xonecode 0.26.0 → 0.28.0

package/dist/web/servidor/transporte.js.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"transporte.js","sourceRoot":"","sources":["../../../src/web/servidor/transporte.ts"],"names":[],"mappings":"AA4HA;;;;;;;;;;;;;;;;;;;GAmBG;AACH,MAAM,CAAC,MAAM,qBAAqB,GAAG;IACnC,aAAa;IACb,cAAc;IACd,UAAU;IACV,aAAa;IACb,UAAU;IACV,sBAAsB;CACd,CAAC;AAGX,MAAM,CAAC,MAAM,uBAAuB,GAAG,CAAC,WAAW,EAAE,IAAI,EAAE,OAAO,EAAE,WAAW,EAAE,SAAS,CAAU,CAAC;AAijCrG;;;;;;;;;;;;;;GAcG;AACH,MAAM,UAAU,WAAW,CAAC,CAAQ;IAClC,OAAO;QACL,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC,EAAE;QACR,uFAAuF;QACvF,uCAAuC;QACvC,QAAQ,EAAE,CAAC,CAAC,QAAQ,CAAC,EAAE;QACvB,cAAc,EAAE,CAAC,CAAC,QAAQ,CAAC,MAAM;QACjC,MAAM,EAAE,CAAC,CAAC,MAAM;QAChB,QAAQ,EAAE,CAAC,CAAC,QAAQ;QACpB,OAAO,EAAE,CAAC,CAAC,OAAO;QAClB,QAAQ,EAAE,CAAC,CAAC,QAAQ;QACpB,MAAM,EAAE,CAAC,CAAC,MAAM;QAChB,MAAM,EAAE,CAAC,CAAC,MAAM;QAChB,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,MAAM,KAAK,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,MAAM,EAAE,CAAC,CAAC,MAAM,EAAE,CAAC;QACvD,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,MAAM,KAAK,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,MAAM,EAAE,CAAC,CAAC,MAAM,EAAE,CAAC;QACvD,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,QAAQ,KAAK,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,QAAQ,EAAE,CAAC,CAAC,QAAQ,EAAE,CAAC;QAC7D,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,OAAO,KAAK,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,OAAO,EAAE,CAAC,CAAC,OAAO,EAAE,CAAC;QAC1D,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,WAAW,KAAK,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,WAAW,EAAE,CAAC,CAAC,WAAW,EAAE,CAAC;QACtE,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,QAAQ,KAAK,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,QAAQ,EAAE,CAAC,CAAC,QAAQ,EAAE,CAAC;QAC7D,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS,KAAK,SAAS;YAC3B,CAAC,CAAC,EAAE;YACJ,CAAC,CAAC;gBACE,SAAS,EAAE;oBACT,SAAS,EAAE,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC,SAAS;oBAChC,OAAO,EAAE,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC,OAAO;oBAC5B,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC,SAAS,KAAK,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,SAAS,EAAE,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC,SAAS,EAAE,CAAC;oBACpF,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC,QAAQ,KAAK,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,QAAQ,EAAE,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC,QAAQ,EAAE,CAAC;iBAClF;aACF,CAAC;QACN,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,cAAc,KAAK,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,cAAc,EAAE,CAAC,CAAC,cAAc,EAAE,CAAC;KAChF,CAAC;AACJ,CAAC;AAstBD;;;;;;;;;;;;;;;GAeG;AACH,MAAM,gBAAgB,GAA2C,IAAI,GAAG,CAAC,CAAC,MAAM,EAAE,aAAa,EAAE,WAAW,CAAC,CAAC,CAAC;AAE/G,MAAM,UAAU,eAAe,CAAC,KAA4B;IAC1D,MAAM,KAAK,GAAuB,EAAE,CAAC;IACrC,MAAM,eAAe,GAAmB,EAAE,CAAC;IAC3C;8FAC0F;IAC1F,MAAM,SAAS,GAAG,IAAI,GAAG,EAAY,CAAC;IACtC;;;OAGG;IACH,MAAM,OAAO,GAAG,IAAI,GAAG,EAAY,CAAC;IACpC;;;;OAIG;IACH,IAAI,UAAU,GAAG,KAAK,CAAC;IAEvB,OAAO;QACL,QAAQ,CAAC,MAAM;YACb,UAAU,GAAG,IAAI,CAAC;YAClB,IAAI,MAAM,KAAK,SAAS;gBAAE,SAAS,CAAC,GAAG,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;YAChD,OAAO,CAAC,GAAG,KAAK,EAAE,CAAC,CAAC;QACtB,CAAC;QACD,WAAW,CAAC,MAAM;YAChB,IAAI,MAAM,KAAK,SAAS,EAAE,CAAC;gBACzB,SAAS,CAAC,MAAM,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;gBACzB,iFAAiF;gBACjF,sCAAsC;gBACtC,IAAI,SAAS,CAAC,IAAI,GAAG,CAAC;oBAAE,OAAO;YACjC,CAAC;iBAAM,CAAC;gBACN,SAAS,CAAC,KAAK,EAAE,CAAC;gBAClB,mFAAmF;gBACnF,+EAA+E;gBAC/E,OAAO,CAAC,KAAK,EAAE,CAAC;YAClB,CAAC;YACD,UAAU,GAAG,KAAK,CAAC;YACnB,KAAK,MAAM,OAAO,IAAI,eAAe;gBAAE,OAAO,EAAE,CAAC;QACnD,CAAC;QACD,MAAM,CAAC,MAAM;YACX,IAAI,MAAM,KAAK,SAAS;gBAAE,SAAS,CAAC,KAAK,EAAE,CAAC;;gBACvC,SAAS,CAAC,MAAM,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;QAChC,CAAC;QACD,SAAS,EAAE,GAAG,EAAE,CAAC,UAAU;QAC3B,KAAK,CAAC,MAAM;YACV,OAAO,CAAC,GAAG,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;YACpB,OAAO,CAAC,GAAG,KAAK,EAAE,CAAC,CAAC;QACtB,CAAC;QACD,YAAY,CAAC,MAAM;YACjB,OAAO,CAAC,MAAM,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;QACzB,CAAC;QACD,MAAM,CAAC,OAAO;YACZ,IAAI,OAAO,CAAC,KAAK,KAAK,YAAY;gBAAE,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC;YACxD,sFAAsF;YACtF,kCAAkC;YAClC,KAAK,MAAM,QAAQ,IAAI,SAAS;gBAAE,QAAQ,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC;YACpD,+DAA+D;YAC/D,IAAI,CAAC,gBAAgB,CAAC,GAAG,CAAC,OAAO,CAAC,KAAK,CAAC;gBAAE,OAAO;YACjD,KAAK,MAAM,KAAK,IAAI,OAAO;gBAAE,KAAK,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC;QAC9C,CAAC;QACD,QAAQ,EAAE,GAAG,EAAE,CAAC,KAAK;QACrB,aAAa,CAAC,OAAO;YACnB,eAAe,CAAC,IAAI,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC;QAChC,CAAC;KACF,CAAC;AACJ,CAAC"}
+{"version":3,"file":"transporte.js","sourceRoot":"","sources":["../../../src/web/servidor/transporte.ts"],"names":[],"mappings":"AA4HA;;;;;;;;;;;;;;;;;;;GAmBG;AACH,MAAM,CAAC,MAAM,qBAAqB,GAAG;IACnC,aAAa;IACb,cAAc;IACd,UAAU;IACV,aAAa;IACb,UAAU;IACV,sBAAsB;CACd,CAAC;AAGX,MAAM,CAAC,MAAM,uBAAuB,GAAG,CAAC,WAAW,EAAE,IAAI,EAAE,OAAO,EAAE,WAAW,EAAE,SAAS,CAAU,CAAC;AA6jCrG;;;;;;;;;;;;;;GAcG;AACH,MAAM,UAAU,WAAW,CAAC,CAAQ;IAClC,OAAO;QACL,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC,EAAE;QACR,uFAAuF;QACvF,uCAAuC;QACvC,QAAQ,EAAE,CAAC,CAAC,QAAQ,CAAC,EAAE;QACvB,cAAc,EAAE,CAAC,CAAC,QAAQ,CAAC,MAAM;QACjC,MAAM,EAAE,CAAC,CAAC,MAAM;QAChB,QAAQ,EAAE,CAAC,CAAC,QAAQ;QACpB,OAAO,EAAE,CAAC,CAAC,OAAO;QAClB,QAAQ,EAAE,CAAC,CAAC,QAAQ;QACpB,MAAM,EAAE,CAAC,CAAC,MAAM;QAChB,MAAM,EAAE,CAAC,CAAC,MAAM;QAChB,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,MAAM,KAAK,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,MAAM,EAAE,CAAC,CAAC,MAAM,EAAE,CAAC;QACvD,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,MAAM,KAAK,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,MAAM,EAAE,CAAC,CAAC,MAAM,EAAE,CAAC;QACvD,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,QAAQ,KAAK,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,QAAQ,EAAE,CAAC,CAAC,QAAQ,EAAE,CAAC;QAC7D,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,OAAO,KAAK,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,OAAO,EAAE,CAAC,CAAC,OAAO,EAAE,CAAC;QAC1D,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,WAAW,KAAK,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,WAAW,EAAE,CAAC,CAAC,WAAW,EAAE,CAAC;QACtE,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,QAAQ,KAAK,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,QAAQ,EAAE,CAAC,CAAC,QAAQ,EAAE,CAAC;QAC7D,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS,KAAK,SAAS;YAC3B,CAAC,CAAC,EAAE;YACJ,CAAC,CAAC;gBACE,SAAS,EAAE;oBACT,SAAS,EAAE,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC,SAAS;oBAChC,OAAO,EAAE,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC,OAAO;oBAC5B,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC,SAAS,KAAK,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,SAAS,EAAE,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC,SAAS,EAAE,CAAC;oBACpF,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC,QAAQ,KAAK,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,QAAQ,EAAE,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC,QAAQ,EAAE,CAAC;iBAClF;aACF,CAAC;QACN,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,cAAc,KAAK,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,cAAc,EAAE,CAAC,CAAC,cAAc,EAAE,CAAC;KAChF,CAAC;AACJ,CAAC;AAouBD;;;;;;;;;;;;;;;GAeG;AACH,MAAM,gBAAgB,GAA2C,IAAI,GAAG,CAAC,CAAC,MAAM,EAAE,aAAa,EAAE,WAAW,CAAC,CAAC,CAAC;AAE/G,MAAM,UAAU,eAAe,CAAC,KAA4B;IAC1D,MAAM,KAAK,GAAuB,EAAE,CAAC;IACrC,MAAM,eAAe,GAAmB,EAAE,CAAC;IAC3C;8FAC0F;IAC1F,MAAM,SAAS,GAAG,IAAI,GAAG,EAAY,CAAC;IACtC;;;OAGG;IACH,MAAM,OAAO,GAAG,IAAI,GAAG,EAAY,CAAC;IACpC;;;;OAIG;IACH,IAAI,UAAU,GAAG,KAAK,CAAC;IAEvB,OAAO;QACL,QAAQ,CAAC,MAAM;YACb,UAAU,GAAG,IAAI,CAAC;YAClB,IAAI,MAAM,KAAK,SAAS;gBAAE,SAAS,CAAC,GAAG,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;YAChD,OAAO,CAAC,GAAG,KAAK,EAAE,CAAC,CAAC;QACtB,CAAC;QACD,WAAW,CAAC,MAAM;YAChB,IAAI,MAAM,KAAK,SAAS,EAAE,CAAC;gBACzB,SAAS,CAAC,MAAM,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;gBACzB,iFAAiF;gBACjF,sCAAsC;gBACtC,IAAI,SAAS,CAAC,IAAI,GAAG,CAAC;oBAAE,OAAO;YACjC,CAAC;iBAAM,CAAC;gBACN,SAAS,CAAC,KAAK,EAAE,CAAC;gBAClB,mFAAmF;gBACnF,+EAA+E;gBAC/E,OAAO,CAAC,KAAK,EAAE,CAAC;YAClB,CAAC;YACD,UAAU,GAAG,KAAK,CAAC;YACnB,KAAK,MAAM,OAAO,IAAI,eAAe;gBAAE,OAAO,EAAE,CAAC;QACnD,CAAC;QACD,MAAM,CAAC,MAAM;YACX,IAAI,MAAM,KAAK,SAAS;gBAAE,SAAS,CAAC,KAAK,EAAE,CAAC;;gBACvC,SAAS,CAAC,MAAM,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;QAChC,CAAC;QACD,SAAS,EAAE,GAAG,EAAE,CAAC,UAAU;QAC3B,KAAK,CAAC,MAAM;YACV,OAAO,CAAC,GAAG,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;YACpB,OAAO,CAAC,GAAG,KAAK,EAAE,CAAC,CAAC;QACtB,CAAC;QACD,YAAY,CAAC,MAAM;YACjB,OAAO,CAAC,MAAM,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;QACzB,CAAC;QACD,MAAM,CAAC,OAAO;YACZ,IAAI,OAAO,CAAC,KAAK,KAAK,YAAY;gBAAE,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC;YACxD,sFAAsF;YACtF,kCAAkC;YAClC,KAAK,MAAM,QAAQ,IAAI,SAAS;gBAAE,QAAQ,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC;YACpD,+DAA+D;YAC/D,IAAI,CAAC,gBAAgB,CAAC,GAAG,CAAC,OAAO,CAAC,KAAK,CAAC;gBAAE,OAAO;YACjD,KAAK,MAAM,KAAK,IAAI,OAAO;gBAAE,KAAK,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC;QAC9C,CAAC;QACD,QAAQ,EAAE,GAAG,EAAE,CAAC,KAAK;QACrB,aAAa,CAAC,OAAO;YACnB,eAAe,CAAC,IAAI,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC;QAChC,CAAC;KACF,CAAC;AACJ,CAAC"}

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "xonecode",
-  "version": "0.26.0",
+  "version": "0.28.0",
   "description": "Consola CLI y harness de agente para desarrollar aplicaciones XOne",
   "type": "module",
   "license": "MIT",

package/skills/xone-hotswap/scripts/xone-desplegar-android

@@ -359,6 +359,68 @@ function exigirAparato() {
   const cuerpo = crearZip(process.cwd(), [".xonecode", ".git"]);
   console.log(`    ${(cuerpo.length / 1024).toFixed(0)} KB`);
 
+  const cliente = join(import.meta.dirname, "xone-hotswap");
+  /**
+   * **En `clave=valor`, que es lo único que el cliente entiende.**
+   *
+   * Esto mandaba `JSON.stringify(comando)` y se rompió ENTERO el día que el cliente dejó de
+   * aceptar JSON: el objeto se metía como NOMBRE del comando, el aparato contestaba
+   * `Unknown command: {…}` y el despliegue no lanzaba nada. Lanzar la app, pedir el árbol y
+   * capturar —las tres cosas que hace este paso— pasaban por aquí, así que se cayeron las
+   * tres a la vez, y en silencio: el script reintenta diez veces y acaba diciendo que el
+   * canal no levantó, que manda a mirar el puerto y el paquete en vez de al cliente.
+   *
+   * La conversión es la misma que hace el cliente al revés: cada campo que no es `command`
+   * sale como `clave=valor`, y un objeto o un array se serializan porque el tipado del
+   * cliente los reconoce por la forma.
+   */
+  const mandar = (comando) => {
+    const { command, ...resto } = comando;
+    const pares = Object.entries(resto).map(([k, v]) =>
+      `${k}=${typeof v === "object" && v !== null ? JSON.stringify(v) : String(v)}`,
+    );
+    // El hijo habla por el MISMO puerto que el túnel de arriba, aunque venga de `--puerto`.
+    return execFileSync(NODE, [cliente, command, ...pares], { encoding: "utf8", env: { ...process.env, HOTSWAP_URL: process.env.HOTSWAP_URL ?? `wss://127.0.0.1:${PUERTO}/hotswap` } }).trim();
+  };
+  const esperar = (segundos) => dormir(segundos);
+
+  /**
+   * **El servidor del framework, ANTES de subir: la subida va por él.** Medido en el emulador: con el
+   * framework parado (`am force-stop`) la subida moría con un error de TLS, porque el túnel acepta y no
+   * hay nadie detrás; el reinicio del paso 4 —lo único que lo arrancaba— llega DESPUÉS. Se pregunta una
+   * vez (`getAllElements` contesta «App is not running» con el framework vivo y sin app, y el cliente
+   * sale con error si no hay servidor); si no contesta, se arranca su pantalla y se espera a que conteste.
+   * Es la misma regla que Ejecutar (`lanzamientoEnMaquina.ts`).
+   */
+  const contesta = () => {
+    try {
+      // Con su stderr CALLADO: aquí que falle es la respuesta, no un error, y la línea del cliente
+      // («no se pudo hablar con el aparato») haría creer que el despliegue va mal.
+      execFileSync(NODE, [cliente, "getAllElements", "format=xone"], {
+        encoding: "utf8",
+        stdio: ["ignore", "pipe", "ignore"],
+        env: { ...process.env, HOTSWAP_URL: process.env.HOTSWAP_URL ?? `wss://127.0.0.1:${PUERTO}/hotswap` },
+      });
+      return true;
+    } catch {
+      return false;
+    }
+  };
+  if (!contesta()) {
+    console.log("    el servidor del framework no contesta: se arranca su pantalla");
+    adb("shell", "am", "start", "-n", ACTIVIDAD);
+    let arranco = false;
+    for (let intento = 1; intento <= 60 && !arranco; intento++) {
+      esperar(1);
+      arranco = contesta();
+    }
+    if (!arranco) {
+      console.error(`el servidor del framework no arrancó en 60 s. Comprueba que ${PAQUETE} está instalado.`);
+      process.exit(1);
+    }
+    console.log("    el servidor del framework ya contesta");
+  }
+
   console.log(`3/5 subiendo a ${app}`);
   const url = `https://127.0.0.1:${PUERTO}/file_upload?file=debug_app_update.zip&appName=${encodeURIComponent(app)}`;
   const respuesta = await fetch(url, {
@@ -385,30 +447,6 @@ function exigirAparato() {
   adb("shell", "am", "start", "-n", ACTIVIDAD);
 
   console.log("5/5 esperando al canal, lanzando y comprobando que está VIVA");
-  const cliente = join(import.meta.dirname, "xone-hotswap");
-  /**
-   * **En `clave=valor`, que es lo único que el cliente entiende.**
-   *
-   * Esto mandaba `JSON.stringify(comando)` y se rompió ENTERO el día que el cliente dejó de
-   * aceptar JSON: el objeto se metía como NOMBRE del comando, el aparato contestaba
-   * `Unknown command: {…}` y el despliegue no lanzaba nada. Lanzar la app, pedir el árbol y
-   * capturar —las tres cosas que hace este paso— pasaban por aquí, así que se cayeron las
-   * tres a la vez, y en silencio: el script reintenta diez veces y acaba diciendo que el
-   * canal no levantó, que manda a mirar el puerto y el paquete en vez de al cliente.
-   *
-   * La conversión es la misma que hace el cliente al revés: cada campo que no es `command`
-   * sale como `clave=valor`, y un objeto o un array se serializan porque el tipado del
-   * cliente los reconoce por la forma.
-   */
-  const mandar = (comando) => {
-    const { command, ...resto } = comando;
-    const pares = Object.entries(resto).map(([k, v]) =>
-      `${k}=${typeof v === "object" && v !== null ? JSON.stringify(v) : String(v)}`,
-    );
-    // El hijo habla por el MISMO puerto que el túnel de arriba, aunque venga de `--puerto`.
-    return execFileSync(NODE, [cliente, command, ...pares], { encoding: "utf8", env: { ...process.env, HOTSWAP_URL: process.env.HOTSWAP_URL ?? `wss://127.0.0.1:${PUERTO}/hotswap` } }).trim();
-  };
-  const esperar = (segundos) => dormir(segundos);
 
   /**
    * **El canal no está en pie justo después del reinicio**, y esto se descubrió corriéndolo:

package/skills/xone-hotswap/scripts/xone-recargar-android

@@ -206,6 +206,28 @@ function clase(rel) {
   return "relanzar";
 }
 
+/**
+ * Lo que se le da a `loadCollection`: el MISMO XML en UTF-8 y con el prólogo diciendo UTF-8.
+ * MEDIDO (5.0.5.5dev): con los bytes de un `.xne` en ISO-8859-15, cada tilde salía doble («Año»).
+ * La misma regla que `core/recargaEnCaliente.ts#xmlParaCargarEnMemoria`. Solo para memoria: a disco
+ * va el fichero tal cual, que es lo que el framework lee al relanzar.
+ */
+function xmlEnUtf8(bytes) {
+  let texto;
+  try {
+    texto = new TextDecoder("utf-8", { fatal: true }).decode(bytes);
+  } catch {
+    const cabeza = bytes.subarray(0, 256).toString("latin1");
+    const tabla = /encoding\s*=\s*["'][^"']*(8859-15|latin-?9)/i.test(cabeza) ? "iso-8859-15" : "windows-1252";
+    texto = new TextDecoder(tabla).decode(bytes);
+  }
+  texto = texto.replace(/^\uFEFF/, "").replace(
+    /^(\s*<\?xml[^?]*?encoding\s*=\s*)(["'])[^"']*\2/i,
+    (_t, antes, comilla) => `${antes}${comilla}UTF-8${comilla}`,
+  );
+  return Buffer.from(texto, "utf8");
+}
+
 // 1. Subir a disco (siempre): lo que solo está en memoria se pierde al relanzar.
 const subidos = [];
 for (const rel of cambiados) {
@@ -238,7 +260,7 @@ if (hayQueRelanzar) {
 } else {
   for (const [f, c] of clases) {
     if (c === "coleccion") {
-      const r = mandar("loadCollection", { xmlNode: readFileSync(f).toString("base64"), encoding: "UTF-8" });
+      const r = mandar("loadCollection", { xmlNode: xmlEnUtf8(readFileSync(f)).toString("base64"), encoding: "UTF-8" });
       if (r.result !== true) fallos.push(`${f}: loadCollection ${r.exceptionMessage ?? r.status ?? "sin motivo"}`);
       else console.log(`  ${f}  →  colección recargada en caliente`);
     } else {