wikitongues-db 0.2.0 → 0.2.1

package/data/processed/wikitongues_normalized.json

@@ -23433,7 +23433,7 @@
         "en"
       ],
       "native_text": null,
-      "english_translation": null
+      "english_translation": "Greetings!! My name is Nimita. I am pursuing my PhD from JNU in Delhi. I was born in a small city called Patna in Bihar. You could perhaps say I was born in Bhojpur. Everyone around me including my parents spoke Bhojpuri. Bhojpuri is the language of my everyday life. As everyone in the city and in my village spoke it. It iis indeed sad that nowadays the language is limited now only to raunchy songs Though efforts are being made to popularise the language and eliminate its rustic connotations. Perhaps even this video will encourage viewers to see the language in a new light. Bhojpuri is not limited only to India but is also spoken in Mauritius and many other countries. To me, Bhojpuri is like a mother's lullaby. Would you like to hear a sample? A devotional song of Lord Ganesha"
     },
     "raw_metadata": {
       "title": "WIKITONGUES: Nimita speaking Bhojpuri",

package/data/processed/wikitongues_normalized.jsonl

@@ -365,7 +365,7 @@
 {"id":"wpqaGLWxZUY","url":"https://www.youtube.com/watch?v=wpqaGLWxZUY","duration_seconds":65,"upload_date":"2018-09-20","license":"CC-BY-SA-4.0","content_type":"conversation","primary_language":{"standards":{"iso639_3":"bei","glottocode":"beka1241","bcp47":"bei"},"speaker_claim":null,"wikitongues_classification":"Bedineh","wikitongues_lineage":null,"autonym":"Bedineh"},"additional_languages":[],"speakers":[{"name":"Albina","role":"native","origin":"Indonesia"},{"name":"Donawati","role":"native","origin":"Indonesia"}],"provenance":{"country_code":"ID","country_name":"Indonesia","region":"West Kalimantan","city":null,"recorded_by":"Kunto Nurcahyoko","recording_date":null},"transcription":{"has_subtitles":false,"available_subtitles":[],"native_text":null,"english_translation":null},"raw_metadata":{"title":"WIKITONGUES: Albina and Donawati speaking Bedineh","tags":["Wikitongues","Bedineh language","Bedineh people","Unclassified languages","Indonesia","People from Indonesia","Borneo"]}}
 {"id":"lGPQI5bOfqU","url":"https://www.youtube.com/watch?v=lGPQI5bOfqU","duration_seconds":38,"upload_date":"2018-09-18","license":"CC-BY-SA-4.0","content_type":"oral_history","primary_language":{"standards":{"iso639_3":"gjn","glottocode":"gonj1241","bcp47":"gjn"},"speaker_claim":null,"wikitongues_classification":"Gonja","wikitongues_lineage":null,"autonym":"Ngbanyito"},"additional_languages":[],"speakers":[{"name":"Phoebe","role":"native","origin":"Ghana"}],"provenance":{"country_code":"GH","country_name":"Ghana","region":"Savannah Region","city":null,"recorded_by":"Fiel Sahir","recording_date":null},"transcription":{"has_subtitles":false,"available_subtitles":[],"native_text":null,"english_translation":null},"raw_metadata":{"title":"WIKITONGUES: Phoebe speaking Gonja","tags":["Wikitongues","Gonja language","Languages of Africa","People from Africa","African people","Ghana","Niger-Congo languages"]}}
 {"id":"8D0rOCam_hQ","url":"https://www.youtube.com/watch?v=8D0rOCam_hQ","duration_seconds":275,"upload_date":"2018-09-15","license":"CC-BY-SA-4.0","content_type":"oral_history","primary_language":{"standards":{"iso639_3":"far","glottocode":"fata1245","bcp47":"far"},"speaker_claim":null,"wikitongues_classification":"Fataleka","wikitongues_lineage":null,"autonym":"Fataleka"},"additional_languages":[],"speakers":[{"name":"Michael","role":"native","origin":"Solomon Islands"}],"provenance":{"country_code":"SB","country_name":"Solomon Islands","region":"Malaita","city":null,"recorded_by":"Sarah Meltzoff","recording_date":null},"transcription":{"has_subtitles":false,"available_subtitles":[],"native_text":null,"english_translation":null},"raw_metadata":{"title":"WIKITONGUES: Michael speaking Fataleka","tags":["Wikitongues","Soloman Islands","Honiara","Austronesian languages","Pacific Islanders","Oceania"]}}
-{"id":"nbbdx1UmjXE","url":"https://www.youtube.com/watch?v=nbbdx1UmjXE","duration_seconds":110,"upload_date":"2018-09-13","license":"CC-BY-SA-4.0","content_type":"oral_history","primary_language":{"standards":{"iso639_3":"bho","glottocode":"bhoj1244","bcp47":"bho"},"speaker_claim":null,"wikitongues_classification":"Bhojpuri","wikitongues_lineage":null,"autonym":"भोजपुरी"},"additional_languages":[],"speakers":[{"name":"Nimita","role":"native","origin":"India"}],"provenance":{"country_code":"IN","country_name":"India","region":null,"city":null,"recorded_by":"Hardeep Singh","recording_date":null},"transcription":{"has_subtitles":true,"available_subtitles":["en"],"native_text":null,"english_translation":null},"raw_metadata":{"title":"WIKITONGUES: Nimita speaking Bhojpuri","tags":["Wikitongues","Bhojpuri language","Bhojpuri people","Indian people","Languages of India","India","Delhi"]}}
+{"id":"nbbdx1UmjXE","url":"https://www.youtube.com/watch?v=nbbdx1UmjXE","duration_seconds":110,"upload_date":"2018-09-13","license":"CC-BY-SA-4.0","content_type":"oral_history","primary_language":{"standards":{"iso639_3":"bho","glottocode":"bhoj1244","bcp47":"bho"},"speaker_claim":null,"wikitongues_classification":"Bhojpuri","wikitongues_lineage":null,"autonym":"भोजपुरी"},"additional_languages":[],"speakers":[{"name":"Nimita","role":"native","origin":"India"}],"provenance":{"country_code":"IN","country_name":"India","region":null,"city":null,"recorded_by":"Hardeep Singh","recording_date":null},"transcription":{"has_subtitles":true,"available_subtitles":["en"],"native_text":null,"english_translation":"Greetings!! My name is Nimita. I am pursuing my PhD from JNU in Delhi. I was born in a small city called Patna in Bihar. You could perhaps say I was born in Bhojpur. Everyone around me including my parents spoke Bhojpuri. Bhojpuri is the language of my everyday life. As everyone in the city and in my village spoke it. It iis indeed sad that nowadays the language is limited now only to raunchy songs Though efforts are being made to popularise the language and eliminate its rustic connotations. Perhaps even this video will encourage viewers to see the language in a new light. Bhojpuri is not limited only to India but is also spoken in Mauritius and many other countries. To me, Bhojpuri is like a mother's lullaby. Would you like to hear a sample? A devotional song of Lord Ganesha"},"raw_metadata":{"title":"WIKITONGUES: Nimita speaking Bhojpuri","tags":["Wikitongues","Bhojpuri language","Bhojpuri people","Indian people","Languages of India","India","Delhi"]}}
 {"id":"cxiGMkEZvKQ","url":"https://www.youtube.com/watch?v=cxiGMkEZvKQ","duration_seconds":104,"upload_date":"2018-09-11","license":"CC-BY-NC-4.0","content_type":"oral_history","primary_language":{"standards":{"iso639_3":"cod","glottocode":"coca1259","bcp47":"cod"},"speaker_claim":null,"wikitongues_classification":"Kukama","wikitongues_lineage":null,"autonym":"Kukama-Kukamiria"},"additional_languages":[{"standards":{"iso639_3":"spa","glottocode":"stan1288","bcp47":"es"},"speaker_claim":null,"wikitongues_classification":"Spanish","wikitongues_lineage":null,"autonym":"Spanish"}],"speakers":[{"name":"Nilo","role":"native","origin":"Peru"}],"provenance":{"country_code":"PE","country_name":"Peru","region":"Loreto","city":null,"recorded_by":"Daniel Bogre Udell","recording_date":null},"transcription":{"has_subtitles":true,"available_subtitles":["es"],"native_text":null,"english_translation":null},"raw_metadata":{"title":"WIKITONGUES: Nilo speaking Kukama and Spanish","tags":["Wikitongues","Kukama language","Cocama language","Cocama people","Kukama people","Amazonian languages","Amazonian people","Peruvian people","People from Peru"]}}
 {"id":"Vp8g0znA-tU","url":"https://www.youtube.com/watch?v=Vp8g0znA-tU","duration_seconds":127,"upload_date":"2018-09-08","license":"CC-BY-SA-4.0","content_type":"oral_history","primary_language":{"standards":{"iso639_3":"kas","glottocode":"kash1277","bcp47":"ks"},"speaker_claim":null,"wikitongues_classification":"Kashmiri","wikitongues_lineage":null,"autonym":"कॉशुर / کٲشُر"},"additional_languages":[],"speakers":[{"name":"Aakriti","role":"native","origin":"India"}],"provenance":{"country_code":"IN","country_name":"India","region":"Jammu and Kashmir","city":"Delhi","recorded_by":"Tushar Rakheja","recording_date":null},"transcription":{"has_subtitles":true,"available_subtitles":["en","ks"],"native_text":null,"english_translation":null},"raw_metadata":{"title":"WIKITONGUES: Aakriti speaking Kashmiri","tags":["Wikitongues","Kashmiri language","Kashmiri people","Kashmir","India","Jammu and Kashmir"]}}
 {"id":"CJkijDWHQeQ","url":"https://www.youtube.com/watch?v=CJkijDWHQeQ","duration_seconds":84,"upload_date":"2018-09-06","license":"CC-BY-SA-4.0","content_type":"oral_history","primary_language":{"standards":{"iso639_3":"kab","glottocode":"kaby1243","bcp47":"kab"},"speaker_claim":null,"wikitongues_classification":"Kabyle","wikitongues_lineage":null,"autonym":"Taqbaylit"},"additional_languages":[],"speakers":[{"name":"Ghiles","role":"native","origin":"Algeria"}],"provenance":{"country_code":"DZ","country_name":"Algeria","region":"Kabylie","city":null,"recorded_by":"Kristen Tcherneshoff","recording_date":null},"transcription":{"has_subtitles":true,"available_subtitles":["ar","ber","en","es","fr","it"],"native_text":null,"english_translation":null},"raw_metadata":{"title":"WIKITONGUES: Ghiles speaking Kabyle","tags":["Wikitongues","Kabyle","Algerian people","Algeria","Berber people","Berber languages","Afro-Asiatic languages","North Africa","African people","Languages of Africa"]}}

package/dist/dataset.js

@@ -23450,7 +23450,7 @@ Following the Treaty of Turkmenchay, Urmi communities were also established in Y
         "en"
       ],
       native_text: null,
-      english_translation: null
+      english_translation: "Greetings!! My name is Nimita. I am pursuing my PhD from JNU in Delhi. I was born in a small city called Patna in Bihar. You could perhaps say I was born in Bhojpur. Everyone around me including my parents spoke Bhojpuri. Bhojpuri is the language of my everyday life. As everyone in the city and in my village spoke it. It iis indeed sad that nowadays the language is limited now only to raunchy songs Though efforts are being made to popularise the language and eliminate its rustic connotations. Perhaps even this video will encourage viewers to see the language in a new light. Bhojpuri is not limited only to India but is also spoken in Mauritius and many other countries. To me, Bhojpuri is like a mother's lullaby. Would you like to hear a sample? A devotional song of Lord Ganesha"
     },
     raw_metadata: {
       title: "WIKITONGUES: Nimita speaking Bhojpuri",