zames_pro 2.5.1 → 2.6.0

package/dist/i18n.js

@@ -0,0 +1,276 @@
+// Localization (i18n).
+//
+// Задачи:
+//   * менять язык интерфейса (справка, служебные сообщения);
+//   * язык ответов агента — через system-prompt;
+//   * язык ответов агента на обычный язык.
+//
+// Стратегия: единая карта переводов по ключам. Новые ключи легко добавить.
+// Тексты на русском (ru) — дефолт, английский (en) — альтернатива.
+export const DEFAULT_LOCALE = 'ru';
+export const LOCALES = [
+    { code: 'ru', name: 'Русский', englishName: 'Russian' },
+    { code: 'en', name: 'English', englishName: 'English' },
+];
+export function isLocale(v) {
+    return v === 'ru' || v === 'en';
+}
+export function normalizeLocale(v) {
+    if (!v)
+        return DEFAULT_LOCALE;
+    const s = String(v).trim().toLowerCase();
+    if (s === 'ru' || s === 'russian' || s === 'русский')
+        return 'ru';
+    if (s === 'en' || s === 'english' || s === 'английский')
+        return 'en';
+    return DEFAULT_LOCALE;
+}
+// Каталог строк. Ключ -> { ru, en }. Если ключа нет — вернём сам ключ.
+const CATALOG = {
+    'app.tagline': {
+        ru: 'агент поверх chat.deepseek.com через Playwright',
+        en: 'coding agent over chat.deepseek.com via Playwright',
+    },
+    'common.yes': { ru: 'да', en: 'yes' },
+    'common.no': { ru: 'нет', en: 'no' },
+    'common.on': { ru: 'вкл', en: 'on' },
+    'common.off': { ru: 'выкл', en: 'off' },
+    'common.none': { ru: '(нет)', en: '(none)' },
+    'common.unknown': { ru: 'неизвестно', en: 'unknown' },
+    // ---------- help ----------
+    'help.options': { ru: 'Опции CLI:', en: 'CLI options:' },
+    'help.opt.dir': { ru: 'рабочая директория агента', en: 'agent working directory' },
+    'help.opt.task': { ru: 'задача одной строкой', en: 'single-line task' },
+    'help.opt.chat': { ru: 'продолжить существующий чат по id', en: 'resume an existing chat by id' },
+    'help.opt.resume_last': { ru: 'вернуться в последний сохранённый чат', en: 'resume the last saved chat' },
+    'help.opt.new_chat': { ru: 'начать новый чат (по умолчанию)', en: 'start a new chat (default)' },
+    'help.opt.resend_prompt': { ru: 'дослать system-prompt в существующий чат', en: 'resend system-prompt into an existing chat' },
+    'help.opt.max_iter': { ru: 'лимит итераций (по умолчанию {n})', en: 'iteration limit (default {n})' },
+    'help.opt.headless': { ru: 'браузер без UI', en: 'headless browser' },
+    'help.opt.debug': { ru: 'подробный лог', en: 'verbose log' },
+    'help.opt.calibrate': { ru: 'режим калибровки селекторов', en: 'selector calibration mode' },
+    'help.opt.dev': { ru: 'режим разработки: авто-перечитывание модулей', en: 'dev mode: auto-reload modules' },
+    'help.opt.version': { ru: 'показать версию', en: 'show version' },
+    'help.opt.help': { ru: 'эта справка', en: 'this help' },
+    'help.while_working': { ru: 'Пока агент работает:', en: 'While the agent is working:' },
+    'help.key.queue': { ru: 'печать + Enter           поставить сообщение в очередь (уйдёт после текущей задачи)', en: 'type + Enter              queue a message (sent after the current task)' },
+    'help.key.history': { ru: '↑ / ↓                    история введённых сообщений', en: '↑ / ↓                     input history' },
+    'help.key.words': { ru: 'Ctrl+← / Ctrl+→          перемещение по словам', en: 'Ctrl+← / Ctrl+→           move by words' },
+    'help.key.slash': { ru: '/ + Tab                  подсказка и автодополнение slash-команд', en: '/ + Tab                   slash-command hints and completion' },
+    'help.key.newline': { ru: 'Ctrl+J / Ctrl+Enter      новая строка (Shift+Enter в терминалах с поддержкой)', en: 'Ctrl+J / Ctrl+Enter       new line (Shift+Enter in capable terminals)' },
+    'help.key.backslash': { ru: '\\ + Enter                тоже новая строка', en: '\\ + Enter                also a new line' },
+    'help.key.esc': { ru: 'Esc, Ctrl+C              прервать текущую генерацию', en: 'Esc, Ctrl+C               abort current generation' },
+    'help.commands': { ru: 'Обычные команды:', en: 'Commands:' },
+    'help.cmd.new': { ru: '/new, /clear             новый чат (сброс контекста)', en: '/new, /clear             new chat (reset context)' },
+    'help.cmd.sessions': { ru: '/sessions                список сохранённых сессий', en: '/sessions                list saved sessions' },
+    'help.cmd.resume_id': { ru: '/resume-id <id>          восстановить сессию по полному id', en: '/resume-id <id>          resume a session by full id' },
+    'help.cmd.chats': { ru: '/chats                   список последних чатов DeepSeek', en: '/chats                   recent DeepSeek chats' },
+    'help.cmd.resume': { ru: '/resume <n>              открыть чат №n из /chats', en: '/resume <n>              open chat #n from /chats' },
+    'help.cmd.chat': { ru: '/chat                    показать текущий chat id', en: '/chat                    show current chat id' },
+    'help.cmd.cd': { ru: '/cd <path>               сменить рабочую директорию', en: '/cd <path>               change working directory' },
+    'help.cmd.pwd': { ru: '/pwd                     текущая директория', en: '/pwd                     current directory' },
+    'help.cmd.status': { ru: '/status                  состояние сессии', en: '/status                  session state' },
+    'help.cmd.reload': { ru: '/reload                  перечитать модули логики без перезапуска', en: '/reload                  hot-reload logic modules' },
+    'help.cmd.undo': { ru: '/undo                    откатить последнюю запись/правку', en: '/undo                    revert the last write/edit' },
+    'help.cmd.undo_list': { ru: '/undo-list               список того, что можно откатить', en: '/undo-list               list revertable changes' },
+    'help.cmd.transcript': { ru: '/transcript              путь к файлу транскрипта', en: '/transcript              transcript file path' },
+    'help.cmd.config': { ru: '/config                  настройки: показать и изменить', en: '/config                  settings: view and edit' },
+    'help.cmd.lang': { ru: '/config lang <ru|en>     сменить язык интерфейса и агента', en: '/config lang <ru|en>     switch UI and agent language' },
+    'help.cmd.debug_dom': { ru: '/debug-dom               сохранить HTML страницы (для отладки)', en: '/debug-dom               dump page HTML (debug)' },
+    'help.cmd.help': { ru: '/help, help              справка', en: '/help, help              this help' },
+    'help.cmd.exit': { ru: '/exit, /quit, exit       выход', en: '/exit, /quit, exit       exit' },
+    'help.self_review': { ru: 'Самообзор (отладка агента):', en: 'Self-review (agent debugging):' },
+    'help.self.review': { ru: '/self-review [фокус]     снять снапшот src/ и запустить ревью', en: '/self-review [focus]     snapshot src/ and run review' },
+    'help.self.fix': { ru: '/self-fix <name> [фокус] вернуться в существующий снапшот и продолжить', en: '/self-fix <name> [focus] enter an existing snapshot and continue' },
+    'help.self.done': { ru: '/self-done               выйти из режима ревью (вернуться в свою папку)', en: '/self-done               leave review mode (back to your dir)' },
+    'help.self.list': { ru: '/self-list               список снапшотов', en: '/self-list               list snapshots' },
+    'help.self.diff': { ru: '/self-diff <name>        различия между текущим src/ и снапшотом', en: '/self-diff <name>        diff between current src/ and snapshot' },
+    'help.self.apply': { ru: '/self-apply <name>       применить снапшот к src/ (с бэкапом)', en: '/self-apply <name>       apply snapshot to src/ (with backup)' },
+    'help.files': { ru: 'Файлы:', en: 'Files:' },
+    'help.files.logs': { ru: 'Логи:', en: 'Logs:' },
+    'help.files.undo': { ru: 'Undo:', en: 'Undo:' },
+    'help.files.sessions': { ru: 'Сессии:', en: 'Sessions:' },
+    'help.files.profile': { ru: 'Профиль:', en: 'Profile:' },
+    'help.files.snapshots': { ru: 'Снапшоты:', en: 'Snapshots:' },
+    'help.files.tmp': { ru: 'Временные:', en: 'Temp:' },
+    'help.files.config': { ru: 'Конфиг:', en: 'Config:' },
+    // ---------- spinner ----------
+    'spinner.phrases': {
+        ru: 'Замешиваю кал…|Взбиваю кал до однородной массы…|Мешаю кал с логикой…|Взбалтываю кал в коктейль…|Кручу венчиком по калу…|Смешиваю кал с кофеином…|Замешиваю тесто из кала…|Взбиваю пену из кала…|Перемешиваю кал лопатой…|Замешиваю глину из кала…|Гомогенизирую кал до состояния бетона…|Взбалтываю кал до просветления…|Блендерю кал в смузи…|Замешиваю цемент из кала…|Взбиваю кашу из кала…|Мешаю кал с надеждой…|Взбалтываю осадок из кала…|Кручу блендером по калу…|Смешиваю кал до неразличимости…|Замешиваю раствор из кала…|Взбиваю коктейль «кал»…|Перемешиваю кал лопатой дедлайна…|Взбиваю пенку из кала…|Гомогенизирую кал до однородности…|Взбалтываю кал в бетономешалке…|Сбиваю кал в однородную массу…|Размешиваю кал до просветления…|Замешиваю кал из всего подряд…',
+        en: 'Mixing the slurry…|Whipping it to a smooth paste…|Stirring logic into it…|Shaking it into a cocktail…|Whisking it around…|Blending it with caffeine…|Kneading dough out of it…|Whipping it into foam…|Tossing it with a spatula…|Kneading clay out of it…|Homogenizing it into concrete…|Shaking it until clear…|Blending it into a smoothie…|Mixing cement out of it…|Whipping porridge out of it…|Stirring it with hope…|Swirling the sediment…|Running the blender over it…|Mixing it beyond recognition…|Mixing mortar out of it…|Whipping a cocktail of it…|Stirring it with the deadline spatula…|Whipping foam out of it…|Homogenizing it evenly…|Tumbling it in a cement mixer…|Beating it into a uniform mass…|Stirring it until clear…|Mixing it from whatever is around…',
+    },
+    'spinner.hint': { ru: 'Esc — стоп', en: 'Esc — stop' },
+    // ---------- status ----------
+    'status.workdir': { ru: 'Рабочая директория: {v}', en: 'Working directory: {v}' },
+    'status.review_mode': { ru: 'Режим ревью: {v}', en: 'Review mode: {v}' },
+    'status.review_none': { ru: 'нет', en: 'no' },
+    'status.orig_dir': { ru: 'Исходная директория: {v}', en: 'Original directory: {v}' },
+    'status.chat': { ru: 'Текущий чат: {v}', en: 'Current chat: {v}' },
+    'status.fresh_next': { ru: 'Fresh chat на след. задаче: {v}', en: 'Fresh chat next task: {v}' },
+    'status.prompt_next': { ru: 'System prompt на след. задаче: {v}', en: 'System prompt next task: {v}' },
+    'status.resend': { ru: 'Resend prompt (--resend-prompt): {v}', en: 'Resend prompt (--resend-prompt): {v}' },
+    'status.last_chat': { ru: 'Last chat: {v}', en: 'Last chat: {v}' },
+    'status.sessions': { ru: 'Сессии: {v}', en: 'Sessions: {v}' },
+    'status.dev': { ru: 'Dev mode (auto-reload): {v}', en: 'Dev mode (auto-reload): {v}' },
+    'status.max_iter': { ru: 'Лимит итераций: {v}', en: 'Iteration limit: {v}' },
+    'status.headless': { ru: 'Headless: {v}', en: 'Headless: {v}' },
+    'status.debug': { ru: 'Debug: {v}', en: 'Debug: {v}' },
+    'status.undo': { ru: 'Undo: {v}', en: 'Undo: {v}' },
+    'status.transcript': { ru: 'Транскрипт: {v}', en: 'Transcript: {v}' },
+    'status.locale': { ru: 'Язык: {v}', en: 'Language: {v}' },
+    // ---------- messages ----------
+    'msg.working_dir': { ru: 'Рабочая директория: {v}', en: 'Working directory: {v}' },
+    'msg.transcript': { ru: 'Транскрипт: {v}', en: 'Transcript: {v}' },
+    'msg.new_chat': { ru: 'Создаю новый чат...', en: 'Creating a new chat...' },
+    'msg.new_chat_ok': { ru: 'Новый чат.', en: 'New chat.' },
+    'msg.resuming': { ru: 'Восстанавливаю сессию {id}...', en: 'Restoring session {id}...' },
+    'msg.opening_chat': { ru: 'Открываю чат {id}...', en: 'Opening chat {id}...' },
+    'msg.chat_opened': { ru: 'Чат открыт.', en: 'Chat opened.' },
+    'msg.interactive': { ru: 'Интерактивный режим. Введите задачу. Команды — /help. Выход — /exit.', en: 'Interactive mode. Enter a task. Commands — /help. Exit — /exit.' },
+    'msg.queue_hint': { ru: 'Пока агент работает, можно печатать следующее сообщение — оно уйдёт в очередь (Enter — отправить, Esc — прервать).', en: 'While the agent works you can type the next message — it goes to the queue (Enter — send, Esc — abort).' },
+    'msg.unknown_cmd': { ru: 'Неизвестная команда: {v}. Набери /help.', en: 'Unknown command: {v}. Type /help.' },
+    'msg.bye': { ru: 'Выход.', en: 'Bye.' },
+    'msg.abort_gen': { ru: '⏹ Esc — прерываю генерацию...', en: '⏹ Esc — aborting generation...' },
+    'msg.abort_ctrlc': { ru: '⏹ Ctrl+C — прерываю генерацию...', en: '⏹ Ctrl+C — aborting generation...' },
+    'msg.queued': { ru: '📨 В очередь ({n}): ', en: '📨 Queued ({n}): ' },
+    'msg.from_queue': { ru: '▶ Из очереди: ', en: '▶ From queue: ' },
+    'msg.agent_error': { ru: '✖ Ошибка агента:', en: '✖ Agent error:' },
+    'msg.critical': { ru: 'Критическая ошибка:', en: 'Critical error:' },
+    'msg.not_dir': { ru: 'Не директория: {v}', en: 'Not a directory: {v}' },
+    'prompt.review': { ru: 'REVIEW', en: 'REVIEW' },
+    'msg.workdir_error': { ru: 'Не удалось определить рабочую директорию:', en: 'Failed to determine the working directory:' },
+    'msg.browser_error': { ru: 'Не удалось запустить браузер:', en: 'Failed to launch the browser:' },
+    'msg.open_chat_error': { ru: 'Не удалось открыть чат: {v}', en: 'Failed to open chat: {v}' },
+    'msg.new_chat_error': { ru: 'Не удалось создать новый чат: {v}', en: 'Failed to create a new chat: {v}' },
+    'msg.reload_start': { ru: 'Перечитываю модули логики...', en: 'Reloading logic modules...' },
+    'msg.reload_partial': { ru: 'Часть модулей не перезагрузилась:', en: 'Some modules failed to reload:' },
+    'msg.reload_done': { ru: 'Перезагружено модулей: {n}. Браузер и чат не тронуты.', en: 'Reloaded modules: {n}. Browser and chat untouched.' },
+    'msg.reload_error': { ru: 'Ошибка reload:', en: 'Reload error:' },
+    'msg.abort_gen_short': { ru: '⏹ Esc — прерываю генерацию...', en: '⏹ Esc — aborting generation...' },
+    'msg.abort_ctrlc_short': { ru: '⏹ Ctrl+C — прерываю генерацию...', en: '⏹ Ctrl+C — aborting generation...' },
+    // ---------- self-review ----------
+    'self.review_failed': { ru: 'Самообзор провалился:', en: 'Self-review failed:' },
+    'self.fix_usage': { ru: 'Использование: /self-fix <name> [фокус]', en: 'Usage: /self-fix <name> [focus]' },
+    'self.snapshot_not_found': { ru: 'Снапшот не найден: {v}', en: 'Snapshot not found: {v}' },
+    'self.init_review_chat': { ru: 'Инициализирую review-чат для снапшота...', en: 'Initializing review chat for the snapshot...' },
+    'self.enter_failed': { ru: 'Не удалось войти в снапшот:', en: 'Failed to enter the snapshot:' },
+    'self.not_in_review': { ru: 'Ты и так не в режиме ревью.', en: 'You are not in review mode.' },
+    'self.diff_usage': { ru: 'Использование: /self-diff <name>', en: 'Usage: /self-diff <name>' },
+    'self.apply_usage': { ru: 'Использование: /self-apply <name>', en: 'Usage: /self-apply <name>' },
+    'self.fix_hint': { ru: '\n💡 Режим ревью по снапшоту {name}. Пиши агенту задачу или /self-done.\n', en: '\n💡 Review mode on snapshot {name}. Send the agent a task or /self-done.\n' },
+    'self.done_hint': { ru: 'Вернулся в {v}. Следующая задача начнёт новый чат.\n', en: 'Back to {v}. The next task will start a new chat.\n' },
+    'self.review_hint': {
+        ru: '\n💡 Теперь ты в режиме ревью. Просто пиши агенту, например:\n   «исправь ошибки»\n   «доработай обработку ошибок в ask()»\n   «покажи, что не так с undo»\nВыйти: /self-done.  Применить: /self-apply {name}\n',
+        en: '\n💡 You are now in review mode. Just ask the agent, e.g.:\n   "fix the errors"\n   "improve error handling in ask()"\n   "show what is wrong with undo"\nExit: /self-done.  Apply: /self-apply {name}\n',
+    },
+    // ---------- chats / sessions ----------
+    'chats.recent': { ru: 'Последние чаты DeepSeek:', en: 'Recent DeepSeek chats:' },
+    'chats.use_resume': { ru: '\nИспользуй /resume <n> для продолжения.\n', en: '\nUse /resume <n> to continue.\n' },
+    'chats.none': { ru: 'Чатов не найдено.', en: 'No chats found.' },
+    'chats.fetch_error': { ru: 'Не удалось получить список:', en: 'Failed to fetch the list:' },
+    'chats.resume_usage': { ru: 'Использование: /resume <n>  (или /chats для списка)', en: 'Usage: /resume <n>  (or /chats for the list)' },
+    'chats.need_number': { ru: 'Нужен номер из /chats.', en: 'A number from /chats is required.' },
+    'chats.run_chats_first': { ru: 'Сначала выполни /chats.', en: 'Run /chats first.' },
+    'chats.no_n': { ru: 'Нет чата №{n}. Всего: {total}.', en: 'No chat #{n}. Total: {total}.' },
+    'chats.opening': { ru: 'Открываю: {v}', en: 'Opening: {v}' },
+    'chats.context_kept': { ru: ' Контекст чата сохранён. Системный промпт не пересылается (--resend-prompt чтобы дослать).\n', en: ' Chat context kept. System prompt is not resent (--resend-prompt to force).\n' },
+    'chats.prompt_will_resend': { ru: ' Системный промпт будет переслан на следующей задаче.\n', en: ' System prompt will be resent on the next task.\n' },
+    'chats.current_id': { ru: 'Текущий chat id: {v}', en: 'Current chat id: {v}' },
+    'chats.not_created': { ru: 'Чат ещё не создан.', en: 'No chat created yet.' },
+    'sessions.dir': { ru: 'Папка сессий: {v}', en: 'Sessions dir: {v}' },
+    'sessions.none': { ru: 'Сохранённых сессий нет. Они появятся после первой задачи/чата.', en: 'No saved sessions. They appear after the first task/chat.' },
+    'sessions.restore_hint': { ru: 'Восстановить: /resume-id <id>  (полный id) или /resume <n> после /chats.', en: 'Restore: /resume-id <id> (full id) or /resume <n> after /chats.' },
+    'sessions.resume_id_usage': { ru: 'Использование: /resume-id <chat id>', en: 'Usage: /resume-id <chat id>' },
+    // ---------- undo / dom ----------
+    'undo.empty': { ru: 'История пуста.', en: 'History is empty.' },
+    'undo.reverted': { ru: '↶ Откатили: {v}', en: '↶ Reverted: {v}' },
+    'undo.restored': { ru: ' (восстановлено)', en: ' (restored)' },
+    'undo.deleted': { ru: ' (удалено)', en: ' (deleted)' },
+    'undo.failed': { ru: 'Не удалось откатить: {v}', en: 'Failed to revert: {v}' },
+    'undo.changed': { ru: 'изменён', en: 'changed' },
+    'undo.created': { ru: 'создан', en: 'created' },
+    'dom.saved': { ru: 'HTML сохранён: {v}', en: 'HTML saved: {v}' },
+    'dom.selectors': { ru: 'Селекторы:', en: 'Selectors:' },
+    'dom.save_error': { ru: 'Не удалось сохранить DOM:', en: 'Failed to save DOM:' },
+    // ---------- cd ----------
+    'cd.outside': { ru: 'Нельзя выйти за пределы: {v}', en: 'Cannot leave the sandbox: {v}' },
+    'cd.not_dir': { ru: 'Не директория: {v}', en: 'Not a directory: {v}' },
+    'cd.already': { ru: 'Уже здесь.', en: 'Already here.' },
+    'cd.left_review': { ru: 'Вышел из режима ревью (/cd).', en: 'Left review mode (/cd).' },
+    'cd.changed': { ru: 'Рабочая директория: {v}', en: 'Working directory: {v}' },
+    'cd.failed': { ru: 'Не удалось перейти: {v}', en: 'Failed to change directory: {v}' },
+    'calibrate': { ru: '\n🔧 Режим калибровки селекторов\n', en: '\n🔧 Selector calibration mode\n' },
+    'reload.auto_partial': { ru: '⚠ авто-reload: часть модулей не загрузилась, работаю на прежней версии:', en: '⚠ auto-reload: some modules failed, using previous version:' },
+    // ---------- config menu ----------
+    'cfg.group.ui': { ru: 'Интерфейс', en: 'Interface' },
+    'cfg.group.agent': { ru: 'Агент', en: 'Agent' },
+    'cfg.group.confirmation': { ru: 'Подтверждения', en: 'Confirmations' },
+    'cfg.group.undo': { ru: 'Откат (undo)', en: 'Undo' },
+    'cfg.group.transcript': { ru: 'Транскрипт', en: 'Transcript' },
+    'cfg.group.browser': { ru: 'Браузер / DeepSeek', en: 'Browser / DeepSeek' },
+    'cfg.f.ui_locale': { ru: 'Язык интерфейса и ответов агента', en: 'Interface and agent reply language' },
+    'cfg.f.maxIterations': { ru: 'Лимит итераций на задачу', en: 'Max agent loop iterations per task' },
+    'cfg.f.headless': { ru: 'Браузер без UI (нужен перезапуск)', en: 'Headless browser (needs restart)' },
+    'cfg.f.debug': { ru: 'Подробный лог', en: 'Verbose debug logging' },
+    'cfg.f.hotReload': { ru: 'Авто-перечитывание модулей перед задачей', en: 'Auto-reload logic modules before each task' },
+    'cfg.f.confirmation_write': { ru: 'Спрашивать перед Write', en: 'Ask before Write' },
+    'cfg.f.confirmation_edit': { ru: 'Спрашивать перед Edit', en: 'Ask before Edit' },
+    'cfg.f.confirmation_bash': { ru: 'Спрашивать перед Bash', en: 'Ask before Bash' },
+    'cfg.f.undo_enabled': { ru: 'Включить бэкапы для отката', en: 'Enable undo backups' },
+    'cfg.f.undo_maxBackups': { ru: 'Сколько бэкапов хранить', en: 'Max undo backups kept' },
+    'cfg.f.transcript_enabled': { ru: 'Вести транскрипт', en: 'Write transcript log' },
+    'cfg.f.browser_answerTimeoutMs': { ru: 'Ждать ответ, мс', en: 'Wait for an answer, ms' },
+    'cfg.f.browser_askRetries': { ru: 'Число повторов ask()', en: 'ask() retry count' },
+    'cfg.f.browser_stabilityChecks': { ru: 'Проверки стабильности ответа', en: 'Answer stability checks' },
+    'cfg.f.browser_stabilityDelayMs': { ru: 'Пауза между проверками, мс', en: 'Delay between stability checks, ms' },
+    'cfg.f.browser_minSendIntervalMs': { ru: 'Мин. пауза между отправками, мс', en: 'Min pause between sends, ms' },
+    'cfg.f.browser_rateLimitWaitMs': { ru: 'Пауза при лимите частоты, мс', en: 'Wait on rate limit, ms' },
+    'cfg.f.browser_maxRateLimitRetries': { ru: 'Число повторов при лимите', en: 'Rate-limit retry count' },
+    'cfg.menu.title': { ru: '⚙ Настройки — выбери параметр', en: '⚙ Settings — choose a parameter' },
+    'cfg.menu.hint': { ru: '↑/↓ — выбор, Enter — изменить, q/Esc — выйти', en: '↑/↓ select, Enter edit, q/Esc quit' },
+    'cfg.menu.edit_hint': { ru: 'Введи значение и Enter (пусто — отмена)', en: 'Enter a value and press Enter (empty — cancel)' },
+    'cfg.menu.saved': { ru: '✔ Сохранено: {v} = {value}', en: '✔ Saved: {v} = {value}' },
+    'cfg.menu.default': { ru: 'по умолчанию', en: 'default' },
+    'cfg.menu.notty': { ru: 'Меню доступно только в интерактивном терминале. Используй /config list|get|set.', en: 'The menu needs an interactive terminal. Use /config list|get|set.' },
+    // ---------- config ----------
+    'cfg.title': { ru: 'Настройки zames', en: 'zames settings' },
+    'cfg.current': { ru: 'Текущий конфиг:', en: 'Current config:' },
+    'cfg.usage': {
+        ru: 'Использование: /config [menu | list | get <путь> | set <путь> <значение> | reset <путь> | path | lang <ru|en>]',
+        en: 'Usage: /config [menu | list | get <path> | set <path> <value> | reset <path> | path | lang <ru|en>]',
+    },
+    'cfg.saved': { ru: 'Сохранено: {v} = {value}', en: 'Saved: {v} = {value}' },
+    'cfg.reset': { ru: 'Сброшено к дефолту: {v}', en: 'Reset to default: {v}' },
+    'cfg.value': { ru: '{v} = {value}', en: '{v} = {value}' },
+    'cfg.unknown_key': { ru: 'Неизвестный параметр: {v}', en: 'Unknown setting: {v}' },
+    'cfg.bad_value': { ru: 'Неверное значение для {v}: ожидалось {type}', en: 'Invalid value for {v}: expected {type}' },
+    'cfg.write_error': { ru: 'Не удалось записать конфиг: {v}', en: 'Failed to write config: {v}' },
+    'cfg.paths': { ru: 'Конфиг (глобальный): {global}\nКонфиг (проект): {project}', en: 'Config (global): {global}\nConfig (project): {project}' },
+    'cfg.keys': { ru: 'Доступные параметры:', en: 'Available settings:' },
+    'cfg.lang_set': { ru: 'Язык переключён на {v}.', en: 'Language switched to {v}.' },
+    'cfg.lang_usage': { ru: 'Использование: /config lang <ru|en>', en: 'Usage: /config lang <ru|en>' },
+    // ---------- system prompt ----------
+    'prompt.answer_language': {
+        ru: 'ВАЖНО: отвечай оператору на русском языке. Весь текст в поле message инструмента respond, а также любые пояснения — на русском.',
+        en: 'IMPORTANT: reply to the operator in English. All text in the respond tool message field, and any explanations, must be in English.',
+    },
+    'prompt.tools_header': { ru: 'You have access to the following tools:', en: 'You have access to the following tools:' },
+};
+export function translate(locale) {
+    const loc = isLocale(locale) ? locale : DEFAULT_LOCALE;
+    return (key, params) => {
+        const entry = CATALOG[key];
+        let template = entry ? entry[loc] || entry[DEFAULT_LOCALE] : key;
+        if (!params)
+            return template;
+        return template.replace(/\{(\w+)\}/g, (m, name) => {
+            return Object.prototype.hasOwnProperty.call(params, name)
+                ? String(params[name])
+                : m;
+        });
+    };
+}
+export function localeDisplayName(locale) {
+    const found = LOCALES.find((l) => l.code === locale);
+    return found ? found.name : locale;
+}