waha-shared 1.0.451 → 1.0.453
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
|
@@ -139,14 +139,14 @@
|
|
|
139
139
|
"heres_whats_new": "إليك ما هو جديد:",
|
|
140
140
|
"highlight_verse": "تمييز الآيات بالصوت",
|
|
141
141
|
"home": "الصفحة الرئيسية",
|
|
142
|
-
"how_many_obeyed": "",
|
|
143
|
-
"how_many_shared": "",
|
|
142
|
+
"how_many_obeyed": "كم شخصًا في مجموعتك فعل ما قال إنه سيفعله؟",
|
|
143
|
+
"how_many_shared": "كم شخصًا في مجموعتك شارك مع الآخرين؟",
|
|
144
144
|
"in_development": "قيد التطوير",
|
|
145
145
|
"instant": "فوري",
|
|
146
146
|
"internet_required_download": "مطلوب الإنترنت للتحميل.",
|
|
147
147
|
"internet_required_download_share": "الإنترنت مطلوب لتنزيل ملف الدرس ومشاركته.",
|
|
148
148
|
"introduction": "مقدمة",
|
|
149
|
-
"join_others_discovering": "",
|
|
149
|
+
"join_others_discovering": "انضم إلى {count} آخرين في رحلة الاكتشاف هذا الأسبوع",
|
|
150
150
|
"language_names": {
|
|
151
151
|
"ach": "الأتشولية",
|
|
152
152
|
"aeb": "العربية التونسية",
|
|
@@ -244,7 +244,7 @@
|
|
|
244
244
|
"micro_lesson": "درس مصغر",
|
|
245
245
|
"micro_lessons": "دروس مصغرة",
|
|
246
246
|
"more": "المزيد",
|
|
247
|
-
"most": "",
|
|
247
|
+
"most": "معظمهم",
|
|
248
248
|
"my_primary_language": "لغتي الأساسية:",
|
|
249
249
|
"name": "الاسم",
|
|
250
250
|
"no_connection": "لا يوجد اتصال",
|
|
@@ -265,13 +265,13 @@
|
|
|
265
265
|
"notifications": "إشعارات",
|
|
266
266
|
"notifications_enable": "تمكين دفع الإشعارات",
|
|
267
267
|
"ok": "موافق",
|
|
268
|
-
"onboarding_dbs_intro_body": "",
|
|
269
|
-
"onboarding_dbs_intro_heading": "",
|
|
270
|
-
"onboarding_invite_group_body": "",
|
|
271
|
-
"onboarding_invite_group_heading": "",
|
|
268
|
+
"onboarding_dbs_intro_body": "سنأخذ بضع دقائق لنستمع إلى قصة من عند الله، ونتأمل في معناها، ونطبّق ما نتعلّمه",
|
|
269
|
+
"onboarding_dbs_intro_heading": "لنكتشف حق الله في هذا الأمر",
|
|
270
|
+
"onboarding_invite_group_body": "هل تعرف شخصًا يودّ أيضًا أن يكتشف كلمة الله في هذا التطبيق كما فعلت أنت؟",
|
|
271
|
+
"onboarding_invite_group_heading": "لقد أكملت للتو دراسة اكتشاف الكتاب المقدس الأولى! يحدث التحوّل عندما تقوم بها مع الآخرين.",
|
|
272
272
|
"open_in_waha": "فتح في واحة",
|
|
273
273
|
"passcode_set": "تعيين رمز المرور",
|
|
274
|
-
"people_shared_last_week": "",
|
|
274
|
+
"people_shared_last_week": "شارك {count} شخصًا الأسبوع الماضي",
|
|
275
275
|
"percent_available": "{percent}% متاح",
|
|
276
276
|
"piano": "بيانو",
|
|
277
277
|
"piano_description": "استخدام القياسي. افتح القفل بإدخال رموزك السرية على المفاتيح.",
|
|
@@ -287,9 +287,9 @@
|
|
|
287
287
|
"popups_group_help_message": "استمع إلى الكتاب المقدس وناقشه مع أصدقائك أو عائلتك في أي مكان تقضيان فيه الوقت عادةً معًا.",
|
|
288
288
|
"popups_group_help_title": "اجتمع مع الآخرين",
|
|
289
289
|
"popups_meet_help": "قم بتغيير لغة اجتماعات {app}، بما في ذلك أسئلة المناقشة والكتاب المقدس.",
|
|
290
|
-
"popups_micro_lessons_banner": "",
|
|
291
|
-
"popups_need_help_with_group_message": "",
|
|
292
|
-
"popups_need_help_with_group_title": "",
|
|
290
|
+
"popups_micro_lessons_banner": "ليس لديك مجموعة؟ صُممت هذه الدروس القصيرة والتفاعلية لمساعدتك على النمو في إيمانك والعثور على أشخاص تثق بهم لينضموا إليك في رحلتك مع Waha!",
|
|
291
|
+
"popups_need_help_with_group_message": "لدينا تدريب قصير لمساعدتك على البدء.",
|
|
292
|
+
"popups_need_help_with_group_title": "هل تحتاج إلى مساعدة لبدء مجموعتك الأولى؟",
|
|
293
293
|
"popups_notification_opt_in_message": "كن أول من يعلم عند إصدار ميزات ومحتويات ولغات جديدة",
|
|
294
294
|
"popups_notification_opt_in_title": "قم بتفعيل الإشعارات للحصول على أقصى استفادة من واحا",
|
|
295
295
|
"popups_play_help_message": "بعد أن يقوم {app} بتشغيل سؤال، توقف مؤقتًا وناقش مع مجموعتك. شجع الجميع على المشاركة حتى تتمكن مجموعتك من الاستفادة من رؤى بعضهم البعض!",
|
|
@@ -326,14 +326,14 @@
|
|
|
326
326
|
"question_how_long_bible_option_1": "أقل من سنتين",
|
|
327
327
|
"question_how_long_bible_option_2": "أكثر من سنتين",
|
|
328
328
|
"question_how_long_bible_question": "منذ متى وأنت تتبع تعاليم الكتاب المقدس؟",
|
|
329
|
-
"question_in_a_group": "",
|
|
329
|
+
"question_in_a_group": "هل أنت بالفعل عضو في مجموعة تستخدم Waha؟",
|
|
330
330
|
"question_placeholder": "اكتب إجابتك هنا",
|
|
331
|
-
"question_what_brings_you_body": "",
|
|
332
|
-
"question_what_brings_you_option_1": "",
|
|
333
|
-
"question_what_brings_you_option_2": "",
|
|
334
|
-
"question_what_brings_you_option_3": "",
|
|
335
|
-
"question_what_brings_you_option_4": "",
|
|
336
|
-
"question_what_brings_you_question": "",
|
|
331
|
+
"question_what_brings_you_body": "تساعدنا إجابتك على تخصيص تجربتك بما يناسبك.",
|
|
332
|
+
"question_what_brings_you_option_1": "أبحث عن السلام أو غاية في الحياة أو شيء أكثر من ذلك",
|
|
333
|
+
"question_what_brings_you_option_2": "يثير الكتاب المقدس فضولي",
|
|
334
|
+
"question_what_brings_you_option_3": "أريد أن أنمو كتلميذ ليسوع",
|
|
335
|
+
"question_what_brings_you_option_4": "أريد أن أشارك إيماني مع الآخرين",
|
|
336
|
+
"question_what_brings_you_question": "ما الذي تودّ استكشافه؟",
|
|
337
337
|
"rate_waha": "قم بتقييم تطبيق {app}",
|
|
338
338
|
"read_along": "اقرأ من كتاب مقدس مختلف",
|
|
339
339
|
"recommended": "موصى به",
|
|
@@ -385,7 +385,7 @@
|
|
|
385
385
|
"show_original": "عرض الأصلي",
|
|
386
386
|
"show_translation": "عرض الترجمة",
|
|
387
387
|
"skip": "تخطى",
|
|
388
|
-
"some": "",
|
|
388
|
+
"some": "بعضهم",
|
|
389
389
|
"special_thanks": "شكر خاص",
|
|
390
390
|
"stay": "البقاء",
|
|
391
391
|
"stop_casting": "إيقاف البثّ",
|
|
@@ -560,14 +560,14 @@
|
|
|
560
560
|
"heres_whats_new": "Yeniliklər:",
|
|
561
561
|
"highlight_verse": "Audio ilə Ayələrin Vurğulanması",
|
|
562
562
|
"home": "Əsas Səhifə",
|
|
563
|
-
"how_many_obeyed": "",
|
|
564
|
-
"how_many_shared": "",
|
|
563
|
+
"how_many_obeyed": "Qrupunuzda neçə nəfər edəcəyini dediyi şeyi yerinə yetirdi?",
|
|
564
|
+
"how_many_shared": "Qrupunuzda neçə nəfər başqaları ilə paylaşdı?",
|
|
565
565
|
"in_development": "Prosesdə",
|
|
566
566
|
"instant": "Limitsiz",
|
|
567
567
|
"internet_required_download": "Yükləmək üçün internet tələb olunur.",
|
|
568
568
|
"internet_required_download_share": "Dərs faylını yükləmək və paylaşmaq üçün internet tələb olunur.",
|
|
569
569
|
"introduction": "Giriş",
|
|
570
|
-
"join_others_discovering": "",
|
|
570
|
+
"join_others_discovering": "Bu həftə kəşf yoluna çıxan digər {count} nəfərə qoşulun",
|
|
571
571
|
"language_names": {
|
|
572
572
|
"ach": "Açoli dili",
|
|
573
573
|
"aeb": "Ərəb dili (Tunis ləhçəsi)",
|
|
@@ -665,7 +665,7 @@
|
|
|
665
665
|
"micro_lesson": "Mikro Dərs",
|
|
666
666
|
"micro_lessons": "Mikro Dərslər",
|
|
667
667
|
"more": "Daha çox",
|
|
668
|
-
"most": "",
|
|
668
|
+
"most": "Əksəriyyəti",
|
|
669
669
|
"my_primary_language": "Əsas dil:",
|
|
670
670
|
"name": "Ad",
|
|
671
671
|
"no_connection": "Bağlantı yoxdur",
|
|
@@ -674,7 +674,7 @@
|
|
|
674
674
|
"no_notes": "Görüşlər zamanı qeydlərinizi əlavə edin",
|
|
675
675
|
"no_results": "Nəticə tapılmadı",
|
|
676
676
|
"no_text_available": "Müqəddəs Kitab mətni mövcud deyil",
|
|
677
|
-
"none": "",
|
|
677
|
+
"none": "Heç biri",
|
|
678
678
|
"not_now": "İndi deyil",
|
|
679
679
|
"not_yet": "Hələ yox",
|
|
680
680
|
"note_add": "Qeyd əlavə edin",
|
|
@@ -686,13 +686,13 @@
|
|
|
686
686
|
"notifications": "Bildirişlər",
|
|
687
687
|
"notifications_enable": "Bildirişləri Aktivləşdir",
|
|
688
688
|
"ok": "Oldu",
|
|
689
|
-
"onboarding_dbs_intro_body": "",
|
|
690
|
-
"onboarding_dbs_intro_heading": "",
|
|
691
|
-
"onboarding_invite_group_body": "",
|
|
692
|
-
"onboarding_invite_group_heading": "",
|
|
689
|
+
"onboarding_dbs_intro_body": "Allahdan bir hekayə dinləmək, onun mənası üzərində düşünmək və öyrəndiklərimizi tətbiq etmək üçün bir neçə dəqiqə ayıracağıq",
|
|
690
|
+
"onboarding_dbs_intro_heading": "Gəlin bununla bağlı Allahın həqiqətini kəşf edək",
|
|
691
|
+
"onboarding_invite_group_body": "Sizin kimi bu tətbiqdə Allahın Kəlamını kəşf etmək istəyən başqa birini tanıyırsınız?",
|
|
692
|
+
"onboarding_invite_group_heading": "İlk Müqəddəs Kitabı Kəşf Et dərsinizi indicə tamamladınız! Dəyişiklik bunu başqaları ilə birlikdə etdiyiniz zaman baş verir.",
|
|
693
693
|
"open_in_waha": "Waha-da açın",
|
|
694
694
|
"passcode_set": "Şifrə müəyyən edildi!",
|
|
695
|
-
"people_shared_last_week": "",
|
|
695
|
+
"people_shared_last_week": "Keçən həftə {count} nəfər başqaları ilə paylaşdı",
|
|
696
696
|
"percent_available": "{percent}% mövcuddur",
|
|
697
697
|
"piano": "Piano",
|
|
698
698
|
"piano_description": "Standart. Kilidi açmaq üçün kodu düymələrlə daxil edin.",
|
|
@@ -708,9 +708,9 @@
|
|
|
708
708
|
"popups_group_help_message": "Müqəddəs Kitabı dostlarınızla/yaxınlarınızla birlikdə vaxt keçirdiyiniz hər yerdə dinləyin və müzakirə edin.",
|
|
709
709
|
"popups_group_help_title": "Başqaları ilə toplaşın",
|
|
710
710
|
"popups_meet_help": "{App} görüşlərinin dilini dəyişin (müzakirə sualları və Müqəddəs Yazılar daxil olmaqla)",
|
|
711
|
-
"popups_micro_lessons_banner": "",
|
|
712
|
-
"popups_need_help_with_group_message": "",
|
|
713
|
-
"popups_need_help_with_group_title": "",
|
|
711
|
+
"popups_micro_lessons_banner": "Qrupunuz yoxdur? Bu qısa, interaktiv Mikro Dərslər imanınızda inkişaf etməyinizə və Waha səyahətinizə qoşulacaq güvəndiyiniz insanları tapmağınıza kömək etmək üçün hazırlanıb!",
|
|
712
|
+
"popups_need_help_with_group_message": "Başlamağınıza kömək edəcək qısa bir təlimimiz var.",
|
|
713
|
+
"popups_need_help_with_group_title": "İlk qrupunuzu yaratmaq üçün köməyə ehtiyacınız var?",
|
|
714
714
|
"popups_notification_opt_in_message": "Yeni xüsusiyyətlər, məzmunlar və dillər yayımlandığında ilk siz xəbərdar olun",
|
|
715
715
|
"popups_notification_opt_in_title": "Waha-dan ən yaxşı şəkildə faydalanmaq üçün bildirişləri açın",
|
|
716
716
|
"popups_play_help_message": "{app} sualı səsləndirdikdən sonra dayandırın və qrupunuzla müzakirə edin. Qrupunuzdakı hər kəsin bir-birinin fikirlərindən faydalana bilməsi üçün hər kəsi iştirak etməyə təşviq edin!",
|
|
@@ -747,14 +747,14 @@
|
|
|
747
747
|
"question_how_long_bible_option_1": "2 ildən az",
|
|
748
748
|
"question_how_long_bible_option_2": "2 ildən çox",
|
|
749
749
|
"question_how_long_bible_question": "Müqəddəs Kitabın təlimlərini nə qədər müddətdir izləyirsiniz?",
|
|
750
|
-
"question_in_a_group": "",
|
|
750
|
+
"question_in_a_group": "Artıq Waha-dan istifadə edən bir qrupun üzvüsünüz?",
|
|
751
751
|
"question_placeholder": "Cavabınızı bura yazın",
|
|
752
|
-
"question_what_brings_you_body": "",
|
|
753
|
-
"question_what_brings_you_option_1": "",
|
|
754
|
-
"question_what_brings_you_option_2": "",
|
|
755
|
-
"question_what_brings_you_option_3": "",
|
|
756
|
-
"question_what_brings_you_option_4": "",
|
|
757
|
-
"question_what_brings_you_question": "",
|
|
752
|
+
"question_what_brings_you_body": "Cavabınız təcrübənizi sizə uyğunlaşdırmağımıza kömək edir.",
|
|
753
|
+
"question_what_brings_you_option_1": "Daxili rahatlıq, həyat məqsədi və ya daha çoxunu axtarıram",
|
|
754
|
+
"question_what_brings_you_option_2": "Müqəddəs Kitabla maraqlanıram",
|
|
755
|
+
"question_what_brings_you_option_3": "İsanın şagirdi kimi inkişaf etmək istəyirəm",
|
|
756
|
+
"question_what_brings_you_option_4": "İmanımı başqaları ilə bölüşmək istəyirəm",
|
|
757
|
+
"question_what_brings_you_question": "Nəyi araşdırmaq istəyirsiniz?",
|
|
758
758
|
"rate_waha": "{app}’ı Qiymətləndir",
|
|
759
759
|
"read_along": "Fərqli Müqəddəs Kitabda Birlikdə Oxuyun",
|
|
760
760
|
"recommended": "Tövsiyə Edilən",
|
|
@@ -806,7 +806,7 @@
|
|
|
806
806
|
"show_original": "Orijinalı Göstər",
|
|
807
807
|
"show_translation": "Tərcüməni Göstər",
|
|
808
808
|
"skip": "Keç",
|
|
809
|
-
"some": "",
|
|
809
|
+
"some": "Bəziləri",
|
|
810
810
|
"special_thanks": "Xüsusi Minnətdarlıq",
|
|
811
811
|
"stay": "Qal",
|
|
812
812
|
"stop_casting": "Yayımı Dayandır",
|
|
@@ -979,16 +979,16 @@
|
|
|
979
979
|
"got_it": "বুঝেছি!",
|
|
980
980
|
"help_tips": "সহায়ক টিপস",
|
|
981
981
|
"heres_whats_new": "নতুন যা আছে তা এখানে:",
|
|
982
|
-
"highlight_verse": "",
|
|
982
|
+
"highlight_verse": "অডিওর সঙ্গে পদগুলি হাইলাইট করুন",
|
|
983
983
|
"home": "হোম",
|
|
984
|
-
"how_many_obeyed": "",
|
|
985
|
-
"how_many_shared": "",
|
|
984
|
+
"how_many_obeyed": "আপনার দলের কতজন যা করবেন বলেছিলেন, তা করেছেন?",
|
|
985
|
+
"how_many_shared": "আপনার দলের কতজন অন্যদের সঙ্গে ভাগ করে নিয়েছেন?",
|
|
986
986
|
"in_development": "বিকাশমান",
|
|
987
987
|
"instant": "তাৎক্ষণিক",
|
|
988
988
|
"internet_required_download": "ডাউনলোড করতে ইন্টারনেট প্রয়োজন।",
|
|
989
989
|
"internet_required_download_share": "একটি পাঠের ফাইল ডাউনলোড এবং শেয়ার করার জন্য ইন্টারনেট প্রয়োজন।",
|
|
990
990
|
"introduction": "ভূমিকা",
|
|
991
|
-
"join_others_discovering": "",
|
|
991
|
+
"join_others_discovering": "এই সপ্তাহে নতুন কিছু খুঁজে বের করছেন এমন আরও {count} জনের সঙ্গে যোগ দিন",
|
|
992
992
|
"language_names": {
|
|
993
993
|
"ach": "আচোলি",
|
|
994
994
|
"aeb": "টিউনিসীয় আরবি",
|
|
@@ -1086,7 +1086,7 @@
|
|
|
1086
1086
|
"micro_lesson": "মাইক্রো লেসন",
|
|
1087
1087
|
"micro_lessons": "মাইক্রো লেসনসমূহ",
|
|
1088
1088
|
"more": "আরও",
|
|
1089
|
-
"most": "",
|
|
1089
|
+
"most": "বেশিরভাগ",
|
|
1090
1090
|
"my_primary_language": "আমার প্রাথমিক ভাষা:",
|
|
1091
1091
|
"name": "নাম",
|
|
1092
1092
|
"no_connection": "কোনও সংযোগ নেই",
|
|
@@ -1095,7 +1095,7 @@
|
|
|
1095
1095
|
"no_notes": "মিটিং চলাকালীন নোট সংযোজন করুন",
|
|
1096
1096
|
"no_results": "খুঁজে পাওয়া গেল না",
|
|
1097
1097
|
"no_text_available": "কোনো বাইবেল পাঠ্য উপলব্ধ নেই",
|
|
1098
|
-
"none": "",
|
|
1098
|
+
"none": "কেউই নয়",
|
|
1099
1099
|
"not_now": "এখন নয়",
|
|
1100
1100
|
"not_yet": "এখন না",
|
|
1101
1101
|
"note_add": "টীকা যোগ করুন",
|
|
@@ -1107,13 +1107,13 @@
|
|
|
1107
1107
|
"notifications": "নোটিফিকেশন",
|
|
1108
1108
|
"notifications_enable": "পুশ বিজ্ঞপ্তি চালু করুন",
|
|
1109
1109
|
"ok": "ঠিক আছে",
|
|
1110
|
-
"onboarding_dbs_intro_body": "",
|
|
1111
|
-
"onboarding_dbs_intro_heading": "",
|
|
1112
|
-
"onboarding_invite_group_body": "",
|
|
1113
|
-
"onboarding_invite_group_heading": "",
|
|
1110
|
+
"onboarding_dbs_intro_body": "ঈশ্বরের একটি গল্প শুনতে, তার অর্থ নিয়ে ভাবতে এবং যা শিখব তা প্রয়োগ করতে আমরা কয়েক মিনিট সময় নেব",
|
|
1111
|
+
"onboarding_dbs_intro_heading": "চলুন, এ বিষয়ে ঈশ্বরের সত্য খুঁজে বের করি",
|
|
1112
|
+
"onboarding_invite_group_body": "আপনার মতো এই অ্যাপে ঈশ্বরের বাক্য খুঁজে বের করতে আগ্রহী কাউকে কি আপনি চেনেন?",
|
|
1113
|
+
"onboarding_invite_group_heading": "আপনি এইমাত্র আপনার প্রথম ডিসকভারি বাইবেল স্টাডি করলেন! অন্যদের সঙ্গে এটি করলে রূপান্তর ঘটে।",
|
|
1114
1114
|
"open_in_waha": "Waha-তে খুলুন",
|
|
1115
1115
|
"passcode_set": "পাসকোড সেট করা হয়েছে!",
|
|
1116
|
-
"people_shared_last_week": "",
|
|
1116
|
+
"people_shared_last_week": "গত সপ্তাহে {count} জন অন্যদের সঙ্গে ভাগ করে নিয়েছেন",
|
|
1117
1117
|
"percent_available": "{percent}% উপলব্ধ",
|
|
1118
1118
|
"piano": "পিয়ানো",
|
|
1119
1119
|
"piano_description": "ডিফল্ট। কী-গুলিতে আপনার পাসকোড দিয়ে আনলক করুন।",
|
|
@@ -1129,9 +1129,9 @@
|
|
|
1129
1129
|
"popups_group_help_message": "আপনারা সাধারণত যেখানে একসঙ্গে সময় কাটান, সেখানে আপনার বন্ধু বা পরিবারের সঙ্গে বাইবেলের কথা শুনুন ও আলোচনা করুন।",
|
|
1130
1130
|
"popups_group_help_title": "অন্যদের সঙ্গে একত্রিত হন।",
|
|
1131
1131
|
"popups_meet_help": "{app} মিটিং-এর ভাষা পরিবর্তন করুন, যার মধ্যে আলোচনার প্রশ্নাবলী এবং শাস্ত্রপাঠ রয়েছে।",
|
|
1132
|
-
"popups_micro_lessons_banner": "",
|
|
1133
|
-
"popups_need_help_with_group_message": "",
|
|
1134
|
-
"popups_need_help_with_group_title": "",
|
|
1132
|
+
"popups_micro_lessons_banner": "আপনার কোনো দল নেই? এই ছোট, ইন্টার্যাক্টিভ মাইক্রো লেসনগুলো এমনভাবে তৈরি করা হয়েছে, যাতে আপনি বিশ্বাসে বেড়ে উঠতে পারেন এবং এমন মানুষ খুঁজে পেতে পারেন, যাদের আপনি বিশ্বাস করেন এবং যারা আপনার Waha সফরে আপনার সঙ্গে যোগ দেবেন!",
|
|
1133
|
+
"popups_need_help_with_group_message": "আপনাকে শুরু করতে সাহায্য করার জন্য আমাদের একটি ছোট প্রশিক্ষণ আছে।",
|
|
1134
|
+
"popups_need_help_with_group_title": "আপনার প্রথম দল শুরু করতে সাহায্য দরকার?",
|
|
1135
1135
|
"popups_notification_opt_in_message": "নতুন ফীচার, বিষয়বস্তু এবং ভাষা প্রকাশিত হলে সবার আগে জানুন।",
|
|
1136
1136
|
"popups_notification_opt_in_title": "Waha-এর থেকে সবচেয়ে বেশি সুবিধা পেতে নোটিফিকেশন চালু করুন।",
|
|
1137
1137
|
"popups_play_help_message": "{app} একটি প্রশ্ন প্লে করার পরে, থামুন এবং আপনার গ্রুপের সঙ্গে আলোচনা করুন। প্রত্যেককে অংশগ্রহণ করতে উৎসাহিত করুন যাতে আপনার গ্রুপ একে অপরের মতামত থেকে উপকৃত হতে পারে!",
|
|
@@ -1168,14 +1168,14 @@
|
|
|
1168
1168
|
"question_how_long_bible_option_1": "২ বছরের কম।",
|
|
1169
1169
|
"question_how_long_bible_option_2": "২ বছরের বেশি।",
|
|
1170
1170
|
"question_how_long_bible_question": "আপনি কতদিন ধরে বাইবেলের শিক্ষা অনুসরণ করছেন?",
|
|
1171
|
-
"question_in_a_group": "",
|
|
1171
|
+
"question_in_a_group": "আপনি কি ইতিমধ্যেই Waha ব্যবহার করে এমন কোনো দলের সদস্য?",
|
|
1172
1172
|
"question_placeholder": "এখানে আপনার উত্তর লিখুন",
|
|
1173
|
-
"question_what_brings_you_body": "",
|
|
1174
|
-
"question_what_brings_you_option_1": "",
|
|
1175
|
-
"question_what_brings_you_option_2": "",
|
|
1176
|
-
"question_what_brings_you_option_3": "",
|
|
1177
|
-
"question_what_brings_you_option_4": "",
|
|
1178
|
-
"question_what_brings_you_question": "",
|
|
1173
|
+
"question_what_brings_you_body": "আপনার উত্তর আমাদের আপনার অভিজ্ঞতাকে আপনার উপযোগী করে সাজাতে সাহায্য করে।",
|
|
1174
|
+
"question_what_brings_you_option_1": "আমি শান্তি, জীবনের উদ্দেশ্য বা আরও কিছুর সন্ধান করছি",
|
|
1175
|
+
"question_what_brings_you_option_2": "আমি বাইবেল সম্পর্কে জানতে আগ্রহী",
|
|
1176
|
+
"question_what_brings_you_option_3": "যীশুর শিষ্য হিসেবে আমি বেড়ে উঠতে চাই",
|
|
1177
|
+
"question_what_brings_you_option_4": "আমি আমার বিশ্বাসের কথা অন্যদের সঙ্গে ভাগ করে নিতে চাই",
|
|
1178
|
+
"question_what_brings_you_question": "আপনি কী সম্পর্কে আরও জানতে চান?",
|
|
1179
1179
|
"rate_waha": "{app}-কে রেটিং দিন",
|
|
1180
1180
|
"read_along": "অন্য একটি বাইবেলে সাথে পড়ুন",
|
|
1181
1181
|
"recommended": "প্রস্তাবিত",
|
|
@@ -1227,7 +1227,7 @@
|
|
|
1227
1227
|
"show_original": "আসল বিষয়টি দেখান",
|
|
1228
1228
|
"show_translation": "অনুবাদ দেখান",
|
|
1229
1229
|
"skip": "এড়িয়ে যান",
|
|
1230
|
-
"some": "",
|
|
1230
|
+
"some": "কিছুজন",
|
|
1231
1231
|
"special_thanks": "বিশেষ ধন্যবাদ",
|
|
1232
1232
|
"stay": "থাকুন",
|
|
1233
1233
|
"stop_casting": "কাস্টিং বন্ধ করুন",
|
|
@@ -1402,14 +1402,14 @@
|
|
|
1402
1402
|
"heres_whats_new": "Ania ang bag-o:",
|
|
1403
1403
|
"highlight_verse": "I-highlight ang mga Bersikulo nga adunay Audio",
|
|
1404
1404
|
"home": "Panimalay",
|
|
1405
|
-
"how_many_obeyed": "",
|
|
1406
|
-
"how_many_shared": "",
|
|
1405
|
+
"how_many_obeyed": "Pila ka tawo sa inyong grupo ang mituman sa ilang giingong buhaton?",
|
|
1406
|
+
"how_many_shared": "Pila ka tawo sa inyong grupo ang mipaambit sa uban?",
|
|
1407
1407
|
"in_development": "Nagauswag",
|
|
1408
1408
|
"instant": "Diha-diha dayon",
|
|
1409
1409
|
"internet_required_download": "Kinahanglan og internet para sa pag-download.",
|
|
1410
1410
|
"internet_required_download_share": "Kinahanglan og internet para i-download ug ipaambit ang file sa leksyon.",
|
|
1411
1411
|
"introduction": "Pasiuna",
|
|
1412
|
-
"join_others_discovering": "",
|
|
1412
|
+
"join_others_discovering": "Apil sa {count} ka uban pang tawo nga nagdiskobre karong semanaha",
|
|
1413
1413
|
"language_names": {
|
|
1414
1414
|
"ach": "Acholi",
|
|
1415
1415
|
"aeb": "Tunisian Arabiko",
|
|
@@ -1507,7 +1507,7 @@
|
|
|
1507
1507
|
"micro_lesson": "Micro nga Leksyon",
|
|
1508
1508
|
"micro_lessons": "Mga Micro nga Leksyon",
|
|
1509
1509
|
"more": "Dugang pa",
|
|
1510
|
-
"most": "",
|
|
1510
|
+
"most": "Kadaghanan",
|
|
1511
1511
|
"my_primary_language": "Ang akong nag-unang pinulongan:",
|
|
1512
1512
|
"name": "Pangalan",
|
|
1513
1513
|
"no_connection": "Walay koneksyon",
|
|
@@ -1528,13 +1528,13 @@
|
|
|
1528
1528
|
"notifications": "Mga pahibalo",
|
|
1529
1529
|
"notifications_enable": "I-enable ang Push Notifications",
|
|
1530
1530
|
"ok": "OK ra",
|
|
1531
|
-
"onboarding_dbs_intro_body": "",
|
|
1532
|
-
"onboarding_dbs_intro_heading": "",
|
|
1533
|
-
"onboarding_invite_group_body": "",
|
|
1534
|
-
"onboarding_invite_group_heading": "",
|
|
1531
|
+
"onboarding_dbs_intro_body": "Mogahin tag pipila ka minuto sa pagpaminaw sa usa ka estorya gikan sa Dios, pagpamalandong sa kahulogan niini, ug pagbuhat sa atong makat-onan",
|
|
1532
|
+
"onboarding_dbs_intro_heading": "Atong diskobrehon ang kamatuoran sa Dios bahin niini",
|
|
1533
|
+
"onboarding_invite_group_body": "Aduna ka bay kaila nga gusto usab nga diskobrehon ang Pulong sa Dios niining app, sama sa imong gibuhat?",
|
|
1534
|
+
"onboarding_invite_group_heading": "Bag-o lang nimo nahuman ang imong unang Discovery Bible Study! Mahitabo ang pagbag-o kon buhaton kini uban sa uban.",
|
|
1535
1535
|
"open_in_waha": "Ablihi sa Waha",
|
|
1536
1536
|
"passcode_set": "Gibutang ang passcode!",
|
|
1537
|
-
"people_shared_last_week": "",
|
|
1537
|
+
"people_shared_last_week": "{count} ka tawo ang mipaambit sa uban niaging semana",
|
|
1538
1538
|
"percent_available": "{percent}% anaa",
|
|
1539
1539
|
"piano": "Piano",
|
|
1540
1540
|
"piano_description": "Default. Unlock by entering your passcode on the keys in Cebuano.",
|
|
@@ -1550,9 +1550,9 @@
|
|
|
1550
1550
|
"popups_group_help_message": "Paminaw ug hisgoti ang Bibliya uban sa imong mga higala o pamilya bisag asa ka kasagaran nga makig-uban kanila.",
|
|
1551
1551
|
"popups_group_help_title": "Makigtapok sa uban",
|
|
1552
1552
|
"popups_meet_help": "Usba ang pinulongan sa mga panagtigom sa {app}, lakip ang mga pangutana sa panaghisgot sa Kasulatan.",
|
|
1553
|
-
"popups_micro_lessons_banner": "",
|
|
1554
|
-
"popups_need_help_with_group_message": "",
|
|
1555
|
-
"popups_need_help_with_group_title": "",
|
|
1553
|
+
"popups_micro_lessons_banner": "Wala kay grupo? Kining mubo ug interaktibong mga Micro nga Leksyon gituyo aron matabangan kang motubo sa imong pagtuo ug makakita og mga tawo nga imong kasaligan nga mouban kanimo sa imong panaw uban sa Waha!",
|
|
1554
|
+
"popups_need_help_with_group_message": "Aduna mi'y mubo nga pagbansay aron matabangan ka nga makasugod.",
|
|
1555
|
+
"popups_need_help_with_group_title": "Nagkinahanglan ka ba og tabang sa pagsugod sa imong unang grupo?",
|
|
1556
1556
|
"popups_notification_opt_in_message": "Mauna sa pag-ila kung ang mga bag-ong mga features, sulod, ug mga pinulongan gipagawas",
|
|
1557
1557
|
"popups_notification_opt_in_title": "I-on ang mga pahibalo aron makuha ang labing kaayo sa Waha",
|
|
1558
1558
|
"popups_play_help_message": "Human makahatag og pangutana ang {app}, hunong ug hisguti uban sa imong grupo. Awhaga ang tanan sa pag-apil aron ang imong grupo makabenepisyo sa mga panabut sa matag usa!",
|
|
@@ -1589,14 +1589,14 @@
|
|
|
1589
1589
|
"question_how_long_bible_option_1": "Wala pay 2 ka tuig",
|
|
1590
1590
|
"question_how_long_bible_option_2": "Labaw sa 2 ka tuig",
|
|
1591
1591
|
"question_how_long_bible_question": "Unsa ka dugay nga imong gisunod ang mga pagtulon-an sa Bibliya?",
|
|
1592
|
-
"question_in_a_group": "",
|
|
1592
|
+
"question_in_a_group": "Kabahin ka na ba sa usa ka grupo nga naggamit og Waha?",
|
|
1593
1593
|
"question_placeholder": "Isulat ang imong tubag dinhi",
|
|
1594
|
-
"question_what_brings_you_body": "",
|
|
1595
|
-
"question_what_brings_you_option_1": "",
|
|
1596
|
-
"question_what_brings_you_option_2": "",
|
|
1597
|
-
"question_what_brings_you_option_3": "",
|
|
1598
|
-
"question_what_brings_you_option_4": "",
|
|
1599
|
-
"question_what_brings_you_question": "",
|
|
1594
|
+
"question_what_brings_you_body": "Ang imong tubag makatabang namo sa pagpahiangay sa imong kasinatian.",
|
|
1595
|
+
"question_what_brings_you_option_1": "Nangita ko og kalinaw, katuyoan, o usa ka butang nga labaw pa",
|
|
1596
|
+
"question_what_brings_you_option_2": "Interesado ko nga masayod bahin sa Bibliya",
|
|
1597
|
+
"question_what_brings_you_option_3": "Gusto kong motubo isip disipulo ni Jesus",
|
|
1598
|
+
"question_what_brings_you_option_4": "Gusto kong ipaambit sa uban ang akong pagtuo",
|
|
1599
|
+
"question_what_brings_you_question": "Unsa ang gusto nimong tukion?",
|
|
1600
1600
|
"rate_waha": "Rate {app}",
|
|
1601
1601
|
"read_along": "Dungan og Basa sa Lahi nga Bibliya",
|
|
1602
1602
|
"recommended": "Girekomenda",
|
|
@@ -1648,7 +1648,7 @@
|
|
|
1648
1648
|
"show_original": "Ipakita ang Orihinal",
|
|
1649
1649
|
"show_translation": "Ipakita ang Hubad",
|
|
1650
1650
|
"skip": "Laktawi",
|
|
1651
|
-
"some": "",
|
|
1651
|
+
"some": "Pipila",
|
|
1652
1652
|
"special_thanks": "Espesyal nga Pasalamat",
|
|
1653
1653
|
"stay": "Pabilin",
|
|
1654
1654
|
"stop_casting": "Undang Pag-cast",
|
|
@@ -1821,16 +1821,16 @@
|
|
|
1821
1821
|
"got_it": "تێگەیشتم!",
|
|
1822
1822
|
"help_tips": "ئاسانکاری و یارمەتی",
|
|
1823
1823
|
"heres_whats_new": "ئەمانەی کە نوێیە:",
|
|
1824
|
-
"highlight_verse": "",
|
|
1824
|
+
"highlight_verse": "نیشانکردنی ئایەتەکان لەگەڵ دەنگدا",
|
|
1825
1825
|
"home": "سەرەکی",
|
|
1826
|
-
"how_many_obeyed": "",
|
|
1827
|
-
"how_many_shared": "",
|
|
1826
|
+
"how_many_obeyed": "چەند کەس لە گرووپەکەتدا ئەو کارەیان کرد کە گوتبوویان دەیکەن؟",
|
|
1827
|
+
"how_many_shared": "چەند کەس لە گرووپەکەتدا لەگەڵ کەسانی تر هاوبەشیان کرد؟",
|
|
1828
1828
|
"in_development": "لە پەرەپێداندایە",
|
|
1829
1829
|
"instant": "دەستبەجێ",
|
|
1830
1830
|
"internet_required_download": "ئینتەرنێت پێویستە بۆ داگرتن.",
|
|
1831
1831
|
"internet_required_download_share": "ئینتەرنێت پێویستە بۆ داگرتن و هاوبەشیکردنی پەڕگەی وانە.",
|
|
1832
1832
|
"introduction": "پێشەکی",
|
|
1833
|
-
"join_others_discovering": "",
|
|
1833
|
+
"join_others_discovering": "لەم هەفتەیەدا لەگەڵ {count} کەسی تریش لە دۆزینەوەدا بەشدار بە",
|
|
1834
1834
|
"language_names": {
|
|
1835
1835
|
"ach": "ئاچولی",
|
|
1836
1836
|
"aeb": "عەرەبی تونسی",
|
|
@@ -1928,7 +1928,7 @@
|
|
|
1928
1928
|
"micro_lesson": "کورتە وانە",
|
|
1929
1929
|
"micro_lessons": "کورتە وانەکان",
|
|
1930
1930
|
"more": "زیاتر",
|
|
1931
|
-
"most": "",
|
|
1931
|
+
"most": "زۆربەیان",
|
|
1932
1932
|
"my_primary_language": "زمانی سەرەکی من:",
|
|
1933
1933
|
"name": "ناو",
|
|
1934
1934
|
"no_connection": "پەیوەندی نییە",
|
|
@@ -1937,7 +1937,7 @@
|
|
|
1937
1937
|
"no_notes": "زیادکردنی تێبینی لە کاتی کۆبوونەوەکانتان",
|
|
1938
1938
|
"no_results": "هیچ ئەنجامێک نەدۆزرایەوە",
|
|
1939
1939
|
"no_text_available": "هیچ دەقێکی کتێبی پیرۆز بەردەست نییە",
|
|
1940
|
-
"none": "",
|
|
1940
|
+
"none": "هیچ کامیان",
|
|
1941
1941
|
"not_now": "ئێستا نا",
|
|
1942
1942
|
"not_yet": "هێشتا نا",
|
|
1943
1943
|
"note_add": "تێبینی زیاد بکە",
|
|
@@ -1949,13 +1949,13 @@
|
|
|
1949
1949
|
"notifications": "ئاگادارکردنەوەکان",
|
|
1950
1950
|
"notifications_enable": "چالاککردنی ئاگادارکردنەوەکان",
|
|
1951
1951
|
"ok": "باشە",
|
|
1952
|
-
"onboarding_dbs_intro_body": "",
|
|
1953
|
-
"onboarding_dbs_intro_heading": "",
|
|
1954
|
-
"onboarding_invite_group_body": "",
|
|
1955
|
-
"onboarding_invite_group_heading": "",
|
|
1952
|
+
"onboarding_dbs_intro_body": "چەند خولەکێک گوێ لە چیرۆکێک لە خودا دەگرین، بیر لە ماناکەی دەکەینەوە و ئەوەی فێری دەبین جێبەجێی دەکەین",
|
|
1953
|
+
"onboarding_dbs_intro_heading": "با ڕاستیی خودا دەربارەی ئەمە بدۆزینەوە",
|
|
1954
|
+
"onboarding_invite_group_body": "ئایا کەسێک دەناسیت کە ئەویش حەز بکات وەک تۆ وشەی خودا لەم ئەپەدا بدۆزێتەوە؟",
|
|
1955
|
+
"onboarding_invite_group_heading": "تۆ تازە یەکەم دۆزینەوەی لێکۆلینەوەی پەرتووکی پیرۆزت ئەنجام دا! گۆڕان کاتێک ڕوودەدات کە لەگەڵ کەسانی تردا ئەنجامی دەدەیت.",
|
|
1956
1956
|
"open_in_waha": "کردنەوە لە واها",
|
|
1957
1957
|
"passcode_set": "وشەی نهێنی دانرا!",
|
|
1958
|
-
"people_shared_last_week": "",
|
|
1958
|
+
"people_shared_last_week": "لە هەفتەی ڕابردوودا {count} کەس هاوبەشیان کرد",
|
|
1959
1959
|
"percent_available": "{percent}% بەردەستە",
|
|
1960
1960
|
"piano": "پیانۆ",
|
|
1961
1961
|
"piano_description": "بنەڕەتی. بیکەرەوە بە داخلکردنی کۆدی نهێنییەکەت لەسەر دوگمەکان .",
|
|
@@ -1971,9 +1971,9 @@
|
|
|
1971
1971
|
"popups_group_help_message": "گوێ لە کتێبی پیرۆز بگرن و گفتوگۆی لەسەر بکەن لەگەڵ هاوڕێیان یان خێزانەکەت لە هەر شوێنێک کە بە شێوەیەکی ئاسایی کاتی تێدا بەسەر دەبەن پێکەوە.",
|
|
1972
1972
|
"popups_group_help_title": "لەگەڵ کەسانی تر کۆببەوە",
|
|
1973
1973
|
"popups_meet_help": "زمانی کۆبوونەوەکانی {app} بگۆڕە، بە پرسیارەکانی گفتوگۆ و دەقە پیرۆزەکانەوە.",
|
|
1974
|
-
"popups_micro_lessons_banner": "",
|
|
1975
|
-
"popups_need_help_with_group_message": "",
|
|
1976
|
-
"popups_need_help_with_group_title": "",
|
|
1974
|
+
"popups_micro_lessons_banner": "گرووپت نییە؟ ئەم کورتە وانانە کارلێککارن و بۆ ئەوە داڕێژراون کە یارمەتیت بدەن لە باوەڕەکەتدا گەشە بکەیت و کەسانێک بدۆزیتەوە کە متمانەت پێیان هەیە تا لە گەشتی Wahaدا لەگەڵت بەشدار بن!",
|
|
1975
|
+
"popups_need_help_with_group_message": "ڕاهێنانێکی کورتمان هەیە بۆ یارمەتیدانت لە دەستپێکردندا.",
|
|
1976
|
+
"popups_need_help_with_group_title": "پێویستت بە یارمەتییە بۆ دەستپێکردنی یەکەم گرووپت؟",
|
|
1977
1977
|
"popups_notification_opt_in_message": "یەکەم کەس بە کە دەزانێت کەی تایبەتمەندی، ناوەڕۆک و زمانی نوێ بڵاودەکرێنەوە",
|
|
1978
1978
|
"popups_notification_opt_in_title": "ئاگادارکردنەوەکان چالاک بکە بۆ ئەوەی زۆرترین سوود لە Waha وەربگریت",
|
|
1979
1979
|
"popups_play_help_message": "دوای ئەوەی {app} پرسیارێک لێدەدات، بیوەستێنە و لەگەڵ گرووپەکەت گفتوگۆی بکە. هانی هەمووان بدە بەشدار بن تا گرووپەکەت بتوانێت سوود لە تێڕوانینەکانی یەکتر وەربگرێت!",
|
|
@@ -2010,14 +2010,14 @@
|
|
|
2010
2010
|
"question_how_long_bible_option_1": "کەمتر لە ٢ ساڵ",
|
|
2011
2011
|
"question_how_long_bible_option_2": "زیاتر لە ٢ ساڵ",
|
|
2012
2012
|
"question_how_long_bible_question": "چەند ساڵە پەیڕەوی فێرکارییەکانی کتێبی پیرۆز دەکەیت؟",
|
|
2013
|
-
"question_in_a_group": "",
|
|
2013
|
+
"question_in_a_group": "ئایا پێشتر ئەندامی گرووپێکیت کە Waha بەکاردەهێنێت؟",
|
|
2014
2014
|
"question_placeholder": "وەڵامەکەت لێرە بنووسە",
|
|
2015
|
-
"question_what_brings_you_body": "",
|
|
2016
|
-
"question_what_brings_you_option_1": "",
|
|
2017
|
-
"question_what_brings_you_option_2": "",
|
|
2018
|
-
"question_what_brings_you_option_3": "",
|
|
2019
|
-
"question_what_brings_you_option_4": "",
|
|
2020
|
-
"question_what_brings_you_question": "",
|
|
2015
|
+
"question_what_brings_you_body": "وەڵامەکەت یارمەتیمان دەدات ئەزموونەکەت بەپێی پێویستییەکانت ڕێکبخەین.",
|
|
2016
|
+
"question_what_brings_you_option_1": "بەدوای ئارامی، ئامانج یان شتێکی زیاتر دەگەڕێم",
|
|
2017
|
+
"question_what_brings_you_option_2": "حەزمە زیاتر لەبارەی کتێبی پیرۆزەوە بزانم",
|
|
2018
|
+
"question_what_brings_you_option_3": "دەمەوێت وەک قوتابییەکی یەسووع گەشە بکەم",
|
|
2019
|
+
"question_what_brings_you_option_4": "دەمەوێت باوەڕەکەم لەگەڵ کەسانی تر هاوبەش بکەم",
|
|
2020
|
+
"question_what_brings_you_question": "دەتەوێت چی بدۆزیتەوە؟",
|
|
2021
2021
|
"rate_waha": "نرخاندنی {app}",
|
|
2022
2022
|
"read_along": "لەگەڵ کتێبێکی پیرۆزی تردا بیخوێنەوە",
|
|
2023
2023
|
"recommended": "پێشنیارکراو",
|
|
@@ -2069,7 +2069,7 @@
|
|
|
2069
2069
|
"show_original": "ڕەسەنەکە نیشان بدە",
|
|
2070
2070
|
"show_translation": "وەرگێڕانەکە نیشان بدە",
|
|
2071
2071
|
"skip": "بازدان",
|
|
2072
|
-
"some": "",
|
|
2072
|
+
"some": "هەندێکیان",
|
|
2073
2073
|
"special_thanks": "سوپاسی تایبەت",
|
|
2074
2074
|
"stay": "مانەوە",
|
|
2075
2075
|
"stop_casting": "وەستانی پەخشکردن",
|
|
@@ -2244,14 +2244,14 @@
|
|
|
2244
2244
|
"heres_whats_new": "新内容介绍：",
|
|
2245
2245
|
"highlight_verse": "高亮带有音频的经文",
|
|
2246
2246
|
"home": "首页",
|
|
2247
|
-
"how_many_obeyed": "",
|
|
2248
|
-
"how_many_shared": "",
|
|
2247
|
+
"how_many_obeyed": "你的小组中有多少人做到了自己说要做的事？",
|
|
2248
|
+
"how_many_shared": "你的小组中有多少人与他人分享了？",
|
|
2249
2249
|
"in_development": "开发中",
|
|
2250
2250
|
"instant": "即时",
|
|
2251
2251
|
"internet_required_download": "下载需要互联网。",
|
|
2252
2252
|
"internet_required_download_share": "需要互联网才能下载和分享课程文件。",
|
|
2253
2253
|
"introduction": "引言",
|
|
2254
|
-
"join_others_discovering": "",
|
|
2254
|
+
"join_others_discovering": "加入本周其他 {count} 位探索者的行列",
|
|
2255
2255
|
"language_names": {
|
|
2256
2256
|
"ach": "阿乔利",
|
|
2257
2257
|
"aeb": "突尼斯阿拉伯语",
|
|
@@ -2349,7 +2349,7 @@
|
|
|
2349
2349
|
"micro_lesson": "微课程",
|
|
2350
2350
|
"micro_lessons": "微课程",
|
|
2351
2351
|
"more": "更多信息",
|
|
2352
|
-
"most": "",
|
|
2352
|
+
"most": "大多数",
|
|
2353
2353
|
"my_primary_language": "我的基本语言",
|
|
2354
2354
|
"name": "名称",
|
|
2355
2355
|
"no_connection": "无连接",
|
|
@@ -2370,13 +2370,13 @@
|
|
|
2370
2370
|
"notifications": "通知",
|
|
2371
2371
|
"notifications_enable": "启用推送通知",
|
|
2372
2372
|
"ok": "确定",
|
|
2373
|
-
"onboarding_dbs_intro_body": "",
|
|
2374
|
-
"onboarding_dbs_intro_heading": "",
|
|
2375
|
-
"onboarding_invite_group_body": "",
|
|
2376
|
-
"onboarding_invite_group_heading": "",
|
|
2373
|
+
"onboarding_dbs_intro_body": "我们会花几分钟聆听一段来自神的经文，思考其中的含义，并将所学付诸实践",
|
|
2374
|
+
"onboarding_dbs_intro_heading": "让我们一起探索神在这件事上的真理",
|
|
2375
|
+
"onboarding_invite_group_body": "你认识的人中，有没有人也想和你一样，通过这个应用探索神的话语？",
|
|
2376
|
+
"onboarding_invite_group_heading": "你刚刚用探索查经法完成了第一次查经！与他人一起查经时，改变就会发生。",
|
|
2377
2377
|
"open_in_waha": "在 Waha 中打开",
|
|
2378
2378
|
"passcode_set": "密码已设置！",
|
|
2379
|
-
"people_shared_last_week": "",
|
|
2379
|
+
"people_shared_last_week": "上周有 {count} 人与他人分享了",
|
|
2380
2380
|
"percent_available": "{percent}% 可用",
|
|
2381
2381
|
"piano": "钢琴",
|
|
2382
2382
|
"piano_description": "默认。通过在按键上输入您的密码来解锁。",
|
|
@@ -2392,9 +2392,9 @@
|
|
|
2392
2392
|
"popups_group_help_message": "与您的朋友或家人在您通常一起度过的任何地方聆听和讨论圣经。",
|
|
2393
2393
|
"popups_group_help_title": "与他人聚会",
|
|
2394
2394
|
"popups_meet_help": "改变{app}会议的语言，包括讨论问题和经文。",
|
|
2395
|
-
"popups_micro_lessons_banner": "",
|
|
2396
|
-
"popups_need_help_with_group_message": "",
|
|
2397
|
-
"popups_need_help_with_group_title": "",
|
|
2395
|
+
"popups_micro_lessons_banner": "还没有小组吗？这些简短的互动微课程旨在帮助你在信仰上成长，并找到你信任、愿意在 Waha 之旅中与你同行的人！",
|
|
2396
|
+
"popups_need_help_with_group_message": "我们准备了简短的培训，帮助你入门。",
|
|
2397
|
+
"popups_need_help_with_group_title": "需要帮助组建你的第一个小组吗？",
|
|
2398
2398
|
"popups_notification_opt_in_message": "第一时间了解新功能、新内容和新语言的发布情况",
|
|
2399
2399
|
"popups_notification_opt_in_title": "打开通知以充分利用瓦哈软件",
|
|
2400
2400
|
"popups_play_help_message": "在{app}播放完一个问题后，请暂停，并与您的小组讨论。鼓励每个人都参与，这样您的小组可以从彼此的见解中受益！",
|
|
@@ -2431,14 +2431,14 @@
|
|
|
2431
2431
|
"question_how_long_bible_option_1": "少于2年",
|
|
2432
2432
|
"question_how_long_bible_option_2": "2 年以上",
|
|
2433
2433
|
"question_how_long_bible_question": "您遵循《圣经》教导有多久了？",
|
|
2434
|
-
"question_in_a_group": "",
|
|
2434
|
+
"question_in_a_group": "你已经加入使用 Waha 的小组了吗？",
|
|
2435
2435
|
"question_placeholder": "在此输入您的答案",
|
|
2436
|
-
"question_what_brings_you_body": "",
|
|
2437
|
-
"question_what_brings_you_option_1": "",
|
|
2438
|
-
"question_what_brings_you_option_2": "",
|
|
2439
|
-
"question_what_brings_you_option_3": "",
|
|
2440
|
-
"question_what_brings_you_option_4": "",
|
|
2441
|
-
"question_what_brings_you_question": "",
|
|
2436
|
+
"question_what_brings_you_body": "你的回答能帮助我们为你定制体验。",
|
|
2437
|
+
"question_what_brings_you_option_1": "我在寻找平安、人生目标，或某种更深的意义",
|
|
2438
|
+
"question_what_brings_you_option_2": "我对圣经很好奇",
|
|
2439
|
+
"question_what_brings_you_option_3": "我想作为耶稣的门徒不断成长",
|
|
2440
|
+
"question_what_brings_you_option_4": "我想与他人分享我的信仰",
|
|
2441
|
+
"question_what_brings_you_question": "你想探索什么？",
|
|
2442
2442
|
"rate_waha": "评价{app}",
|
|
2443
2443
|
"read_along": "使用其他圣经版本跟读",
|
|
2444
2444
|
"recommended": "推荐",
|
|
@@ -2490,7 +2490,7 @@
|
|
|
2490
2490
|
"show_original": "显示原文",
|
|
2491
2491
|
"show_translation": "显示翻译",
|
|
2492
2492
|
"skip": "跳过",
|
|
2493
|
-
"some": "",
|
|
2493
|
+
"some": "一些",
|
|
2494
2494
|
"special_thanks": "特别感谢",
|
|
2495
2495
|
"stay": "留下",
|
|
2496
2496
|
"stop_casting": "停止投影",
|
|
@@ -2665,14 +2665,14 @@
|
|
|
2665
2665
|
"heres_whats_new": "Das ist neu:",
|
|
2666
2666
|
"highlight_verse": "Verse mit Audio hervorheben",
|
|
2667
2667
|
"home": "Startseite",
|
|
2668
|
-
"how_many_obeyed": "",
|
|
2669
|
-
"how_many_shared": "",
|
|
2668
|
+
"how_many_obeyed": "Wie viele Personen in deiner Gruppe haben das getan, was sie zugesagt hatten?",
|
|
2669
|
+
"how_many_shared": "Wie viele Personen aus deiner Gruppe haben etwas mit anderen geteilt?",
|
|
2670
2670
|
"in_development": "In Entwicklung",
|
|
2671
2671
|
"instant": "Sofort",
|
|
2672
2672
|
"internet_required_download": "Eine Internetverbindung ist zum Herunterladen erforderlich.",
|
|
2673
2673
|
"internet_required_download_share": "Eine Internetverbindung ist zum Herunterladen und Teilen einer Lektion erforderlich.",
|
|
2674
2674
|
"introduction": "Einführung",
|
|
2675
|
-
"join_others_discovering": "",
|
|
2675
|
+
"join_others_discovering": "Entdecke diese Woche gemeinsam mit {count} anderen",
|
|
2676
2676
|
"language_names": {
|
|
2677
2677
|
"ach": "Acholi",
|
|
2678
2678
|
"aeb": "Tunesisches Arabisch",
|
|
@@ -2770,7 +2770,7 @@
|
|
|
2770
2770
|
"micro_lesson": "Mikro-Lektion",
|
|
2771
2771
|
"micro_lessons": "Mikro-Lektionen",
|
|
2772
2772
|
"more": "Mehr",
|
|
2773
|
-
"most": "",
|
|
2773
|
+
"most": "Die meisten",
|
|
2774
2774
|
"my_primary_language": "Meine Muttersprache:",
|
|
2775
2775
|
"name": "Name",
|
|
2776
2776
|
"no_connection": "Keine Verbindung",
|
|
@@ -2791,13 +2791,13 @@
|
|
|
2791
2791
|
"notifications": "Benachrichtigungen",
|
|
2792
2792
|
"notifications_enable": "Push-Benachrichtigungen aktivieren",
|
|
2793
2793
|
"ok": "OK",
|
|
2794
|
-
"onboarding_dbs_intro_body": "",
|
|
2795
|
-
"onboarding_dbs_intro_heading": "",
|
|
2796
|
-
"onboarding_invite_group_body": "",
|
|
2797
|
-
"onboarding_invite_group_heading": "",
|
|
2794
|
+
"onboarding_dbs_intro_body": "Wir nehmen uns ein paar Minuten Zeit, um eine Geschichte von Gott zu hören, darüber nachzudenken, was sie bedeutet, und das Gelernte anzuwenden",
|
|
2795
|
+
"onboarding_dbs_intro_heading": "Lass uns Gottes Wahrheit dazu entdecken",
|
|
2796
|
+
"onboarding_invite_group_body": "Kennst du jemanden, der Gottes Wort in dieser App auch so entdecken möchte, wie du es getan hast?",
|
|
2797
|
+
"onboarding_invite_group_heading": "Du hast gerade dein erstes Entdeckerbibelstudium abgeschlossen! Veränderung entsteht, wenn du es gemeinsam mit anderen machst.",
|
|
2798
2798
|
"open_in_waha": "In Waha öffnen",
|
|
2799
2799
|
"passcode_set": "Passwort festgelegt!",
|
|
2800
|
-
"people_shared_last_week": "",
|
|
2800
|
+
"people_shared_last_week": "Letzte Woche haben {count} Personen etwas mit anderen geteilt",
|
|
2801
2801
|
"percent_available": "{percent}% verfügbar",
|
|
2802
2802
|
"piano": "Klavier",
|
|
2803
2803
|
"piano_description": "Standard. Zum Entsperren gib deinen Passcode auf den Tasten ein.",
|
|
@@ -2813,9 +2813,9 @@
|
|
|
2813
2813
|
"popups_group_help_message": "Höre und sprich über die Bibel mit deinen Freunden oder Familienmitgliedern überall dort, wo ihr normalerweise Zeit miteinander verbringt.",
|
|
2814
2814
|
"popups_group_help_title": "Triff dich mit anderen",
|
|
2815
2815
|
"popups_meet_help": "Ändere die Sprache der {app} Treffen, einschließlich der Diskussionsfragen und der Bibelstellen.",
|
|
2816
|
-
"popups_micro_lessons_banner": "",
|
|
2817
|
-
"popups_need_help_with_group_message": "",
|
|
2818
|
-
"popups_need_help_with_group_title": "",
|
|
2816
|
+
"popups_micro_lessons_banner": "Du hast keine Gruppe? Diese kurzen, interaktiven Lektionen helfen dir, im Glauben zu wachsen und Menschen zu finden, denen du vertraust und die dich auf deinem Weg mit Waha begleiten!",
|
|
2817
|
+
"popups_need_help_with_group_message": "Wir haben ein kurzes Training, das dir den Einstieg erleichtert.",
|
|
2818
|
+
"popups_need_help_with_group_title": "Brauchst du Hilfe dabei, deine erste Gruppe zu starten?",
|
|
2819
2819
|
"popups_notification_opt_in_message": "Erfahre sofort, wenn neue Funktionen, Inhalte und Sprachen veröffentlicht werden",
|
|
2820
2820
|
"popups_notification_opt_in_title": "Aktiviere Benachrichtigungen, um Waha optimal zu nutzen",
|
|
2821
2821
|
"popups_play_help_message": "Nachdem {app} eine Frage abgespielt hat, pausiere die Wiedergabe und diskutiere darüber mit deiner Gruppe. Ermutige alle, sich daran zu beteiligen, damit deine Gruppe von den Erkenntnissen der anderen profitieren kann!",
|
|
@@ -2852,14 +2852,14 @@
|
|
|
2852
2852
|
"question_how_long_bible_option_1": "Weniger als 2 Jahre",
|
|
2853
2853
|
"question_how_long_bible_option_2": "Mehr als 2 Jahre",
|
|
2854
2854
|
"question_how_long_bible_question": "Wie lange folgst du den Lehren der Bibel bereits?",
|
|
2855
|
-
"question_in_a_group": "",
|
|
2855
|
+
"question_in_a_group": "Gehörst du bereits zu einer Gruppe, die Waha nutzt?",
|
|
2856
2856
|
"question_placeholder": "Schreiben Sie Ihre Antwort hier",
|
|
2857
|
-
"question_what_brings_you_body": "",
|
|
2858
|
-
"question_what_brings_you_option_1": "",
|
|
2859
|
-
"question_what_brings_you_option_2": "",
|
|
2860
|
-
"question_what_brings_you_option_3": "",
|
|
2861
|
-
"question_what_brings_you_option_4": "",
|
|
2862
|
-
"question_what_brings_you_question": "",
|
|
2857
|
+
"question_what_brings_you_body": "Deine Antwort hilft uns, dein Erlebnis auf dich abzustimmen.",
|
|
2858
|
+
"question_what_brings_you_option_1": "Ich suche nach Frieden, Sinn im Leben oder etwas mehr",
|
|
2859
|
+
"question_what_brings_you_option_2": "Ich bin neugierig auf die Bibel",
|
|
2860
|
+
"question_what_brings_you_option_3": "Ich möchte als Jünger von Jesus wachsen",
|
|
2861
|
+
"question_what_brings_you_option_4": "Ich möchte meinen Glauben mit anderen teilen",
|
|
2862
|
+
"question_what_brings_you_question": "Was möchtest du entdecken?",
|
|
2863
2863
|
"rate_waha": "Bewerte {app}",
|
|
2864
2864
|
"read_along": "In einer anderen Bibel mitlesen",
|
|
2865
2865
|
"recommended": "Empfohlen",
|
|
@@ -2911,7 +2911,7 @@
|
|
|
2911
2911
|
"show_original": "Original anzeigen",
|
|
2912
2912
|
"show_translation": "Übersetzung anzeigen",
|
|
2913
2913
|
"skip": "Überspringen",
|
|
2914
|
-
"some": "",
|
|
2914
|
+
"some": "Einige",
|
|
2915
2915
|
"special_thanks": "Besonderer Dank",
|
|
2916
2916
|
"stay": "Bleiben",
|
|
2917
2917
|
"stop_casting": "Wiedergabe beenden",
|
|
@@ -3507,14 +3507,14 @@
|
|
|
3507
3507
|
"heres_whats_new": "Nuevo en esta versión:",
|
|
3508
3508
|
"highlight_verse": "Versículos destacados con audio",
|
|
3509
3509
|
"home": "Inicio",
|
|
3510
|
-
"how_many_obeyed": "",
|
|
3511
|
-
"how_many_shared": "",
|
|
3510
|
+
"how_many_obeyed": "¿Cuántas personas de tu grupo hicieron lo que dijeron que harían?",
|
|
3511
|
+
"how_many_shared": "¿Cuántas personas de tu grupo compartieron algo con otras personas?",
|
|
3512
3512
|
"in_development": "En desarrollo",
|
|
3513
3513
|
"instant": "Instantáneo",
|
|
3514
3514
|
"internet_required_download": "Se necesita Internet para descargar.",
|
|
3515
3515
|
"internet_required_download_share": "Se necesita Internet para descargar y compartir un archivo de lección.",
|
|
3516
3516
|
"introduction": "Introducción",
|
|
3517
|
-
"join_others_discovering": "",
|
|
3517
|
+
"join_others_discovering": "Únete a otras {count} personas que están descubriendo algo nuevo esta semana",
|
|
3518
3518
|
"language_names": {
|
|
3519
3519
|
"ach": "Acholi",
|
|
3520
3520
|
"aeb": "Árabe tunecino",
|
|
@@ -3612,7 +3612,7 @@
|
|
|
3612
3612
|
"micro_lesson": "Microlección",
|
|
3613
3613
|
"micro_lessons": "Microlecciones",
|
|
3614
3614
|
"more": "Más",
|
|
3615
|
-
"most": "",
|
|
3615
|
+
"most": "La mayoría",
|
|
3616
3616
|
"my_primary_language": "Mi idioma principal es:",
|
|
3617
3617
|
"name": "Nombre",
|
|
3618
3618
|
"no_connection": "Sin conexión",
|
|
@@ -3633,13 +3633,13 @@
|
|
|
3633
3633
|
"notifications": "Notificaciones",
|
|
3634
3634
|
"notifications_enable": "Activar notificaciones inmediatas",
|
|
3635
3635
|
"ok": "OK",
|
|
3636
|
-
"onboarding_dbs_intro_body": "",
|
|
3637
|
-
"onboarding_dbs_intro_heading": "",
|
|
3638
|
-
"onboarding_invite_group_body": "",
|
|
3639
|
-
"onboarding_invite_group_heading": "",
|
|
3636
|
+
"onboarding_dbs_intro_body": "Dedicaremos unos minutos a escuchar una historia que viene de Dios, reflexionar sobre lo que significa y poner en práctica lo que aprendamos",
|
|
3637
|
+
"onboarding_dbs_intro_heading": "Descubramos la verdad de Dios sobre esto",
|
|
3638
|
+
"onboarding_invite_group_body": "¿Conoces a alguien a quien también le gustaría descubrir la Palabra de Dios en esta aplicación, como has hecho tú?",
|
|
3639
|
+
"onboarding_invite_group_heading": "¡Acabas de hacer tu primer Estudio Bíblico de Descubrimiento! La transformación se produce cuando lo haces con otras personas.",
|
|
3640
3640
|
"open_in_waha": "Abrir en Waha",
|
|
3641
3641
|
"passcode_set": "¡Contraseña establecida!",
|
|
3642
|
-
"people_shared_last_week": "",
|
|
3642
|
+
"people_shared_last_week": "{count} personas compartieron algo con otras la semana pasada",
|
|
3643
3643
|
"percent_available": "{percent}% disponible",
|
|
3644
3644
|
"piano": "Piano",
|
|
3645
3645
|
"piano_description": "Predeterminado. Desbloquee ingresando su código de acceso en las teclas.",
|
|
@@ -3655,9 +3655,9 @@
|
|
|
3655
3655
|
"popups_group_help_message": "Escucha y dialoga acerca de la Biblia con tus amigos o familiares en cualquier lugar donde paséis normalmente vuestro tiempo juntos.",
|
|
3656
3656
|
"popups_group_help_title": "Reúnete con otros",
|
|
3657
3657
|
"popups_meet_help": "Cambia el idioma de las reuniones de {app}, incluidas las preguntas de diálogo y los versículos.",
|
|
3658
|
-
"popups_micro_lessons_banner": "",
|
|
3659
|
-
"popups_need_help_with_group_message": "",
|
|
3660
|
-
"popups_need_help_with_group_title": "",
|
|
3658
|
+
"popups_micro_lessons_banner": "¿No tienes un grupo? ¡Estas microlecciones breves e interactivas están pensadas para ayudarte a crecer en tu fe y a encontrar personas de confianza que te acompañen en tu camino con Waha!",
|
|
3659
|
+
"popups_need_help_with_group_message": "Tenemos un breve entrenamiento para ayudarte a empezar.",
|
|
3660
|
+
"popups_need_help_with_group_title": "¿Necesitas ayuda para poner en marcha tu primer grupo?",
|
|
3661
3661
|
"popups_notification_opt_in_message": "Sé el primero en saber cuándo se lanzan nuevas funciones, contenidos y traducciónes de más idiomas",
|
|
3662
3662
|
"popups_notification_opt_in_title": "Activa las notificaciones para aprobechar Waha al máximo",
|
|
3663
3663
|
"popups_play_help_message": "Cuando {app} haga una pregunta, pausa, y hablad entre vosotros. Anima a todos a participar para que todo el grupo pueda beneficiarse de cada uno de los aportes!",
|
|
@@ -3694,14 +3694,14 @@
|
|
|
3694
3694
|
"question_how_long_bible_option_1": "Menos de dos años",
|
|
3695
3695
|
"question_how_long_bible_option_2": "Más de dos años",
|
|
3696
3696
|
"question_how_long_bible_question": "¿Cuánto tiempo llevas siguiendo las enseñanzas de la Biblia?",
|
|
3697
|
-
"question_in_a_group": "",
|
|
3697
|
+
"question_in_a_group": "¿Ya formas parte de un grupo que utiliza Waha?",
|
|
3698
3698
|
"question_placeholder": "Escribe tu respuesta aquí",
|
|
3699
|
-
"question_what_brings_you_body": "",
|
|
3700
|
-
"question_what_brings_you_option_1": "",
|
|
3701
|
-
"question_what_brings_you_option_2": "",
|
|
3702
|
-
"question_what_brings_you_option_3": "",
|
|
3703
|
-
"question_what_brings_you_option_4": "",
|
|
3704
|
-
"question_what_brings_you_question": "",
|
|
3699
|
+
"question_what_brings_you_body": "Tu respuesta nos ayuda a personalizar tu experiencia.",
|
|
3700
|
+
"question_what_brings_you_option_1": "Busco paz, un propósito o algo más",
|
|
3701
|
+
"question_what_brings_you_option_2": "Tengo curiosidad por la Biblia",
|
|
3702
|
+
"question_what_brings_you_option_3": "Quiero crecer como discípulo de Jesús",
|
|
3703
|
+
"question_what_brings_you_option_4": "Quiero compartir mi fe con los demás",
|
|
3704
|
+
"question_what_brings_you_question": "¿Qué te gustaría explorar?",
|
|
3705
3705
|
"rate_waha": "Califica {app}",
|
|
3706
3706
|
"read_along": "Seguir la lectura en una Biblia diferente",
|
|
3707
3707
|
"recommended": "Recomendado",
|
|
@@ -3753,7 +3753,7 @@
|
|
|
3753
3753
|
"show_original": "Mostrar original",
|
|
3754
3754
|
"show_translation": "Mostrar traducción",
|
|
3755
3755
|
"skip": "Saltar",
|
|
3756
|
-
"some": "",
|
|
3756
|
+
"some": "Algunas",
|
|
3757
3757
|
"special_thanks": "Agradecimiento especial",
|
|
3758
3758
|
"stay": "Quedarse",
|
|
3759
3759
|
"stop_casting": "Detener transmisión",
|
|
@@ -3928,14 +3928,14 @@
|
|
|
3928
3928
|
"heres_whats_new": "Voici les nouveautés :",
|
|
3929
3929
|
"highlight_verse": "Mettre en évidence les versets avec l'audio",
|
|
3930
3930
|
"home": "Accueil",
|
|
3931
|
-
"how_many_obeyed": "",
|
|
3932
|
-
"how_many_shared": "",
|
|
3931
|
+
"how_many_obeyed": "Combien de personnes de votre groupe ont fait ce qu’elles avaient dit qu’elles feraient ?",
|
|
3932
|
+
"how_many_shared": "Combien de personnes de votre groupe ont partagé avec d’autres ?",
|
|
3933
3933
|
"in_development": "En développement",
|
|
3934
3934
|
"instant": "Immediat",
|
|
3935
3935
|
"internet_required_download": "Le téléchargement nécessite l'utilisation d'Internet.",
|
|
3936
3936
|
"internet_required_download_share": "Internet est nécessaire pour télécharger et partager un fichier de cours.",
|
|
3937
3937
|
"introduction": "Introduction",
|
|
3938
|
-
"join_others_discovering": "",
|
|
3938
|
+
"join_others_discovering": "Rejoignez {count} autres personnes qui découvrent la Parole de Dieu cette semaine",
|
|
3939
3939
|
"language_names": {
|
|
3940
3940
|
"ach": "Acholi",
|
|
3941
3941
|
"aeb": "Arabe tunisien",
|
|
@@ -4033,7 +4033,7 @@
|
|
|
4033
4033
|
"micro_lesson": "Micro-leçon",
|
|
4034
4034
|
"micro_lessons": "Micro-leçons",
|
|
4035
4035
|
"more": "Plus",
|
|
4036
|
-
"most": "",
|
|
4036
|
+
"most": "La plupart",
|
|
4037
4037
|
"my_primary_language": "Ma langue principale :",
|
|
4038
4038
|
"name": "Nom",
|
|
4039
4039
|
"no_connection": "Pas de connexion",
|
|
@@ -4054,13 +4054,13 @@
|
|
|
4054
4054
|
"notifications": "Les notifications",
|
|
4055
4055
|
"notifications_enable": "Activer les notifications push",
|
|
4056
4056
|
"ok": "OK",
|
|
4057
|
-
"onboarding_dbs_intro_body": "",
|
|
4058
|
-
"onboarding_dbs_intro_heading": "",
|
|
4059
|
-
"onboarding_invite_group_body": "",
|
|
4060
|
-
"onboarding_invite_group_heading": "",
|
|
4057
|
+
"onboarding_dbs_intro_body": "Nous allons prendre quelques minutes pour écouter une histoire qui vient de Dieu, réfléchir à ce qu’elle signifie et mettre en pratique ce que nous apprenons",
|
|
4058
|
+
"onboarding_dbs_intro_heading": "Découvrons la vérité de Dieu à ce sujet",
|
|
4059
|
+
"onboarding_invite_group_body": "Connaissez-vous quelqu’un qui aimerait, comme vous, découvrir la Parole de Dieu dans cette application ?",
|
|
4060
|
+
"onboarding_invite_group_heading": "Vous venez de faire votre première Étude Biblique de Découverte ! La transformation se produit quand vous la faites avec d’autres.",
|
|
4061
4061
|
"open_in_waha": "Ouvrir dans Waha",
|
|
4062
4062
|
"passcode_set": "Code d'accès défini!",
|
|
4063
|
-
"people_shared_last_week": "",
|
|
4063
|
+
"people_shared_last_week": "{count} personnes ont partagé avec d’autres la semaine dernière",
|
|
4064
4064
|
"percent_available": "{percent}% disponible",
|
|
4065
4065
|
"piano": "Piano",
|
|
4066
4066
|
"piano_description": "Par défaut. Déverrouillez en entrant votre code d'accès sur les touches.",
|
|
@@ -4076,9 +4076,9 @@
|
|
|
4076
4076
|
"popups_group_help_message": "Écoutez la Bible et discutez-en avec vos amis ou votre famille partout où vous passez habituellement du temps ensemble.",
|
|
4077
4077
|
"popups_group_help_title": "Rassemblez-vous avec les autres",
|
|
4078
4078
|
"popups_meet_help": "Modifiez la langue des réunions {app}, y compris les questions de discussion et les Écritures.",
|
|
4079
|
-
"popups_micro_lessons_banner": "",
|
|
4080
|
-
"popups_need_help_with_group_message": "",
|
|
4081
|
-
"popups_need_help_with_group_title": "",
|
|
4079
|
+
"popups_micro_lessons_banner": "Vous n’avez pas de groupe ? Ces leçons courtes et interactives sont conçues pour vous aider à grandir dans votre foi et à trouver des personnes de confiance pour vous accompagner dans votre parcours avec Waha !",
|
|
4080
|
+
"popups_need_help_with_group_message": "Nous proposons une courte formation pour vous aider à démarrer.",
|
|
4081
|
+
"popups_need_help_with_group_title": "Besoin d’aide pour lancer votre premier groupe ?",
|
|
4082
4082
|
"popups_notification_opt_in_message": "Soyez le premier à savoir quand de nouvelles fonctionnalités, contenus et langues sont disponibles",
|
|
4083
4083
|
"popups_notification_opt_in_title": "Activez les notifications pour profiter pleinement de Waha",
|
|
4084
4084
|
"popups_play_help_message": "Après que {app} a posé une question, faites une pause et discutez-en avec votre groupe. Encouragez tout le monde à participer afin que votre groupe puisse bénéficier des idées de chacun !",
|
|
@@ -4115,14 +4115,14 @@
|
|
|
4115
4115
|
"question_how_long_bible_option_1": "Moins de deux ans",
|
|
4116
4116
|
"question_how_long_bible_option_2": "Plus de deux ans",
|
|
4117
4117
|
"question_how_long_bible_question": "Depuis combien de temps suivez-vous les enseignements de la Bible ?",
|
|
4118
|
-
"question_in_a_group": "",
|
|
4118
|
+
"question_in_a_group": "Faites-vous déjà partie d’un groupe qui utilise Waha ?",
|
|
4119
4119
|
"question_placeholder": "Écrivez votre réponse ici",
|
|
4120
|
-
"question_what_brings_you_body": "",
|
|
4121
|
-
"question_what_brings_you_option_1": "",
|
|
4122
|
-
"question_what_brings_you_option_2": "",
|
|
4123
|
-
"question_what_brings_you_option_3": "",
|
|
4124
|
-
"question_what_brings_you_option_4": "",
|
|
4125
|
-
"question_what_brings_you_question": "",
|
|
4120
|
+
"question_what_brings_you_body": "Votre réponse nous aide à personnaliser votre expérience.",
|
|
4121
|
+
"question_what_brings_you_option_1": "Je cherche la paix, un sens à ma vie ou quelque chose de plus",
|
|
4122
|
+
"question_what_brings_you_option_2": "J’aimerais en savoir plus sur la Bible",
|
|
4123
|
+
"question_what_brings_you_option_3": "Je veux grandir en tant que disciple de Jésus",
|
|
4124
|
+
"question_what_brings_you_option_4": "Je veux partager ma foi avec d’autres personnes",
|
|
4125
|
+
"question_what_brings_you_question": "Que souhaitez-vous explorer ?",
|
|
4126
4126
|
"rate_waha": "Attribuer une note à {app}",
|
|
4127
4127
|
"read_along": "Suivre la lecture dans une autre Bible",
|
|
4128
4128
|
"recommended": "Recommandé",
|
|
@@ -4174,7 +4174,7 @@
|
|
|
4174
4174
|
"show_original": "Afficher l'original",
|
|
4175
4175
|
"show_translation": "Afficher la traduction",
|
|
4176
4176
|
"skip": "Passer",
|
|
4177
|
-
"some": "",
|
|
4177
|
+
"some": "Quelques-uns",
|
|
4178
4178
|
"special_thanks": "Remerciements spéciaux",
|
|
4179
4179
|
"stay": "Rester",
|
|
4180
4180
|
"stop_casting": "Arrêter la diffusion",
|
|
@@ -4349,14 +4349,14 @@
|
|
|
4349
4349
|
"heres_whats_new": "Ga sababbin abubuwa:",
|
|
4350
4350
|
"highlight_verse": "Nuna Ayar Ayat tare da Audio",
|
|
4351
4351
|
"home": "Gida",
|
|
4352
|
-
"how_many_obeyed": "",
|
|
4353
|
-
"how_many_shared": "",
|
|
4352
|
+
"how_many_obeyed": "Mutane nawa a ƙungiyarka suka yi abin da suka ce za su yi?",
|
|
4353
|
+
"how_many_shared": "Mutane nawa a ƙungiyarka suka raba da wasu?",
|
|
4354
4354
|
"in_development": "Ana ci gaba da shiryawa",
|
|
4355
4355
|
"instant": "Nan-take",
|
|
4356
4356
|
"internet_required_download": "Ana buƙatar Intanet don saukewa.",
|
|
4357
4357
|
"internet_required_download_share": "Ana buƙatar Intanet don zazzagewa da rabawa fayil ɗin darasi.",
|
|
4358
4358
|
"introduction": "Gabatarwa",
|
|
4359
|
-
"join_others_discovering": "",
|
|
4359
|
+
"join_others_discovering": "Ka shiga tare da wasu mutane {count} da suke ganowa a wannan makon",
|
|
4360
4360
|
"language_names": {
|
|
4361
4361
|
"ach": "Acholi",
|
|
4362
4362
|
"aeb": "Larabci na Tunisiya",
|
|
@@ -4454,7 +4454,7 @@
|
|
|
4454
4454
|
"micro_lesson": "Gajeren Darasi",
|
|
4455
4455
|
"micro_lessons": "Gajerun Darussa",
|
|
4456
4456
|
"more": "Ƙari",
|
|
4457
|
-
"most": "",
|
|
4457
|
+
"most": "Mafi yawansu",
|
|
4458
4458
|
"my_primary_language": "Harshe na farko:",
|
|
4459
4459
|
"name": "Suna",
|
|
4460
4460
|
"no_connection": "Babu haɗi",
|
|
@@ -4475,13 +4475,13 @@
|
|
|
4475
4475
|
"notifications": "Sanarwa",
|
|
4476
4476
|
"notifications_enable": "Kunshi Sabbin Saƙonni",
|
|
4477
4477
|
"ok": "Daidai",
|
|
4478
|
-
"onboarding_dbs_intro_body": "",
|
|
4479
|
-
"onboarding_dbs_intro_heading": "",
|
|
4480
|
-
"onboarding_invite_group_body": "",
|
|
4481
|
-
"onboarding_invite_group_heading": "",
|
|
4478
|
+
"onboarding_dbs_intro_body": "Za mu ɗauki ƴan mintuna mu saurari labari daga Allah, mu yi tunani a kan ma’anarsa, sannan mu aikata abin da muka koya",
|
|
4479
|
+
"onboarding_dbs_intro_heading": "Bari mu gano gaskiyar Allah game da wannan",
|
|
4480
|
+
"onboarding_invite_group_body": "Ka san wani da shi ma zai so ya gano Kalmar Allah a wannan manhajar kamar yadda ka yi?",
|
|
4481
|
+
"onboarding_invite_group_heading": "Yanzu ka kammala Binciken Littafi Mai Tsarki Don Ganowa naka na farko! Sauyi yakan faru idan ka yi shi tare da wasu.",
|
|
4482
4482
|
"open_in_waha": "Buɗe a Waha",
|
|
4483
4483
|
"passcode_set": "An saita lambar sirri!",
|
|
4484
|
-
"people_shared_last_week": "",
|
|
4484
|
+
"people_shared_last_week": "Mutane {count} sun raba da wasu a makon da ya gabata",
|
|
4485
4485
|
"percent_available": "{percent}% a samu",
|
|
4486
4486
|
"piano": "Piyano",
|
|
4487
4487
|
"piano_description": "An bisa tsoho. Buɗe ta hanyar saka lambarka na ɓoye akan mabuɗin.",
|
|
@@ -4497,9 +4497,9 @@
|
|
|
4497
4497
|
"popups_group_help_message": "Saurari ku tattauna Littafi Mai Tsarki tare da abokanka ko danginka a duk inda kuke ciyar da lokaci tare.",
|
|
4498
4498
|
"popups_group_help_title": "Taro da wasu",
|
|
4499
4499
|
"popups_meet_help": "Canza harshen tarurrukan Waha {app}, har da tamboyoyin tattaunawa da Nassosi.",
|
|
4500
|
-
"popups_micro_lessons_banner": "",
|
|
4501
|
-
"popups_need_help_with_group_message": "",
|
|
4502
|
-
"popups_need_help_with_group_title": "",
|
|
4500
|
+
"popups_micro_lessons_banner": "Ba ka da ƙungiya? An tsara waɗannan gajerun darussa masu hulɗa don su taimaka maka ka girma cikin bangaskiyarka kuma ka sami mutanen da ka amince da su da za su shiga tafiyarka ta Waha!",
|
|
4501
|
+
"popups_need_help_with_group_message": "Muna da gajeriyar horaswa da za ta taimaka maka ka fara.",
|
|
4502
|
+
"popups_need_help_with_group_title": "Kana buƙatar taimako don fara ƙungiyarka ta farko?",
|
|
4503
4503
|
"popups_notification_opt_in_message": "Ka kasance na farkon da zai san lokacin da sababbin sifofi, abubuwa, da harsuna suka fito",
|
|
4504
4504
|
"popups_notification_opt_in_title": "Kunna sanarwa don samun mafi kyawun amfani da Waha",
|
|
4505
4505
|
"popups_play_help_message": "Bayan manhajar {app} ta buga wata tambaya, tsaya ku tattauna tare da ƙungiyarku. Karfafa kowa ya shiga cikin tattaunawar domin ku amfana daga hangen nesa na juna!",
|
|
@@ -4536,14 +4536,14 @@
|
|
|
4536
4536
|
"question_how_long_bible_option_1": "Kasa da shekaru 2",
|
|
4537
4537
|
"question_how_long_bible_option_2": "Fiye da shekaru 2",
|
|
4538
4538
|
"question_how_long_bible_question": "Har yaushe kake bin koyarwar Littafi Mai Tsarki?",
|
|
4539
|
-
"question_in_a_group": "",
|
|
4539
|
+
"question_in_a_group": "Shin kana cikin wata ƙungiya da tuni take amfani da Waha?",
|
|
4540
4540
|
"question_placeholder": "Rubuta amsarka a nan",
|
|
4541
|
-
"question_what_brings_you_body": "",
|
|
4542
|
-
"question_what_brings_you_option_1": "",
|
|
4543
|
-
"question_what_brings_you_option_2": "",
|
|
4544
|
-
"question_what_brings_you_option_3": "",
|
|
4545
|
-
"question_what_brings_you_option_4": "",
|
|
4546
|
-
"question_what_brings_you_question": "",
|
|
4541
|
+
"question_what_brings_you_body": "Amsarka tana taimaka mana mu tsara maka amfani da Waha yadda ya dace da kai.",
|
|
4542
|
+
"question_what_brings_you_option_1": "Ina neman salama, manufa, ko wani abu fiye da haka",
|
|
4543
|
+
"question_what_brings_you_option_2": "Ina sha’awar ƙarin sani game da Littafi Mai Tsarki",
|
|
4544
|
+
"question_what_brings_you_option_3": "Ina so in girma a matsayin almajirin Yesu",
|
|
4545
|
+
"question_what_brings_you_option_4": "Ina so in raba bangaskiyata da wasu",
|
|
4546
|
+
"question_what_brings_you_question": "Me kake fatan bincikowa?",
|
|
4547
4547
|
"rate_waha": "Kimanta {app}",
|
|
4548
4548
|
"read_along": "Karanta Tare a Wani Littafi Mai Tsarki na Daban",
|
|
4549
4549
|
"recommended": "An Shawarar",
|
|
@@ -4595,7 +4595,7 @@
|
|
|
4595
4595
|
"show_original": "Nuna Asali",
|
|
4596
4596
|
"show_translation": "Nuna Fassara",
|
|
4597
4597
|
"skip": "Tsallake",
|
|
4598
|
-
"some": "",
|
|
4598
|
+
"some": "Wasu",
|
|
4599
4599
|
"special_thanks": "Godiya Ta Musamman",
|
|
4600
4600
|
"stay": "Tsaya",
|
|
4601
4601
|
"stop_casting": "Dakata da Kashe",
|
|
@@ -4770,14 +4770,14 @@
|
|
|
4770
4770
|
"heres_whats_new": "מה חדש:",
|
|
4771
4771
|
"highlight_verse": "הדגש פסוקים עם שמע",
|
|
4772
4772
|
"home": "דף הבית",
|
|
4773
|
-
"how_many_obeyed": "",
|
|
4774
|
-
"how_many_shared": "",
|
|
4773
|
+
"how_many_obeyed": "כמה אנשים בקבוצה שלכם עשו את מה שאמרו שיעשו?",
|
|
4774
|
+
"how_many_shared": "כמה אנשים בקבוצה שלכם שיתפו אחרים?",
|
|
4775
4775
|
"in_development": "בפיתוח",
|
|
4776
4776
|
"instant": "מיידי",
|
|
4777
4777
|
"internet_required_download": "נדרש חיבור אינטרנט להורדה.",
|
|
4778
4778
|
"internet_required_download_share": "נדרש חיבור אינטרנט כדי להוריד ולשתף קובץ שיעור.",
|
|
4779
4779
|
"introduction": "מבוא",
|
|
4780
|
-
"join_others_discovering": "",
|
|
4780
|
+
"join_others_discovering": "הצטרפו השבוע ל-{count} אנשים נוספים בתהליך הגילוי",
|
|
4781
4781
|
"language_names": {
|
|
4782
4782
|
"ach": "אצ'ולי",
|
|
4783
4783
|
"aeb": "ערבית תוניסאית",
|
|
@@ -4875,7 +4875,7 @@
|
|
|
4875
4875
|
"micro_lesson": "שיעור מיקרו",
|
|
4876
4876
|
"micro_lessons": "שיעורי מיקרו",
|
|
4877
4877
|
"more": "עוד",
|
|
4878
|
-
"most": "",
|
|
4878
|
+
"most": "רובם",
|
|
4879
4879
|
"my_primary_language": "השפה הראשית שלי:",
|
|
4880
4880
|
"name": "שם",
|
|
4881
4881
|
"no_connection": "אין חיבור לאינטרנט",
|
|
@@ -4884,7 +4884,7 @@
|
|
|
4884
4884
|
"no_notes": "הוסיפו הערות במהלך המפגשים שלכם",
|
|
4885
4885
|
"no_results": "לא נמצאו תוצאות",
|
|
4886
4886
|
"no_text_available": "אין טקסט זמין של כתבי הקודש",
|
|
4887
|
-
"none": "",
|
|
4887
|
+
"none": "אף אחד",
|
|
4888
4888
|
"not_now": "לא עכשיו",
|
|
4889
4889
|
"not_yet": "עדיין לא",
|
|
4890
4890
|
"note_add": "הוספת הערה",
|
|
@@ -4896,13 +4896,13 @@
|
|
|
4896
4896
|
"notifications": "התראות",
|
|
4897
4897
|
"notifications_enable": "הפעלת התראות דחיפה",
|
|
4898
4898
|
"ok": "בסדר",
|
|
4899
|
-
"onboarding_dbs_intro_body": "",
|
|
4900
|
-
"onboarding_dbs_intro_heading": "",
|
|
4901
|
-
"onboarding_invite_group_body": "",
|
|
4902
|
-
"onboarding_invite_group_heading": "",
|
|
4899
|
+
"onboarding_dbs_intro_body": "נקדיש כמה דקות להאזנה לסיפור מאת אלוהים, נחשוב על משמעותו וניישם את מה שנלמד",
|
|
4900
|
+
"onboarding_dbs_intro_heading": "בואו נגלה את האמת של אלוהים בנושא הזה",
|
|
4901
|
+
"onboarding_invite_group_body": "האם אתם מכירים מישהו שגם היה רוצה לגלות את דבר אלוהים באפליקציה הזו, כפי שעשיתם?",
|
|
4902
|
+
"onboarding_invite_group_heading": "הרגע סיימתם את לימוד כתבי הקודש הראשון שלכם בשיטת הגילוי! שינוי קורה כשעושים זאת יחד עם אחרים.",
|
|
4903
4903
|
"open_in_waha": "פתח ב-Waha",
|
|
4904
4904
|
"passcode_set": "קוד הכניסה הוגדר!",
|
|
4905
|
-
"people_shared_last_week": "",
|
|
4905
|
+
"people_shared_last_week": "{count} אנשים שיתפו בשבוע שעבר",
|
|
4906
4906
|
"percent_available": "{percent}% זמין",
|
|
4907
4907
|
"piano": "פסנתר",
|
|
4908
4908
|
"piano_description": "ברירת מחדל. פתחו באמצעות הזנת קוד הכניסה בלחצנים.",
|
|
@@ -4918,9 +4918,9 @@
|
|
|
4918
4918
|
"popups_group_help_message": "האזינו לכתבי הקודש ודונו בהם עם חברים או בני משפחה בכל מקום שבו אתם נוהגים להפגש.",
|
|
4919
4919
|
"popups_group_help_title": "התכנסו עם אחרים",
|
|
4920
4920
|
"popups_meet_help": "שנו את שפת {app} הפגישות, כולל שאלות לדיון וכתבי הקודש.",
|
|
4921
|
-
"popups_micro_lessons_banner": "",
|
|
4922
|
-
"popups_need_help_with_group_message": "",
|
|
4923
|
-
"popups_need_help_with_group_title": "",
|
|
4921
|
+
"popups_micro_lessons_banner": "אין לכם קבוצה? שיעורי המיקרו הקצרים והאינטראקטיביים האלה נועדו לעזור לכם לצמוח באמונה ולמצוא אנשים שאתם סומכים עליהם, שיצטרפו אליכם למסע שלכם ב-Waha!",
|
|
4922
|
+
"popups_need_help_with_group_message": "יש לנו הכשרה קצרה שתעזור לכם להתחיל.",
|
|
4923
|
+
"popups_need_help_with_group_title": "זקוקים לעזרה בהקמת הקבוצה הראשונה שלכם?",
|
|
4924
4924
|
"popups_notification_opt_in_message": "היו בין הראשונים לגלות מתי מתפרסמות תכונות, תכנים ושפות חדשות",
|
|
4925
4925
|
"popups_notification_opt_in_title": "הפעילו התראות כדי להפיק את המירב מ-Waha",
|
|
4926
4926
|
"popups_play_help_message": "לאחר ש-{app} משמיע שאלה, השהו את ההשמעה ודונו עליה עם הקבוצה שלכם. עודדו את כולם להשתתף כדי שהקבוצה שלכם תוכל להפיק תועלת מהתובנות של כל אחד ואחת!",
|
|
@@ -4957,14 +4957,14 @@
|
|
|
4957
4957
|
"question_how_long_bible_option_1": "פחות משנתיים",
|
|
4958
4958
|
"question_how_long_bible_option_2": "יותר משנתיים",
|
|
4959
4959
|
"question_how_long_bible_question": "כמה זמן אתם חיים לפי המסרים של כתבי הקודש?",
|
|
4960
|
-
"question_in_a_group": "",
|
|
4960
|
+
"question_in_a_group": "האם אתם כבר חלק מקבוצה שמשתמשת ב-Waha?",
|
|
4961
4961
|
"question_placeholder": "כתוב את תשובתך כאן",
|
|
4962
|
-
"question_what_brings_you_body": "",
|
|
4963
|
-
"question_what_brings_you_option_1": "",
|
|
4964
|
-
"question_what_brings_you_option_2": "",
|
|
4965
|
-
"question_what_brings_you_option_3": "",
|
|
4966
|
-
"question_what_brings_you_option_4": "",
|
|
4967
|
-
"question_what_brings_you_question": "",
|
|
4962
|
+
"question_what_brings_you_body": "התשובה שלכם עוזרת לנו להתאים את החוויה עבורכם.",
|
|
4963
|
+
"question_what_brings_you_option_1": "אני מחפש/ת שלווה, תכלית או משהו מעבר לכך",
|
|
4964
|
+
"question_what_brings_you_option_2": "כתבי הקודש מסקרנים אותי",
|
|
4965
|
+
"question_what_brings_you_option_3": "אני רוצה לצמוח כתלמיד או כתלמידה של ישוע",
|
|
4966
|
+
"question_what_brings_you_option_4": "אני רוצה לשתף אחרים באמונה שלי",
|
|
4967
|
+
"question_what_brings_you_question": "מה אתם מקווים לגלות?",
|
|
4968
4968
|
"rate_waha": "דרגו {app}",
|
|
4969
4969
|
"read_along": "קרא במקביל בתנ״ך אחר",
|
|
4970
4970
|
"recommended": "מומלץ",
|
|
@@ -5016,7 +5016,7 @@
|
|
|
5016
5016
|
"show_original": "להציג מקור",
|
|
5017
5017
|
"show_translation": "להציג תרגום",
|
|
5018
5018
|
"skip": "דילוג",
|
|
5019
|
-
"some": "",
|
|
5019
|
+
"some": "חלקם",
|
|
5020
5020
|
"special_thanks": "תודות מיוחדות",
|
|
5021
5021
|
"stay": "הישאר",
|
|
5022
5022
|
"stop_casting": "הפסקת שידור",
|
|
@@ -5612,14 +5612,14 @@
|
|
|
5612
5612
|
"heres_whats_new": "Íme az újdonságok:",
|
|
5613
5613
|
"highlight_verse": "Versek kiemelése hanganyaggal",
|
|
5614
5614
|
"home": "Kezdőlap",
|
|
5615
|
-
"how_many_obeyed": "",
|
|
5616
|
-
"how_many_shared": "",
|
|
5615
|
+
"how_many_obeyed": "A csoportodból hányan tették meg, amit vállaltak?",
|
|
5616
|
+
"how_many_shared": "A csoportodból hányan osztottak meg valamit másokkal?",
|
|
5617
5617
|
"in_development": "Fejlesztés alatt",
|
|
5618
5618
|
"instant": "Azonnali",
|
|
5619
5619
|
"internet_required_download": "A letöltéshez internet szükséges.",
|
|
5620
5620
|
"internet_required_download_share": "A leckefájlok letöltéséhez és megosztásához internet szükséges.",
|
|
5621
5621
|
"introduction": "Bevezetés",
|
|
5622
|
-
"join_others_discovering": "",
|
|
5622
|
+
"join_others_discovering": "Csatlakozz {count} másik emberhez, akik ezen a héten Isten Igéjét fedezik fel",
|
|
5623
5623
|
"language_names": {
|
|
5624
5624
|
"ach": "Acholi",
|
|
5625
5625
|
"aeb": "tunéziai arab",
|
|
@@ -5717,7 +5717,7 @@
|
|
|
5717
5717
|
"micro_lesson": "Mikrolecke",
|
|
5718
5718
|
"micro_lessons": "Mikroleckék",
|
|
5719
5719
|
"more": "Továbbiak",
|
|
5720
|
-
"most": "",
|
|
5720
|
+
"most": "A legtöbben",
|
|
5721
5721
|
"my_primary_language": "Elsődleges nyelvem:",
|
|
5722
5722
|
"name": "Név",
|
|
5723
5723
|
"no_connection": "Nincs kapcsolat",
|
|
@@ -5726,7 +5726,7 @@
|
|
|
5726
5726
|
"no_notes": "Készítsen jegyzeteket a találkozók alatt",
|
|
5727
5727
|
"no_results": "Nincs találat",
|
|
5728
5728
|
"no_text_available": "Nincs elérhető bibliai szöveg",
|
|
5729
|
-
"none": "",
|
|
5729
|
+
"none": "Senki",
|
|
5730
5730
|
"not_now": "Most nem",
|
|
5731
5731
|
"not_yet": "Még nem",
|
|
5732
5732
|
"note_add": "Jegyzet hozzáadása",
|
|
@@ -5738,13 +5738,13 @@
|
|
|
5738
5738
|
"notifications": "Értesítések",
|
|
5739
5739
|
"notifications_enable": "Push értesítések engedélyezése",
|
|
5740
5740
|
"ok": "OK",
|
|
5741
|
-
"onboarding_dbs_intro_body": "",
|
|
5742
|
-
"onboarding_dbs_intro_heading": "",
|
|
5743
|
-
"onboarding_invite_group_body": "",
|
|
5744
|
-
"onboarding_invite_group_heading": "",
|
|
5741
|
+
"onboarding_dbs_intro_body": "Szánunk néhány percet arra, hogy meghallgassunk egy Istentől származó történetet, elgondolkodjunk a jelentésén, és alkalmazzuk a tanultakat",
|
|
5742
|
+
"onboarding_dbs_intro_heading": "Fedezzük fel Isten igazságát ezzel kapcsolatban",
|
|
5743
|
+
"onboarding_invite_group_body": "Ismersz valakit, aki hozzád hasonlóan szeretné felfedezni Isten Igéjét ebben az alkalmazásban?",
|
|
5744
|
+
"onboarding_invite_group_heading": "Épp most végezted el az első Felfedező Biblia Tanulmányozásodat! A változás akkor következik be, ha másokkal együtt végzed.",
|
|
5745
5745
|
"open_in_waha": "Megnyitás a Waha alkalmazásban",
|
|
5746
5746
|
"passcode_set": "Jelkód beállítva!",
|
|
5747
|
-
"people_shared_last_week": "",
|
|
5747
|
+
"people_shared_last_week": "Az elmúlt héten {count} ember osztott meg valamit",
|
|
5748
5748
|
"percent_available": "{percent}% elérhető",
|
|
5749
5749
|
"piano": "Zongora",
|
|
5750
5750
|
"piano_description": "Alapértelmezett. Oldd fel a zárolást a billentyűkön beírva a jelkódodat.",
|
|
@@ -5760,9 +5760,9 @@
|
|
|
5760
5760
|
"popups_group_help_message": "Hallgasd és beszélgess a Bibliáról a barátaiddal vagy a családoddal bárhol, ahol általában együtt töltötök időt.",
|
|
5761
5761
|
"popups_group_help_title": "Gyűljetek össze másokkal",
|
|
5762
5762
|
"popups_meet_help": "Módosítsd a(z) {app} találkozók nyelvét, beleértve a beszélgetési kérdéseket és a Szentírást.",
|
|
5763
|
-
"popups_micro_lessons_banner": "",
|
|
5764
|
-
"popups_need_help_with_group_message": "",
|
|
5765
|
-
"popups_need_help_with_group_title": "",
|
|
5763
|
+
"popups_micro_lessons_banner": "Nincs csoportod? Ezek a rövid, interaktív leckék segítenek növekedni a hitedben, és olyan embereket találni, akikben megbízol, és akik veled tartanak a Waha-utadon!",
|
|
5764
|
+
"popups_need_help_with_group_message": "Van egy rövid képzésünk, amely segít neked elindulni.",
|
|
5765
|
+
"popups_need_help_with_group_title": "Segítségre van szükséged az első csoportod elindításához?",
|
|
5766
5766
|
"popups_notification_opt_in_message": "Értesülj elsőként az új funkciókról, tartalmakról és nyelvekről",
|
|
5767
5767
|
"popups_notification_opt_in_title": "Kapcsold be az értesítéseket, hogy a lehető legtöbbet hozd ki a Waha alkalmazásból",
|
|
5768
5768
|
"popups_play_help_message": "Miután a(z) {app} lejátszott egy kérdést, tarts szünetet, és beszéljétek meg a csoporttal. Bátoríts mindenkit a részvételre, hogy a csoportotok gazdagodhasson egymás meglátásaiból!",
|
|
@@ -5799,14 +5799,14 @@
|
|
|
5799
5799
|
"question_how_long_bible_option_1": "Kevesebb mint 2 év",
|
|
5800
5800
|
"question_how_long_bible_option_2": "Több mint 2 éve",
|
|
5801
5801
|
"question_how_long_bible_question": "Mióta követed a Biblia tanításait?",
|
|
5802
|
-
"question_in_a_group": "",
|
|
5802
|
+
"question_in_a_group": "Tagja vagy már egy olyan csoportnak, amely használja a Wahát?",
|
|
5803
5803
|
"question_placeholder": "Írd ide a válaszod",
|
|
5804
|
-
"question_what_brings_you_body": "",
|
|
5805
|
-
"question_what_brings_you_option_1": "",
|
|
5806
|
-
"question_what_brings_you_option_2": "",
|
|
5807
|
-
"question_what_brings_you_option_3": "",
|
|
5808
|
-
"question_what_brings_you_option_4": "",
|
|
5809
|
-
"question_what_brings_you_question": "",
|
|
5804
|
+
"question_what_brings_you_body": "A válaszod segít, hogy személyre szabjuk az élményedet.",
|
|
5805
|
+
"question_what_brings_you_option_1": "Békét, életcélt vagy valami többet keresek",
|
|
5806
|
+
"question_what_brings_you_option_2": "Kíváncsi vagyok a Bibliára",
|
|
5807
|
+
"question_what_brings_you_option_3": "Jézus tanítványaként szeretnék növekedni",
|
|
5808
|
+
"question_what_brings_you_option_4": "Szeretném megosztani a hitemet másokkal",
|
|
5809
|
+
"question_what_brings_you_question": "Mit szeretnél felfedezni?",
|
|
5810
5810
|
"rate_waha": "Értékelés {app}",
|
|
5811
5811
|
"read_along": "Olvasás egy másik Bibliában",
|
|
5812
5812
|
"recommended": "Ajánlott",
|
|
@@ -5858,7 +5858,7 @@
|
|
|
5858
5858
|
"show_original": "Eredeti megjelenítése",
|
|
5859
5859
|
"show_translation": "Fordítás megjelenítése",
|
|
5860
5860
|
"skip": "Kihagyás",
|
|
5861
|
-
"some": "",
|
|
5861
|
+
"some": "Néhányan",
|
|
5862
5862
|
"special_thanks": "Külön köszönet",
|
|
5863
5863
|
"stay": "Maradás",
|
|
5864
5864
|
"stop_casting": "Közvetítés leállítása",
|
|
@@ -6033,8 +6033,8 @@
|
|
|
6033
6033
|
"heres_whats_new": "Ահա թե ինչ նորություն կա:",
|
|
6034
6034
|
"highlight_verse": "Ընդգծել տողերը աուդիոյով",
|
|
6035
6035
|
"home": "Տունն",
|
|
6036
|
-
"how_many_obeyed": "",
|
|
6037
|
-
"how_many_shared": "",
|
|
6036
|
+
"how_many_obeyed": "Ձեր խմբից քանի՞ հոգի արեց այն, ինչ ասել էր, որ կանի։",
|
|
6037
|
+
"how_many_shared": "Ձեր խմբից քանի՞ հոգի կիսվեց ուրիշների հետ։",
|
|
6038
6038
|
"in_development": "Մշակման Փուլում",
|
|
6039
6039
|
"instant": "Ակնթարթային",
|
|
6040
6040
|
"internet_required_download": "Ներբեռնելու համար պահանջում է համացանց:",
|
|
@@ -6138,7 +6138,7 @@
|
|
|
6138
6138
|
"micro_lesson": "Միկրոդաս",
|
|
6139
6139
|
"micro_lessons": "Միկրոդասեր",
|
|
6140
6140
|
"more": "Ավելիին",
|
|
6141
|
-
"most": "",
|
|
6141
|
+
"most": "Մեծ մասը",
|
|
6142
6142
|
"my_primary_language": "Իմ Հիմնական Լեզուն:",
|
|
6143
6143
|
"name": "Անուն ",
|
|
6144
6144
|
"no_connection": "Կապ չկա՜",
|
|
@@ -6147,7 +6147,7 @@
|
|
|
6147
6147
|
"no_notes": "Ավելացրեք նշումներ ձեր հանդիպումների ընթացքում",
|
|
6148
6148
|
"no_results": "Արդյունքներ չեն գտնվել",
|
|
6149
6149
|
"no_text_available": "Աստվածաշնչի տեքստ հասանելի չէ",
|
|
6150
|
-
"none": "",
|
|
6150
|
+
"none": "Ոչ ոք",
|
|
6151
6151
|
"not_now": "Ոչ Հիմա",
|
|
6152
6152
|
"not_yet": "Դեռ ոչ",
|
|
6153
6153
|
"note_add": "Ավելացնել Նշում",
|
|
@@ -6279,7 +6279,7 @@
|
|
|
6279
6279
|
"show_original": "Ցուցադրել Բնօրինակը",
|
|
6280
6280
|
"show_translation": "Ցուցադրել Թարգմանությունը",
|
|
6281
6281
|
"skip": "Ցատկել",
|
|
6282
|
-
"some": "",
|
|
6282
|
+
"some": "Ոմանք",
|
|
6283
6283
|
"special_thanks": "Հատուկ Շնորհակալություն",
|
|
6284
6284
|
"stay": "Մնալ",
|
|
6285
6285
|
"stop_casting": "Դադարեցնել Հեռարձակումը",
|
|
@@ -6454,14 +6454,14 @@
|
|
|
6454
6454
|
"heres_whats_new": "Pembaruan terbaru:",
|
|
6455
6455
|
"highlight_verse": "Sorot Ayat dengan Audio",
|
|
6456
6456
|
"home": "Beranda",
|
|
6457
|
-
"how_many_obeyed": "",
|
|
6458
|
-
"how_many_shared": "",
|
|
6457
|
+
"how_many_obeyed": "Berapa orang dalam kelompokmu yang melakukan apa yang mereka katakan akan mereka lakukan?",
|
|
6458
|
+
"how_many_shared": "Berapa orang dalam kelompokmu yang berbagi dengan orang lain?",
|
|
6459
6459
|
"in_development": "Sedang dikembangkan",
|
|
6460
6460
|
"instant": "Instan",
|
|
6461
6461
|
"internet_required_download": "Internet diperlukan untuk mengunduh.",
|
|
6462
6462
|
"internet_required_download_share": "Internet diperlukan untuk mengunduh dan berbagi file pelajaran.",
|
|
6463
6463
|
"introduction": "Pendahuluan",
|
|
6464
|
-
"join_others_discovering": "",
|
|
6464
|
+
"join_others_discovering": "Minggu ini, bergabunglah dengan {count} orang lain yang sedang menemukan Tuhan melalui Kitab Suci",
|
|
6465
6465
|
"language_names": {
|
|
6466
6466
|
"ach": "Acholi",
|
|
6467
6467
|
"aeb": "Bahasa Arab Tunisia",
|
|
@@ -6559,7 +6559,7 @@
|
|
|
6559
6559
|
"micro_lesson": "Papelajahan Mikro",
|
|
6560
6560
|
"micro_lessons": "Papelajahan Mikro",
|
|
6561
6561
|
"more": "Lainnya",
|
|
6562
|
-
"most": "",
|
|
6562
|
+
"most": "Sebagian besar",
|
|
6563
6563
|
"my_primary_language": "Bahasa utama saya:",
|
|
6564
6564
|
"name": "Nama",
|
|
6565
6565
|
"no_connection": "Tidak ada koneksi",
|
|
@@ -6580,13 +6580,13 @@
|
|
|
6580
6580
|
"notifications": "Uningan",
|
|
6581
6581
|
"notifications_enable": "Aktifkan Pemberitahuan Pembaruan",
|
|
6582
6582
|
"ok": "OKE",
|
|
6583
|
-
"onboarding_dbs_intro_body": "",
|
|
6584
|
-
"onboarding_dbs_intro_heading": "",
|
|
6585
|
-
"onboarding_invite_group_body": "",
|
|
6586
|
-
"onboarding_invite_group_heading": "",
|
|
6583
|
+
"onboarding_dbs_intro_body": "Kita akan meluangkan beberapa menit untuk mendengarkan cerita dari Tuhan, merenungkan maknanya, dan menerapkan apa yang kita pelajari",
|
|
6584
|
+
"onboarding_dbs_intro_heading": "Mari temukan kebenaran Tuhan tentang hal ini",
|
|
6585
|
+
"onboarding_invite_group_body": "Apakah kamu mengenal seseorang yang juga ingin menemukan Firman Tuhan melalui aplikasi ini seperti yang kamu lakukan?",
|
|
6586
|
+
"onboarding_invite_group_heading": "Kamu baru saja menyelesaikan Pelajaran Penemuan Kitab Suci pertamamu! Perubahan terjadi ketika kamu melakukannya bersama orang lain.",
|
|
6587
6587
|
"open_in_waha": "Buka ring Waha",
|
|
6588
6588
|
"passcode_set": "Kode Akses telah diatur!",
|
|
6589
|
-
"people_shared_last_week": "",
|
|
6589
|
+
"people_shared_last_week": "{count} orang berbagi minggu lalu",
|
|
6590
6590
|
"percent_available": "{percent}% tersedia",
|
|
6591
6591
|
"piano": "Piano",
|
|
6592
6592
|
"piano_description": "Standarnya. Buka kunci dengan memasukkan kode sandi Anda pada tombol.",
|
|
@@ -6602,9 +6602,9 @@
|
|
|
6602
6602
|
"popups_group_help_message": "Dengarkan dan diskusikan Kitab Suci dengan teman atau keluarga kamu di mana pun kalian biasanya menghabiskan waktu bersama.",
|
|
6603
6603
|
"popups_group_help_title": "Berkumpul dengan orang lain",
|
|
6604
6604
|
"popups_meet_help": "Ubahlah bahasa pertemuan-pertemuan {app}, termasuk pertanyaan-pertanyaan diskusi dan Ayat Kitab Suci.",
|
|
6605
|
-
"popups_micro_lessons_banner": "",
|
|
6606
|
-
"popups_need_help_with_group_message": "",
|
|
6607
|
-
"popups_need_help_with_group_title": "",
|
|
6605
|
+
"popups_micro_lessons_banner": "Belum punya kelompok? Papelajahan Mikro yang singkat dan interaktif ini dirancang untuk membantumu bertumbuh dalam iman serta menemukan orang-orang yang kamu percayai untuk menemanimu dalam perjalanan Waha!",
|
|
6606
|
+
"popups_need_help_with_group_message": "Kami punya pelatihan singkat untuk membantumu memulai.",
|
|
6607
|
+
"popups_need_help_with_group_title": "Butuh bantuan untuk memulai kelompok pertamamu?",
|
|
6608
6608
|
"popups_notification_opt_in_message": "Jadilah orang pertama yang mengetahui saat fitur, konten, dan bahasa baru dirilis",
|
|
6609
6609
|
"popups_notification_opt_in_title": "Aktifkan pemberitahuan untuk mendapatkan fitur terbaik Waha",
|
|
6610
6610
|
"popups_play_help_message": "Setelah {app} memutar pertanyaan, berhenti sejenak dan diskusikan dengan kelompok kamu. Dorong semua orang untuk berpartisipasi sehingga kelompok kamu dapat memperoleh wawasan dari satu sama lain!",
|
|
@@ -6641,14 +6641,14 @@
|
|
|
6641
6641
|
"question_how_long_bible_option_1": "Kurang dari 2 tahun",
|
|
6642
6642
|
"question_how_long_bible_option_2": "Lebih dari 2 tahun",
|
|
6643
6643
|
"question_how_long_bible_question": "Sudah berapa lama kamu mengikuti ajaran-ajaran Kitab Suci?",
|
|
6644
|
-
"question_in_a_group": "",
|
|
6644
|
+
"question_in_a_group": "Apakah kamu sudah menjadi bagian dari kelompok yang menggunakan Waha?",
|
|
6645
6645
|
"question_placeholder": "Tulis pasaut ragane iriki",
|
|
6646
|
-
"question_what_brings_you_body": "",
|
|
6647
|
-
"question_what_brings_you_option_1": "",
|
|
6648
|
-
"question_what_brings_you_option_2": "",
|
|
6649
|
-
"question_what_brings_you_option_3": "",
|
|
6650
|
-
"question_what_brings_you_option_4": "",
|
|
6651
|
-
"question_what_brings_you_question": "",
|
|
6646
|
+
"question_what_brings_you_body": "Jawabanmu membantu kami menyesuaikan pengalamanmu.",
|
|
6647
|
+
"question_what_brings_you_option_1": "Saya mencari kedamaian, tujuan hidup, atau sesuatu yang lebih",
|
|
6648
|
+
"question_what_brings_you_option_2": "Saya ingin tahu lebih banyak tentang Kitab Suci",
|
|
6649
|
+
"question_what_brings_you_option_3": "Saya ingin bertumbuh sebagai murid Yesus",
|
|
6650
|
+
"question_what_brings_you_option_4": "Saya ingin membagikan iman saya kepada orang lain",
|
|
6651
|
+
"question_what_brings_you_question": "Apa yang ingin kamu jelajahi?",
|
|
6652
6652
|
"rate_waha": "Beri Penilaian {app}",
|
|
6653
6653
|
"read_along": "Ngwacen Sareng-sareng ring Alkitab Sane Liyanan",
|
|
6654
6654
|
"recommended": "Direkomendasikan",
|
|
@@ -6700,7 +6700,7 @@
|
|
|
6700
6700
|
"show_original": "Tampilkan yang Asli",
|
|
6701
6701
|
"show_translation": "Tampilkan Terjemahan",
|
|
6702
6702
|
"skip": "Lewati",
|
|
6703
|
-
"some": "",
|
|
6703
|
+
"some": "Beberapa",
|
|
6704
6704
|
"special_thanks": "Terima kasih khusus",
|
|
6705
6705
|
"stay": "Tetep",
|
|
6706
6706
|
"stop_casting": "Hentikan Pengalihan layar",
|
|
@@ -6875,14 +6875,14 @@
|
|
|
6875
6875
|
"heres_whats_new": "アプリの新機能",
|
|
6876
6876
|
"highlight_verse": "オーディオ付きの詩をハイライト",
|
|
6877
6877
|
"home": "ホーム",
|
|
6878
|
-
"how_many_obeyed": "",
|
|
6879
|
-
"how_many_shared": "",
|
|
6878
|
+
"how_many_obeyed": "あなたのグループでは、何人がやると言ったことを実際にやりましたか？",
|
|
6879
|
+
"how_many_shared": "あなたのグループでは、何人がほかの人と分かち合いましたか？",
|
|
6880
6880
|
"in_development": "開発中",
|
|
6881
6881
|
"instant": "今すぐロック",
|
|
6882
6882
|
"internet_required_download": "ダウンロードにはインターネット接続が必要です。",
|
|
6883
6883
|
"internet_required_download_share": "レッスンファイルをダウンロードし、共有するにはインターネット接続が必要です。",
|
|
6884
6884
|
"introduction": "導入",
|
|
6885
|
-
"join_others_discovering": "",
|
|
6885
|
+
"join_others_discovering": "今週、ほかの{count}人と一緒に神のことばを発見しましょう",
|
|
6886
6886
|
"language_names": {
|
|
6887
6887
|
"ach": "アチョリ語",
|
|
6888
6888
|
"aeb": "アラビア語チュニジア方言",
|
|
@@ -6980,7 +6980,7 @@
|
|
|
6980
6980
|
"micro_lesson": "マイクロレッスン",
|
|
6981
6981
|
"micro_lessons": "マイクロレッスン",
|
|
6982
6982
|
"more": "その他",
|
|
6983
|
-
"most": "",
|
|
6983
|
+
"most": "ほとんどの人",
|
|
6984
6984
|
"my_primary_language": "私の母国語",
|
|
6985
6985
|
"name": "氏名",
|
|
6986
6986
|
"no_connection": "インターネット接続なし",
|
|
@@ -7001,13 +7001,13 @@
|
|
|
7001
7001
|
"notifications": "通知",
|
|
7002
7002
|
"notifications_enable": "プッシュ通知を許可する",
|
|
7003
7003
|
"ok": "OK",
|
|
7004
|
-
"onboarding_dbs_intro_body": "",
|
|
7005
|
-
"onboarding_dbs_intro_heading": "",
|
|
7006
|
-
"onboarding_invite_group_body": "",
|
|
7007
|
-
"onboarding_invite_group_heading": "",
|
|
7004
|
+
"onboarding_dbs_intro_body": "数分かけて神からのストーリーを聞き、その意味を考え、学んだことを実践してみましょう",
|
|
7005
|
+
"onboarding_dbs_intro_heading": "このことについて、神の真理を一緒に発見しましょう",
|
|
7006
|
+
"onboarding_invite_group_body": "あなたと同じように、このアプリで神のことばを発見してみたい人を知っていますか？",
|
|
7007
|
+
"onboarding_invite_group_heading": "初めてのディスカバリーバイブルスタディー（聖書の真理を発見する学び）を終えました！ほかの人と一緒に行うことで、変化が生まれます。",
|
|
7008
7008
|
"open_in_waha": "Wahaで開く",
|
|
7009
7009
|
"passcode_set": "パスコードを設定しました！",
|
|
7010
|
-
"people_shared_last_week": "",
|
|
7010
|
+
"people_shared_last_week": "先週、{count}人がほかの人と分かち合いました",
|
|
7011
7011
|
"percent_available": "{percent}% 利用可能",
|
|
7012
7012
|
"piano": "ピアノ",
|
|
7013
7013
|
"piano_description": "デフォルト。パスコードを入力してロックを解除。",
|
|
@@ -7023,9 +7023,9 @@
|
|
|
7023
7023
|
"popups_group_help_message": "友達や家族とよく一緒に過ごしている場所（カフェ、自宅等）で、一緒に聖書を聞き、話し合いましょう。",
|
|
7024
7024
|
"popups_group_help_title": "グループと集まる",
|
|
7025
7025
|
"popups_meet_help": "言語{app}を変更する（ディスカッションの質問や聖書箇所を含む）",
|
|
7026
|
-
"popups_micro_lessons_banner": "",
|
|
7027
|
-
"popups_need_help_with_group_message": "",
|
|
7028
|
-
"popups_need_help_with_group_title": "",
|
|
7026
|
+
"popups_micro_lessons_banner": "グループに参加していない方へ。短い参加型のマイクロレッスンは、信仰を深め、Wahaでの歩みを共にしてくれる信頼できる人を見つける手助けとなるよう作られています！",
|
|
7027
|
+
"popups_need_help_with_group_message": "始めるために役立つ短いトレーニングをご用意しています。",
|
|
7028
|
+
"popups_need_help_with_group_title": "初めてのグループを始めるのにサポートが必要ですか？",
|
|
7029
7029
|
"popups_notification_opt_in_message": "新しい機能、コンテンツ、言語のリリースをいち早くお知らせします。",
|
|
7030
7030
|
"popups_notification_opt_in_title": "Wahaアプリを最大限に活用するには通知をオンにしてください",
|
|
7031
7031
|
"popups_play_help_message": "{app}が質問を再生した後、一時停止してグループと話し合いましょう。皆が参加できるように促してグループがお互いに洞察地力を持って学べるようにしましょう！",
|
|
@@ -7062,14 +7062,14 @@
|
|
|
7062
7062
|
"question_how_long_bible_option_1": "2年未満",
|
|
7063
7063
|
"question_how_long_bible_option_2": "2年以上",
|
|
7064
7064
|
"question_how_long_bible_question": "どれくらい聖書の教えに従っていますか?",
|
|
7065
|
-
"question_in_a_group": "",
|
|
7065
|
+
"question_in_a_group": "すでにWahaを使っているグループに参加していますか？",
|
|
7066
7066
|
"question_placeholder": "ここに回答を入力してください",
|
|
7067
|
-
"question_what_brings_you_body": "",
|
|
7068
|
-
"question_what_brings_you_option_1": "",
|
|
7069
|
-
"question_what_brings_you_option_2": "",
|
|
7070
|
-
"question_what_brings_you_option_3": "",
|
|
7071
|
-
"question_what_brings_you_option_4": "",
|
|
7072
|
-
"question_what_brings_you_question": "",
|
|
7067
|
+
"question_what_brings_you_body": "ご回答をもとに、あなたに合った体験を提供します。",
|
|
7068
|
+
"question_what_brings_you_option_1": "平安や人生の目的、あるいはそれ以上の何かを求めています",
|
|
7069
|
+
"question_what_brings_you_option_2": "聖書に興味があります",
|
|
7070
|
+
"question_what_brings_you_option_3": "イエスの弟子として成長したいです",
|
|
7071
|
+
"question_what_brings_you_option_4": "自分の信仰をほかの人に分かち合いたいです",
|
|
7072
|
+
"question_what_brings_you_question": "何について知りたいですか？",
|
|
7073
7073
|
"rate_waha": "{app}を評価してください",
|
|
7074
7074
|
"read_along": "別の聖書で一緒に読む",
|
|
7075
7075
|
"recommended": "おすすめ",
|
|
@@ -7121,7 +7121,7 @@
|
|
|
7121
7121
|
"show_original": "元の言語を見る",
|
|
7122
7122
|
"show_translation": "翻訳を見る",
|
|
7123
7123
|
"skip": "スキップ",
|
|
7124
|
-
"some": "",
|
|
7124
|
+
"some": "何人か",
|
|
7125
7125
|
"special_thanks": "特別感謝",
|
|
7126
7126
|
"stay": "残る",
|
|
7127
7127
|
"stop_casting": "キャストを停止",
|
|
@@ -7296,14 +7296,14 @@
|
|
|
7296
7296
|
"heres_whats_new": "នេះជាអ្វីដែលថ្មីៈ",
|
|
7297
7297
|
"highlight_verse": "បន្លិចព្រះបន្ទូលដែលមានសំឡេង",
|
|
7298
7298
|
"home": "ផ្ទះ",
|
|
7299
|
-
"how_many_obeyed": "",
|
|
7300
|
-
"how_many_shared": "",
|
|
7299
|
+
"how_many_obeyed": "តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់ក្នុងក្រុមរបស់អ្នកបានធ្វើតាមអ្វីដែលពួកគេបាននិយាយថានឹងធ្វើ?",
|
|
7300
|
+
"how_many_shared": "តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់ក្នុងក្រុមរបស់អ្នកបានចែករំលែកជាមួយអ្នកដទៃ?",
|
|
7301
7301
|
"in_development": "កំពុងបង្កើត",
|
|
7302
7302
|
"instant": "បន្ទាន់",
|
|
7303
7303
|
"internet_required_download": "ត្រូវការអ៊ីនធឺណិតដើម្បីទាញយក។",
|
|
7304
7304
|
"internet_required_download_share": "ត្រូវការអ៊ីនធឺណិតដើម្បីទាញយក និងចែករំលែកឯកសាគោលការណ៍។",
|
|
7305
7305
|
"introduction": "ការណែនាំ",
|
|
7306
|
-
"join_others_discovering": "",
|
|
7306
|
+
"join_others_discovering": "ចូលរួមជាមួយមនុស្ស {count} នាក់ផ្សេងទៀតក្នុងការរុករកនៅសប្ដាហ៍នេះ",
|
|
7307
7307
|
"language_names": {
|
|
7308
7308
|
"ach": "អាឆូលី",
|
|
7309
7309
|
"aeb": "ទុយនីស៊ីអារ៉ាប់",
|
|
@@ -7401,7 +7401,7 @@
|
|
|
7401
7401
|
"micro_lesson": "មេរៀនខ្លី",
|
|
7402
7402
|
"micro_lessons": "មេរៀនខ្លីៗ",
|
|
7403
7403
|
"more": "ច្រើនទៀត",
|
|
7404
|
-
"most": "",
|
|
7404
|
+
"most": "ភាគច្រើន",
|
|
7405
7405
|
"my_primary_language": "ភាសាចម្បងរបស់ខ្ញុំ",
|
|
7406
7406
|
"name": "ឈ្មោះ",
|
|
7407
7407
|
"no_connection": "គ្មានការតភ្ជាប់",
|
|
@@ -7422,13 +7422,13 @@
|
|
|
7422
7422
|
"notifications": "ការជូនដំណឹង",
|
|
7423
7423
|
"notifications_enable": "អនុញ្ញាតការជូនដំណឹងពេលកម្មវិធីបិទ",
|
|
7424
7424
|
"ok": "យល់ព្រម",
|
|
7425
|
-
"onboarding_dbs_intro_body": "",
|
|
7426
|
-
"onboarding_dbs_intro_heading": "",
|
|
7427
|
-
"onboarding_invite_group_body": "",
|
|
7428
|
-
"onboarding_invite_group_heading": "",
|
|
7425
|
+
"onboarding_dbs_intro_body": "យើងនឹងចំណាយពេលពីរបីនាទីដើម្បីស្ដាប់រឿងមួយពីព្រះជាម្ចាស់ ពិចារណាអំពីអត្ថន័យរបស់វា ហើយអនុវត្តអ្វីដែលយើងបានរៀន",
|
|
7426
|
+
"onboarding_dbs_intro_heading": "តោះរុករកសេចក្ដីពិតរបស់ព្រះជាម្ចាស់អំពីរឿងនេះ",
|
|
7427
|
+
"onboarding_invite_group_body": "តើអ្នកស្គាល់នរណាម្នាក់ដែលចង់រុករកព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះជាម្ចាស់នៅក្នុងកម្មវិធីនេះដូចដែលអ្នកបានធ្វើដែរឬទេ?",
|
|
7428
|
+
"onboarding_invite_group_heading": "អ្នកទើបតែបានធ្វើការសិក្សាលំអិតនៅក្នុងព្រះគម្ពីរលើកដំបូងរបស់អ្នក! ការផ្លាស់ប្ដូរកើតឡើងនៅពេលអ្នកធ្វើវាជាមួយអ្នកដទៃ។",
|
|
7429
7429
|
"open_in_waha": "បើកនៅក្នុង Waha",
|
|
7430
7430
|
"passcode_set": "លេខកូដសម្ងាត់បានកំណត់!",
|
|
7431
|
-
"people_shared_last_week": "",
|
|
7431
|
+
"people_shared_last_week": "{count} នាក់បានចែករំលែកកាលពីសប្ដាហ៍មុន",
|
|
7432
7432
|
"percent_available": "{percent}% មាន",
|
|
7433
7433
|
"piano": "ព្យាណូ",
|
|
7434
7434
|
"piano_description": "លំនាំដើម។ ដោះសោដោយវាយលេខសម្ងាត់របស់អ្នកលើគ្រាប់ចុច។",
|
|
@@ -7444,9 +7444,9 @@
|
|
|
7444
7444
|
"popups_group_help_message": "ស្ដាប់ និងពិភាក្សាព្រះគម្ពីរជាមួយមិត្តភក្តិ ឬគ្រួសាររបស់លោកអ្នកនៅគ្រប់កន្លែងដែលលោកអ្នកនៅជាមួយគ្នាតាមធម្មតា។",
|
|
7445
7445
|
"popups_group_help_title": "ជួបជុំជាមួយអ្នកដទៃទៀត",
|
|
7446
7446
|
"popups_meet_help": "ផ្លាស់ប្ដូរភាសារបស់ការជួបជុំគ្នានៅក្នុង {app} រួមទាំងសំណួរសម្រាប់ការពិភាក្សា និងបទគម្ពីរ។",
|
|
7447
|
-
"popups_micro_lessons_banner": "",
|
|
7448
|
-
"popups_need_help_with_group_message": "",
|
|
7449
|
-
"popups_need_help_with_group_title": "",
|
|
7447
|
+
"popups_micro_lessons_banner": "មិនមានក្រុមមែនទេ? មេរៀនខ្លីដែលមានអន្តរកម្មទាំងនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីជួយអ្នកឱ្យរីកចម្រើនក្នុងជំនឿ និងស្វែងរកមនុស្សដែលអ្នកទុកចិត្តឱ្យចូលរួមក្នុងដំណើរជាមួយ Waha របស់អ្នក!",
|
|
7448
|
+
"popups_need_help_with_group_message": "យើងមានការបណ្ដុះបណ្ដាលខ្លីមួយ ដើម្បីជួយអ្នកចាប់ផ្ដើម។",
|
|
7449
|
+
"popups_need_help_with_group_title": "ត្រូវការជំនួយដើម្បីចាប់ផ្ដើមក្រុមដំបូងរបស់អ្នកមែនទេ?",
|
|
7450
7450
|
"popups_notification_opt_in_message": "ដឹងកាលណាកម្មវិធីថ្មីៗ ព័ត៌មាន និងភាសាត្រូវបានចេញផ្សាយ",
|
|
7451
7451
|
"popups_notification_opt_in_title": "បើកការប្រកាសដើម្បីទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ច្រើនបំផុតពី Waha",
|
|
7452
7452
|
"popups_play_help_message": "ក្រោយពី {app} ចាក់ សំណួររួចហើយ សូមផ្អាក ហើយពិភាក្សាជាមួយក្រុមរបស់លោកអ្នក។ ចូរលើកទឹកចិត្តឲ្យគ្រប់គ្នាចូលរួម ដើម្បីឲ្យក្រុមរបស់លោកអ្នកអាចទទួលបានប្រយោជន៍ពីការយល់ដឹងរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក!",
|
|
@@ -7483,14 +7483,14 @@
|
|
|
7483
7483
|
"question_how_long_bible_option_1": "តិចជាង ២ ឆ្នាំ",
|
|
7484
7484
|
"question_how_long_bible_option_2": "ច្រើនជាង ២ ឆ្នាំ",
|
|
7485
7485
|
"question_how_long_bible_question": "តើលោកអ្នកបានដើរតាមសេចក្ដីបង្រៀនរបស់ព្រះគម្ពីរយូរប៉ុនណាហើយ?",
|
|
7486
|
-
"question_in_a_group": "",
|
|
7486
|
+
"question_in_a_group": "តើអ្នកជាសមាជិកនៃក្រុមដែលប្រើ Waha រួចហើយឬ?",
|
|
7487
7487
|
"question_placeholder": "សរសេរចម្លើយរបស់អ្នកនៅទីនេះ",
|
|
7488
|
-
"question_what_brings_you_body": "",
|
|
7489
|
-
"question_what_brings_you_option_1": "",
|
|
7490
|
-
"question_what_brings_you_option_2": "",
|
|
7491
|
-
"question_what_brings_you_option_3": "",
|
|
7492
|
-
"question_what_brings_you_option_4": "",
|
|
7493
|
-
"question_what_brings_you_question": "",
|
|
7488
|
+
"question_what_brings_you_body": "ចម្លើយរបស់អ្នកជួយយើងកែសម្រួលបទពិសោធន៍ឱ្យសមនឹងអ្នក។",
|
|
7489
|
+
"question_what_brings_you_option_1": "ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកសេចក្ដីសុខសាន្ត គោលបំណង ឬអ្វីមួយដែលលើសពីនេះ",
|
|
7490
|
+
"question_what_brings_you_option_2": "ខ្ញុំចង់ដឹងអំពីព្រះគម្ពីរ",
|
|
7491
|
+
"question_what_brings_you_option_3": "ខ្ញុំចង់រីកចម្រើនជាសិស្សរបស់ព្រះយេស៊ូវ",
|
|
7492
|
+
"question_what_brings_you_option_4": "ខ្ញុំចង់ចែករំលែកជំនឿរបស់ខ្ញុំជាមួយអ្នកដទៃ",
|
|
7493
|
+
"question_what_brings_you_question": "តើអ្នកចង់ស្វែងយល់អំពីអ្វី?",
|
|
7494
7494
|
"rate_waha": "ដាក់អត្រាឲ្យកម្មវិធី {app}",
|
|
7495
7495
|
"read_along": "អានតាមក្នុងព្រះគម្ពីរផ្សេងទៀត",
|
|
7496
7496
|
"recommended": "បានផ្ដល់អនុសាសន៍",
|
|
@@ -7542,7 +7542,7 @@
|
|
|
7542
7542
|
"show_original": "បង្ហាញដើម",
|
|
7543
7543
|
"show_translation": "បង្ហាញការបកប្រែ",
|
|
7544
7544
|
"skip": "រំលង",
|
|
7545
|
-
"some": "",
|
|
7545
|
+
"some": "មួយចំនួន",
|
|
7546
7546
|
"special_thanks": "លើកទឹកចិត្តពិសេស",
|
|
7547
7547
|
"stay": "នៅបន្ត",
|
|
7548
7548
|
"stop_casting": "បញ្ឈប់ការចាក់/ផ្សាយ",
|
|
@@ -8138,14 +8138,14 @@
|
|
|
8138
8138
|
"heres_whats_new": "हे नवीन आहे:",
|
|
8139
8139
|
"highlight_verse": "ऑडिओसह ठळक श्लोक",
|
|
8140
8140
|
"home": "मुख्य पृष्ठ",
|
|
8141
|
-
"how_many_obeyed": "",
|
|
8142
|
-
"how_many_shared": "",
|
|
8141
|
+
"how_many_obeyed": "तुमच्या गटातील किती लोकांनी जे करणार असल्याचे सांगितले होते ते केले?",
|
|
8142
|
+
"how_many_shared": "तुमच्या गटातील किती लोकांनी इतरांसोबत शेअर केले?",
|
|
8143
8143
|
"in_development": "विकासात",
|
|
8144
8144
|
"instant": "झटपट",
|
|
8145
8145
|
"internet_required_download": "डाउनलोडसाठी इंटरनेट आवश्यक आहे.",
|
|
8146
8146
|
"internet_required_download_share": "पाठाचा फाईल डाउनलोड आणि शेअर करण्यासाठी इंटरनेट आवश्यक आहे.",
|
|
8147
8147
|
"introduction": "परिचय",
|
|
8148
|
-
"join_others_discovering": "",
|
|
8148
|
+
"join_others_discovering": "या आठवड्यात शोध घेत असलेल्या आणखी {count} लोकांमध्ये सामील व्हा",
|
|
8149
8149
|
"language_names": {
|
|
8150
8150
|
"ach": "अचोली",
|
|
8151
8151
|
"aeb": "ट्युनिशियन अरबी",
|
|
@@ -8243,7 +8243,7 @@
|
|
|
8243
8243
|
"micro_lesson": "सूक्ष्म धडा",
|
|
8244
8244
|
"micro_lessons": "सूक्ष्म धडे",
|
|
8245
8245
|
"more": "अधिक",
|
|
8246
|
-
"most": "",
|
|
8246
|
+
"most": "बहुतेक जण",
|
|
8247
8247
|
"my_primary_language": "माझी प्राथमिक भाषा:",
|
|
8248
8248
|
"name": "नाव",
|
|
8249
8249
|
"no_connection": "कनेक्शन नाही",
|
|
@@ -8264,13 +8264,13 @@
|
|
|
8264
8264
|
"notifications": "अधिसूचना",
|
|
8265
8265
|
"notifications_enable": "पुश सूचना सक्षम करा",
|
|
8266
8266
|
"ok": "ठीक आहे",
|
|
8267
|
-
"onboarding_dbs_intro_body": "",
|
|
8268
|
-
"onboarding_dbs_intro_heading": "",
|
|
8269
|
-
"onboarding_invite_group_body": "",
|
|
8270
|
-
"onboarding_invite_group_heading": "",
|
|
8267
|
+
"onboarding_dbs_intro_body": "काही मिनिटे घेऊन आपण देवाकडून एक कथा ऐकूया, तिचा अर्थ काय आहे यावर विचार करूया आणि जे शिकू ते आचरणात आणूया",
|
|
8268
|
+
"onboarding_dbs_intro_heading": "चला, याबद्दल देवाचे सत्य शोधूया",
|
|
8269
|
+
"onboarding_invite_group_body": "तुमच्याप्रमाणेच या अॅपमध्ये देवाचे वचन शोधायला आवडेल अशी कोणी व्यक्ती तुमच्या ओळखीची आहे का?",
|
|
8270
|
+
"onboarding_invite_group_heading": "तुम्ही आत्ताच तुमचा पहिला डिस्कव्हरी बायबल स्टडी पूर्ण केला! तुम्ही तो इतरांसोबत करता तेव्हा परिवर्तन घडते.",
|
|
8271
8271
|
"open_in_waha": "Waha मध्ये उघडा",
|
|
8272
8272
|
"passcode_set": "पासकोड सेट!",
|
|
8273
|
-
"people_shared_last_week": "",
|
|
8273
|
+
"people_shared_last_week": "गेल्या आठवड्यात {count} लोकांनी शेअर केले",
|
|
8274
8274
|
"percent_available": "{percent}% उपलब्ध",
|
|
8275
8275
|
"piano": "पियानो",
|
|
8276
8276
|
"piano_description": "मूळ. तुमचा पासकोड की प्रेस करून अनलॉक करा.",
|
|
@@ -8286,9 +8286,9 @@
|
|
|
8286
8286
|
"popups_group_help_message": "तुम्ही सहसा कुठेही एकत्र वेळ घालवता तेव्हा तुमच्या मित्रांसोबत किंवा कुटुंबियांसोबत बायबल ऐका आणि चर्चा करा.",
|
|
8287
8287
|
"popups_group_help_title": "इतरांसोबत जमवा",
|
|
8288
8288
|
"popups_meet_help": "चर्चा प्रश्न आणि पवित्र शास्त्रासह {app} सभांची भाषा बदला.",
|
|
8289
|
-
"popups_micro_lessons_banner": "",
|
|
8290
|
-
"popups_need_help_with_group_message": "",
|
|
8291
|
-
"popups_need_help_with_group_title": "",
|
|
8289
|
+
"popups_micro_lessons_banner": "तुमच्याकडे गट नाही का? हे छोटे, परस्परसंवादी धडे तुम्हाला विश्वासात वाढायला आणि तुमच्या Waha प्रवासात तुमची सोबत करतील अशी भरवशाची माणसे शोधायला मदत करण्यासाठी तयार केले आहेत!",
|
|
8290
|
+
"popups_need_help_with_group_message": "सुरुवात करण्यात तुम्हाला मदत व्हावी म्हणून आमच्याकडे एक छोटेसे प्रशिक्षण आहे.",
|
|
8291
|
+
"popups_need_help_with_group_title": "तुमचा पहिला गट सुरू करण्यासाठी मदत हवी आहे का?",
|
|
8292
8292
|
"popups_notification_opt_in_message": "नवीन वैशिष्ट्ये, सामग्री, आणि भाषा जारी केल्या जातात ते प्रथम जाणून घ्या",
|
|
8293
8293
|
"popups_notification_opt_in_title": "वहा चा सर्वात जास्त फायदा घेण्यासाठी सूचना चालू करा",
|
|
8294
8294
|
"popups_play_help_message": "{app} ने प्रश्न मांडल्यानंतर, थांबा आणि तुमच्या गटाशी चर्चा करा. प्रत्येकाला सहभागी होण्यासाठी प्रोत्साहित करा जेणेकरून तुमचा गट एकमेकांच्या अंतर्दृष्टीचा फायदा घेऊ शकेल!",
|
|
@@ -8325,14 +8325,14 @@
|
|
|
8325
8325
|
"question_how_long_bible_option_1": "२ वर्षांपेक्षा कमी",
|
|
8326
8326
|
"question_how_long_bible_option_2": "२ वर्षांपेक्षा जास्त",
|
|
8327
8327
|
"question_how_long_bible_question": "तुम्ही किती काळ बायबलच्या शिकवणींचे पालन करत आहात?",
|
|
8328
|
-
"question_in_a_group": "",
|
|
8328
|
+
"question_in_a_group": "तुम्ही आधीपासून Waha वापरणाऱ्या एखाद्या गटाचा भाग आहात का?",
|
|
8329
8329
|
"question_placeholder": "तुमचे उत्तर येथे लिहा",
|
|
8330
|
-
"question_what_brings_you_body": "",
|
|
8331
|
-
"question_what_brings_you_option_1": "",
|
|
8332
|
-
"question_what_brings_you_option_2": "",
|
|
8333
|
-
"question_what_brings_you_option_3": "",
|
|
8334
|
-
"question_what_brings_you_option_4": "",
|
|
8335
|
-
"question_what_brings_you_question": "",
|
|
8330
|
+
"question_what_brings_you_body": "तुमच्या उत्तरामुळे हा अनुभव तुमच्यासाठी अधिक अनुरूप बनवायला आम्हाला मदत होते.",
|
|
8331
|
+
"question_what_brings_you_option_1": "मी शांती, जीवनाचा उद्देश किंवा आणखी काहीतरी शोधत आहे",
|
|
8332
|
+
"question_what_brings_you_option_2": "मला बायबलबद्दल जाणून घेण्याची उत्सुकता आहे",
|
|
8333
|
+
"question_what_brings_you_option_3": "मला येशूचा शिष्य म्हणून वाढायचे आहे",
|
|
8334
|
+
"question_what_brings_you_option_4": "मला माझा विश्वास इतरांसोबत शेअर करायचा आहे",
|
|
8335
|
+
"question_what_brings_you_question": "तुम्हाला काय जाणून घ्यायचे आहे?",
|
|
8336
8336
|
"rate_waha": "{app} को रेट करें",
|
|
8337
8337
|
"read_along": "वेगळ्या बायबलमध्ये सोबत वाचा",
|
|
8338
8338
|
"recommended": "शिफारस केली",
|
|
@@ -8384,7 +8384,7 @@
|
|
|
8384
8384
|
"show_original": "मूळ दाखवा",
|
|
8385
8385
|
"show_translation": "भाषांतर दाखवा",
|
|
8386
8386
|
"skip": "वगळा",
|
|
8387
|
-
"some": "",
|
|
8387
|
+
"some": "काही जण",
|
|
8388
8388
|
"special_thanks": "विशेष धन्यवाद",
|
|
8389
8389
|
"stay": "रहा",
|
|
8390
8390
|
"stop_casting": "कास्टिंग थांबवा",
|
|
@@ -9401,14 +9401,14 @@
|
|
|
9401
9401
|
"heres_whats_new": "ဘာအသစ်တွေရှိလဲဆိုတာ ဒီမှာကြည့်ပါ။",
|
|
9402
9402
|
"highlight_verse": "အသံသွင်းထားသော ငယ်ငယ်များကို မီးမောင်းထိုးပြပါ။",
|
|
9403
9403
|
"home": "ပင်မစာမျက်နှာ",
|
|
9404
|
-
"how_many_obeyed": "",
|
|
9405
|
-
"how_many_shared": "",
|
|
9404
|
+
"how_many_obeyed": "သင့်အဖွဲ့ထဲက လူဘယ်နှယောက်က လုပ်မယ်လို့ ပြောခဲ့တဲ့အတိုင်း လုပ်ခဲ့ပါသလဲ။",
|
|
9405
|
+
"how_many_shared": "သင့်အဖွဲ့ထဲက လူဘယ်နှယောက်က အခြားသူတွေနဲ့ မျှဝေခဲ့ပါသလဲ။",
|
|
9406
9406
|
"in_development": "လုပ်ဆောင်နေဆဲ",
|
|
9407
9407
|
"instant": "ချက်ခြင်း",
|
|
9408
9408
|
"internet_required_download": "ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲရန် အင်တာနက်လိုအပ်သည်။",
|
|
9409
9409
|
"internet_required_download_share": "သင်ခန်းစာဖိုင်ကိုဒေါင်းလုဒ်ဆွဲပြီး မျှဝေရန် အင်တာနက်လိုအပ်သည်။",
|
|
9410
9410
|
"introduction": "နိဒါန်း",
|
|
9411
|
-
"join_others_discovering": "",
|
|
9411
|
+
"join_others_discovering": "ဒီအပတ် ပိုမိုလေ့လာရန် အခြားသူ {count} ဦးနှင့် ပူးပေါင်းပါ",
|
|
9412
9412
|
"language_names": {
|
|
9413
9413
|
"ach": "\nAcholi (ယူဂန်ဒါ)",
|
|
9414
9414
|
"aeb": "တူနီးရှားအာရဗီ",
|
|
@@ -9506,7 +9506,7 @@
|
|
|
9506
9506
|
"micro_lesson": "သင်ခန်းစာတို",
|
|
9507
9507
|
"micro_lessons": "သင်ခန်းစာတိုများ",
|
|
9508
9508
|
"more": "ပိုကြည့်ရန်",
|
|
9509
|
-
"most": "",
|
|
9509
|
+
"most": "အများစု",
|
|
9510
9510
|
"my_primary_language": "မိမိ၏ပင်မဘာသာစကား",
|
|
9511
9511
|
"name": "အမည်",
|
|
9512
9512
|
"no_connection": "လိုင်းပြတ်နေသည်။",
|
|
@@ -9527,13 +9527,13 @@
|
|
|
9527
9527
|
"notifications": "အသိပေးချက်များ",
|
|
9528
9528
|
"notifications_enable": "အသိပေးချက်များဖွင့်ရန်",
|
|
9529
9529
|
"ok": "အိုကေ",
|
|
9530
|
-
"onboarding_dbs_intro_body": "",
|
|
9531
|
-
"onboarding_dbs_intro_heading": "",
|
|
9532
|
-
"onboarding_invite_group_body": "",
|
|
9533
|
-
"onboarding_invite_group_heading": "",
|
|
9530
|
+
"onboarding_dbs_intro_body": "ဘုရားသခင်ထံမှ ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ကို နားထောင်ပြီး ယင်း၏အဓိပ္ပာယ်ကို ဆင်ခြင်ကာ သင်ယူရသည့်အရာများကို လက်တွေ့ကျင့်သုံးရန် မိနစ်အနည်းငယ် အချိန်ယူကြမည်",
|
|
9531
|
+
"onboarding_dbs_intro_heading": "ဒီအကြောင်းနှင့်ပတ်သက်သော ဘုရားသခင်၏သမ္မာတရားကို ပိုမိုလေ့လာကြရအောင်",
|
|
9532
|
+
"onboarding_invite_group_body": "သင်လုပ်ခဲ့သလို ဒီအက်ပ်တွင် ဘုရားသခင်၏နှုတ်ကပတ်တော်ကိုလည်း လေ့လာစူးစမ်းလိုသူ တစ်ယောက်ယောက်ကို သင် သိပါသလား။",
|
|
9533
|
+
"onboarding_invite_group_heading": "သင်၏ပထမဆုံး သမ္မာကျမ်းစာကိုလေ့လာစူးစမ်းခြင်းကို အခုပဲ ပြုလုပ်ပြီးသွားပါပြီ! အခြားသူများနှင့်အတူ ပြုလုပ်သည့်အခါ အပြောင်းအလဲ ဖြစ်ပေါ်လာပါသည်။",
|
|
9534
9534
|
"open_in_waha": "Waha တွင် ဖွင့်ပါ",
|
|
9535
9535
|
"passcode_set": "လျှို့ဝှက်နံပါတ်သတ်မှတ်ပြီးပြီ",
|
|
9536
|
-
"people_shared_last_week": "",
|
|
9536
|
+
"people_shared_last_week": "{count} ဦးက ပြီးခဲ့သည့်အပတ်တွင် မျှဝေခဲ့သည်",
|
|
9537
9537
|
"percent_available": "{percent}% ရရှိနိုင်ပါသည်",
|
|
9538
9538
|
"piano": "ပီယာနို",
|
|
9539
9539
|
"piano_description": "ပုံမှန်။ သင့်စကားဝှက်ကို Keys တွင်ထည့်ပြီးဖွင့်ပါ။",
|
|
@@ -9549,9 +9549,9 @@
|
|
|
9549
9549
|
"popups_group_help_message": "မိသားစု သို့မဟုတ် သူငယ်ချင်းများနှင့် တွေ့နေကျနေရာတွင် သမ္မာကျမ်းစာကို နားထောင်ပြီးဆွေးနွေးပါ။",
|
|
9550
9550
|
"popups_group_help_title": "အခြားသူများနှင့်တွေ့ဆုံပါ",
|
|
9551
9551
|
"popups_meet_help": "ဆွေးနွေးခြင်းဆိုင်ရာမေးခွန်းများနှင့် ကျမ်းစာများအပါအဝင် {app} တွေ့ဆုံခြင်းများ၏ ဘာသာစကားကို ပြောင်းပါ။",
|
|
9552
|
-
"popups_micro_lessons_banner": "",
|
|
9553
|
-
"popups_need_help_with_group_message": "",
|
|
9554
|
-
"popups_need_help_with_group_title": "",
|
|
9552
|
+
"popups_micro_lessons_banner": "အဖွဲ့မရှိသေးဘူးလား။ ဒီတိုတောင်းပြီး အပြန်အလှန်ပါဝင်နိုင်တဲ့ သင်ခန်းစာတွေဟာ သင့်ယုံကြည်ခြင်းမှာ ကြီးထွားလာဖို့နဲ့ သင့် Waha ခရီးစဉ်မှာ အတူပါဝင်မယ့် ယုံကြည်ရသူတွေကို ရှာဖွေဖို့ ကူညီပေးရန် ဖန်တီးထားတာပါ!",
|
|
9553
|
+
"popups_need_help_with_group_message": "သင် စတင်နိုင်အောင် ကူညီပေးမည့် လေ့ကျင့်ခန်းတိုတစ်ခု ရှိပါတယ်။",
|
|
9554
|
+
"popups_need_help_with_group_title": "သင့်ပထမဆုံးအဖွဲ့ကို စတင်ရန် အကူအညီလိုပါသလား။",
|
|
9555
9555
|
"popups_notification_opt_in_message": "လုပ်ဆောင်မှုအသစ်များ၊ အကြောင်းအရာနှင့် ဘာသာစကားအသစ်များထွက်လာသည့်အခါ အရင်ဆုံးသိသောသူဖြစ်ပါစေ။",
|
|
9556
9556
|
"popups_notification_opt_in_title": "Waha ကို အကောင်းဆုံးအသုံးပြုနိုင်ရန် အသိပေးချက်များဖွင့်ထားပါ။",
|
|
9557
9557
|
"popups_play_help_message": "မေးခွန်းတစ်ခုဖွင့်ပြီးသည့်အခါ ခဏရပ်ပြီး အဖွဲ့နှင့်ဆွေးနွေးပါ။ အချင်းချင်းအမြင်များရရှိနိုင်စေရန် အယောက်တိုင်းပါဝင်ဆွေးနွေးရန်အားပေးပါ။",
|
|
@@ -9588,14 +9588,14 @@
|
|
|
9588
9588
|
"question_how_long_bible_option_1": "၂ နှစ်မပြည့်သေးပါ",
|
|
9589
9589
|
"question_how_long_bible_option_2": "၂ နှစ်ကျော်ပြီ",
|
|
9590
9590
|
"question_how_long_bible_question": "သမ္မာကျမ်းစာသွန်သင်ချက်တွေကို ဘယ်လောက်ကြာကြာ လိုက်နာကျင့်ကြံနေပြီလဲ။",
|
|
9591
|
-
"question_in_a_group": "",
|
|
9591
|
+
"question_in_a_group": "Waha ကို အသုံးပြုနေပြီးသား အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့တွင် သင် ပါဝင်နေပါသလား။",
|
|
9592
9592
|
"question_placeholder": "သင့်အဖြေကို ဤနေရာတွင် ရေးပါ",
|
|
9593
|
-
"question_what_brings_you_body": "",
|
|
9594
|
-
"question_what_brings_you_option_1": "",
|
|
9595
|
-
"question_what_brings_you_option_2": "",
|
|
9596
|
-
"question_what_brings_you_option_3": "",
|
|
9597
|
-
"question_what_brings_you_option_4": "",
|
|
9598
|
-
"question_what_brings_you_question": "",
|
|
9593
|
+
"question_what_brings_you_body": "သင့်အဖြေက သင့်အတွေ့အကြုံကို ပိုမိုကိုက်ညီအောင် ပြင်ဆင်ပေးနိုင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီပေးပါသည်။",
|
|
9594
|
+
"question_what_brings_you_option_1": "စိတ်ငြိမ်သက်မှု၊ ဘဝရည်ရွယ်ချက် သို့မဟုတ် ဒီထက်ပိုသောအရာတစ်ခုခုကို ရှာဖွေနေပါတယ်",
|
|
9595
|
+
"question_what_brings_you_option_2": "သမ္မာကျမ်းစာအကြောင်း သိချင်ပါတယ်",
|
|
9596
|
+
"question_what_brings_you_option_3": "ယေရှု၏တပည့်တော်တစ်ဦးအဖြစ် ကြီးထွားလိုပါတယ်",
|
|
9597
|
+
"question_what_brings_you_option_4": "ကိုယ့်ယုံကြည်ခြင်းကို အခြားသူများနှင့် မျှဝေလိုပါတယ်",
|
|
9598
|
+
"question_what_brings_you_question": "သင် ဘာကို လေ့လာစူးစမ်းလိုပါသလဲ။",
|
|
9599
9599
|
"rate_waha": "Wahaကို အဆင့်သတ်မှတ်ပါ။",
|
|
9600
9600
|
"read_along": "အခြား သမ္မာကျမ်းစာတစ်ခုဖြင့် လိုက်ဖတ်ပါ",
|
|
9601
9601
|
"recommended": "အကြံပြုထားသည်",
|
|
@@ -9647,7 +9647,7 @@
|
|
|
9647
9647
|
"show_original": "မူရင်းစာသားကြည့်ရန်",
|
|
9648
9648
|
"show_translation": "ဘာသာပြန်ချက်ကြည့်ရန်",
|
|
9649
9649
|
"skip": "ကျော်မည်။",
|
|
9650
|
-
"some": "",
|
|
9650
|
+
"some": "အချို့",
|
|
9651
9651
|
"special_thanks": "အထူးကျေးဇူးတင်ပါသည်။",
|
|
9652
9652
|
"stay": "ဆက်နေမည်",
|
|
9653
9653
|
"stop_casting": "ပြသခြင်းကို ရပ်မည်။",
|
|
@@ -9935,7 +9935,7 @@
|
|
|
9935
9935
|
"no_languages_found": "Geen talen gevonden",
|
|
9936
9936
|
"no_notes": "Voeg notities toe tijdens je bijeenkomsten",
|
|
9937
9937
|
"no_results": "Geen resultaten gevonden",
|
|
9938
|
-
"no_text_available": "",
|
|
9938
|
+
"no_text_available": "Geen Bijbeltekst beschikbaar",
|
|
9939
9939
|
"none": "Geen",
|
|
9940
9940
|
"not_now": "Nu niet",
|
|
9941
9941
|
"not_yet": "Nog niet",
|
|
@@ -10243,14 +10243,14 @@
|
|
|
10243
10243
|
"heres_whats_new": "यहाँ नयाँ के छ:",
|
|
10244
10244
|
"highlight_verse": "अडियोसहित मुख्य श्लोकहरू",
|
|
10245
10245
|
"home": "घर",
|
|
10246
|
-
"how_many_obeyed": "",
|
|
10247
|
-
"how_many_shared": "",
|
|
10246
|
+
"how_many_obeyed": "तपाईंको समूहका कति जनाले आफूले गर्छु भनेको कुरा गरे?",
|
|
10247
|
+
"how_many_shared": "तपाईंको समूहका कति जनाले अरूसँग बाँडे?",
|
|
10248
10248
|
"in_development": "विकासमा",
|
|
10249
10249
|
"instant": "तुरुन्तै",
|
|
10250
10250
|
"internet_required_download": "डाउनलोड गर्न इन्टरनेट आवश्यक छ।",
|
|
10251
10251
|
"internet_required_download_share": "पाठ फाइल डाउनलोड र साझा गर्न इन्टरनेट आवश्यक छ।",
|
|
10252
10252
|
"introduction": "परिचय",
|
|
10253
|
-
"join_others_discovering": "",
|
|
10253
|
+
"join_others_discovering": "यस हप्ता पत्ता लगाइरहेका अन्य {count} जनासँग जोडिनुहोस्",
|
|
10254
10254
|
"language_names": {
|
|
10255
10255
|
"ach": "अचोली",
|
|
10256
10256
|
"aeb": "ट्युनिसियाली अरबी",
|
|
@@ -10348,7 +10348,7 @@
|
|
|
10348
10348
|
"micro_lesson": "सूक्ष्म पाठ",
|
|
10349
10349
|
"micro_lessons": "सूक्ष्म पाठहरू",
|
|
10350
10350
|
"more": "थप",
|
|
10351
|
-
"most": "",
|
|
10351
|
+
"most": "धेरैजसो",
|
|
10352
10352
|
"my_primary_language": "मेरो प्राथमिक भाषा:",
|
|
10353
10353
|
"name": "नाम",
|
|
10354
10354
|
"no_connection": " जडान छैन",
|
|
@@ -10369,13 +10369,13 @@
|
|
|
10369
10369
|
"notifications": "सूचनाहरु",
|
|
10370
10370
|
"notifications_enable": "सूचनाहरू सक्षम गर्नुहोस्",
|
|
10371
10371
|
"ok": "ठीक छ",
|
|
10372
|
-
"onboarding_dbs_intro_body": "",
|
|
10373
|
-
"onboarding_dbs_intro_heading": "",
|
|
10374
|
-
"onboarding_invite_group_body": "",
|
|
10375
|
-
"onboarding_invite_group_heading": "",
|
|
10372
|
+
"onboarding_dbs_intro_body": "हामी परमेश्वरबाट एउटा कथा सुन्न, त्यसको अर्थबारे मनन गर्न र सिकेको कुरा व्यवहारमा प्रयोग गर्न केही मिनेट लिनेछौँ",
|
|
10373
|
+
"onboarding_dbs_intro_heading": "आउनुहोस्, यसबारे परमेश्वरको सत्य पत्ता लगाऔँ",
|
|
10374
|
+
"onboarding_invite_group_body": "तपाईंले गरेझैँ यस एपमा परमेश्वरको वचन पत्ता लगाउन चाहने अरू कसैलाई चिन्नुहुन्छ?",
|
|
10375
|
+
"onboarding_invite_group_heading": "तपाईंले भर्खरै आफ्नो पहिलो डिस्कवरी बाइबल अध्ययन गर्नुभयो! यसलाई अरूसँग मिलेर गर्दा परिवर्तन हुन्छ।",
|
|
10376
10376
|
"open_in_waha": "Waha मा खोल्नुहोस्",
|
|
10377
10377
|
"passcode_set": "पासकोड सेट!",
|
|
10378
|
-
"people_shared_last_week": "",
|
|
10378
|
+
"people_shared_last_week": "गत हप्ता {count} जनाले अरूसँग बाँडे",
|
|
10379
10379
|
"percent_available": "{percent}% उपलब्ध",
|
|
10380
10380
|
"piano": "पियानो",
|
|
10381
10381
|
"piano_description": "डिफल्ट। किहरूमा आफ्नो पासकोड हालेर अनलक गर्नुहोस्।",
|
|
@@ -10391,9 +10391,9 @@
|
|
|
10391
10391
|
"popups_group_help_message": "जहाँ तपाईंले सामान्यतया सँगै समय बिताउनुहुन्छ त्यहाँ आफ्ना साथीहरू वा परिवारसँग बाइबल सुन्नुहोस् र छलफल गर्नुहोस्।",
|
|
10392
10392
|
"popups_group_help_title": "अरूहरूसँग जम्मा हुनुहोस्।",
|
|
10393
10393
|
"popups_meet_help": "{app} बैठकहरूको भाषा परिवर्तन गर्नुहोस्, जसमा छलफलका प्रश्नहरू र पवित्रशास्त्र समावेश छन्।",
|
|
10394
|
-
"popups_micro_lessons_banner": "",
|
|
10395
|
-
"popups_need_help_with_group_message": "",
|
|
10396
|
-
"popups_need_help_with_group_title": "",
|
|
10394
|
+
"popups_micro_lessons_banner": "तपाईंको समूह छैन? यी छोटा, अन्तरक्रियात्मक सूक्ष्म पाठहरू तपाईंलाई विश्वासमा बढ्न र तपाईंले भरोसा गर्ने, तपाईंको Waha यात्रामा सहभागी हुने मानिसहरू भेट्टाउन मद्दत गर्न तयार पारिएका हुन्!",
|
|
10395
|
+
"popups_need_help_with_group_message": "तपाईंलाई सुरु गर्न मद्दत गर्ने छोटो तालिम हामीसँग छ।",
|
|
10396
|
+
"popups_need_help_with_group_title": "आफ्नो पहिलो समूह सुरु गर्न मद्दत चाहिन्छ?",
|
|
10397
10397
|
"popups_notification_opt_in_message": "नयाँ विशेषताहरू, सामग्रीहरू, र भाषाहरू उपलब्ध हुँदा सबैभन्दा पहिला जानकारी पाउनुहोस।",
|
|
10398
10398
|
"popups_notification_opt_in_title": " वाहाबाट धेरै भन्दा धेरै प्राप्त गर्न सूचनाहरू खोल्नुहोस्",
|
|
10399
10399
|
"popups_play_help_message": "{app} {एप} ले प्रश्न बजाएपछि, रोक्नुहोस् र तपाईंको समूहसँग छलफल गर्नुहोस्। सबैलाई भाग लिन प्रोत्साहित गर्नुहोस् ताकि तपाईंको समूहले एकअर्काका विचारहरूबाट फाइदा लिन सकोस !",
|
|
@@ -10430,14 +10430,14 @@
|
|
|
10430
10430
|
"question_how_long_bible_option_1": "२ वर्षभन्दा कम",
|
|
10431
10431
|
"question_how_long_bible_option_2": "२ वर्षभन्दा बढी",
|
|
10432
10432
|
"question_how_long_bible_question": "तपाईंले कति समयदेखि बाइबलको शिक्षाहरू पछ्याइरहनुभएको छ?",
|
|
10433
|
-
"question_in_a_group": "",
|
|
10433
|
+
"question_in_a_group": "के तपाईं पहिले नै Waha प्रयोग गर्ने कुनै समूहको सदस्य हुनुहुन्छ?",
|
|
10434
10434
|
"question_placeholder": "तपाईंको उत्तर यहाँ लेख्नुहोस्",
|
|
10435
|
-
"question_what_brings_you_body": "",
|
|
10436
|
-
"question_what_brings_you_option_1": "",
|
|
10437
|
-
"question_what_brings_you_option_2": "",
|
|
10438
|
-
"question_what_brings_you_option_3": "",
|
|
10439
|
-
"question_what_brings_you_option_4": "",
|
|
10440
|
-
"question_what_brings_you_question": "",
|
|
10435
|
+
"question_what_brings_you_body": "तपाईंको जवाफले हामीलाई तपाईंको अनुभव तपाईंअनुकूल बनाउन मद्दत गर्छ।",
|
|
10436
|
+
"question_what_brings_you_option_1": "म शान्ति, जीवनको उद्देश्य वा अझ केही खोज्दै छु",
|
|
10437
|
+
"question_what_brings_you_option_2": "म बाइबलबारे जान्न उत्सुक छु",
|
|
10438
|
+
"question_what_brings_you_option_3": "म येशूको चेलाको रूपमा बढ्न चाहन्छु",
|
|
10439
|
+
"question_what_brings_you_option_4": "म आफ्नो विश्वास अरूसँग बाँड्न चाहन्छु",
|
|
10440
|
+
"question_what_brings_you_question": "तपाईं केबारे जान्न चाहनुहुन्छ?",
|
|
10441
10441
|
"rate_waha": "मुल्यांकन {app}",
|
|
10442
10442
|
"read_along": "फरक बाइबलमा सँगसँगै पढ्नुहोस्",
|
|
10443
10443
|
"recommended": "सिफारिस गरिएको",
|
|
@@ -10489,7 +10489,7 @@
|
|
|
10489
10489
|
"show_original": "वास्तविक देखाउनुहोस्",
|
|
10490
10490
|
"show_translation": "अनुवाद देखाउनुहोस्",
|
|
10491
10491
|
"skip": "छोड्नुहोस्",
|
|
10492
|
-
"some": "",
|
|
10492
|
+
"some": "केही जना",
|
|
10493
10493
|
"special_thanks": "विशेष धन्यवाद",
|
|
10494
10494
|
"stay": "रहनुहोस्",
|
|
10495
10495
|
"stop_casting": "देखाउन रोक्नुहोस्",
|
|
@@ -10664,14 +10664,14 @@
|
|
|
10664
10664
|
"heres_whats_new": "این ها تازه ها هستند:",
|
|
10665
10665
|
"highlight_verse": "نمایش آیات برجسته با صدا",
|
|
10666
10666
|
"home": "خانه",
|
|
10667
|
-
"how_many_obeyed": "",
|
|
10668
|
-
"how_many_shared": "",
|
|
10667
|
+
"how_many_obeyed": "چند نفر از اعضای گروهتان کاری را که گفته بودند انجام میدهند، انجام دادند؟",
|
|
10668
|
+
"how_many_shared": "چند نفر از اعضای گروهتان با دیگران به اشتراک گذاشتند؟",
|
|
10669
10669
|
"in_development": "در حال توسعه",
|
|
10670
10670
|
"instant": "فوری",
|
|
10671
10671
|
"internet_required_download": "اینترنت برای دانلود مورد نیاز است.",
|
|
10672
10672
|
"internet_required_download_share": "اینترنت برای دانلود و به اشتراکگذاری فایل درس مورد نیاز است.",
|
|
10673
10673
|
"introduction": "مقدمه",
|
|
10674
|
-
"join_others_discovering": "",
|
|
10674
|
+
"join_others_discovering": "این هفته به جمع {count} نفر دیگر که در حال کشفاند بپیوندید",
|
|
10675
10675
|
"language_names": {
|
|
10676
10676
|
"ach": "آچولی",
|
|
10677
10677
|
"aeb": "عربی تونس",
|
|
@@ -10769,7 +10769,7 @@
|
|
|
10769
10769
|
"micro_lesson": "ریزدرس",
|
|
10770
10770
|
"micro_lessons": "ریزدرسها",
|
|
10771
10771
|
"more": "بیشتر",
|
|
10772
|
-
"most": "",
|
|
10772
|
+
"most": "بیشترشان",
|
|
10773
10773
|
"my_primary_language": "زبان اصلی من:",
|
|
10774
10774
|
"name": "نام",
|
|
10775
10775
|
"no_connection": "اتصال وجود ندارد",
|
|
@@ -10790,13 +10790,13 @@
|
|
|
10790
10790
|
"notifications": "آگهیها",
|
|
10791
10791
|
"notifications_enable": "کلید آگهیها را فعّال کنید",
|
|
10792
10792
|
"ok": "خوب است",
|
|
10793
|
-
"onboarding_dbs_intro_body": "",
|
|
10794
|
-
"onboarding_dbs_intro_heading": "",
|
|
10795
|
-
"onboarding_invite_group_body": "",
|
|
10796
|
-
"onboarding_invite_group_heading": "",
|
|
10793
|
+
"onboarding_dbs_intro_body": "چند دقیقه وقت میگذاریم تا داستانی از خدا بشنویم، دربارهٔ معنای آن تأمل کنیم و آنچه را میآموزیم به کار ببندیم",
|
|
10794
|
+
"onboarding_dbs_intro_heading": "بیایید حقیقت خدا را دربارهٔ این موضوع کشف کنیم",
|
|
10795
|
+
"onboarding_invite_group_body": "کسی را میشناسید که او هم بخواهد مانند شما کلام خدا را در این برنامه کشف کند؟",
|
|
10796
|
+
"onboarding_invite_group_heading": "شما همین حالا نخستین مطالعۀ کتاب مقدس اکتشافی خود را به پایان رساندید! دگرگونی زمانی رخ میدهد که این کار را با دیگران انجام دهید.",
|
|
10797
10797
|
"open_in_waha": "باز کردن در Waha",
|
|
10798
10798
|
"passcode_set": "تنظیم گذرواژه!",
|
|
10799
|
-
"people_shared_last_week": "",
|
|
10799
|
+
"people_shared_last_week": "هفتهٔ گذشته {count} نفر با دیگران به اشتراک گذاشتند",
|
|
10800
10800
|
"percent_available": "{percent}٪ موجود",
|
|
10801
10801
|
"piano": "پیانو",
|
|
10802
10802
|
"piano_description": "به صورت پیش فرض. باز کردن با وارد کردن گذرواژه در کلیدها.",
|
|
@@ -10812,9 +10812,9 @@
|
|
|
10812
10812
|
"popups_group_help_message": "در هر جایی که معمولاً با دوستان یا خانواده خود وقت دارید به کتاب مقدس گوش دهید و در مورد آن صحبت کنید.",
|
|
10813
10813
|
"popups_group_help_title": "با دیگران جمع شوید",
|
|
10814
10814
|
"popups_meet_help": "زبان جلسات {app} را، از جمله سوالات بحث و کتب مقدس تغییر دهید.",
|
|
10815
|
-
"popups_micro_lessons_banner": "",
|
|
10816
|
-
"popups_need_help_with_group_message": "",
|
|
10817
|
-
"popups_need_help_with_group_title": "",
|
|
10815
|
+
"popups_micro_lessons_banner": "گروهی ندارید؟ این ریزدرسهای کوتاه و تعاملی طراحی شدهاند تا به شما کمک کنند در ایمانتان رشد کنید و افرادی را که به آنها اعتماد دارید پیدا کنید تا در سفر Waha به شما بپیوندند!",
|
|
10816
|
+
"popups_need_help_with_group_message": "یک آموزش کوتاه داریم تا به شما برای شروع کمک کند.",
|
|
10817
|
+
"popups_need_help_with_group_title": "برای راهاندازی نخستین گروهتان به کمک نیاز دارید؟",
|
|
10818
10818
|
"popups_notification_opt_in_message": "اولین کسی باشید که از زمان انتشار امکانات، محتوا و زبانهای جدید مطلع میشوید",
|
|
10819
10819
|
"popups_notification_opt_in_title": "برای بهرهگیری بیشتر از واها اطلاعیه ها را روشن کنید",
|
|
10820
10820
|
"popups_play_help_message": "پس از اینکه {app} یک سوال پخش کرد، توقف کنید و با گروه خود بحث کنید. همه را به شرکت تشویق کنید تا گروه شما میتواند از دیدگاههای یکدیگر بهرهمند شود!",
|
|
@@ -10851,14 +10851,14 @@
|
|
|
10851
10851
|
"question_how_long_bible_option_1": "کمتر از ۲ سال",
|
|
10852
10852
|
"question_how_long_bible_option_2": "بیش از ۲ سال",
|
|
10853
10853
|
"question_how_long_bible_question": "چه مدّتی هست که از آموزه های کتاب مقدس پیروی می کنید؟",
|
|
10854
|
-
"question_in_a_group": "",
|
|
10854
|
+
"question_in_a_group": "آیا در حال حاضر عضو گروهی هستید که از Waha استفاده میکند؟",
|
|
10855
10855
|
"question_placeholder": "پاسخ خود را اینجا بنویسید",
|
|
10856
|
-
"question_what_brings_you_body": "",
|
|
10857
|
-
"question_what_brings_you_option_1": "",
|
|
10858
|
-
"question_what_brings_you_option_2": "",
|
|
10859
|
-
"question_what_brings_you_option_3": "",
|
|
10860
|
-
"question_what_brings_you_option_4": "",
|
|
10861
|
-
"question_what_brings_you_question": "",
|
|
10856
|
+
"question_what_brings_you_body": "پاسخ شما به ما کمک میکند تجربهای متناسب با شما فراهم کنیم.",
|
|
10857
|
+
"question_what_brings_you_option_1": "در جستوجوی آرامش، هدف یا چیزی فراتر هستم",
|
|
10858
|
+
"question_what_brings_you_option_2": "دربارهٔ کتاب مقدس کنجکاوم",
|
|
10859
|
+
"question_what_brings_you_option_3": "میخواهم بهعنوان شاگرد عیسی رشد کنم",
|
|
10860
|
+
"question_what_brings_you_option_4": "میخواهم ایمانم را با دیگران در میان بگذارم",
|
|
10861
|
+
"question_what_brings_you_question": "امیدوارید چه چیزی را کشف کنید؟",
|
|
10862
10862
|
"rate_waha": "{app} را ارزیابی کنید",
|
|
10863
10863
|
"read_along": "خواندن همزمان در یک کتاب مقدس دیگر",
|
|
10864
10864
|
"recommended": "توصیه شده",
|
|
@@ -10910,7 +10910,7 @@
|
|
|
10910
10910
|
"show_original": "نمایش نسخهٔ اصلی",
|
|
10911
10911
|
"show_translation": "نشان دادن ترجمه",
|
|
10912
10912
|
"skip": "رد کنید",
|
|
10913
|
-
"some": "",
|
|
10913
|
+
"some": "بعضیها",
|
|
10914
10914
|
"special_thanks": "تشکر ویژه",
|
|
10915
10915
|
"stay": "ماندن",
|
|
10916
10916
|
"stop_casting": "پخش را متوقف کنید",
|
|
@@ -11085,14 +11085,14 @@
|
|
|
11085
11085
|
"heres_whats_new": "Novidades:",
|
|
11086
11086
|
"highlight_verse": "Destacar versículos com áudio",
|
|
11087
11087
|
"home": "Início",
|
|
11088
|
-
"how_many_obeyed": "",
|
|
11089
|
-
"how_many_shared": "",
|
|
11088
|
+
"how_many_obeyed": "Quantas pessoas do seu grupo fizeram o que disseram que fariam?",
|
|
11089
|
+
"how_many_shared": "Quantas pessoas do seu grupo compartilharam com outras pessoas?",
|
|
11090
11090
|
"in_development": "Em desenvolvimento",
|
|
11091
11091
|
"instant": "Instantâneo",
|
|
11092
11092
|
"internet_required_download": "É necessária Internet para descarregar.",
|
|
11093
11093
|
"internet_required_download_share": "É necessária Internet para descarregar e partilhar um ficheiro de lição.",
|
|
11094
11094
|
"introduction": "Introdução",
|
|
11095
|
-
"join_others_discovering": "",
|
|
11095
|
+
"join_others_discovering": "Junte-se a {count} outras pessoas nessa descoberta esta semana",
|
|
11096
11096
|
"language_names": {
|
|
11097
11097
|
"ach": "Acholi",
|
|
11098
11098
|
"aeb": "Árabe Tunisino",
|
|
@@ -11190,7 +11190,7 @@
|
|
|
11190
11190
|
"micro_lesson": "Microlição",
|
|
11191
11191
|
"micro_lessons": "Microlições",
|
|
11192
11192
|
"more": "Mais",
|
|
11193
|
-
"most": "",
|
|
11193
|
+
"most": "A maioria",
|
|
11194
11194
|
"my_primary_language": "Minha primeira língua:",
|
|
11195
11195
|
"name": "Nome",
|
|
11196
11196
|
"no_connection": "Sem ligação",
|
|
@@ -11211,13 +11211,13 @@
|
|
|
11211
11211
|
"notifications": "Notificações",
|
|
11212
11212
|
"notifications_enable": "Ativar as notificações push",
|
|
11213
11213
|
"ok": "OK",
|
|
11214
|
-
"onboarding_dbs_intro_body": "",
|
|
11215
|
-
"onboarding_dbs_intro_heading": "",
|
|
11216
|
-
"onboarding_invite_group_body": "",
|
|
11217
|
-
"onboarding_invite_group_heading": "",
|
|
11214
|
+
"onboarding_dbs_intro_body": "Vamos dedicar alguns minutos para ouvir uma história que vem de Deus, refletir sobre o que ela significa e colocar em prática o que aprendermos",
|
|
11215
|
+
"onboarding_dbs_intro_heading": "Vamos descobrir a verdade de Deus sobre isso",
|
|
11216
|
+
"onboarding_invite_group_body": "Conhece alguém que também gostaria de descobrir a Palavra de Deus nesta aplicação, tal como já fez?",
|
|
11217
|
+
"onboarding_invite_group_heading": "Você acabou de fazer seu primeiro Estudo Bíblico de Descobrimento! A transformação acontece quando você faz isso com outras pessoas.",
|
|
11218
11218
|
"open_in_waha": "Abrir no Waha",
|
|
11219
11219
|
"passcode_set": "Senha ativada!",
|
|
11220
|
-
"people_shared_last_week": "",
|
|
11220
|
+
"people_shared_last_week": "{count} pessoas compartilharam na semana passada",
|
|
11221
11221
|
"percent_available": "{percent}% disponível",
|
|
11222
11222
|
"piano": "Piano",
|
|
11223
11223
|
"piano_description": "Padrão. Desbloqueie inserindo seu código na tela.",
|
|
@@ -11233,9 +11233,9 @@
|
|
|
11233
11233
|
"popups_group_help_message": "Ouça e discuta a Bíblia com seus amigos ou familiares em lugares onde vocês normalmente passam tempo juntos.",
|
|
11234
11234
|
"popups_group_help_title": "Reúna-se com outras pessoas",
|
|
11235
11235
|
"popups_meet_help": "Mude o idioma das reuniões {app}, incluindo perguntas para discussão e Escrituras.",
|
|
11236
|
-
"popups_micro_lessons_banner": "",
|
|
11237
|
-
"popups_need_help_with_group_message": "",
|
|
11238
|
-
"popups_need_help_with_group_title": "",
|
|
11236
|
+
"popups_micro_lessons_banner": "Não tem um grupo? Estas microlições curtas e interativas foram criadas para o ajudar a crescer na fé e a encontrar pessoas de confiança para o acompanharem na sua jornada com o Waha!",
|
|
11237
|
+
"popups_need_help_with_group_message": "Temos um treinamento breve para ajudar você a começar.",
|
|
11238
|
+
"popups_need_help_with_group_title": "Precisa de ajuda para começar seu primeiro grupo?",
|
|
11239
11239
|
"popups_notification_opt_in_message": "Seja o primeiro a saber quando novos recursos, conteúdos e idiomas forem lançados",
|
|
11240
11240
|
"popups_notification_opt_in_title": "Ative as notificações para aproveitar ao máximo o Waha",
|
|
11241
11241
|
"popups_play_help_message": "Depois que o {app} fizer uma pergunta, faça uma pausa e discuta com seu grupo. Incentive todos a participarem para que seu grupo possa se beneficiar das ideias uns dos outros!",
|
|
@@ -11272,14 +11272,14 @@
|
|
|
11272
11272
|
"question_how_long_bible_option_1": "Menos de 2 anos",
|
|
11273
11273
|
"question_how_long_bible_option_2": "Mais de 2 anos",
|
|
11274
11274
|
"question_how_long_bible_question": "Há quanto tempo você segue os ensinamentos da Bíblia?",
|
|
11275
|
-
"question_in_a_group": "",
|
|
11275
|
+
"question_in_a_group": "Você já faz parte de um grupo que usa o Waha?",
|
|
11276
11276
|
"question_placeholder": "Escreva sua resposta aqui",
|
|
11277
|
-
"question_what_brings_you_body": "",
|
|
11278
|
-
"question_what_brings_you_option_1": "",
|
|
11279
|
-
"question_what_brings_you_option_2": "",
|
|
11280
|
-
"question_what_brings_you_option_3": "",
|
|
11281
|
-
"question_what_brings_you_option_4": "",
|
|
11282
|
-
"question_what_brings_you_question": "",
|
|
11277
|
+
"question_what_brings_you_body": "Sua resposta nos ajuda a personalizar sua experiência.",
|
|
11278
|
+
"question_what_brings_you_option_1": "Estou em busca de paz, propósito ou algo mais",
|
|
11279
|
+
"question_what_brings_you_option_2": "Tenho curiosidade sobre a Bíblia",
|
|
11280
|
+
"question_what_brings_you_option_3": "Quero crescer como discípulo de Jesus",
|
|
11281
|
+
"question_what_brings_you_option_4": "Quero compartilhar minha fé com outras pessoas",
|
|
11282
|
+
"question_what_brings_you_question": "O que você gostaria de explorar?",
|
|
11283
11283
|
"rate_waha": "Avalie o {app}",
|
|
11284
11284
|
"read_along": "Acompanhar a leitura em uma Bíblia diferente",
|
|
11285
11285
|
"recommended": "Recomendado",
|
|
@@ -11331,7 +11331,7 @@
|
|
|
11331
11331
|
"show_original": "Mostrar Original",
|
|
11332
11332
|
"show_translation": "Mostrar Tradução",
|
|
11333
11333
|
"skip": "Pular",
|
|
11334
|
-
"some": "",
|
|
11334
|
+
"some": "Algumas",
|
|
11335
11335
|
"special_thanks": "Agradecimentos Especiais",
|
|
11336
11336
|
"stay": "Ficar",
|
|
11337
11337
|
"stop_casting": "Pare de Transmitir",
|
|
@@ -11506,14 +11506,14 @@
|
|
|
11506
11506
|
"heres_whats_new": "Iată care sunt noutățile:",
|
|
11507
11507
|
"highlight_verse": "Evidențiați versetele cu audio",
|
|
11508
11508
|
"home": "Ecranul principal",
|
|
11509
|
-
"how_many_obeyed": "",
|
|
11510
|
-
"how_many_shared": "",
|
|
11509
|
+
"how_many_obeyed": "Câte persoane din grupul tău au făcut ceea ce au spus că vor face?",
|
|
11510
|
+
"how_many_shared": "Câte persoane din grupul tău au împărtășit ceva cu alții?",
|
|
11511
11511
|
"in_development": "În curs de dezvoltare",
|
|
11512
11512
|
"instant": "Instantaneu",
|
|
11513
11513
|
"internet_required_download": "Internetul este necesar pentru descărcare.",
|
|
11514
11514
|
"internet_required_download_share": "Internetul este necesar pentru a descărca și partaja un fișier de lecție.",
|
|
11515
11515
|
"introduction": "Introducere",
|
|
11516
|
-
"join_others_discovering": "",
|
|
11516
|
+
"join_others_discovering": "Alătură-te altor {count} persoane care descoperă Cuvântul lui Dumnezeu săptămâna aceasta",
|
|
11517
11517
|
"language_names": {
|
|
11518
11518
|
"ach": "Acholi",
|
|
11519
11519
|
"aeb": "arabă tunisiană",
|
|
@@ -11611,7 +11611,7 @@
|
|
|
11611
11611
|
"micro_lesson": "Microlecție",
|
|
11612
11612
|
"micro_lessons": "Microlecții",
|
|
11613
11613
|
"more": "Mai mult",
|
|
11614
|
-
"most": "",
|
|
11614
|
+
"most": "Cei mai mulți",
|
|
11615
11615
|
"my_primary_language": "Limba mea principală:",
|
|
11616
11616
|
"name": "Nume",
|
|
11617
11617
|
"no_connection": "Fără conexiune",
|
|
@@ -11632,13 +11632,13 @@
|
|
|
11632
11632
|
"notifications": "Notificari",
|
|
11633
11633
|
"notifications_enable": "Activați notificările push",
|
|
11634
11634
|
"ok": "O.K",
|
|
11635
|
-
"onboarding_dbs_intro_body": "",
|
|
11636
|
-
"onboarding_dbs_intro_heading": "",
|
|
11637
|
-
"onboarding_invite_group_body": "",
|
|
11638
|
-
"onboarding_invite_group_heading": "",
|
|
11635
|
+
"onboarding_dbs_intro_body": "Ne vom lua câteva minute ca să ascultăm o poveste de la Dumnezeu, să reflectăm la ce înseamnă și să punem în practică ceea ce învățăm",
|
|
11636
|
+
"onboarding_dbs_intro_heading": "Să descoperim adevărul lui Dumnezeu despre acest lucru",
|
|
11637
|
+
"onboarding_invite_group_body": "Cunoști pe cineva care ar vrea și el să descopere Cuvântul lui Dumnezeu în această aplicație, așa cum ai făcut tu?",
|
|
11638
|
+
"onboarding_invite_group_heading": "Tocmai ai făcut primul tău Studiu Biblic prin Descoperire! Transformarea are loc când îl faci împreună cu alții.",
|
|
11639
11639
|
"open_in_waha": "Deschideți în Waha",
|
|
11640
11640
|
"passcode_set": "Setare cod de acces!",
|
|
11641
|
-
"people_shared_last_week": "",
|
|
11641
|
+
"people_shared_last_week": "{count} persoane au împărtășit ceva cu alții săptămâna trecută",
|
|
11642
11642
|
"percent_available": "{percent}% disponibil",
|
|
11643
11643
|
"piano": "Pian",
|
|
11644
11644
|
"piano_description": "Parolă. Deblochează introducând codul tău pe taste.",
|
|
@@ -11654,9 +11654,9 @@
|
|
|
11654
11654
|
"popups_group_help_message": "Ascultă și discută despre Biblie cu prietenii sau familia ta, din orice loc unde vă petreceți de obicei timpul.",
|
|
11655
11655
|
"popups_group_help_title": "Adunați-vă cu alții",
|
|
11656
11656
|
"popups_meet_help": "Schimbă limba întâlnirilor de pe {app}, inclusiv a întrebărilor pentru discuție și a Scripturii.",
|
|
11657
|
-
"popups_micro_lessons_banner": "",
|
|
11658
|
-
"popups_need_help_with_group_message": "",
|
|
11659
|
-
"popups_need_help_with_group_title": "",
|
|
11657
|
+
"popups_micro_lessons_banner": "Nu ai un grup? Aceste lecții scurte și interactive sunt concepute pentru a te ajuta să crești în credință și să găsești oameni în care ai încredere, care să ți se alăture în călătoria ta cu Waha!",
|
|
11658
|
+
"popups_need_help_with_group_message": "Avem o instruire scurtă care te va ajuta să începi.",
|
|
11659
|
+
"popups_need_help_with_group_title": "Ai nevoie de ajutor ca să începi primul tău grup?",
|
|
11660
11660
|
"popups_notification_opt_in_message": "Fii primul care află când sunt lansate noi funcționalități, conținut și limbi",
|
|
11661
11661
|
"popups_notification_opt_in_title": "Activați notificările pentru a profita la maximum de Waha",
|
|
11662
11662
|
"popups_play_help_message": "După ce {app} pune o întrebare, fă o pauză și discută cu grupul tău. Încurajează-i pe toți să participe, astfel încât grupul tău să aibă de câștigat din părerile celorlalți!",
|
|
@@ -11693,14 +11693,14 @@
|
|
|
11693
11693
|
"question_how_long_bible_option_1": "Mai puțin de 2 ani",
|
|
11694
11694
|
"question_how_long_bible_option_2": "Mai mult de 2 ani",
|
|
11695
11695
|
"question_how_long_bible_question": "De cât timp urmezi învățăturile Bibliei?",
|
|
11696
|
-
"question_in_a_group": "",
|
|
11696
|
+
"question_in_a_group": "Faci deja parte dintr-un grup care folosește Waha?",
|
|
11697
11697
|
"question_placeholder": "Scrie răspunsul aici",
|
|
11698
|
-
"question_what_brings_you_body": "",
|
|
11699
|
-
"question_what_brings_you_option_1": "",
|
|
11700
|
-
"question_what_brings_you_option_2": "",
|
|
11701
|
-
"question_what_brings_you_option_3": "",
|
|
11702
|
-
"question_what_brings_you_option_4": "",
|
|
11703
|
-
"question_what_brings_you_question": "",
|
|
11698
|
+
"question_what_brings_you_body": "Răspunsul tău ne ajută să-ți personalizăm experiența.",
|
|
11699
|
+
"question_what_brings_you_option_1": "Caut pace, un rost sau ceva mai mult",
|
|
11700
|
+
"question_what_brings_you_option_2": "Mă interesează Biblia",
|
|
11701
|
+
"question_what_brings_you_option_3": "Vreau să cresc ca ucenic al lui Isus",
|
|
11702
|
+
"question_what_brings_you_option_4": "Vreau să-mi împărtășesc credința cu alții",
|
|
11703
|
+
"question_what_brings_you_question": "Ce ai vrea să explorezi?",
|
|
11704
11704
|
"rate_waha": "Evaluează {app}",
|
|
11705
11705
|
"read_along": "Citește în paralel dintr-o altă Biblie",
|
|
11706
11706
|
"recommended": "Recomandate",
|
|
@@ -11752,7 +11752,7 @@
|
|
|
11752
11752
|
"show_original": "Arată originalul",
|
|
11753
11753
|
"show_translation": "Afișați Traducerea",
|
|
11754
11754
|
"skip": "Ocolire",
|
|
11755
|
-
"some": "",
|
|
11755
|
+
"some": "Unii",
|
|
11756
11756
|
"special_thanks": "Mulțumiri speciale",
|
|
11757
11757
|
"stay": "Rămâi",
|
|
11758
11758
|
"stop_casting": "Oprește Transmiterea",
|
|
@@ -11927,14 +11927,14 @@
|
|
|
11927
11927
|
"heres_whats_new": "Вот что нового:",
|
|
11928
11928
|
"highlight_verse": "Выделять стихи с аудио",
|
|
11929
11929
|
"home": "Главная",
|
|
11930
|
-
"how_many_obeyed": "",
|
|
11931
|
-
"how_many_shared": "",
|
|
11930
|
+
"how_many_obeyed": "Сколько участников вашей группы сделали то, что обещали?",
|
|
11931
|
+
"how_many_shared": "Сколько участников вашей группы поделились с другими?",
|
|
11932
11932
|
"in_development": "В стадии разработки",
|
|
11933
11933
|
"instant": "Сразу",
|
|
11934
11934
|
"internet_required_download": "Для загрузки требуется интернет.",
|
|
11935
11935
|
"internet_required_download_share": "Чтобы скачать и поделиться файлом урока, необходим Интернет.",
|
|
11936
11936
|
"introduction": "Введение",
|
|
11937
|
-
"join_others_discovering": "",
|
|
11937
|
+
"join_others_discovering": "На этой неделе исследуйте вместе с {count} другими людьми",
|
|
11938
11938
|
"language_names": {
|
|
11939
11939
|
"ach": "Ачоли",
|
|
11940
11940
|
"aeb": "Тунисский арабский",
|
|
@@ -12032,7 +12032,7 @@
|
|
|
12032
12032
|
"micro_lesson": "Микроурок",
|
|
12033
12033
|
"micro_lessons": "Микроуроки",
|
|
12034
12034
|
"more": "Еще",
|
|
12035
|
-
"most": "",
|
|
12035
|
+
"most": "Большинство",
|
|
12036
12036
|
"my_primary_language": "Мой основной язык:",
|
|
12037
12037
|
"name": "Имя",
|
|
12038
12038
|
"no_connection": "Нет связи",
|
|
@@ -12053,13 +12053,13 @@
|
|
|
12053
12053
|
"notifications": "Уведомления",
|
|
12054
12054
|
"notifications_enable": "Включить push-уведомления",
|
|
12055
12055
|
"ok": "ОК",
|
|
12056
|
-
"onboarding_dbs_intro_body": "",
|
|
12057
|
-
"onboarding_dbs_intro_heading": "",
|
|
12058
|
-
"onboarding_invite_group_body": "",
|
|
12059
|
-
"onboarding_invite_group_heading": "",
|
|
12056
|
+
"onboarding_dbs_intro_body": "За несколько минут мы послушаем историю от Бога, поразмышляем над её смыслом и применим то, чему научимся",
|
|
12057
|
+
"onboarding_dbs_intro_heading": "Давайте исследуем Божью истину по этому вопросу",
|
|
12058
|
+
"onboarding_invite_group_body": "Знаете ли вы кого-нибудь, кто тоже хотел бы исследовать Божье Слово в этом приложении — так же, как это сделали вы?",
|
|
12059
|
+
"onboarding_invite_group_heading": "Вы только что впервые приняли участие в Группе Библейских Открытий! Перемены происходят, когда вы делаете это вместе с другими.",
|
|
12060
12060
|
"open_in_waha": "Открыть в Waha",
|
|
12061
12061
|
"passcode_set": "Код доступа установлен!",
|
|
12062
|
-
"people_shared_last_week": "",
|
|
12062
|
+
"people_shared_last_week": "{count} — столько людей поделилось на прошлой неделе",
|
|
12063
12063
|
"percent_available": "Доступно {percent}%",
|
|
12064
12064
|
"piano": "Пианино",
|
|
12065
12065
|
"piano_description": "По умолчанию. Разблокируйте, введя свой код доступа на клавишах.",
|
|
@@ -12075,9 +12075,9 @@
|
|
|
12075
12075
|
"popups_group_help_message": "Слушайте и обсуждайте Библию с друзьями или членами семьи в любом месте, где вы обычно проводите время вместе.",
|
|
12076
12076
|
"popups_group_help_title": "Соберитесь с другими",
|
|
12077
12077
|
"popups_meet_help": "Меняйте язык встреч {app}, включая вопросы для обсуждения и Священное Писание.",
|
|
12078
|
-
"popups_micro_lessons_banner": "",
|
|
12079
|
-
"popups_need_help_with_group_message": "",
|
|
12080
|
-
"popups_need_help_with_group_title": "",
|
|
12078
|
+
"popups_micro_lessons_banner": "У вас нет группы? Эти короткие интерактивные микроуроки помогут вам расти в вере и найти людей, которым вы доверяете, чтобы они присоединились к вам на пути с Waha!",
|
|
12079
|
+
"popups_need_help_with_group_message": "У нас есть короткий курс подготовки, который поможет вам начать.",
|
|
12080
|
+
"popups_need_help_with_group_title": "Нужна помощь, чтобы создать свою первую группу?",
|
|
12081
12081
|
"popups_notification_opt_in_message": "Будьте первыми, кто узнает о выпуске новых функций, содержания и языков",
|
|
12082
12082
|
"popups_notification_opt_in_title": "Включите уведомления, чтобы получить максимум от Waha",
|
|
12083
12083
|
"popups_play_help_message": "После того, как {app} задаст вопрос, сделайте паузу и обсудите его со своей группой. Поощряйте участие всех, чтобы ваша группа могла извлечь пользу из рассуждений друг друга!",
|
|
@@ -12114,14 +12114,14 @@
|
|
|
12114
12114
|
"question_how_long_bible_option_1": "Менее 2 лет",
|
|
12115
12115
|
"question_how_long_bible_option_2": "Более 2 лет",
|
|
12116
12116
|
"question_how_long_bible_question": "Как давно вы следуете учению Библии?",
|
|
12117
|
-
"question_in_a_group": "",
|
|
12117
|
+
"question_in_a_group": "Вы уже состоите в группе, которая использует Waha?",
|
|
12118
12118
|
"question_placeholder": "Напишите ваш ответ здесь",
|
|
12119
|
-
"question_what_brings_you_body": "",
|
|
12120
|
-
"question_what_brings_you_option_1": "",
|
|
12121
|
-
"question_what_brings_you_option_2": "",
|
|
12122
|
-
"question_what_brings_you_option_3": "",
|
|
12123
|
-
"question_what_brings_you_option_4": "",
|
|
12124
|
-
"question_what_brings_you_question": "",
|
|
12119
|
+
"question_what_brings_you_body": "Ваш ответ поможет нам настроить приложение под вас.",
|
|
12120
|
+
"question_what_brings_you_option_1": "Я ищу покой, смысл жизни или нечто большее",
|
|
12121
|
+
"question_what_brings_you_option_2": "Мне интересно узнать больше о Библии",
|
|
12122
|
+
"question_what_brings_you_option_3": "Я хочу расти как ученик Иисуса",
|
|
12123
|
+
"question_what_brings_you_option_4": "Я хочу делиться своей верой с другими",
|
|
12124
|
+
"question_what_brings_you_question": "Что вы хотели бы исследовать?",
|
|
12125
12125
|
"rate_waha": "Оценить {app}",
|
|
12126
12126
|
"read_along": "Читать другую Библию",
|
|
12127
12127
|
"recommended": "Рекомендуется",
|
|
@@ -12173,7 +12173,7 @@
|
|
|
12173
12173
|
"show_original": "Показать оригинал",
|
|
12174
12174
|
"show_translation": "Показать перевод",
|
|
12175
12175
|
"skip": "Пропустить",
|
|
12176
|
-
"some": "",
|
|
12176
|
+
"some": "Некоторые",
|
|
12177
12177
|
"special_thanks": "Особая благодарность",
|
|
12178
12178
|
"stay": "Остаться",
|
|
12179
12179
|
"stop_casting": "Прекратить трансляцию",
|
|
@@ -13188,16 +13188,16 @@
|
|
|
13188
13188
|
"got_it": "Nimeelewa!",
|
|
13189
13189
|
"help_tips": "Vidokezo vya Usaidizi",
|
|
13190
13190
|
"heres_whats_new": "Haya ndiyo mapya:",
|
|
13191
|
-
"highlight_verse": "",
|
|
13191
|
+
"highlight_verse": "Angazia mistari wakati sauti inapochezwa",
|
|
13192
13192
|
"home": "Nyumbani",
|
|
13193
|
-
"how_many_obeyed": "",
|
|
13194
|
-
"how_many_shared": "",
|
|
13193
|
+
"how_many_obeyed": "Ni watu wangapi katika kikundi chako walifanya walichosema watafanya?",
|
|
13194
|
+
"how_many_shared": "Ni watu wangapi katika kikundi chako walishiriki na wengine?",
|
|
13195
13195
|
"in_development": "Katika maendeleo",
|
|
13196
13196
|
"instant": "Papohapo",
|
|
13197
13197
|
"internet_required_download": "Inahitajika Mtandao ili kupakua.",
|
|
13198
13198
|
"internet_required_download_share": "Inahitajika mtandao kupakua na kushirikisha faili",
|
|
13199
13199
|
"introduction": "Utangulizi",
|
|
13200
|
-
"join_others_discovering": "",
|
|
13200
|
+
"join_others_discovering": "Jiunge na watu wengine {count} wanaogundua wiki hii",
|
|
13201
13201
|
"language_names": {
|
|
13202
13202
|
"ach": "Kiacholi",
|
|
13203
13203
|
"aeb": "Kiarabu cha Tunisia",
|
|
@@ -13295,7 +13295,7 @@
|
|
|
13295
13295
|
"micro_lesson": "Somo Fupi",
|
|
13296
13296
|
"micro_lessons": "Masomo Mafupi",
|
|
13297
13297
|
"more": "Zaidi",
|
|
13298
|
-
"most": "",
|
|
13298
|
+
"most": "Wengi",
|
|
13299
13299
|
"my_primary_language": "Lugha yangu ya msingi:",
|
|
13300
13300
|
"name": "Jina",
|
|
13301
13301
|
"no_connection": "Hakuna mawasiliano",
|
|
@@ -13304,7 +13304,7 @@
|
|
|
13304
13304
|
"no_notes": "Ongeza maelezo wakati wa mikutano yako",
|
|
13305
13305
|
"no_results": "Hakuna matokeo",
|
|
13306
13306
|
"no_text_available": "Hakuna maandishi ya Biblia yanayopatikana",
|
|
13307
|
-
"none": "",
|
|
13307
|
+
"none": "Hakuna",
|
|
13308
13308
|
"not_now": "Sio sasa",
|
|
13309
13309
|
"not_yet": "Bado",
|
|
13310
13310
|
"note_add": "Ongeza kuandika",
|
|
@@ -13316,13 +13316,13 @@
|
|
|
13316
13316
|
"notifications": "Kiarifu",
|
|
13317
13317
|
"notifications_enable": "Wezesha sauti ya kengele",
|
|
13318
13318
|
"ok": "Sawa",
|
|
13319
|
-
"onboarding_dbs_intro_body": "",
|
|
13320
|
-
"onboarding_dbs_intro_heading": "",
|
|
13321
|
-
"onboarding_invite_group_body": "",
|
|
13322
|
-
"onboarding_invite_group_heading": "",
|
|
13319
|
+
"onboarding_dbs_intro_body": "Tutatumia dakika chache kusikiliza Andiko kutoka kwa Mungu, kutafakari maana yake, na kutumia tunayojifunza",
|
|
13320
|
+
"onboarding_dbs_intro_heading": "Hebu tugundue ukweli wa Mungu kuhusu hili",
|
|
13321
|
+
"onboarding_invite_group_body": "Je, unamjua mtu yeyote ambaye pia angependa kugundua Neno la Mungu katika programu hii kama ulivyofanya?",
|
|
13322
|
+
"onboarding_invite_group_heading": "Umemaliza Mafunzo yako ya kwanza ya Biblia kwa njia ya ushirikishwaji! Mabadiliko hutokea unapofanya mafunzo haya pamoja na wengine.",
|
|
13323
13323
|
"open_in_waha": "Fungua kwenye Waha",
|
|
13324
13324
|
"passcode_set": "Nambari ya siri imewekwa!",
|
|
13325
|
-
"people_shared_last_week": "",
|
|
13325
|
+
"people_shared_last_week": "Watu {count} walishiriki na wengine wiki iliyopita",
|
|
13326
13326
|
"percent_available": "{percent}% inapatikana",
|
|
13327
13327
|
"piano": "Piano",
|
|
13328
13328
|
"piano_description": "Chaguo-msingi. Fungua kwa kuingiza nambari yako ya siri kwenye funguo.",
|
|
@@ -13338,9 +13338,9 @@
|
|
|
13338
13338
|
"popups_group_help_message": "Sikiliza na ujadili Biblia na marafiki au familia yako mahali popote ambapo kwa kawaida huwa pamoja.",
|
|
13339
13339
|
"popups_group_help_title": "Kusanya na wengine",
|
|
13340
13340
|
"popups_meet_help": "Badilisha lugha ya mikutano ya {app}, ikijumuisha maswali ya mjadala na Maandiko.",
|
|
13341
|
-
"popups_micro_lessons_banner": "",
|
|
13342
|
-
"popups_need_help_with_group_message": "",
|
|
13343
|
-
"popups_need_help_with_group_title": "",
|
|
13341
|
+
"popups_micro_lessons_banner": "Huna kikundi? Masomo haya mafupi na shirikishi yameandaliwa kukusaidia kukua katika imani yako na kupata watu unaowaamini ili wajiunge nawe katika safari yako ya Waha!",
|
|
13342
|
+
"popups_need_help_with_group_message": "Tuna mafunzo mafupi yatakayokusaidia kuanza.",
|
|
13343
|
+
"popups_need_help_with_group_title": "Unahitaji msaada wa kuanzisha kikundi chako cha kwanza?",
|
|
13344
13344
|
"popups_notification_opt_in_message": "Kuwa wa kwanza kujua wakati vipengele, maudhui na lugha mpya zinapotolewa",
|
|
13345
13345
|
"popups_notification_opt_in_title": "Washa alama ya kengele ili kuarifiwa mapya zaidi kutoka Waha",
|
|
13346
13346
|
"popups_play_help_message": "Baada ya {app} kucheza swali, sitisha na jadili na kikundi chako. Himiza kila mtu kushiriki ili kikundi chako kiweze kufaidika kutokana na maarifa ya kila mmoja wao!",
|
|
@@ -13377,14 +13377,14 @@
|
|
|
13377
13377
|
"question_how_long_bible_option_1": "Chini ya miaka 2",
|
|
13378
13378
|
"question_how_long_bible_option_2": "Zaidi ya miaka 2",
|
|
13379
13379
|
"question_how_long_bible_question": "Je, umekuwa ukifuata mafundisho ya Biblia kwa muda gani?",
|
|
13380
|
-
"question_in_a_group": "",
|
|
13380
|
+
"question_in_a_group": "Je, tayari uko katika kikundi kinachotumia Waha?",
|
|
13381
13381
|
"question_placeholder": "Andika jibu lako hapa",
|
|
13382
|
-
"question_what_brings_you_body": "",
|
|
13383
|
-
"question_what_brings_you_option_1": "",
|
|
13384
|
-
"question_what_brings_you_option_2": "",
|
|
13385
|
-
"question_what_brings_you_option_3": "",
|
|
13386
|
-
"question_what_brings_you_option_4": "",
|
|
13387
|
-
"question_what_brings_you_question": "",
|
|
13382
|
+
"question_what_brings_you_body": "Jibu lako hutusaidia kukupa uzoefu unaokufaa.",
|
|
13383
|
+
"question_what_brings_you_option_1": "Ninatafuta amani, kusudi, au kitu zaidi",
|
|
13384
|
+
"question_what_brings_you_option_2": "Nina hamu ya kujua kuhusu Biblia",
|
|
13385
|
+
"question_what_brings_you_option_3": "Ninataka kukua kama mwanafunzi wa Yesu",
|
|
13386
|
+
"question_what_brings_you_option_4": "Ninataka kushiriki imani yangu na wengine",
|
|
13387
|
+
"question_what_brings_you_question": "Ungependa kuchunguza nini?",
|
|
13388
13388
|
"rate_waha": "Kadiria {app}",
|
|
13389
13389
|
"read_along": "Soma Pamoja katika Biblia Nyingine",
|
|
13390
13390
|
"recommended": "Inapendekezwa",
|
|
@@ -13436,7 +13436,7 @@
|
|
|
13436
13436
|
"show_original": "Onyesha Asili",
|
|
13437
13437
|
"show_translation": "Onyesha Tafsiri",
|
|
13438
13438
|
"skip": "Ruka",
|
|
13439
|
-
"some": "",
|
|
13439
|
+
"some": "Baadhi",
|
|
13440
13440
|
"special_thanks": "Shukrani Maalum",
|
|
13441
13441
|
"stay": "Baki",
|
|
13442
13442
|
"stop_casting": "Acha Kutuma",
|
|
@@ -13609,16 +13609,16 @@
|
|
|
13609
13609
|
"got_it": "புரிந்தது!",
|
|
13610
13610
|
"help_tips": "உதவிக்குறிப்புகள்",
|
|
13611
13611
|
"heres_whats_new": "புதியவை இதோ:",
|
|
13612
|
-
"highlight_verse": "",
|
|
13612
|
+
"highlight_verse": "ஆடியோவுடன் வசனங்களைச் சிறப்பித்துக் காட்டவும்",
|
|
13613
13613
|
"home": "முகப்பு",
|
|
13614
|
-
"how_many_obeyed": "",
|
|
13615
|
-
"how_many_shared": "",
|
|
13614
|
+
"how_many_obeyed": "உங்கள் குழுவில் எத்தனை பேர் தாங்கள் செய்வதாகச் சொன்னதைச் செய்தனர்?",
|
|
13615
|
+
"how_many_shared": "உங்கள் குழுவில் எத்தனை பேர் மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்துகொண்டனர்?",
|
|
13616
13616
|
"in_development": "உருவாக்கத்தில் உள்ளது",
|
|
13617
13617
|
"instant": "உடனடி",
|
|
13618
13618
|
"internet_required_download": "பதிவிறக்க இணையம் தேவை.",
|
|
13619
13619
|
"internet_required_download_share": "பாடத்தைப் பதிவிறக்கிப் பகிர இணையம் தேவை.",
|
|
13620
13620
|
"introduction": "அறிமுகம்",
|
|
13621
|
-
"join_others_discovering": "",
|
|
13621
|
+
"join_others_discovering": "இந்த வாரம் கண்டறியும் மற்ற {count} பேருடன் இணையுங்கள்",
|
|
13622
13622
|
"language_names": {
|
|
13623
13623
|
"ach": "அக்கோலி",
|
|
13624
13624
|
"aeb": "துனிசிய அரபு",
|
|
@@ -13716,7 +13716,7 @@
|
|
|
13716
13716
|
"micro_lesson": "சிறு பாடம்",
|
|
13717
13717
|
"micro_lessons": "சிறு பாடங்கள்",
|
|
13718
13718
|
"more": "மேலும்",
|
|
13719
|
-
"most": "",
|
|
13719
|
+
"most": "பெரும்பாலோர்",
|
|
13720
13720
|
"my_primary_language": "எனது முதன்மை மொழி:",
|
|
13721
13721
|
"name": "பெயர்",
|
|
13722
13722
|
"no_connection": "இணைப்பு இல்லை",
|
|
@@ -13725,7 +13725,7 @@
|
|
|
13725
13725
|
"no_notes": "உங்கள் சந்திப்புகளின்போது குறிப்பெடுங்கள்",
|
|
13726
13726
|
"no_results": "தேடல் முடிவுகள் கிடைக்கவில்லை",
|
|
13727
13727
|
"no_text_available": "வேதாகம உரை கிடைக்கவில்லை",
|
|
13728
|
-
"none": "",
|
|
13728
|
+
"none": "யாரும் இல்லை",
|
|
13729
13729
|
"not_now": "இப்போது வேண்டாம்",
|
|
13730
13730
|
"not_yet": "இன்னும் இல்லை",
|
|
13731
13731
|
"note_add": "குறிப்பைச் சேர்க்கவும்",
|
|
@@ -13737,13 +13737,13 @@
|
|
|
13737
13737
|
"notifications": "அறிவிப்புகள்",
|
|
13738
13738
|
"notifications_enable": "மிகு வீச்சு அறிவிப்புகளை இயக்கு",
|
|
13739
13739
|
"ok": "சரி",
|
|
13740
|
-
"onboarding_dbs_intro_body": "",
|
|
13741
|
-
"onboarding_dbs_intro_heading": "",
|
|
13742
|
-
"onboarding_invite_group_body": "",
|
|
13743
|
-
"onboarding_invite_group_heading": "",
|
|
13740
|
+
"onboarding_dbs_intro_body": "கடவுளிடமிருந்து ஒரு கதையைக் கேட்கவும், அதன் பொருளைச் சிந்திக்கவும், நாம் கற்றுக்கொள்வதை நடைமுறைப்படுத்தவும் சில நிமிடங்கள் எடுத்துக்கொள்வோம்",
|
|
13741
|
+
"onboarding_dbs_intro_heading": "இதைக் குறித்து கடவுளின் சத்தியத்தைக் கண்டறிவோம்",
|
|
13742
|
+
"onboarding_invite_group_body": "நீங்கள் செய்தது போலவே, இந்தச் செயலியில் கடவுளுடைய வார்த்தையைக் கண்டறிய விரும்பும் யாரையாவது உங்களுக்குத் தெரியுமா?",
|
|
13743
|
+
"onboarding_invite_group_heading": "நீங்கள் இப்போதுதான் உங்களுடைய முதல் கண்டறிதல் வேதாகம ஆய்வை முடித்தீர்கள்! அதை மற்றவர்களுடன் சேர்ந்து செய்யும்போது மாற்றம் ஏற்படுகிறது.",
|
|
13744
13744
|
"open_in_waha": "Waha-வில் திறக்கவும்",
|
|
13745
13745
|
"passcode_set": "கடவுக்குறியீடு அமைக்கப்பட்டது!",
|
|
13746
|
-
"people_shared_last_week": "",
|
|
13746
|
+
"people_shared_last_week": "{count} பேர் கடந்த வாரம் மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்துகொண்டனர்",
|
|
13747
13747
|
"percent_available": "{percent}% இருக்கிறது",
|
|
13748
13748
|
"piano": "பியானோ",
|
|
13749
13749
|
"piano_description": "இயல்புநிலை. விசைப்பலகையில் உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிட்டு திறக்கவும்.",
|
|
@@ -13759,9 +13759,9 @@
|
|
|
13759
13759
|
"popups_group_help_message": "நீங்கள் வழக்கமாக ஒன்றாக நேரத்தைச் செலவிடும் எந்த இடத்திலும் உங்கள் நண்பர்கள் அல்லது குடும்பத்தினருடன் வேதாகமத்தைக் கேளுங்கள், கலந்துரையாடுங்கள்.",
|
|
13760
13760
|
"popups_group_help_title": "மற்றவர்களுடன் ஒன்றுகூடுங்கள்",
|
|
13761
13761
|
"popups_meet_help": "விவாதக் கேள்விகள் மற்றும் வேதவசனங்கள் உட்பட {app} சந்திப்புகளின் மொழியை மாற்றுங்கள்.",
|
|
13762
|
-
"popups_micro_lessons_banner": "",
|
|
13763
|
-
"popups_need_help_with_group_message": "",
|
|
13764
|
-
"popups_need_help_with_group_title": "",
|
|
13762
|
+
"popups_micro_lessons_banner": "உங்களுக்குக் குழு இல்லையா? இந்த ஊடாடும் சிறு பாடங்கள் உங்கள் விசுவாசத்தில் வளரவும், உங்கள் Waha பயணத்தில் உங்களுடன் இணையக்கூடிய, நீங்கள் நம்பும் நபர்களைக் கண்டறியவும் உதவும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன!",
|
|
13763
|
+
"popups_need_help_with_group_message": "தொடங்க உங்களுக்கு உதவும் ஒரு சுருக்கமான பயிற்சி எங்களிடம் உள்ளது.",
|
|
13764
|
+
"popups_need_help_with_group_title": "உங்கள் முதல் குழுவைத் தொடங்க உதவி வேண்டுமா?",
|
|
13765
13765
|
"popups_notification_opt_in_message": "புதிய அம்சங்கள், உள்ளடக்கம் மற்றும் மொழிகள் வெளியிடப்படும்போது முதலில் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்",
|
|
13766
13766
|
"popups_notification_opt_in_title": "Waha-வை முழுமையாகப் பயன்படுத்த அறிவிப்புகளை ஆன் செய்யவும்",
|
|
13767
13767
|
"popups_play_help_message": "{app} ஒரு கேள்விக்குக்குப் பிறகு, சிறிது நேரம் நிறுத்தி உங்கள் குழுவுடன் விவாதிக்கவும். அனைவரும் பங்கேற்கும்படி ஊக்குவிக்கவும்—ஒவ்வொருவரின் கருத்துகளிலிருந்தும் உங்கள் குழு பயன் பெறும்!",
|
|
@@ -13798,14 +13798,14 @@
|
|
|
13798
13798
|
"question_how_long_bible_option_1": "2 வருடங்களுக்கும் குறைவானது",
|
|
13799
13799
|
"question_how_long_bible_option_2": "2 வருடங்களுக்கும் மேலானது",
|
|
13800
13800
|
"question_how_long_bible_question": "நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக வேதாகமத்தின் போதனைகளைப் பின்பற்றி வருகிறீர்கள்?",
|
|
13801
|
-
"question_in_a_group": "",
|
|
13801
|
+
"question_in_a_group": "நீங்கள் ஏற்கனவே Waha பயன்படுத்தும் ஒரு குழுவில் இருக்கிறீர்களா?",
|
|
13802
13802
|
"question_placeholder": "உங்கள் பதிலை இங்கு எழுதவும்",
|
|
13803
|
-
"question_what_brings_you_body": "",
|
|
13804
|
-
"question_what_brings_you_option_1": "",
|
|
13805
|
-
"question_what_brings_you_option_2": "",
|
|
13806
|
-
"question_what_brings_you_option_3": "",
|
|
13807
|
-
"question_what_brings_you_option_4": "",
|
|
13808
|
-
"question_what_brings_you_question": "",
|
|
13803
|
+
"question_what_brings_you_body": "உங்கள் பதில், உங்கள் அனுபவத்தை உங்களுக்கேற்றவாறு அமைக்க எங்களுக்கு உதவும்.",
|
|
13804
|
+
"question_what_brings_you_option_1": "நான் சமாதானம், நோக்கம் அல்லது இன்னும் ஏதோ ஒன்றைத் தேடுகிறேன்",
|
|
13805
|
+
"question_what_brings_you_option_2": "வேதாகமத்தைப் பற்றி அறிந்துகொள்ள ஆர்வமாக இருக்கிறேன்",
|
|
13806
|
+
"question_what_brings_you_option_3": "இயேசுவின் சீடராக வளர விரும்புகிறேன்",
|
|
13807
|
+
"question_what_brings_you_option_4": "எனது விசுவாசத்தை மற்றவர்களுடன் பகிர விரும்புகிறேன்",
|
|
13808
|
+
"question_what_brings_you_question": "நீங்கள் எதைப் பற்றி அறிந்துகொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?",
|
|
13809
13809
|
"rate_waha": "{app} செயலியை மதிப்பிடுக",
|
|
13810
13810
|
"read_along": "வேறொரு வேதாகமத்தில் உடன் வாசிக்கவும்",
|
|
13811
13811
|
"recommended": "பரிந்துரைக்கப்பட்டது",
|
|
@@ -13857,7 +13857,7 @@
|
|
|
13857
13857
|
"show_original": "அசலைக் காட்டு",
|
|
13858
13858
|
"show_translation": "மொழிபெயர்ப்பைக் காட்டு",
|
|
13859
13859
|
"skip": "தவிர்",
|
|
13860
|
-
"some": "",
|
|
13860
|
+
"some": "சிலர்",
|
|
13861
13861
|
"special_thanks": "சிறப்பு நன்றிகள்",
|
|
13862
13862
|
"stay": "தங்கு",
|
|
13863
13863
|
"stop_casting": "ஒளிபரப்புவதை நிறுத்து",
|
|
@@ -14032,14 +14032,14 @@
|
|
|
14032
14032
|
"heres_whats_new": "ఇక్కడ కొత్తవి ఉన్నాయి:",
|
|
14033
14033
|
"highlight_verse": "ఆడియోతో ముఖ్యాంశాలైన వాక్యాలు",
|
|
14034
14034
|
"home": "హొమ్ పేజ్",
|
|
14035
|
-
"how_many_obeyed": "",
|
|
14036
|
-
"how_many_shared": "",
|
|
14035
|
+
"how_many_obeyed": "మీ గుంపులో ఎంతమంది తాము చేస్తామని చెప్పిన పనిని చేశారు?",
|
|
14036
|
+
"how_many_shared": "మీ గుంపులో ఎంతమంది ఇతరులతో పంచుకున్నారు?",
|
|
14037
14037
|
"in_development": "అభివృద్ధిలో ఉంది",
|
|
14038
14038
|
"instant": "తక్షణం",
|
|
14039
14039
|
"internet_required_download": "డౌన్లోడ్ చేయడానికి ఇంటర్నెట్ అవసరం.",
|
|
14040
14040
|
"internet_required_download_share": "పాఠం ఫైల్ను డౌన్లోడ్ చేసి షేర్ చేయడానికి ఇంటర్నెట్ అవసరం.",
|
|
14041
14041
|
"introduction": "పరిచయం",
|
|
14042
|
-
"join_others_discovering": "",
|
|
14042
|
+
"join_others_discovering": "ఈ వారం అన్వేషిస్తున్న మరో {count} మందితో చేరండి",
|
|
14043
14043
|
"language_names": {
|
|
14044
14044
|
"ach": "అచోలి",
|
|
14045
14045
|
"aeb": "ట్యునీషియన్ అరబిక్",
|
|
@@ -14137,7 +14137,7 @@
|
|
|
14137
14137
|
"micro_lesson": "మైక్రో పాఠం",
|
|
14138
14138
|
"micro_lessons": "మైక్రో పాఠాలు",
|
|
14139
14139
|
"more": "మరిన్ని",
|
|
14140
|
-
"most": "",
|
|
14140
|
+
"most": "ఎక్కువమంది",
|
|
14141
14141
|
"my_primary_language": "నా ప్రాథమిక భాష:",
|
|
14142
14142
|
"name": "పేరు",
|
|
14143
14143
|
"no_connection": "కనెక్షన్ లేదు",
|
|
@@ -14146,7 +14146,7 @@
|
|
|
14146
14146
|
"no_notes": "మీ సమావేశాల సమయంలో నోట్స్ జోడించండి",
|
|
14147
14147
|
"no_results": "ఫలితాలు కనుగొనబడలేదు",
|
|
14148
14148
|
"no_text_available": "బైబిల్ పాఠ్యం అందుబాటులో లేదు",
|
|
14149
|
-
"none": "",
|
|
14149
|
+
"none": "ఎవరూ కాదు",
|
|
14150
14150
|
"not_now": "ఇప్పుడు కాదు",
|
|
14151
14151
|
"not_yet": "ఇంకా లేదు",
|
|
14152
14152
|
"note_add": "గమనికను జోడించు",
|
|
@@ -14158,13 +14158,13 @@
|
|
|
14158
14158
|
"notifications": "నోటిఫికేషన్లు",
|
|
14159
14159
|
"notifications_enable": "పుష్ నోటిఫికేషన్లను అనుమతించు",
|
|
14160
14160
|
"ok": "సరే",
|
|
14161
|
-
"onboarding_dbs_intro_body": "",
|
|
14162
|
-
"onboarding_dbs_intro_heading": "",
|
|
14163
|
-
"onboarding_invite_group_body": "",
|
|
14164
|
-
"onboarding_invite_group_heading": "",
|
|
14161
|
+
"onboarding_dbs_intro_body": "దేవుని నుండి ఒక కథను విని, దాని అర్థం గురించి ఆలోచించి, మనం నేర్చుకున్నదాన్ని ఆచరణలో పెట్టడానికి కొన్ని నిమిషాలు కేటాయిద్దాం",
|
|
14162
|
+
"onboarding_dbs_intro_heading": "దీని గురించి దేవుని సత్యాన్ని కనుగొందాం",
|
|
14163
|
+
"onboarding_invite_group_body": "మీరు చేసినట్లే ఈ యాప్లో దేవుని వాక్యాన్ని కనుగొనాలనుకునే ఎవరైనా మీకు తెలుసా?",
|
|
14164
|
+
"onboarding_invite_group_heading": "మీరు ఇప్పుడే మీ మొదటి బైబిల్ అన్వేషణ అధ్యయనము పూర్తి చేశారు! ఇతరులతో కలిసి చేస్తే పరివర్తన కలుగుతుంది.",
|
|
14165
14165
|
"open_in_waha": "Wahaలో తెరవండి",
|
|
14166
14166
|
"passcode_set": "పాస్కోడ్ సెట్ చేయబడింది!",
|
|
14167
|
-
"people_shared_last_week": "",
|
|
14167
|
+
"people_shared_last_week": "గత వారం {count} మంది ఇతరులతో పంచుకున్నారు",
|
|
14168
14168
|
"percent_available": "{percent}% అందుబాటులో ఉంది",
|
|
14169
14169
|
"piano": "పియానో",
|
|
14170
14170
|
"piano_description": "డిఫాల్ట్. కీలపై మీ పాస్కోడ్ను నమోదు చేయడం ద్వారా అన్లాక్ చేయండి.",
|
|
@@ -14180,9 +14180,9 @@
|
|
|
14180
14180
|
"popups_group_help_message": "మీ స్నేహితులతో లేదా కుటుంబ సభ్యులతో కలిసి మీరు సాధారణంగా కలిసి సమయం గడిపే చోట బైబిల్ను వినండి మరియు చర్చించండి.",
|
|
14181
14181
|
"popups_group_help_title": "ఇతరులతో కలసి చేరండి",
|
|
14182
14182
|
"popups_meet_help": "చర్చా ప్రశ్నలు మరియు లేఖనంతో సహా {app} సమావేశాల భాషను మార్చండి.",
|
|
14183
|
-
"popups_micro_lessons_banner": "",
|
|
14184
|
-
"popups_need_help_with_group_message": "",
|
|
14185
|
-
"popups_need_help_with_group_title": "",
|
|
14183
|
+
"popups_micro_lessons_banner": "మీకు గుంపు లేదా? విశ్వాసంలో ఎదగడానికి, మీ Waha ప్రయాణంలో మీతో కలిసి వచ్చే నమ్మదగిన వ్యక్తులను కనుగొనడానికి ఈ చిన్న, ఇంటరాక్టివ్ పాఠాలు మీకు సహాయపడేలా రూపొందించబడ్డాయి!",
|
|
14184
|
+
"popups_need_help_with_group_message": "మీరు ప్రారంభించడానికి సహాయపడే చిన్న శిక్షణ మా వద్ద ఉంది.",
|
|
14185
|
+
"popups_need_help_with_group_title": "మీ మొదటి గుంపును ప్రారంభించడానికి సహాయం కావాలా?",
|
|
14186
14186
|
"popups_notification_opt_in_message": "కొత్త ఫీచర్లు, కంటెంట్ మరియు భాషలు విడుదలైనప్పుడు ముందుగా తెలుసుకోండి.",
|
|
14187
14187
|
"popups_notification_opt_in_title": "Waha నుండి ఎక్కువ ప్రయోజనం పొందడానికి నోటిఫికేషన్లను ఆన్ చేయండి",
|
|
14188
14188
|
"popups_play_help_message": "{app} ఒక ప్రశ్నను ప్లే చేసిన తర్వాత, విరామం ఇచ్చి మీ గ్రూపుతో చర్చించండి. ప్రతి ఒక్కరూ పాల్గొనేలా ప్రోత్సహించండి, తద్వారా మీ గ్రూపు ఒకరి అంతర్దృష్టుల నుండి మరొకరు ప్రయోజనం పొందవచ్చు!",
|
|
@@ -14219,14 +14219,14 @@
|
|
|
14219
14219
|
"question_how_long_bible_option_1": "2 సంవత్సరాల కంటే తక్కువ",
|
|
14220
14220
|
"question_how_long_bible_option_2": "2 సంవత్సరాల కంటే ఎక్కువ",
|
|
14221
14221
|
"question_how_long_bible_question": "మీరు ఎంతకాలం నుండి బైబిలు బోధలను అనుసరిస్తున్నారు?",
|
|
14222
|
-
"question_in_a_group": "",
|
|
14222
|
+
"question_in_a_group": "మీరు ఇప్పటికే Waha ఉపయోగిస్తున్న గుంపులో భాగంగా ఉన్నారా?",
|
|
14223
14223
|
"question_placeholder": "మీ సమాధానాన్ని ఇక్కడ రాయండి",
|
|
14224
|
-
"question_what_brings_you_body": "",
|
|
14225
|
-
"question_what_brings_you_option_1": "",
|
|
14226
|
-
"question_what_brings_you_option_2": "",
|
|
14227
|
-
"question_what_brings_you_option_3": "",
|
|
14228
|
-
"question_what_brings_you_option_4": "",
|
|
14229
|
-
"question_what_brings_you_question": "",
|
|
14224
|
+
"question_what_brings_you_body": "మీ సమాధానం మీ అనుభవాన్ని మీకు అనుకూలంగా మలచడానికి మాకు సహాయపడుతుంది.",
|
|
14225
|
+
"question_what_brings_you_option_1": "నేను శాంతి, జీవితానికి ఒక ఉద్దేశం లేదా అంతకుమించిన దేనికోసం వెతుకుతున్నాను",
|
|
14226
|
+
"question_what_brings_you_option_2": "బైబిల్ గురించి తెలుసుకోవాలనే ఆసక్తి నాకు ఉంది",
|
|
14227
|
+
"question_what_brings_you_option_3": "యేసు శిష్యునిగా ఎదగాలనుకుంటున్నాను",
|
|
14228
|
+
"question_what_brings_you_option_4": "నా విశ్వాసాన్ని ఇతరులతో పంచుకోవాలనుకుంటున్నాను",
|
|
14229
|
+
"question_what_brings_you_question": "మీరు దేని గురించి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?",
|
|
14230
14230
|
"rate_waha": "{app} రేట్ కట్టండి",
|
|
14231
14231
|
"read_along": "వేరే బైబిల్లో పాటుగా చదవండి",
|
|
14232
14232
|
"recommended": "సిఫార్సు చేయబడింది",
|
|
@@ -14278,7 +14278,7 @@
|
|
|
14278
14278
|
"show_original": "అసలు వచనం చూపించు",
|
|
14279
14279
|
"show_translation": "అనువాదాన్ని చూపించు",
|
|
14280
14280
|
"skip": "దాటవేయి",
|
|
14281
|
-
"some": "",
|
|
14281
|
+
"some": "కొంతమంది",
|
|
14282
14282
|
"special_thanks": "ప్రత్యేక కృతజ్ఞతలు",
|
|
14283
14283
|
"stay": "ఉండండి",
|
|
14284
14284
|
"stop_casting": "ప్రసారం ఆపివేయి",
|
|
@@ -14453,14 +14453,14 @@
|
|
|
14453
14453
|
"heres_whats_new": "Narito ang bago:",
|
|
14454
14454
|
"highlight_verse": "I-highlight ang mga taludtod na may audio",
|
|
14455
14455
|
"home": "Bahay",
|
|
14456
|
-
"how_many_obeyed": "",
|
|
14457
|
-
"how_many_shared": "",
|
|
14456
|
+
"how_many_obeyed": "Ilang tao sa grupo mo ang tumupad sa sinabi nilang gagawin nila?",
|
|
14457
|
+
"how_many_shared": "Ilang tao sa grupo mo ang nagbahagi sa iba?",
|
|
14458
14458
|
"in_development": "Sa pag-unlad",
|
|
14459
14459
|
"instant": "Instant",
|
|
14460
14460
|
"internet_required_download": "Kailangan ng internet para mag-download.",
|
|
14461
14461
|
"internet_required_download_share": "Kailangan ng internet upang mag-download at magbahagi ng isang file ng aralin.",
|
|
14462
14462
|
"introduction": "Panimula",
|
|
14463
|
-
"join_others_discovering": "",
|
|
14463
|
+
"join_others_discovering": "Samahan ang {count} iba pang tumutuklas ngayong linggo",
|
|
14464
14464
|
"language_names": {
|
|
14465
14465
|
"ach": "Acholi",
|
|
14466
14466
|
"aeb": "Tunisian Arabic",
|
|
@@ -14558,7 +14558,7 @@
|
|
|
14558
14558
|
"micro_lesson": "Mikro-Aralin",
|
|
14559
14559
|
"micro_lessons": "Mga Micro Lesson",
|
|
14560
14560
|
"more": "Higit pa",
|
|
14561
|
-
"most": "",
|
|
14561
|
+
"most": "Karamihan",
|
|
14562
14562
|
"my_primary_language": "Ang aking pangunahing wika:",
|
|
14563
14563
|
"name": "Pangalan",
|
|
14564
14564
|
"no_connection": "Walang koneksyon",
|
|
@@ -14579,13 +14579,13 @@
|
|
|
14579
14579
|
"notifications": "Mga abiso",
|
|
14580
14580
|
"notifications_enable": "Paganahin ang Mga Push Notification",
|
|
14581
14581
|
"ok": "OK",
|
|
14582
|
-
"onboarding_dbs_intro_body": "",
|
|
14583
|
-
"onboarding_dbs_intro_heading": "",
|
|
14584
|
-
"onboarding_invite_group_body": "",
|
|
14585
|
-
"onboarding_invite_group_heading": "",
|
|
14582
|
+
"onboarding_dbs_intro_body": "Maglalaan tayo ng ilang minuto para makinig sa isang kwento mula sa Diyos, pag-isipan ang kahulugan nito, at isabuhay ang ating natutuhan",
|
|
14583
|
+
"onboarding_dbs_intro_heading": "Tuklasin natin ang katotohanan ng Diyos tungkol dito",
|
|
14584
|
+
"onboarding_invite_group_body": "May kilala ka bang nais ding tuklasin ang Salita ng Diyos sa app na ito, gaya ng ginawa mo?",
|
|
14585
|
+
"onboarding_invite_group_heading": "Kakatapos mo lang ng una mong Discovery Bible Study! Nangyayari ang pagbabago kapag ginagawa mo ito kasama ang iba.",
|
|
14586
14586
|
"open_in_waha": "Buksan sa Waha",
|
|
14587
14587
|
"passcode_set": "Itakda ang passcode!",
|
|
14588
|
-
"people_shared_last_week": "",
|
|
14588
|
+
"people_shared_last_week": "{count} tao ang nagbahagi noong nakaraang linggo",
|
|
14589
14589
|
"percent_available": "{percent}% available",
|
|
14590
14590
|
"piano": "Piyano",
|
|
14591
14591
|
"piano_description": "Maingat na I-unlock sa pamamagitan ng pagpasok ng iyong passcode sa mga susi.",
|
|
@@ -14601,9 +14601,9 @@
|
|
|
14601
14601
|
"popups_group_help_message": "Makinig at talakayin ang Bibliya sa iyong mga kaibigan o pamilya saanman kayo karaniwan nang magkasama.",
|
|
14602
14602
|
"popups_group_help_title": "Magtipon kasama ang iba",
|
|
14603
14603
|
"popups_meet_help": "Baguhin ang wika ng mga pulong sa {app}, kabilang ang mga tanong sa talakayan at Banal na Kasulatan.",
|
|
14604
|
-
"popups_micro_lessons_banner": "",
|
|
14605
|
-
"popups_need_help_with_group_message": "",
|
|
14606
|
-
"popups_need_help_with_group_title": "",
|
|
14604
|
+
"popups_micro_lessons_banner": "Wala ka pang grupo? Ang maiikli at interaktibong Mikro-Aralin na ito ay dinisenyo upang tulungan kang lumago sa iyong pananampalataya at makahanap ng mga taong pinagkakatiwalaan mong makakasama sa iyong paglalakbay sa Waha!",
|
|
14605
|
+
"popups_need_help_with_group_message": "May maikling pagsasanay kami para tulungan kang makapagsimula.",
|
|
14606
|
+
"popups_need_help_with_group_title": "Kailangan mo ba ng tulong sa pagsisimula ng una mong grupo?",
|
|
14607
14607
|
"popups_notification_opt_in_message": "Maunang makaalam kung kailan inilabas ang mga bagong tampok, laman, at wika",
|
|
14608
14608
|
"popups_notification_opt_in_title": "I-on ang mga notification para masulit ang Waha",
|
|
14609
14609
|
"popups_play_help_message": "Pagkatapos tumugtog ng tanong ni {app}, huminto at talakayin sa iyong grupo. Hikayatin ang lahat na lumahok para makinabang ang iyong grupo sa mga insight ng isa't isa!",
|
|
@@ -14640,14 +14640,14 @@
|
|
|
14640
14640
|
"question_how_long_bible_option_1": "Wala pang 2 taon",
|
|
14641
14641
|
"question_how_long_bible_option_2": "Higit sa 2 taon",
|
|
14642
14642
|
"question_how_long_bible_question": "Gaano katagal mo nang sinusunod ang mga turo ng Bibliya?",
|
|
14643
|
-
"question_in_a_group": "",
|
|
14643
|
+
"question_in_a_group": "Bahagi ka na ba ng isang grupong gumagamit ng Waha?",
|
|
14644
14644
|
"question_placeholder": "Isulat ang iyong sagot dito",
|
|
14645
|
-
"question_what_brings_you_body": "",
|
|
14646
|
-
"question_what_brings_you_option_1": "",
|
|
14647
|
-
"question_what_brings_you_option_2": "",
|
|
14648
|
-
"question_what_brings_you_option_3": "",
|
|
14649
|
-
"question_what_brings_you_option_4": "",
|
|
14650
|
-
"question_what_brings_you_question": "",
|
|
14645
|
+
"question_what_brings_you_body": "Makakatulong ang sagot mo para maiangkop namin ang iyong karanasan.",
|
|
14646
|
+
"question_what_brings_you_option_1": "Naghahanap ako ng kapayapaan, layunin, o higit pa",
|
|
14647
|
+
"question_what_brings_you_option_2": "Nais kong malaman pa ang tungkol sa Bibliya",
|
|
14648
|
+
"question_what_brings_you_option_3": "Nais kong lumago bilang disipulo ni Jesus",
|
|
14649
|
+
"question_what_brings_you_option_4": "Nais kong ibahagi sa iba ang aking pananampalataya",
|
|
14650
|
+
"question_what_brings_you_question": "Ano ang nais mong tuklasin?",
|
|
14651
14651
|
"rate_waha": "Rate {app}",
|
|
14652
14652
|
"read_along": "Sumabay sa Pagbasa gamit ang Ibang Bibliya",
|
|
14653
14653
|
"recommended": "Inirerekomenda",
|
|
@@ -14699,7 +14699,7 @@
|
|
|
14699
14699
|
"show_original": "Ipakita ang orihinal",
|
|
14700
14700
|
"show_translation": "Ipakita ang Pagsasalin",
|
|
14701
14701
|
"skip": "Laktawan",
|
|
14702
|
-
"some": "",
|
|
14702
|
+
"some": "Ang ilan",
|
|
14703
14703
|
"special_thanks": "Espesyal na pasasalamat",
|
|
14704
14704
|
"stay": "Manatili",
|
|
14705
14705
|
"stop_casting": "Itigil ang Pag-cast",
|
|
@@ -14874,14 +14874,14 @@
|
|
|
14874
14874
|
"heres_whats_new": "นี่คือสิ่งใหม่:",
|
|
14875
14875
|
"highlight_verse": "ไฮไลต์ข้อพระคัมภีร์พร้อมเสียง",
|
|
14876
14876
|
"home": "หน้าแรก",
|
|
14877
|
-
"how_many_obeyed": "",
|
|
14878
|
-
"how_many_shared": "",
|
|
14877
|
+
"how_many_obeyed": "ในกลุ่มของคุณ มีกี่คนที่ทำตามที่ตัวเองบอกว่าจะทำ?",
|
|
14878
|
+
"how_many_shared": "มีกี่คนในกลุ่มของคุณที่แบ่งปันกับผู้อื่น?",
|
|
14879
14879
|
"in_development": "อยู่ระหว่างการพัฒนา",
|
|
14880
14880
|
"instant": "ทันที",
|
|
14881
14881
|
"internet_required_download": "ต้องใช้อินเทอร์เน็ตเพื่อดาวน์โหลด",
|
|
14882
14882
|
"internet_required_download_share": "ต้องใช้อินเทอร์เน็ตเพื่อดาวน์โหลดและแชร์ไฟล์บทเรียน",
|
|
14883
14883
|
"introduction": "คำนำ",
|
|
14884
|
-
"join_others_discovering": "",
|
|
14884
|
+
"join_others_discovering": "มาร่วมค้นพบในสัปดาห์นี้พร้อมกับคนอื่นอีก {count} คน",
|
|
14885
14885
|
"language_names": {
|
|
14886
14886
|
"ach": "อาโคลี",
|
|
14887
14887
|
"aeb": "ภาษาอาหรับตูนิเซีย",
|
|
@@ -14979,7 +14979,7 @@
|
|
|
14979
14979
|
"micro_lesson": "บทเรียนย่อย",
|
|
14980
14980
|
"micro_lessons": "บทเรียนย่อย",
|
|
14981
14981
|
"more": "เพิ่มเติม",
|
|
14982
|
-
"most": "",
|
|
14982
|
+
"most": "คนส่วนใหญ่",
|
|
14983
14983
|
"my_primary_language": "ภาษาหลักของฉัน",
|
|
14984
14984
|
"name": "ชื่อ",
|
|
14985
14985
|
"no_connection": "ไม่มีการเชื่อมต่อ",
|
|
@@ -15000,13 +15000,13 @@
|
|
|
15000
15000
|
"notifications": "การแจ้งเตือน",
|
|
15001
15001
|
"notifications_enable": "เปิดใช้งานการแจ้งเตือน",
|
|
15002
15002
|
"ok": "ตกลง",
|
|
15003
|
-
"onboarding_dbs_intro_body": "",
|
|
15004
|
-
"onboarding_dbs_intro_heading": "",
|
|
15005
|
-
"onboarding_invite_group_body": "",
|
|
15006
|
-
"onboarding_invite_group_heading": "",
|
|
15003
|
+
"onboarding_dbs_intro_body": "เราจะใช้เวลาสักครู่เพื่อฟังเรื่องจากพระเจ้า ไตร่ตรองว่าเรื่องนั้นหมายถึงอะไร และนำสิ่งที่เรียนรู้ไปใช้",
|
|
15004
|
+
"onboarding_dbs_intro_heading": "มาร่วมกันค้นพบความจริงของพระเจ้าเกี่ยวกับเรื่องนี้",
|
|
15005
|
+
"onboarding_invite_group_body": "คุณรู้จักใครที่อยากค้นพบพระวจนะของพระเจ้าในแอปนี้เหมือนที่คุณเพิ่งทำไหม?",
|
|
15006
|
+
"onboarding_invite_group_heading": "คุณเพิ่งทำการศึกษาพระคัมภีร์แบบค้นพบครั้งแรกเสร็จ! การเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นเมื่อคุณทำสิ่งนี้ร่วมกับผู้อื่น",
|
|
15007
15007
|
"open_in_waha": "เปิดใน Waha",
|
|
15008
15008
|
"passcode_set": "ตั้งรหัสผ่านแล้ว!",
|
|
15009
|
-
"people_shared_last_week": "",
|
|
15009
|
+
"people_shared_last_week": "สัปดาห์ที่แล้ว มี {count} คนแบ่งปันกับผู้อื่น",
|
|
15010
15010
|
"percent_available": "พร้อมใช้งาน {percent}%",
|
|
15011
15011
|
"piano": "เปียโน",
|
|
15012
15012
|
"piano_description": "ค่าเริ่มต้น ปลดล็อคโดยการป้อนรหัสผ่านบนแป้นพิมพ์",
|
|
@@ -15022,9 +15022,9 @@
|
|
|
15022
15022
|
"popups_group_help_message": "ฟังและสนทนาพระคัมภีร์กับเพื่อนหรือครอบครัวของคุณทุกที่ที่คุณใช้เวลาร่วมกัน",
|
|
15023
15023
|
"popups_group_help_title": "รวมตัวกับคนอื่น",
|
|
15024
15024
|
"popups_meet_help": "เปลี่ยนภาษาการประชุม {app} ตลอดจนคำถามสำหรับอภิปราย และพระคัมภีร์",
|
|
15025
|
-
"popups_micro_lessons_banner": "",
|
|
15026
|
-
"popups_need_help_with_group_message": "",
|
|
15027
|
-
"popups_need_help_with_group_title": "",
|
|
15025
|
+
"popups_micro_lessons_banner": "ยังไม่มีกลุ่มใช่ไหม? บทเรียนย่อยสั้น ๆ แบบโต้ตอบเหล่านี้ออกแบบมาเพื่อช่วยให้คุณเติบโตในความเชื่อ และพบคนที่คุณไว้วางใจให้มาร่วมการเดินทางแห่งความเชื่อกับ Waha!",
|
|
15026
|
+
"popups_need_help_with_group_message": "เรามีการฝึกอบรมสั้น ๆ เพื่อช่วยให้คุณเริ่มต้นได้",
|
|
15027
|
+
"popups_need_help_with_group_title": "ต้องการความช่วยเหลือในการเริ่มกลุ่มแรกของคุณไหม?",
|
|
15028
15028
|
"popups_notification_opt_in_message": "รับทราบข้อมูลก่อนใครเมื่อมีฟีเจอร์ เนื้อหา และภาษาใหม่",
|
|
15029
15029
|
"popups_notification_opt_in_title": "เปิดการแจ้งเตือนเพื่อรับประโยชน์สูงสุดจาก Waha",
|
|
15030
15030
|
"popups_play_help_message": "เมื่อ {app} แสดงคำถามแล้ว ให้หยุดชั่วคราว แล้วอภิปรายภายในกลุ่มของคุณ หนุนใจให้ทุกคนมีส่วนร่วม เพื่อคนในกลุ่มของคุณจะได้รับประโยชน์จากข้อมูลเชิงลึกของกันและกัน!",
|
|
@@ -15061,14 +15061,14 @@
|
|
|
15061
15061
|
"question_how_long_bible_option_1": "น้อยกว่า 2 ปี",
|
|
15062
15062
|
"question_how_long_bible_option_2": "มากกว่า 2 ปี",
|
|
15063
15063
|
"question_how_long_bible_question": "คุณปฏิบัติตามคำสอนในพระคัมภีร์มานานแค่ไหน",
|
|
15064
|
-
"question_in_a_group": "",
|
|
15064
|
+
"question_in_a_group": "คุณเป็นสมาชิกของกลุ่มที่ใช้ Waha อยู่แล้วหรือไม่?",
|
|
15065
15065
|
"question_placeholder": "เขียนคำตอบของคุณที่นี่",
|
|
15066
|
-
"question_what_brings_you_body": "",
|
|
15067
|
-
"question_what_brings_you_option_1": "",
|
|
15068
|
-
"question_what_brings_you_option_2": "",
|
|
15069
|
-
"question_what_brings_you_option_3": "",
|
|
15070
|
-
"question_what_brings_you_option_4": "",
|
|
15071
|
-
"question_what_brings_you_question": "",
|
|
15066
|
+
"question_what_brings_you_body": "คำตอบของคุณช่วยให้เราปรับประสบการณ์ให้เหมาะกับคุณ",
|
|
15067
|
+
"question_what_brings_you_option_1": "ฉันกำลังแสวงหาสันติสุข เป้าหมายในชีวิต หรือบางสิ่งที่มากกว่านั้น",
|
|
15068
|
+
"question_what_brings_you_option_2": "ฉันสนใจเรื่องพระคัมภีร์",
|
|
15069
|
+
"question_what_brings_you_option_3": "ฉันอยากเติบโตในฐานะสาวกของพระเยซู",
|
|
15070
|
+
"question_what_brings_you_option_4": "ฉันอยากแบ่งปันความเชื่อของฉันกับผู้อื่น",
|
|
15071
|
+
"question_what_brings_you_question": "คุณอยากค้นหาเรื่องอะไร?",
|
|
15072
15072
|
"rate_waha": "ให้คะแนน {app}",
|
|
15073
15073
|
"read_along": "อ่านไปพร้อมกันในพระคัมภีร์ฉบับอื่น",
|
|
15074
15074
|
"recommended": "แนะนำ",
|
|
@@ -15120,7 +15120,7 @@
|
|
|
15120
15120
|
"show_original": "แสดงต้นฉบับ",
|
|
15121
15121
|
"show_translation": "แสดงบทแปล",
|
|
15122
15122
|
"skip": "ข้าม",
|
|
15123
|
-
"some": "",
|
|
15123
|
+
"some": "บางคน",
|
|
15124
15124
|
"special_thanks": "ขอขอบคุณเป็นพิเศษ",
|
|
15125
15125
|
"stay": "อยู่ต่อ",
|
|
15126
15126
|
"stop_casting": "หยุดแคสต์",
|
|
@@ -15716,14 +15716,14 @@
|
|
|
15716
15716
|
"heres_whats_new": "يېڭىلىقلار:",
|
|
15717
15717
|
"highlight_verse": "ئاۋازلىق ئايەتلىرىنى گەۋدىلەندۈرۈش",
|
|
15718
15718
|
"home": "باش بەت",
|
|
15719
|
-
"how_many_obeyed": "",
|
|
15720
|
-
"how_many_shared": "",
|
|
15719
|
+
"how_many_obeyed": "گۇرۇپپىڭىزدىكى قانچە كىشى قىلىمەن دېگەن ئىشىنى قىلدى؟",
|
|
15720
|
+
"how_many_shared": "گۇرۇپپىڭىزدىكى قانچە كىشى باشقىلار بىلەن ئورتاقلاشتى؟",
|
|
15721
15721
|
"in_development": "بۇ ماتېرىيال تەرجىمە قىلىنىۋاتىدۇ",
|
|
15722
15722
|
"instant": "دەرھال",
|
|
15723
15723
|
"internet_required_download": "چۈشۈرۈش ئۈچۈن تور ئۇلىنىشى لازىم",
|
|
15724
15724
|
"internet_required_download_share": "دەرس ھۆججىتىنى چۈشۈرۈش ۋە ھەمبەھىرلىشىش ئۈچۈن تور ئۇلىنىشى لازىم",
|
|
15725
15725
|
"introduction": "كىرىش سۆز",
|
|
15726
|
-
"join_others_discovering": "",
|
|
15726
|
+
"join_others_discovering": "بۇ ھەپتە بايقاۋاتقان باشقا {count} كىشىگە قوشۇلۇڭ",
|
|
15727
15727
|
"language_names": {
|
|
15728
15728
|
"ach": "ئاچولىچە",
|
|
15729
15729
|
"aeb": "تۇنىس ئەرەب تىلى",
|
|
@@ -15821,7 +15821,7 @@
|
|
|
15821
15821
|
"micro_lesson": "مىكرو دەرس",
|
|
15822
15822
|
"micro_lessons": "مىكرو دەرسلەر",
|
|
15823
15823
|
"more": "باشقىلار",
|
|
15824
|
-
"most": "",
|
|
15824
|
+
"most": "كۆپىنچىسى",
|
|
15825
15825
|
"my_primary_language": "مېنىڭ دەسلەپكى تىلىم:",
|
|
15826
15826
|
"name": "ئىسىم",
|
|
15827
15827
|
"no_connection": "تور ئۇلىنىشى يوق",
|
|
@@ -15842,13 +15842,13 @@
|
|
|
15842
15842
|
"notifications": "ئۇقتۇرۇشنى تاپشۇرۇپ ئالغۇم بار",
|
|
15843
15843
|
"notifications_enable": "ئۇقتۇرۇشىنى قوبۇل قىلىڭ",
|
|
15844
15844
|
"ok": "ماقۇل",
|
|
15845
|
-
"onboarding_dbs_intro_body": "",
|
|
15846
|
-
"onboarding_dbs_intro_heading": "",
|
|
15847
|
-
"onboarding_invite_group_body": "",
|
|
15848
|
-
"onboarding_invite_group_heading": "",
|
|
15845
|
+
"onboarding_dbs_intro_body": "بىز بىر نەچچە مىنۇت ۋاقىت چىقىرىپ، خۇدادىن كەلگەن ئايەتلەرنى ئاڭلايمىز، ئۇلارنىڭ مەنىسى ئۈستىدە ئويلىنىمىز ۋە ئۆگەنگەنلىرىمىزنى ھاياتىمىزغا ئۆزلەشتۈرىمىز",
|
|
15846
|
+
"onboarding_dbs_intro_heading": "بۇ ھەقتە خۇدانىڭ ھەقىقىتىنى بايقايلى",
|
|
15847
|
+
"onboarding_invite_group_body": "سىزگە ئوخشاش بۇ ئەپتە خۇدانىڭ سۆزىنى بايقاشنى خالايدىغان بىرەر كىشىنى تونۇمسىز؟",
|
|
15848
|
+
"onboarding_invite_group_heading": "سىز ھازىرلا تۇنجى مۇقەددەس كىتابنى بايقاش دەرسلىرىڭىزنى تاماملىدىڭىز! ئۇنى باشقىلار بىلەن بىللە قىلغاندا ئۆزگىرىش يۈز بېرىدۇ.",
|
|
15849
15849
|
"open_in_waha": "Waha دا ئېچىش",
|
|
15850
15850
|
"passcode_set": "پارولا قۇرۇلدى!",
|
|
15851
|
-
"people_shared_last_week": "",
|
|
15851
|
+
"people_shared_last_week": "ئالدىنقى ھەپتە {count} كىشى باشقىلار بىلەن ئورتاقلاشتى",
|
|
15852
15852
|
"percent_available": "{percent}% ئىشلەتكىلى بولىدۇ",
|
|
15853
15853
|
"piano": "پىئانىنو",
|
|
15854
15854
|
"piano_description": "سۈكۈتتىكى. ئاچقۇچلارغا پارولىڭىزنى كىرگۈزۈپ ئېچىڭ.",
|
|
@@ -15864,9 +15864,9 @@
|
|
|
15864
15864
|
"popups_group_help_message": "دوستلىرىڭىز ۋە ئائىلىڭىزدىكىلەر بىلەن بىللە مۇقەددەس كىتابنى ئاڭلاڭ ۋە مەزمۇنىنى مۇلاھىزە قىلىڭ. ھەممەيلەنگە ماس كېلىدىغان ھەرقانداق جايدا يىغىلىشقا بولىدۇ.",
|
|
15865
15865
|
"popups_group_help_title": "باشقىلار بىلەن يىغىلىڭ.",
|
|
15866
15866
|
"popups_meet_help": "{app} مۇنازىرە سوئاللىرى ۋە مۇقەددەس كىتابنى ئۆز ئىچىگە ئالغان يىغىلىشنىڭ تىلىنى ئۆزگەرتىڭ.",
|
|
15867
|
-
"popups_micro_lessons_banner": "",
|
|
15868
|
-
"popups_need_help_with_group_message": "",
|
|
15869
|
-
"popups_need_help_with_group_title": "",
|
|
15867
|
+
"popups_micro_lessons_banner": "گۇرۇپپىڭىز يوقمۇ؟ بۇ قىسقا، ئۆزئارا تەسىر كۆرسىتىدىغان مىكرو دەرسلەر ئېتىقادىڭىزدا يېتىلىشىڭىزگە ۋە Waha سەپىرىڭىزگە سىز بىلەن بىللە قاتنىشىدىغان، ئۆزىڭىز ئىشىنىدىغان كىشىلەرنى تېپىشىڭىزغا ياردەم بېرىش ئۈچۈن لايىھەلەنگەن!",
|
|
15868
|
+
"popups_need_help_with_group_message": "باشلىشىڭىزغا ياردەم بېرىدىغان قىسقا «يېتەكچىلەر» دەرسىمىز بار.",
|
|
15869
|
+
"popups_need_help_with_group_title": "تۇنجى گۇرۇپپىڭىزنى قۇرۇشقا ياردەم كېرەكمۇ؟",
|
|
15870
15870
|
"popups_notification_opt_in_message": "يېڭى ئىقتىدارلار، مەزمۇنلار ۋە تىللار ئېلان قىلىنغاندا بىرىنچى بولۇپ خەۋەردار بولۇڭ.",
|
|
15871
15871
|
"popups_notification_opt_in_title": "Wahaدىن ئەڭ ياخشى پايدىلىنىش ئۈچۈن ئۇقتۇرۇشنى ئېچىڭ.",
|
|
15872
15872
|
"popups_play_help_message": "ئەپىمىز سوئال سورىغاندىن كېيىن، گۇرۇپپىدىكى كىشىلەر بىلەن مۇلاھىزە قىلىڭ. ھەر بىر ئادەم ئۆز قىممەتلىك پىكىرىنى ئوتتۇرىغا قويسۇن.",
|
|
@@ -15903,14 +15903,14 @@
|
|
|
15903
15903
|
"question_how_long_bible_option_1": "مەن ئەگىشىۋاتقىنىمغا 2 يىل بولمىدى.",
|
|
15904
15904
|
"question_how_long_bible_option_2": "مەن ئەگىشىۋاتقىلى 2 يىلدىن ئاشتى.",
|
|
15905
15905
|
"question_how_long_bible_question": "سىز مۇقەددەس كىتابنىڭ تەلىملىرىگە قانچىلىك ۋاقىت ئەمەل قىلىپ كېلىۋاتىسىز؟",
|
|
15906
|
-
"question_in_a_group": "",
|
|
15906
|
+
"question_in_a_group": "سىز ئاللىبۇرۇن Waha ئىشلىتىۋاتقان بىر گۇرۇپپىنىڭ ئەزاسىمۇ؟",
|
|
15907
15907
|
"question_placeholder": "جاۋابىڭىزنى بۇ يەرگە يېزىڭ",
|
|
15908
|
-
"question_what_brings_you_body": "",
|
|
15909
|
-
"question_what_brings_you_option_1": "",
|
|
15910
|
-
"question_what_brings_you_option_2": "",
|
|
15911
|
-
"question_what_brings_you_option_3": "",
|
|
15912
|
-
"question_what_brings_you_option_4": "",
|
|
15913
|
-
"question_what_brings_you_question": "",
|
|
15908
|
+
"question_what_brings_you_body": "جاۋابىڭىز تەجرىبىڭىزنى سىزگە ماسلاشتۇرۇشىمىزغا ياردەم بېرىدۇ.",
|
|
15909
|
+
"question_what_brings_you_option_1": "مەن تىنچلىق، ھاياتنىڭ مەقسىتى ياكى تېخىمۇ چوڭقۇر بىر نەرسە ئىزدەۋاتىمەن",
|
|
15910
|
+
"question_what_brings_you_option_2": "مەن مۇقەددەس كىتابقا قىزىقىمەن",
|
|
15911
|
+
"question_what_brings_you_option_3": "مەن ئەيسانىڭ شاگىرتى سۈپىتىدە يېتىلىشنى خالايمەن",
|
|
15912
|
+
"question_what_brings_you_option_4": "مەن ئېتىقادىمنى باشقىلار بىلەن ئورتاقلىشىشنى خالايمەن",
|
|
15913
|
+
"question_what_brings_you_question": "سىز نېمىلەر ئۈستىدە ئىزدىنىشنى خالايسىز؟",
|
|
15914
15914
|
"rate_waha": "ئەپىمىزگە باھا بېرىڭ",
|
|
15915
15915
|
"read_along": "باشقا بىر مۇقەددەس كىتاب بىلەن بىللە ئوقۇش",
|
|
15916
15916
|
"recommended": "تەۋسىيە قىلىنغان تىللار",
|
|
@@ -15962,7 +15962,7 @@
|
|
|
15962
15962
|
"show_original": "ئىنگلىز تىلىنى كۆرسىتىڭ",
|
|
15963
15963
|
"show_translation": "تەرجىمىسىنى كۆرسەت",
|
|
15964
15964
|
"skip": "ئاتلاش",
|
|
15965
|
-
"some": "",
|
|
15965
|
+
"some": "بەزىلىرى",
|
|
15966
15966
|
"special_thanks": "ئالاھىدە رەھمەت",
|
|
15967
15967
|
"stay": "قېلىش",
|
|
15968
15968
|
"stop_casting": "تاشلاشنى توختىتىڭ",
|
|
@@ -16137,14 +16137,14 @@
|
|
|
16137
16137
|
"heres_whats_new": "Що нового:",
|
|
16138
16138
|
"highlight_verse": "Виділіть вірші зі звуком",
|
|
16139
16139
|
"home": "Домашня Сторінка",
|
|
16140
|
-
"how_many_obeyed": "",
|
|
16141
|
-
"how_many_shared": "",
|
|
16140
|
+
"how_many_obeyed": "Скільки людей у вашій групі виконали те, що обіцяли?",
|
|
16141
|
+
"how_many_shared": "Скільки людей у вашій групі поділилися з іншими?",
|
|
16142
16142
|
"in_development": "В розробці",
|
|
16143
16143
|
"instant": "Негайно",
|
|
16144
16144
|
"internet_required_download": "Для завантаження потрібен інтернет.",
|
|
16145
16145
|
"internet_required_download_share": "Щоб завантажити та поділитися файлом уроку, потрібен доступ до Інтернету.",
|
|
16146
16146
|
"introduction": "Вступ",
|
|
16147
|
-
"join_others_discovering": "",
|
|
16147
|
+
"join_others_discovering": "Цього тижня досліджуйте разом із {count} іншими людьми",
|
|
16148
16148
|
"language_names": {
|
|
16149
16149
|
"ach": "Ачолі",
|
|
16150
16150
|
"aeb": "Туніська арабська",
|
|
@@ -16242,7 +16242,7 @@
|
|
|
16242
16242
|
"micro_lesson": "Мікроурок",
|
|
16243
16243
|
"micro_lessons": "Мікроуроки",
|
|
16244
16244
|
"more": "Більше",
|
|
16245
|
-
"most": "",
|
|
16245
|
+
"most": "Більшість",
|
|
16246
16246
|
"my_primary_language": "Моя основна мова:",
|
|
16247
16247
|
"name": "Ім'я",
|
|
16248
16248
|
"no_connection": "Немає зв'язку",
|
|
@@ -16263,13 +16263,13 @@
|
|
|
16263
16263
|
"notifications": "Сповіщення",
|
|
16264
16264
|
"notifications_enable": "Увімкнути push-сповіщення",
|
|
16265
16265
|
"ok": "ОК",
|
|
16266
|
-
"onboarding_dbs_intro_body": "",
|
|
16267
|
-
"onboarding_dbs_intro_heading": "",
|
|
16268
|
-
"onboarding_invite_group_body": "",
|
|
16269
|
-
"onboarding_invite_group_heading": "",
|
|
16266
|
+
"onboarding_dbs_intro_body": "Протягом кількох хвилин ми послухаємо історію від Бога, поміркуємо над її значенням і застосуємо те, чого навчимося",
|
|
16267
|
+
"onboarding_dbs_intro_heading": "Дослідімо Божу істину про це",
|
|
16268
|
+
"onboarding_invite_group_body": "Чи знаєте ви когось, хто теж хотів би досліджувати Боже Слово в цьому застосунку — так само, як це зробили ви?",
|
|
16269
|
+
"onboarding_invite_group_heading": "Ви щойно завершили своє перше Читання Біблії! Зміни відбуваються, коли ви робите це разом з іншими.",
|
|
16270
16270
|
"open_in_waha": "Відкрити у Waha",
|
|
16271
16271
|
"passcode_set": "Код доступу задано!",
|
|
16272
|
-
"people_shared_last_week": "",
|
|
16272
|
+
"people_shared_last_week": "Кількість людей, які поділилися з іншими минулого тижня: {count}",
|
|
16273
16273
|
"percent_available": "{percent}% доступно",
|
|
16274
16274
|
"piano": "Піаніно",
|
|
16275
16275
|
"piano_description": "За замовчуванням. Розблокуйте, ввівши свій код доступу на клавішах.",
|
|
@@ -16285,9 +16285,9 @@
|
|
|
16285
16285
|
"popups_group_help_message": "Слухайте й обговорюйте Біблію з друзями або родиною в будь-якому місці, де ви зазвичай проводите час разом.",
|
|
16286
16286
|
"popups_group_help_title": "Збирайтесь з іншими",
|
|
16287
16287
|
"popups_meet_help": "Змініть мову зустрічей {app}, включно з питаннями для обговорення і Святим Письмом.",
|
|
16288
|
-
"popups_micro_lessons_banner": "",
|
|
16289
|
-
"popups_need_help_with_group_message": "",
|
|
16290
|
-
"popups_need_help_with_group_title": "",
|
|
16288
|
+
"popups_micro_lessons_banner": "Не маєте групи? Ці короткі інтерактивні мікроуроки створені, щоб допомогти вам зростати у вірі й знайти людей, яким ви довіряєте та які приєднаються до вас на шляху з Waha!",
|
|
16289
|
+
"popups_need_help_with_group_message": "У нас є коротке навчання, яке допоможе вам розпочати.",
|
|
16290
|
+
"popups_need_help_with_group_title": "Потрібна допомога зі створенням вашої першої групи?",
|
|
16291
16291
|
"popups_notification_opt_in_message": "Будьте першими, хто дізнається про вихід нових функцій, контенту та мов",
|
|
16292
16292
|
"popups_notification_opt_in_title": "Увімкніть сповіщення, щоб отримати максимум від Waha",
|
|
16293
16293
|
"popups_play_help_message": "Після того, як {app} поставить запитання, зробіть паузу й обговоріть його зі своєю групою. Заохочуйте всіх брати участь, щоб ваша група могла отримати користь з ідей один одного!",
|
|
@@ -16324,14 +16324,14 @@
|
|
|
16324
16324
|
"question_how_long_bible_option_1": "Менше 2-х років",
|
|
16325
16325
|
"question_how_long_bible_option_2": "Більше 2-х років",
|
|
16326
16326
|
"question_how_long_bible_question": "Як давно ви дотримуєтеся вчення Біблії?",
|
|
16327
|
-
"question_in_a_group": "",
|
|
16327
|
+
"question_in_a_group": "Ви вже в групі, яка користується Waha?",
|
|
16328
16328
|
"question_placeholder": "Напишіть вашу відповідь тут",
|
|
16329
|
-
"question_what_brings_you_body": "",
|
|
16330
|
-
"question_what_brings_you_option_1": "",
|
|
16331
|
-
"question_what_brings_you_option_2": "",
|
|
16332
|
-
"question_what_brings_you_option_3": "",
|
|
16333
|
-
"question_what_brings_you_option_4": "",
|
|
16334
|
-
"question_what_brings_you_question": "",
|
|
16329
|
+
"question_what_brings_you_body": "Ваша відповідь допоможе нам краще врахувати ваші потреби.",
|
|
16330
|
+
"question_what_brings_you_option_1": "Я шукаю миру, сенсу життя або чогось більшого",
|
|
16331
|
+
"question_what_brings_you_option_2": "Мені цікаво дізнатися про Біблію",
|
|
16332
|
+
"question_what_brings_you_option_3": "Я хочу зростати як учень Ісуса",
|
|
16333
|
+
"question_what_brings_you_option_4": "Я хочу ділитися своєю вірою з іншими",
|
|
16334
|
+
"question_what_brings_you_question": "Що ви хотіли б дізнатися?",
|
|
16335
16335
|
"rate_waha": "Оцінити {app}",
|
|
16336
16336
|
"read_along": "Читати паралельно в іншій Біблії",
|
|
16337
16337
|
"recommended": "Рекомендовано",
|
|
@@ -16383,7 +16383,7 @@
|
|
|
16383
16383
|
"show_original": "Показати оригінал",
|
|
16384
16384
|
"show_translation": "Показати переклад",
|
|
16385
16385
|
"skip": "Пропустити",
|
|
16386
|
-
"some": "",
|
|
16386
|
+
"some": "Деякі",
|
|
16387
16387
|
"special_thanks": "Особлива подяка",
|
|
16388
16388
|
"stay": "Залишитися",
|
|
16389
16389
|
"stop_casting": "Припинити кастинг",
|
|
@@ -16558,14 +16558,14 @@
|
|
|
16558
16558
|
"heres_whats_new": "یہ نیا کیا ہے:",
|
|
16559
16559
|
"highlight_verse": "آڈیو کے ساتھ آیات کو نمایاں کریں",
|
|
16560
16560
|
"home": "گھر",
|
|
16561
|
-
"how_many_obeyed": "",
|
|
16562
|
-
"how_many_shared": "",
|
|
16561
|
+
"how_many_obeyed": "آپ کے گروپ کے کتنے لوگوں نے وہ کیا جو انہوں نے کہا تھا کہ وہ کریں گے؟",
|
|
16562
|
+
"how_many_shared": "آپ کے گروپ کے کتنے لوگوں نے دوسروں کے ساتھ شیئر کیا؟",
|
|
16563
16563
|
"in_development": "ترقی کرنا",
|
|
16564
16564
|
"instant": "فوری طور پر",
|
|
16565
16565
|
"internet_required_download": "ڈاؤن لوڈ کرنے کے لئے انٹرنیٹ درکار ہے۔",
|
|
16566
16566
|
"internet_required_download_share": "سبق کی فائل کو ڈاؤن لوڈ اور شیئر کرنے کے لیے انٹرنیٹ درکار ہے۔",
|
|
16567
16567
|
"introduction": "تعارف",
|
|
16568
|
-
"join_others_discovering": "",
|
|
16568
|
+
"join_others_discovering": "اس ہفتے {count} دوسرے لوگوں کے ساتھ مل کر دریافت کریں",
|
|
16569
16569
|
"language_names": {
|
|
16570
16570
|
"ach": "اچولی",
|
|
16571
16571
|
"aeb": "تیونسی عربی",
|
|
@@ -16663,7 +16663,7 @@
|
|
|
16663
16663
|
"micro_lesson": "مائیکرو سبق",
|
|
16664
16664
|
"micro_lessons": "مائیکرو اسباق",
|
|
16665
16665
|
"more": "مزید",
|
|
16666
|
-
"most": "",
|
|
16666
|
+
"most": "زیادہ تر",
|
|
16667
16667
|
"my_primary_language": "میری بنیادی زبان:",
|
|
16668
16668
|
"name": "نام",
|
|
16669
16669
|
"no_connection": "انٹرنیٹ دستیاب نہیں",
|
|
@@ -16672,7 +16672,7 @@
|
|
|
16672
16672
|
"no_notes": "اپنی میٹنگز کے دوران نوٹس شامل کریں",
|
|
16673
16673
|
"no_results": "کوئی نتیجہ نہیں ملا",
|
|
16674
16674
|
"no_text_available": "بائبل کا کوئی متن دستیاب نہیں",
|
|
16675
|
-
"none": "",
|
|
16675
|
+
"none": "کسی نے نہیں",
|
|
16676
16676
|
"not_now": "ابھی نہیں",
|
|
16677
16677
|
"not_yet": "ابھی نہیں",
|
|
16678
16678
|
"note_add": "نوٹ شامل کریں",
|
|
@@ -16684,13 +16684,13 @@
|
|
|
16684
16684
|
"notifications": "اطلاعات",
|
|
16685
16685
|
"notifications_enable": "اطلاعات کوحاصل کرنے کے لئے اجازت دیں ",
|
|
16686
16686
|
"ok": "ٹھیک ہے",
|
|
16687
|
-
"onboarding_dbs_intro_body": "",
|
|
16688
|
-
"onboarding_dbs_intro_heading": "",
|
|
16689
|
-
"onboarding_invite_group_body": "",
|
|
16690
|
-
"onboarding_invite_group_heading": "",
|
|
16687
|
+
"onboarding_dbs_intro_body": "آئیے چند منٹ نکال کر خدا کی طرف سے ایک کہانی سنیں، اس کے مطلب پر غور کریں اور جو کچھ سیکھیں اسے عمل میں لائیں",
|
|
16688
|
+
"onboarding_dbs_intro_heading": "آئیے، اس بارے میں خدا کی سچائی دریافت کریں",
|
|
16689
|
+
"onboarding_invite_group_body": "کیا آپ کسی ایسے شخص کو جانتے ہیں جو آپ کی طرح اس ایپ میں خدا کے کلام کو دریافت کرنا چاہے؟",
|
|
16690
|
+
"onboarding_invite_group_heading": "آپ نے ابھی اپنا پہلا بائبل دریافت کرنے کا مطالعہ مکمل کیا ہے! جب آپ یہ دوسروں کے ساتھ کرتے ہیں تو تبدیلی آتی ہے۔",
|
|
16691
16691
|
"open_in_waha": "Waha میں کھولیں",
|
|
16692
16692
|
"passcode_set": "پاس کوڈ سیٹ کر دیا ہے!",
|
|
16693
|
-
"people_shared_last_week": "",
|
|
16693
|
+
"people_shared_last_week": "{count} لوگوں نے پچھلے ہفتے دوسروں کے ساتھ شیئر کیا",
|
|
16694
16694
|
"percent_available": "{percent}٪ دستیاب ہے",
|
|
16695
16695
|
"piano": "پیانو",
|
|
16696
16696
|
"piano_description": "طےشدہ. کلیدوں پر اپنا پاسکوڈ داخل کرکے کھولیں۔",
|
|
@@ -16706,9 +16706,9 @@
|
|
|
16706
16706
|
"popups_group_help_message": "اپنے دوستوں یا خاندان کے ساتھ جہاں بھی آپ عام طور پر ایک ساتھ وقت گزارتے ہیں، وہاں بائبل کو سننے اور اس پر بات چیت کریں۔",
|
|
16707
16707
|
"popups_group_help_title": "دوسروں کے ساتھ جمع ہوں",
|
|
16708
16708
|
"popups_meet_help": "{app} میٹنگز کی زبان تبدیل کریں، جس میں بحث کے سوالات اور صحائف شامل ہیں۔",
|
|
16709
|
-
"popups_micro_lessons_banner": "",
|
|
16710
|
-
"popups_need_help_with_group_message": "",
|
|
16711
|
-
"popups_need_help_with_group_title": "",
|
|
16709
|
+
"popups_micro_lessons_banner": "کیا آپ کا کوئی گروپ نہیں؟ یہ مختصر، انٹرایکٹو مائیکرو اسباق آپ کے ایمان میں بڑھنے اور ایسے قابلِ اعتماد لوگوں کو تلاش کرنے میں مدد کے لیے بنائے گئے ہیں جو Waha کے ساتھ آپ کے سفر میں شامل ہوں!",
|
|
16710
|
+
"popups_need_help_with_group_message": "شروع کرنے میں آپ کی مدد کے لیے ہمارے پاس ایک مختصر طریقہ کار ہے۔",
|
|
16711
|
+
"popups_need_help_with_group_title": "اپنا پہلا گروپ شروع کرنے میں مدد چاہیے؟",
|
|
16712
16712
|
"popups_notification_opt_in_message": "جب نئی خصوصیات ، مواد ، اور زبانیں جاری کی جائیں تو سب سے پہلے معلوم کریں",
|
|
16713
16713
|
"popups_notification_opt_in_title": "واها سے زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھانے کے لیے نوٹیفکیشن آن کریں",
|
|
16714
16714
|
"popups_play_help_message": "{app} کے کسی سوال کو پلیٹ کرنے کے بعد ، اسے روکیں اور اپنے گروپ کے ساتھ اس پر بات کریں۔ سب کو شرکت کرنے کی ترغیب دیں تاکہ آپ کا گروپ ایک دوسرے کے خیالات سے فائدہ اٹھا سکے!",
|
|
@@ -16745,14 +16745,14 @@
|
|
|
16745
16745
|
"question_how_long_bible_option_1": "2 سالوں سے کم",
|
|
16746
16746
|
"question_how_long_bible_option_2": "2 سالوں سے زیادہ",
|
|
16747
16747
|
"question_how_long_bible_question": "آپ کب سے بائبل کی تعلیمات پر عمل کر رہے ہیں؟",
|
|
16748
|
-
"question_in_a_group": "",
|
|
16748
|
+
"question_in_a_group": "کیا آپ پہلے سے کسی ایسے گروپ کا حصہ ہیں جو Waha استعمال کر رہا ہے؟",
|
|
16749
16749
|
"question_placeholder": "اپنا جواب یہاں لکھیں",
|
|
16750
|
-
"question_what_brings_you_body": "",
|
|
16751
|
-
"question_what_brings_you_option_1": "",
|
|
16752
|
-
"question_what_brings_you_option_2": "",
|
|
16753
|
-
"question_what_brings_you_option_3": "",
|
|
16754
|
-
"question_what_brings_you_option_4": "",
|
|
16755
|
-
"question_what_brings_you_question": "",
|
|
16750
|
+
"question_what_brings_you_body": "آپ کا جواب آپ کے تجربے کو آپ کے مطابق ڈھالنے میں ہماری مدد کرتا ہے۔",
|
|
16751
|
+
"question_what_brings_you_option_1": "مجھے سکون، مقصد یا اس سے بڑھ کر کسی چیز کی تلاش ہے",
|
|
16752
|
+
"question_what_brings_you_option_2": "مجھے بائبل کے بارے میں جاننے کا تجسس ہے",
|
|
16753
|
+
"question_what_brings_you_option_3": "میری خواہش ہے کہ یسوع کے شاگرد کے طور پر بڑھوں",
|
|
16754
|
+
"question_what_brings_you_option_4": "میری خواہش ہے کہ اپنا ایمان دوسروں کے ساتھ بانٹوں",
|
|
16755
|
+
"question_what_brings_you_question": "آپ کس بارے میں مزید جاننا چاہتے ہیں؟",
|
|
16756
16756
|
"rate_waha": "{app} کو ریٹنگ دیں",
|
|
16757
16757
|
"read_along": "کسی مختلف بائبل کے ساتھ پڑھیں",
|
|
16758
16758
|
"recommended": "تجویز کردہ",
|
|
@@ -16804,7 +16804,7 @@
|
|
|
16804
16804
|
"show_original": "اصل دکھائیں",
|
|
16805
16805
|
"show_translation": "ترجمہ دکھائیں",
|
|
16806
16806
|
"skip": "چھوڑ دیں",
|
|
16807
|
-
"some": "",
|
|
16807
|
+
"some": "کچھ",
|
|
16808
16808
|
"special_thanks": "خاص شکریہ",
|
|
16809
16809
|
"stay": "ٹھہریں",
|
|
16810
16810
|
"stop_casting": "کاسٹنگ روکیں",
|
|
@@ -16979,14 +16979,14 @@
|
|
|
16979
16979
|
"heres_whats_new": "Inilah yang baharu:",
|
|
16980
16980
|
"highlight_verse": "Serlahkan Ayat dengan Audio",
|
|
16981
16981
|
"home": "Laman Utama",
|
|
16982
|
-
"how_many_obeyed": "",
|
|
16983
|
-
"how_many_shared": "",
|
|
16982
|
+
"how_many_obeyed": "Berapa orang dalam kumpulan anda yang melakukan apa yang mereka katakan akan mereka lakukan?",
|
|
16983
|
+
"how_many_shared": "Berapa orang dalam kumpulan anda yang berkongsi dengan orang lain?",
|
|
16984
16984
|
"in_development": "Dalam pembangunan",
|
|
16985
16985
|
"instant": "Segera",
|
|
16986
16986
|
"internet_required_download": "Internet diperlukan untuk memuat turun.",
|
|
16987
16987
|
"internet_required_download_share": "Internet diperlukan untuk memuat turun dan berkongsi fail pelajaran.",
|
|
16988
16988
|
"introduction": "Pengenalan",
|
|
16989
|
-
"join_others_discovering": "",
|
|
16989
|
+
"join_others_discovering": "Sertai {count} orang lain yang turut menemui kebenaran minggu ini",
|
|
16990
16990
|
"language_names": {
|
|
16991
16991
|
"ach": "Acholi",
|
|
16992
16992
|
"aeb": "Bahasa Arab Tunisia",
|
|
@@ -17084,7 +17084,7 @@
|
|
|
17084
17084
|
"micro_lesson": "Pelajaran Mikro",
|
|
17085
17085
|
"micro_lessons": "Pelajaran Mikro",
|
|
17086
17086
|
"more": "Lain-lain",
|
|
17087
|
-
"most": "",
|
|
17087
|
+
"most": "Kebanyakan",
|
|
17088
17088
|
"my_primary_language": "Bahasa utama saya:",
|
|
17089
17089
|
"name": "Nama",
|
|
17090
17090
|
"no_connection": "Tiada sambungan",
|
|
@@ -17105,13 +17105,13 @@
|
|
|
17105
17105
|
"notifications": "Pemberitahuan",
|
|
17106
17106
|
"notifications_enable": "Aktifkan Pemberitahuan Push",
|
|
17107
17107
|
"ok": "OK",
|
|
17108
|
-
"onboarding_dbs_intro_body": "",
|
|
17109
|
-
"onboarding_dbs_intro_heading": "",
|
|
17110
|
-
"onboarding_invite_group_body": "",
|
|
17111
|
-
"onboarding_invite_group_heading": "",
|
|
17108
|
+
"onboarding_dbs_intro_body": "Kita akan meluangkan beberapa minit untuk mendengar cerita daripada Tuhan, merenungkan maknanya dan mengamalkan apa yang kita pelajari",
|
|
17109
|
+
"onboarding_dbs_intro_heading": "Mari temui kebenaran Tuhan tentang perkara ini",
|
|
17110
|
+
"onboarding_invite_group_body": "Adakah anda mengenali sesiapa yang juga ingin menemui firman Tuhan dalam aplikasi ini seperti yang anda lakukan?",
|
|
17111
|
+
"onboarding_invite_group_heading": "Anda baru sahaja menyelesaikan Pembelajaran Kajian Al Kitab pertama anda! Perubahan berlaku apabila anda melakukannya bersama orang lain.",
|
|
17112
17112
|
"open_in_waha": "Buka dalam Waha",
|
|
17113
17113
|
"passcode_set": "Kod laluan ditetapkan!",
|
|
17114
|
-
"people_shared_last_week": "",
|
|
17114
|
+
"people_shared_last_week": "{count} orang berkongsi minggu lalu",
|
|
17115
17115
|
"percent_available": "{percent}% tersedia",
|
|
17116
17116
|
"piano": "Piano",
|
|
17117
17117
|
"piano_description": "Default. Buka dengan memasukkan kod laluan anda pada kekunci.",
|
|
@@ -17127,9 +17127,9 @@
|
|
|
17127
17127
|
"popups_group_help_message": "Dengar dan berbincang tentang Alkitab dengan rakan-rakan atau keluarga di mana-mana tempat yang biasanya anda habiskan masa bersama.",
|
|
17128
17128
|
"popups_group_help_title": "Berkumpul dengan orang lain",
|
|
17129
17129
|
"popups_meet_help": "Tukar bahasa mesyuarat {app}, termasuk soalan-soalan perbincangan dan ayat-ayat Alkitab.",
|
|
17130
|
-
"popups_micro_lessons_banner": "",
|
|
17131
|
-
"popups_need_help_with_group_message": "",
|
|
17132
|
-
"popups_need_help_with_group_title": "",
|
|
17130
|
+
"popups_micro_lessons_banner": "Belum mempunyai kumpulan? Pelajaran Mikro yang ringkas dan interaktif ini direka untuk membantu anda bertumbuh dalam iman dan mencari orang yang anda percayai untuk menyertai perjalanan Waha anda!",
|
|
17131
|
+
"popups_need_help_with_group_message": "Kami menyediakan latihan ringkas untuk membantu anda bermula.",
|
|
17132
|
+
"popups_need_help_with_group_title": "Perlukan bantuan untuk memulakan kumpulan pertama anda?",
|
|
17133
17133
|
"popups_notification_opt_in_message": "Jadilah yang pertama mengetahui apabila ciri-ciri baru, kandungan, dan bahasa dilancarkan",
|
|
17134
17134
|
"popups_notification_opt_in_title": "Hidupkan pemberitahuan untuk mendapatkan manfaat maksimum daripada Waha",
|
|
17135
17135
|
"popups_play_help_message": "Selepas {app} memainkan satu soalan, berhenti seketika dan berbincang dengan kumpulan anda. Galakkan setiap orang untuk menyertai supaya kumpulan anda dapat mendapat manfaat daripada pandangan masing-masing!",
|
|
@@ -17166,14 +17166,14 @@
|
|
|
17166
17166
|
"question_how_long_bible_option_1": "Kurang dari 2 tahun",
|
|
17167
17167
|
"question_how_long_bible_option_2": "Lebih dari 2 tahun",
|
|
17168
17168
|
"question_how_long_bible_question": "Sudah berapa lama anda mengikuti ajaran-ajaran Alkitab?",
|
|
17169
|
-
"question_in_a_group": "",
|
|
17169
|
+
"question_in_a_group": "Adakah anda sudah menjadi ahli kumpulan yang menggunakan Waha?",
|
|
17170
17170
|
"question_placeholder": "Tulis jawapan anda di sini",
|
|
17171
|
-
"question_what_brings_you_body": "",
|
|
17172
|
-
"question_what_brings_you_option_1": "",
|
|
17173
|
-
"question_what_brings_you_option_2": "",
|
|
17174
|
-
"question_what_brings_you_option_3": "",
|
|
17175
|
-
"question_what_brings_you_option_4": "",
|
|
17176
|
-
"question_what_brings_you_question": "",
|
|
17171
|
+
"question_what_brings_you_body": "Jawapan anda membantu kami menyesuaikan pengalaman ini untuk anda.",
|
|
17172
|
+
"question_what_brings_you_option_1": "Saya sedang mencari kedamaian, tujuan hidup atau sesuatu yang lebih",
|
|
17173
|
+
"question_what_brings_you_option_2": "Saya ingin tahu tentang Alkitab",
|
|
17174
|
+
"question_what_brings_you_option_3": "Saya mahu bertumbuh sebagai murid Yesus",
|
|
17175
|
+
"question_what_brings_you_option_4": "Saya mahu berkongsi iman saya dengan orang lain",
|
|
17176
|
+
"question_what_brings_you_question": "Apakah yang ingin anda terokai?",
|
|
17177
17177
|
"rate_waha": "Taraf {app}",
|
|
17178
17178
|
"read_along": "Baca Bersama dalam Alkitab yang Berbeza",
|
|
17179
17179
|
"recommended": "Disyorkan",
|
|
@@ -17225,7 +17225,7 @@
|
|
|
17225
17225
|
"show_original": "Papar Asal",
|
|
17226
17226
|
"show_translation": "Papar Terjemahan",
|
|
17227
17227
|
"skip": "Langkau",
|
|
17228
|
-
"some": "",
|
|
17228
|
+
"some": "Sebahagian",
|
|
17229
17229
|
"special_thanks": "Terima Kasih Istimewa",
|
|
17230
17230
|
"stay": "Kekal",
|
|
17231
17231
|
"stop_casting": "Berhenti Menghantar",
|