wendkeep 0.9.0 → 0.10.0

package/CHANGELOG.md

@@ -4,6 +4,32 @@ All notable changes to **wendkeep** are documented here. Format based on
 [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.1.0/); this project follows
 [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 
+## [0.10.0] — 2026-07-06
+
+Subagent & workflow telemetry — closing the biggest observability gap.
+
+### Added
+- **Subagent + workflow capture:** the Stop hook now scans the session's sibling subagent
+  transcripts (`<session>/subagents/**`) and workflow runs, and folds them into the session
+  note — a new `## Subagents & Workflows` section (aggregate + a collapsible per-subagent
+  table) plus frontmatter fields (`subagents_count`, `subagents_tokens_total`,
+  `subagents_custo_usd`, `tokens_total_incl_subagents`). Reuses the token-usage parser
+  (deduped per request). Previously a session that spawned a Workflow recorded ONLY the main
+  transcript — on a real audit session that hid **12 subagents / 4.6M tokens / $7.59** (2× the
+  main). The main `tokens_total` stays the main agent's (comparable to Claude Code's own
+  display); subagents are a separate axis.
+- Provider-gated by structure (Claude Code's `subagents/` layout); fail-open — never blocks Stop.
+
+## [0.9.1] — 2026-07-06
+
+Interactive install UX: language first.
+
+### Added
+- **`wendkeep init` asks the vault language first** on an interactive TTY (when `--locale`
+  isn't passed): `[1] Português  [2] English`. The answer drives the folders, scaffold and
+  skills — and the remaining prompts (vault path, companion selection) now render in the
+  chosen locale instead of always Portuguese. `--yes`, `--locale` and non-TTY are unchanged.
+
 ## [0.9.0] — 2026-07-06
 
 Engineering debt: sensor editing + i18n coherence for auto-generated notes.
@@ -213,6 +239,8 @@ Initial release — the capture engine, extracted from a system in daily product
 - `wendkeep init` (cross-platform installer) + optional `@bitbonsai/mcpvault` MCP server.
 
 <!-- Only v0.4.0+ is tagged in git (history starts here); older versions link to npm. -->
+[0.10.0]: https://github.com/rogersialves/wendkeep/releases/tag/v0.10.0
+[0.9.1]: https://github.com/rogersialves/wendkeep/releases/tag/v0.9.1
 [0.9.0]: https://github.com/rogersialves/wendkeep/releases/tag/v0.9.0
 [0.8.1]: https://github.com/rogersialves/wendkeep/releases/tag/v0.8.1
 [0.8.0]: https://github.com/rogersialves/wendkeep/releases/tag/v0.8.0

package/hooks/session-stop.mjs

@@ -8,6 +8,7 @@ import { addUsage, costBreakdown, emptyTokenUsage, normalizeClaudeUsage, normali
 import { buildBrainDigest, buildBrainIndex } from './brain-core.mjs';
 import { activeChangeLink } from './change-core.mjs';
 import { getLocale } from './locale.mjs';
+import { upsertSubagentUsage } from './subagent-usage.mjs';
 import {
   ensureDir,
   findActiveSessionByTranscript,
@@ -1044,6 +1045,14 @@ function main() {
     process.stderr.write(`[codex-obsidian] Token usage falhou: ${error.message}\n`);
   }
 
+  // Subagent/workflow telemetry (0.10.0): fold sibling subagent transcripts into the note.
+  // Provider-gated by structure + fail-open — never derruba o Stop.
+  try {
+    upsertSubagentUsage(sessionPath, transcriptPath);
+  } catch (error) {
+    process.stderr.write(`[codex-obsidian] Subagent usage falhou: ${error.message}\n`);
+  }
+
   if (!shouldFinalizeSession()) {
     writeControl(vaultBase, {
       ...control,

package/hooks/subagent-usage.mjs

@@ -0,0 +1,176 @@
+// hooks/subagent-usage.mjs — capture subagent + workflow telemetry (0.10.0). The Stop hook
+// only reads the MAIN transcript; a session that spawns subagents/workflows (e.g. a Workflow
+// run) burns tokens in sibling transcripts the note never recorded. This scans them.
+// Reuses token-usage.mjs's parser. Provider-gated by structure (Claude Code layout).
+import { existsSync, readFileSync, readdirSync, statSync, writeFileSync } from 'node:fs';
+import { basename, join } from 'node:path';
+import { parseTokenUsageFromTranscript, summarizeTokenUsage } from './token-usage.mjs';
+
+const fmt = (n) => Math.trunc(Number(n) || 0).toString().replace(/\B(?=(\d{3})+(?!\d))/g, '.');
+const usd = (n) => `$${(Number(n) || 0).toFixed(4)}`;
+
+// <slug>/<id>.jsonl (main transcript) -> <slug>/<id>/ (sibling dir with subagents/workflows).
+export function sessionDirFromTranscript(transcriptPath) {
+  return String(transcriptPath || '').replace(/\.jsonl?$/i, '');
+}
+
+function walkAgentJsonl(dir) {
+  const out = [];
+  let names;
+  try { names = readdirSync(dir); } catch { return out; }
+  for (const n of names) {
+    const p = join(dir, n);
+    let st;
+    try { st = statSync(p); } catch { continue; }
+    if (st.isDirectory()) out.push(...walkAgentJsonl(p));
+    else if (n.startsWith('agent-') && n.endsWith('.jsonl')) out.push(p);
+  }
+  return out;
+}
+
+// workflows/scripts/<name>-wf_<rid>.js  ->  { wf_<rid>: <name> }
+function workflowNameMap(sessionDir) {
+  const map = {};
+  let names;
+  try { names = readdirSync(join(sessionDir, 'workflows', 'scripts')); } catch { return map; }
+  for (const n of names) {
+    const m = n.match(/^(.*)-(wf_[a-z0-9-]+)\.js$/i);
+    if (m) map[m[2]] = m[1];
+  }
+  return map;
+}
+
+function runIdOfPath(file) {
+  const m = file.replace(/\\/g, '/').match(/\/(wf_[a-z0-9-]+)\//i);
+  return m ? m[1] : null;
+}
+
+function tokensTotal(t = {}) {
+  return (t.input || 0) + (t.cached || 0) + (t.cacheWrite || 0) + (t.output || 0);
+}
+
+const round4 = (n) => Math.round((Number(n) || 0) * 10000) / 10000;
+
+// Aggregate every subagent transcript under <sessionDir>/subagents. null when the dir is
+// absent (Codex / a session with no subagents) or nothing parseable.
+export function collectSubagentUsage(sessionDir) {
+  const subDir = join(sessionDir, 'subagents');
+  if (!existsSync(subDir)) return null;
+  const files = walkAgentJsonl(subDir);
+  if (!files.length) return null;
+
+  const nameMap = workflowNameMap(sessionDir);
+  const subagents = [];
+  const wf = {};
+  const usageAgg = { input: 0, cached: 0, cacheWrite: 0, output: 0 };
+  let count = 0;
+  let calls = 0;
+  let cost = 0;
+
+  for (const f of files) {
+    const summary = summarizeTokenUsage(parseTokenUsageFromTranscript(f));
+    if (!summary.calls) continue;
+    const runId = runIdOfPath(f);
+    const workflow = runId ? nameMap[runId] || runId : null;
+    let agentType = '';
+    try { agentType = JSON.parse(readFileSync(f.replace(/\.jsonl$/i, '.meta.json'), 'utf8')).agentType || ''; } catch { /* no meta */ }
+    const tokens = tokensTotal(summary.totals);
+
+    subagents.push({
+      id: basename(f).replace(/^agent-/, '').replace(/\.jsonl$/i, '').slice(0, 12),
+      agentType,
+      workflow,
+      model: summary.models[0] || '?',
+      tools: summary.tools.length,
+      calls: summary.calls,
+      tokens,
+      cost: round4(summary.costs.model),
+    });
+
+    count += 1;
+    calls += summary.calls;
+    cost += summary.costs.model;
+    for (const k of Object.keys(usageAgg)) usageAgg[k] += summary.totals[k] || 0;
+    if (runId) {
+      wf[runId] = wf[runId] || { agents: 0, cost: 0 };
+      wf[runId].agents += 1;
+      wf[runId].cost += summary.costs.model;
+    }
+  }
+  if (!count) return null;
+
+  const workflows = Object.entries(wf).map(([runId, v]) => ({
+    runId, name: nameMap[runId] || runId, agents: v.agents, cost: round4(v.cost),
+  }));
+
+  return {
+    subagents,
+    workflows,
+    aggregate: { count, calls, tokens: tokensTotal(usageAgg), cost: round4(cost), usage: usageAgg },
+  };
+}
+
+export function renderSubagentSection(c) {
+  const a = c.aggregate;
+  const wf = c.workflows.length
+    ? c.workflows.map((w) => `${w.name} (${w.runId} · ${w.agents} agentes · ${usd(w.cost)})`).join('; ')
+    : '(nenhum)';
+  const rows = c.subagents
+    .map((s) => `| ${s.id} | ${s.agentType || '-'} | ${s.workflow || '-'} | ${s.model} | ${s.tools} | ${fmt(s.tokens)} | ${usd(s.cost)} |`)
+    .join('\n');
+  return `## Subagents & Workflows
+
+> Custo de subagents/workflows desta sessão — NÃO incluído no total principal acima.
+
+- **Subagents:** ${a.count} · ${a.calls} chamadas · ${fmt(a.tokens)} tokens · ${usd(a.cost)}
+- **Workflows:** ${wf}
+
+<details><summary>Por subagent (${a.count})</summary>
+
+| Agent | Tipo | Workflow | Modelo | Tools | Tokens | Custo |
+|---|---|---|---|---:|---:|---:|
+${rows}
+
+</details>`;
+}
+
+function setFrontmatterField(content, key, value) {
+  const m = content.match(/^---\n([\s\S]*?)\n---/);
+  if (!m) return content;
+  const re = new RegExp(`^${key}:.*$`, 'm');
+  const line = `${key}: ${value}`;
+  const fm = re.test(m[1]) ? m[1].replace(re, line) : `${m[1]}\n${line}`;
+  return content.replace(m[0], `---\n${fm}\n---`);
+}
+
+function frontmatterNumber(content, key) {
+  const m = content.match(new RegExp(`^${key}:\\s*(.+)$`, 'm'));
+  return m ? Number(String(m[1]).trim().replace(/^["']|["']$/g, '')) || 0 : 0;
+}
+
+function upsertSection(content, heading, body) {
+  const esc = heading.replace(/[.*+?^${}()|[\]\\]/g, '\\$&');
+  const re = new RegExp(`${esc}\\n[\\s\\S]*?(?=\\n## |$)`);
+  if (re.test(content)) return content.replace(re, `${body}\n`);
+  for (const anchor of ['\n## Encerramento', '\n## Issues Linear', '\n## Pendências']) {
+    const i = content.indexOf(anchor);
+    if (i >= 0) return `${content.slice(0, i)}\n\n${body}\n${content.slice(i)}`;
+  }
+  return `${content.trimEnd()}\n\n${body}\n`;
+}
+
+// Stop-hook entry: scan the session's subagents/workflows, fold into the note. Fail-open.
+export function upsertSubagentUsage(sessionPath, transcriptPath) {
+  if (!sessionPath || !existsSync(sessionPath)) return false;
+  const collected = collectSubagentUsage(sessionDirFromTranscript(transcriptPath));
+  if (!collected) return false;
+  const a = collected.aggregate;
+  let content = readFileSync(sessionPath, 'utf8');
+  content = setFrontmatterField(content, 'subagents_count', a.count);
+  content = setFrontmatterField(content, 'subagents_tokens_total', a.tokens);
+  content = setFrontmatterField(content, 'subagents_custo_usd', a.cost);
+  content = setFrontmatterField(content, 'tokens_total_incl_subagents', frontmatterNumber(content, 'tokens_total') + a.tokens);
+  content = upsertSection(content, '## Subagents & Workflows', renderSubagentSection(collected));
+  writeFileSync(sessionPath, content, 'utf8');
+  return true;
+}

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "wendkeep",
-  "version": "0.9.0",
+  "version": "0.10.0",
   "description": "A persistent-memory harness for AI coding agents on your Obsidian vault: turn-by-turn session capture plus a native, zero-dependency spec→change→verify→archive loop (sensor-gated, independent verdict, mutation discrimination). Local-first, agent-agnostic (Claude Code, Codex, Cursor…).",
   "type": "module",
   "bin": {

package/src/companion-select.mjs

@@ -4,6 +4,7 @@
 import readline from 'node:readline';
 
 const HINT = 'Espaço marca/desmarca · ↑/↓ move · a=todos · n=nenhum · Enter confirma';
+const HEADER = 'Companions';
 
 export function initialCompanionMenu(companions) {
   return {
@@ -35,8 +36,8 @@ export function reduceCompanionMenu(state, action) {
   }
 }
 
-export function renderCompanionMenu(state) {
-  const lines = [`Companions — ${HINT}:`];
+export function renderCompanionMenu(state, { hint = HINT, header = HEADER } = {}) {
+  const lines = [`${header} — ${hint}:`];
   state.items.forEach((it, i) => {
     const cursor = i === state.cursor ? '>' : ' ';
     const box = it.checked ? '[x]' : '[ ]';
@@ -63,7 +64,7 @@ export function canInteractiveSelect(input = process.stdin, output = process.std
 
 // Run the raw-TTY checkbox menu; resolves with the selected ids. Caller must check
 // canInteractiveSelect() first (otherwise use the text fallback).
-export function selectCompanionsInteractive(companions, { input = process.stdin, output = process.stdout } = {}) {
+export function selectCompanionsInteractive(companions, { input = process.stdin, output = process.stdout, labels } = {}) {
   return new Promise((resolve) => {
     let state = initialCompanionMenu(companions);
     let drawnLines = 0;
@@ -77,7 +78,7 @@ export function selectCompanionsInteractive(companions, { input = process.stdin,
         readline.moveCursor(output, 0, -drawnLines);
         readline.clearScreenDown(output);
       }
-      const text = renderCompanionMenu(state);
+      const text = renderCompanionMenu(state, labels);
       output.write(`${text}\n`);
       drawnLines = text.split('\n').length;
     };

package/src/init.mjs

@@ -192,17 +192,55 @@ function installVaultColors(vaultPath) {
 
 // --- main -------------------------------------------------------------------
 
+// Interactive prompt strings by locale. The language question itself is bilingual (asked
+// before the locale is known); everything after follows the answer.
+const PROMPTS = {
+  'pt-BR': {
+    vault: (f) => `Caminho do vault Obsidian (Enter aceita o padrão, ou digite outro)\n  [${f}]\n> `,
+    companionsHeader: '\nCompanions (plugins/MCP opcionais — context-mode é a principal):',
+    companionsAsk: (def) => `Digite os ids separados por vírgula (Enter aceita [${def}], "none" p/ nenhum): `,
+    menu: { hint: 'Espaço marca/desmarca · ↑/↓ move · a=todos · n=nenhum · Enter confirma', header: 'Companions' },
+  },
+  en: {
+    vault: (f) => `Obsidian vault path (Enter for the default, or type another)\n  [${f}]\n> `,
+    companionsHeader: '\nCompanions (optional plugins/MCP — context-mode is the main one):',
+    companionsAsk: (def) => `Enter ids comma-separated (Enter for [${def}], "none" for none): `,
+    menu: { hint: 'Space toggles · ↑/↓ move · a=all · n=none · Enter confirms', header: 'Companions' },
+  },
+};
+
+export function promptStrings(localeId) {
+  return PROMPTS[localeId] || PROMPTS['pt-BR'];
+}
+
+// Map the language answer to a locale id. 2/en → en; 1/pt/empty/unknown → pt-BR.
+export function parseLocaleAnswer(ans) {
+  const a = String(ans || '').trim().toLowerCase();
+  if (a === '2' || a === 'en' || a === 'english') return 'en';
+  return 'pt-BR';
+}
+
 export async function runInit(argv) {
   const args = parseArgs(argv);
   const projectPath = resolve(args.project || process.cwd());
   const log = (s) => process.stdout.write(`${s}\n`);
 
+  // Language first (i18n): an interactive TTY without --locale is asked the vault language;
+  // folders, prompts and scaffold all follow the answer.
+  if (!args.locale && process.stdin.isTTY && !args.yes) {
+    const rl = createInterface({ input: process.stdin, output: process.stdout });
+    const ans = await rl.question('Idioma do vault / Vault language:\n  [1] Português (pt-BR)   [2] English (en)\n> ');
+    rl.close();
+    args.locale = parseLocaleAnswer(ans);
+  }
+  const P = promptStrings(args.locale && LOCALES[args.locale] ? args.locale : DEFAULT_LOCALE);
+
   let vaultPath = args.vault;
   if (!vaultPath) {
     const fallback = join(projectPath, deriveVaultDirName(projectPath));
     if (process.stdin.isTTY && !args.yes) {
       const rl = createInterface({ input: process.stdin, output: process.stdout });
-      const ans = (await rl.question(`Obsidian vault path (Enter aceita o padrão, ou digite outro caminho)\n  [${fallback}]\n> `)).trim();
+      const ans = (await rl.question(P.vault(fallback))).trim();
       rl.close();
       vaultPath = ans || fallback;
     } else {
@@ -222,16 +260,14 @@ export async function runInit(argv) {
   } else if (process.stdin.isTTY && !args.yes) {
     if (canInteractiveSelect()) {
       log(''); // the checkbox menu renders its own header
-      companions = await selectCompanionsInteractive(COMPANIONS);
+      companions = await selectCompanionsInteractive(COMPANIONS, { labels: P.menu });
     } else {
       // Text fallback (no raw-mode TTY): list + comma input with clear instructions.
-      log('\nCompanions (plugins/MCP opcionais — context-mode é a principal):');
+      log(P.companionsHeader);
       for (const c of COMPANIONS) log(`  ${c.default ? '[x]' : '[ ]'} ${c.label}`);
       const def = resolveCompanions({}).join(',');
       const rl = createInterface({ input: process.stdin, output: process.stdout });
-      const ans = (await rl.question(
-        `Digite os ids separados por vírgula (Enter aceita [${def}], "none" p/ nenhum): `,
-      )).trim();
+      const ans = (await rl.question(P.companionsAsk(def))).trim();
       rl.close();
       companions = ans.toLowerCase() === 'none' ? [] : resolveCompanions({ companionsFlag: ans || def });
     }

package/src/taxonomy.mjs

@@ -31,6 +31,7 @@ export const HOOK_FILES = [
   'session-stop.mjs',
   'linked-notes.mjs',
   'token-usage.mjs',
+  'subagent-usage.mjs',
   'pricing.json',
   'brain-core.mjs',
   'change-core.mjs',