // `--resend-prompt` or `browser.resendPromptOnResume` forces it (e.g. when
     // the prompt/tools changed).
     const promptOnResume = () => resendPrompt || config.browser.resendPromptOnResume === true;
-    let lastChats = [];
+    // Assigned by the /chats handler before it is read; no initial value needed
+    // (the empty-array default was flagged as a useless assignment once the
+    // /resume <n> handler that read it was removed).
+    let lastChats;
     let currentChatId = null;
     // The last task the operator sent (used by /retry). Plain text only.
     let lastTaskText = '';
@@ -1079,7 +1083,7 @@ async function main() {
             total: String(items.length),
         });
     };
-    // Re-inject a persisted checklist after /resume or the startup restore.
+    // Re-inject a persisted checklist after /resume-id or the startup restore.
     // The list is REPLACED (not merged): a resumed chat with no saved checklist
     // must clear the previous chat's tasks, otherwise the status line keeps
     // showing them for a chat that never had them.
@@ -1232,17 +1236,18 @@ async function main() {
         });
     };
     const buildPrompt = () => {
-        let tail;
         if (reviewMode) {
-            tail =
+            // Review mode is rare and MEANINGFUL, so it stays in the prompt.
+            return (theme.prompt('❯ ') +
+                theme.dim('(') +
                 theme.warn(t('prompt.review')) +
-                    theme.dim(':') +
-                    theme.dir(reviewMode.snapName);
+                theme.dim(':') +
+                theme.dir(reviewMode.snapName) +
+                theme.dim(') '));
         }
-        else {
-            tail = theme.dir(dirLabel(currentWorkdir));
-        }
-        return theme.prompt('❯ ') + tail + theme.dim(' › ');
+        // No working-directory tail: it ate input width and is already in the
+        // header / /pwd. A bare prompt keeps room for the task text.
+        return theme.prompt('❯ ') + theme.dim('› ');
     };
     await refreshDynamicCommands(currentWorkdir);
     if (process.stdin.isTTY && process.stdout.isTTY) {
@@ -1596,6 +1601,8 @@ async function main() {
         };
         try {
             ed.start();
+            // The key/selection hint is now a PERSISTENT row under the input box
+            // (FullScreenApp), so the old one-time printAbove is redundant.
         }
         catch (e) {
             // A TUI mount failure must not kill the agent. We surface it and let the
@@ -1891,7 +1898,7 @@ async function main() {
         });
     }
     // Open a chat by its ChatInfo and print the restored dialogue. Shared by
-    // /resume and the interactive /chats list, so both paths behave identically
+    // /resume-id and the interactive /chats list, so both paths behave identically
     // (todos reloaded, prompt-resend decision, transcript event).
     const openResumedChat = async (pick) => {
         if (editor)
@@ -2007,16 +2014,19 @@ async function main() {
             }
             else {
                 let tail;
+                // The non-TTY fallback prompt mirrors buildPrompt(): bare, no dir.
                 if (reviewMode) {
                     tail =
-                        theme.warn(t('prompt.review')) +
+                        theme.dim('(') +
+                            theme.warn(t('prompt.review')) +
                             theme.dim(':') +
-                            theme.dir(reviewMode.snapName);
+                            theme.dir(reviewMode.snapName) +
+                            theme.dim(') ');
                 }
                 else {
-                    tail = theme.dir(dirLabel(currentWorkdir));
+                    tail = theme.dim('› ');
                 }
-                input = await promptOnce(theme.prompt('❯ ') + tail + theme.dim(' › '));
+                input = await promptOnce(theme.prompt('❯ ') + tail);
             }
         }
         catch {
@@ -2318,8 +2328,8 @@ async function main() {
                             continue;
                     }
                     console.log(theme.system(t('chats.recent')));
-                    // The number is the index in the FULL list, so `/resume <n>` keeps
-                    // pointing at the same chat even when a filter narrows the view.
+                    // The number is the index in the FULL list (a filter only narrows
+                    // the VIEW), and the full id in brackets is what /resume-id takes.
                     for (const c of shown) {
                         const idx = lastChats.indexOf(c);
                         const n = String(idx + 1).padStart(2, ' ');
@@ -2338,29 +2348,6 @@ async function main() {
             }
             continue;
         }
-        if (lower === '/resume' || lower.startsWith('/resume ')) {
-            const arg = trimmed.slice(7).trim();
-            if (!arg) {
-                console.error(theme.error(t('chats.resume_usage')));
-                continue;
-            }
-            const n = Number(arg);
-            if (!Number.isFinite(n) || n < 1) {
-                console.error(theme.error(t('chats.need_number')));
-                continue;
-            }
-            if (!lastChats.length) {
-                console.error(theme.error(t('chats.run_chats_first')));
-                continue;
-            }
-            const pick = lastChats[n - 1];
-            if (!pick) {
-                console.error(theme.error(t('chats.no_n', { n, total: lastChats.length })));
-                continue;
-            }
-            await openResumedChat(pick);
-            continue;
-        }
         if (lower === '/provider' || lower.startsWith('/provider ')) {
             const arg = trimmed.slice('/provider'.length).trim().toLowerCase();
             if (!arg || arg === 'status') {

package/dist/input/suggest.js

@@ -3,7 +3,7 @@
 // editor state: given the buffer text and the command list these decide which
 // commands to show, the visible window, and the Tab completion. Split out
 // (C3) so the fuzzy match can be unit-tested without driving the editor.
-import { SUGGEST_PAGE, isSubsequence } from './layout.js';
+import { SUGGEST_PAGE, isSubsequence, visLen, } from './layout.js';
 /**
  * The commands matching the current buffer. Shown only when the line starts
  * with «/» and is a single short word. The match is fuzzy: an exact prefix
@@ -62,13 +62,28 @@ export function suggestWindow(sugg, offset) {
  * (0 when no list). Full-screen mode uses this to RESERVE space above the
  * input panel so opening the list does not shift the layout (the operator saw
  * the whole screen jump when `/chats` or `/resume` hints appeared).
+ *
+ * With `cols > 0` a row whose label+description is WIDER than the terminal is
+ * counted as the multiple rows it actually wraps to; counting one row per
+ * command under-reserved the panel and the caret drifted on a narrow terminal
+ * (the command list carries descriptions up to ~60 chars).
  */
-export function suggestRowCount(buf, commands) {
+export function suggestRowCount(buf, commands, cols = 0) {
     const sugg = matchSlashCommands(buf, commands);
     if (!sugg.length)
         return 0;
-    const { moreCount } = suggestWindow(sugg, 0);
-    return Math.min(sugg.length, SUGGEST_PAGE) + (moreCount > 0 ? 1 : 0);
+    const { shown, moreCount } = suggestWindow(sugg, 0);
+    const width = Math.max(1, cols);
+    let rows = 0;
+    for (const c of shown) {
+        const label = c.hint ? c.name + ' ' + c.hint : c.name;
+        // 3 = ' ▸ ' prefix, 2 = the gap before the description.
+        const textWidth = 3 + visLen(label) + 2 + visLen(c.description);
+        rows += cols > 0 ? Math.max(1, Math.ceil(textWidth / width)) : 1;
+    }
+    if (moreCount > 0)
+        rows += 1;
+    return rows;
 }
 /**
  * Tab completion. With an explicit selection, insert that command. With a

package/dist/theme.js

@@ -1,5 +1,14 @@
 import chalk from 'chalk';
 import { contentWidth } from './width.js';
+// Respect NO_COLOR (https://no-color.org): when the operator sets it (any
+// non-empty value) drop ALL SGR codes so the output can be piped into a file
+// or a log viewer without escape noise. chalk 5 only auto-detects TTY/CI, it
+// does NOT read NO_COLOR, so the level is set explicitly here — the one place
+// the palette is built, so every consumer (theme, spinner, Ink Text colors
+// that go through chalk) is covered. chalk.level is the documented override.
+if (process.env.NO_COLOR) {
+    chalk.level = 0;
+}
 // A calm palette for a dark terminal.
 // Muted, slightly "faded" tones without high saturation
 // (in the spirit of Tokyo Night / Nord). The goal is comfortable reading of

package/dist/tui/ConfigMenu.js

@@ -47,6 +47,12 @@ export function ConfigMenuApp(opts) {
     const [editBuf, setEditBuf] = useState('');
     const [pendingReset, setPendingReset] = useState(null);
     const [message, setMessage] = useState(null);
+    // `get`/`set` mutate the LIVE config object in place, so React has no state
+    // change to react to and the row kept the OLD value on screen after a
+    // toggle/cycle (the operator saw «ru» while the config already held «en»).
+    // Bump this counter after every mutation to force a re-render.
+    const [version, setVersion] = useState(0);
+    const bump = () => setVersion((v) => v + 1);
     const visible = useMemo(() => {
         const q = filterQuery.trim().toLowerCase();
         if (!q)
@@ -78,6 +84,7 @@ export function ConfigMenuApp(opts) {
         }
         try {
             set(f, raw);
+            bump();
             setMessage(t('cfg.menu.saved', {
                 v: f.path,
                 value: displayValue(f, get(f.path), t),
@@ -93,6 +100,7 @@ export function ConfigMenuApp(opts) {
             return;
         if (f.type === 'boolean') {
             set(f, get(f.path) === true ? 'false' : 'true');
+            bump();
             setMessage(null);
             return;
         }
@@ -112,6 +120,7 @@ export function ConfigMenuApp(opts) {
         const base = idx < 0 ? 0 : idx;
         const next = f.values[(base + dir + f.values.length) % f.values.length];
         set(f, next);
+        bump();
         setMessage(null);
     };
     /** ←/→ acts on the focused row: cycle an enum, toggle a boolean. */
@@ -123,6 +132,7 @@ export function ConfigMenuApp(opts) {
             cycleEnum(f, dir);
         else if (f.type === 'boolean') {
             set(f, get(f.path) === true ? 'false' : 'true');
+            bump();
             setMessage(null);
         }
     };
@@ -229,6 +239,7 @@ export function ConfigMenuApp(opts) {
                 return;
             if (pendingReset === f.path) {
                 reset(f);
+                bump();
                 setMessage(t('cfg.reset', { v: f.path }));
                 setPendingReset(null);
             }
@@ -239,29 +250,51 @@ export function ConfigMenuApp(opts) {
             return;
         }
     });
-    // Windowed list: show a slice around the cursor, accounting for group headers.
+    // Windowed list: show a slice around the cursor. The window is measured in
+    // RENDERED ROWS, not items: each new group adds a header row, AND a label
+    // long enough to wrap takes more than one row. Counting one row per item
+    // let the block grow taller than the terminal and the top border/title
+    // scrolled off ("cut off at the top") on a narrow terminal.
     const termRows = rows || 24;
-    const maxItemRows = Math.max(3, termRows - 6);
+    const maxRows = Math.max(3, termRows - 8);
+    const innerCols = Math.max(1, (columns || 80) - 4);
     const shown = useMemo(() => {
-        // Walk back from the cursor until the window would overflow.
-        let start = Math.min(cursor, Math.max(0, visible.length - 1));
         const groupStart = (i) => i === 0 || visible[i].groupKey !== visible[i - 1].groupKey;
-        const rowsFor = (from) => {
+        // Rendered height of one item: 1 base row + wrapped extra rows. The label
+        // plus the value cell plus the path hint is approximated by the raw label
+        // length; over-estimating is safe (it only shortens the window).
+        const itemRows = (i) => {
+            const f = visible[i];
+            const label = f.labelKey ? t(f.labelKey) : f.path;
+            return Math.max(1, Math.ceil((label.length + 12) / innerCols));
+        };
+        const rowsIn = (a, b) => {
             let r = 0;
-            for (let i = from; i <= cursor; i++) {
-                if (i === from || groupStart(i))
+            for (let i = a; i < b; i++) {
+                if (groupStart(i))
                     r++;
-                r++;
+                r += itemRows(i);
             }
             return r;
         };
-        while (start > 0 && rowsFor(start - 1) <= maxItemRows)
+        if (!visible.length)
+            return { start: 0, end: 0 };
+        let start = cursor;
+        let end = cursor + 1;
+        // Fill downward first, then upward, so the cursor stays visible and the
+        // window uses the whole budget.
+        while (end < visible.length && rowsIn(start, end + 1) <= maxRows)
+            end++;
+        while (start > 0 && rowsIn(start - 1, end) <= maxRows)
             start--;
-        return { start, end: Math.min(visible.length, start + maxItemRows) };
-    }, [cursor, visible, maxItemRows]);
+        return { start, end };
+    }, [cursor, visible, maxRows, innerCols, t]);
     const usable = Math.max(1, (columns || 80) - 1);
     void visCols;
     void usable;
+    // Referenced so the value-cell recompute below depends on the mutation
+    // counter (a pure `get()` call has no reactive dependency of its own).
+    void version;
     const items = [];
     let lastGroup = '';
     for (let i = shown.start; i < shown.end; i++) {