waha-shared 1.0.39 → 1.0.41

package/dist/data/translationsApp/translationsApp.json

@@ -167,8 +167,10 @@
                 "ind": "الإندونيسية",
                 "jpn": "اليابانية",
                 "khm": "الخميرية",
+                "kmr": "الكرمانجي (الكردية الشمالية)",
                 "mar": "المراثية",
                 "mfe": "الكريولية الموريشية",
+                "mon": "المنغولية",
                 "mya": "البورمية",
                 "pes": "الفارسية الإيرانية",
                 "por": "البرتغالية (البرازيلية)",
@@ -191,6 +193,7 @@
                 "uig": "الأويغورية",
                 "ukr": "الأوكرانية",
                 "urd": "الأردية",
+                "vie": "الفيتنامية",
                 "zsm": "الملايو"
             },
             "language_types_app_interface": "لغة واجهة التطبيق",
@@ -873,8 +876,10 @@
                 "ind": "Indonesian",
                 "jpn": "Hapon",
                 "khm": "Khmer",
+                "kmr": "Kurmanji (Northern Kurdish)",
                 "mar": "Marathi",
                 "mfe": "Mauritian Creole",
+                "mon": "Mongolian",
                 "mya": "Burmese",
                 "pes": "Iranian Persian",
                 "por": "Portuges (Brazilian)",
@@ -897,6 +902,7 @@
                 "uig": "Uyghur",
                 "ukr": "Ukrainiano",
                 "urd": "Urdu",
+                "vie": "Vietnamese",
                 "zsm": "Malayo"
             },
             "language_types_app_interface": "Pinulongan sa Interface sa App",
@@ -1226,8 +1232,10 @@
                 "ind": "印尼语",
                 "jpn": "日语",
                 "khm": "高棉语",
+                "kmr": "库尔曼吉语（北库尔德语）",
                 "mar": "马拉地语",
                 "mfe": "毛里求斯克里奥尔语",
+                "mon": "蒙古语",
                 "mya": "缅甸语",
                 "pes": "伊朗波斯语",
                 "por": "巴西葡萄牙语",
@@ -1250,6 +1258,7 @@
                 "uig": "维吾尔语",
                 "ukr": "乌克兰语",
                 "urd": "乌尔都语",
+                "vie": "越南语",
                 "zsm": "马来语"
             },
             "language_types_app_interface": "应用界面语言",
@@ -1579,8 +1588,10 @@
                 "ind": "Indonesisch",
                 "jpn": "Japanisch",
                 "khm": "Khmer",
+                "kmr": "Kurmandschi (Nordkurdisch)",
                 "mar": "Marathi",
                 "mfe": "Morisyen (Mauritius-Kreolisch)",
+                "mon": "Mongolisch",
                 "mya": "Burmesisch",
                 "pes": "Iranisches Persisch",
                 "por": "Portugiesisch (Brasilien)",
@@ -1603,6 +1614,7 @@
                 "uig": "Uigurisch",
                 "ukr": "Ukrainisch",
                 "urd": "Urdu",
+                "vie": "Vietnamesisch",
                 "zsm": "Malaiisch"
             },
             "language_types_app_interface": "Sprache der App-Oberfläche",
@@ -1933,8 +1945,10 @@
                 "ind": "Indonesian",
                 "jpn": "Japanese",
                 "khm": "Khmer",
+                "kmr": "Kurmanji (Northern Kurdish)",
                 "mar": "Marathi",
                 "mfe": "Mauritian Creole",
+                "mon": "Mongolian",
                 "mya": "Burmese",
                 "pes": "Iranian Persian",
                 "por": "Portuguese (Brazilian)",
@@ -1957,6 +1971,7 @@
                 "uig": "Uyghur",
                 "ukr": "Ukrainian",
                 "urd": "Urdu",
+                "vie": "Vietnamese",
                 "zsm": "Malay"
             },
             "language_types_app_interface": "App Interface Language",
@@ -2288,8 +2303,10 @@
                 "ind": "Indonésienne",
                 "jpn": "Japonais",
                 "khm": "Khmer",
+                "kmr": "Kurmanji (kurde du nord)",
                 "mar": "Marathi",
                 "mfe": "Créole Mauricien",
+                "mon": "Mongol",
                 "mya": "Birman",
                 "pes": "Iranien Persan",
                 "por": "Portugais (brésilien)",
@@ -2312,6 +2329,7 @@
                 "uig": "Ouïghour",
                 "ukr": "Ukrainienne",
                 "urd": "ourdou",
+                "vie": "Vietnamien",
                 "zsm": "Malais"
             },
             "language_types_app_interface": "Langue de l'interface de l'application",
@@ -2641,8 +2659,10 @@
                 "ind": "Indonesiyanci",
                 "jpn": "Jafananci",
                 "khm": "Kama",
+                "kmr": "Kurmanji (Kurdish na Arewa)",
                 "mar": "Marathi",
                 "mfe": "Creole na Maritius",
+                "mon": "Mongoliyanci",
                 "mya": "Burmisanci",
                 "pes": "Pashtanci na Iran",
                 "por": "Purtagalanci (Brazil)",
@@ -2665,6 +2685,7 @@
                 "uig": "Uyguranci",
                 "ukr": "Yukreniyanci",
                 "urd": "Urdanci",
+                "vie": "Viyetinamanci",
                 "zsm": "Maleyanci"
             },
             "language_types_app_interface": "Harshe na Fuskar App",
@@ -2994,8 +3015,10 @@
                 "ind": "इन्डोनेशियाई",
                 "jpn": "जापानी",
                 "khm": "खमेर",
+                "kmr": "कुर्मांजी (उत्तरी कुर्द)",
                 "mar": "मराठी",
                 "mfe": "मॉरीशस क्रियोल",
+                "mon": "मंगोलियन",
                 "mya": "बर्मी",
                 "pes": "ईरानी फ़ारसी",
                 "por": "पुर्तगाली (ब्राजील)",
@@ -3018,6 +3041,7 @@
                 "uig": "उईघुर",
                 "ukr": "यूक्रेनी",
                 "urd": "उर्दू",
+                "vie": "वियतनामी",
                 "zsm": "मलायी"
             },
             "language_types_app_interface": "ऐप इंटरफ़ेस भाषा",
@@ -3347,8 +3371,10 @@
                 "ind": "Indonéz",
                 "jpn": "Japán",
                 "khm": "Khmer",
+                "kmr": "Kurmandzsi (észak-kurd)",
                 "mar": "Maráthi",
                 "mfe": "Mauritiusi kreol",
+                "mon": "Mongol",
                 "mya": "Burmai",
                 "pes": "Iráni perzsa",
                 "por": "Portugál (brazil)",
@@ -3371,6 +3397,7 @@
                 "uig": "Ujgur",
                 "ukr": "Ukrán",
                 "urd": "Urdu",
+                "vie": "vietnami",
                 "zsm": "Maláj"
             },
             "language_types_app_interface": "Alkalmazás nyelve",
@@ -3534,6 +3561,362 @@
             "welcome_blurb": "A {app} segít neked és barátaidnak vagy családodnak felfedezni Isten igazságát a Biblia közös hallgatásával és megvitatásával.",
             "yes": "Igen"
         },
+        "hye": {
+            "name": "Անուն ",
+            "version": "Մեկնակերպ",
+            "a11y_add_secondary_language_hint": "Ավելացնել երկրորդ լեզուն",
+            "a11y_article_hint": "Բացել Հոդվածը",
+            "a11y_banner_dismiss_hint": "Փակե՜լ այս ազդագիրը",
+            "a11y_bible_audio_controls_label": "Բացել կամ փակել աուդիոյի կառավարման տարրեր",
+            "a11y_bible_translation_hint": "Փոխե՜լ Աստվածաշնչի թարգմանությունը",
+            "a11y_bookmark_hint": "Էջանշե՜լ այս դասը",
+            "a11y_bookmark_label": "Էջանշա՜ն {number}",
+            "a11y_change_languages_hint": "Փոխե՜լ լեզուները",
+            "a11y_chapter_button_hint": "Անցնել սկիզբ {chapter} գլխի",
+            "a11y_choose_primary_language_hint": "Ընտրե՜ք ձեր հիմնական լեզուն",
+            "a11y_clear_passcode_hint": "Մաքրե՜լ գաղտնաբառի մուտքագրումը",
+            "a11y_download_set_label": "Ներբեռնել պատմությունների հավաքածուն՝ անցանց օգտագործելու համեմատ",
+            "a11y_extra_controls_hint": "Փոխել նվագարկման արագությունը և տառատեսակի չափը",
+            "a11y_extra_controls_label": "Լրացուցիչ կարգավորումներ",
+            "a11y_font_size_decrement_label": "Փոքրացնել տառատեսակի չափը",
+            "a11y_font_size_increment_label": "Մեծացնել տառատեսակի չափը",
+            "a11y_font_size_label": "Տառատեսակի չափը՝ {size}%",
+            "a11y_give_button_hint": "Բացում է զննարկիչը՝ «Նվիրաբերել» էջում",
+            "a11y_group_help_hint": "Հրավիրել ուրիշներին՝ ներբեռնելու {app}-ը",
+            "a11y_lesson_actions_hint": "Դիտել {number} դասի լրացուցիչ գործողությունները. {title}",
+            "a11y_lesson_actions_label": "Լրացուցիչ գործողություններ",
+            "a11y_lesson_hint": "Բացել դասը",
+            "a11y_lesson_label": "Դաս {number}: {title}",
+            "a11y_lesson_question_label": "{chapter} Հարց {number}",
+            "a11y_lesson_text_hint": "Նվագարկել այս բաժնի ձայնագրությունը",
+            "a11y_mute_label": "Անջատել/միացնել ձայնը",
+            "a11y_play_button_label": "Նվագարկել",
+            "a11y_playback_speed_decrement_label": "Նվազեցնել նվագարկման արագությունը",
+            "a11y_playback_speed_increment_label": "Ավելացնել նվագարկման արագությունը",
+            "a11y_playback_speed_label": "Ձայնագրության նվագարկման արագությունը՝ {speed}%",
+            "a11y_radio_hint": "Ընտրել այս տարբերակը",
+            "a11y_remove_language_label": "Հեռացնել {language}-ը",
+            "a11y_scrubber_decrement_label": "Հետ տալ",
+            "a11y_scrubber_increment_label": "Առաջ տալ",
+            "a11y_scrubber_label": "Նվագարկման գիծ",
+            "a11y_search_hint": "Որոնել պատմությունների հավաքածու, դաս կամ հոդված",
+            "a11y_security_mode_label": "Անվտանգության ռեժիմի փոխարկիչ",
+            "a11y_set_hint": "Դիտել դասերը",
+            "a11y_share_lesson_label": "Կիսվել այս դասով",
+            "a11y_tab_hint": "Անցնել {tab} բաժին",
+            "a11y_video_label": "Նվագարկել տեսանյութը",
+            "a11y_view_bible_hint": "Ընտրել Աստվածաշնչի այս թարգմանությունը",
+            "a11y_view_in_progress_language_hint": "Ընտրել այս լեզուն",
+            "a11y_view_launched_language_hint": "Դիտել մանրամասները",
+            "about": "Տեղեկություններ",
+            "add_language": "Ավելացնել լեզու",
+            "all": "Բոլորը",
+            "all_languages": "Բոլոր լեզուները",
+            "app_store_listing_description": "Աստվածաշնչի միջոցով բացահայտե՛ք Աստծո կենդանի ճշմարտությունը և ձեր կյանքի նպատակը։ Waha հավելվածը հեշտացնում է ձեր փոքր խմբի հանդիպումը ինտերակտիվ, գրավիչ, աուդիո-հիմնված ձևաչափի միջոցով։ Սա նման է Աստվածաշնչի ուսումնասիրության աշխարհի լավագույն փոքր խմբի ղեկավարին ձեր գրպանում ունենալուն։ Waha-ի աշակերտության դասերն օգտագործում են չափազանց արդյունավետ «Բացահայտման Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն» ձևաչափը և թույլ են տալիս ցանկացածին համակարգել մի խումբ, որը կենտրոնացած է միասին Աստծո Խոսքը բացահայտելու և կիրառելու վրա։ Այս հավելվածի ձայնային (կամ տեքստային) դասերը ձեզ հնարավորություն կտան առանց ջանքերի առաջնորդելու ձեր խմբին հանդիպման և Աստծո խոսքի բացահայտման ընթացքում։ Բացահայտե՛ք այնպիսի թեմաներ, ինչպիսիք են՝\n- Արարչագործության պատմությունը\n- Ինչպես մեղքը մտավ աշխարհ\n- Մեր մեղքի պատիժը\n- Մարդկությանը փրկելու Աստծո ծրագիրը\n- Աշխարհը փոխելու Աստծո տեսլականը\n\n\"Սա բացահայտման Աստվածաշնչի ուսումնասիրության հավելվածների հաջորդ մակարդակն է\" (5 / 5) \n\n\"Մենք վաղուց կարիք ունեինք այսպիսի հավելվածի՝ Աշակերտ դարձնելու շարժումները (ԱԴՇ) խթանելու համար... ապակենտրոնացված մոդելով կենտրոնացված տեխնոլոգիա՝ բազմաթիվ լեզուների համար բովանդակությունն արագ ներբեռնելու համար։ Ես կցանկանայի հնարավորինս շուտ Waha-ում 100 բարբառ տեսնել\" - Սթեն Փարքս, 24:14 համակարգող և առաջատար շարժման հետազոտող\n\nԱռանձնահատկություններ՝\n- Հասանելի է բազմաթիվ լեզուներով\n- Ներբեռնեք դասերն անցանց օգտագործելու համար\n- Հեշտությամբ կիսվեք աստվածաշնչյան պատմություններով (թե՛ տեքստային, թե՛ ձայնային)\n- Ներշնչեք և մոբիլիզացրեք այլ հավատացյալների՝ աշակերտներ պատրաստելու համար\n\nՆերբեռնե՛ք Waha-ն այսօր։",
+            "app_store_listing_screenshot_foundations": "Բացահայտե՛ք Աստծո պատմությունն ընկերների կամ ընտանիքի հետ",
+            "app_store_listing_screenshot_languages": "Հասանելի է բազմաթիվ լեզուներով",
+            "app_store_listing_screenshot_learn": "Ուսուցում և դեպքերի ուսումնասիրություններ՝ ավելին սովորելու համար",
+            "app_store_listing_screenshot_lesson": "Հեշտությամբ առաջնորդե՛ք Աստվածաշնչի խմբային բացահայտող ուսումնասիրությունը",
+            "app_store_listing_screenshot_reviews_1": "4.9 աստղանի գնահատական",
+            "app_store_listing_screenshot_reviews_2": "150+ գնահատականներ",
+            "app_store_listing_screenshot_set": "Ձեր խմբի համար հատուկ ընտրված պատմությունների հավաքածուներ",
+            "app_store_listing_screenshot_share": "Կիսվե՛ք դասի բովանդակությամբ ձեր խմբի հետ",
+            "app_store_listing_screenshot_testimonial": "Waha-ն օգտագործելուց ի վեր Աստված արմատապես փոխել է իմ կյանքը:",
+            "app_store_listing_screenshot_topics": "Հատուկ կարիքների համար նախատեսված դասեր",
+            "app_store_listing_subtitle": "Հավաքվե՛ք, սեղմե՛ք «Նվագարկել», քննարկե՛ք",
+            "app_store_listing_title": "Waha: Աստվածաշնչի բացահայտման ուսումնասիրություն",
+            "appearance": "Տեսք",
+            "application": "Կիրառություն",
+            "article_categories_65004e85fba2e8c9d281a73e": "Դեպքերի ուսումնասիրություններ",
+            "article_categories_65004e8eaf7c1d3f8289315a": "Ապրանքի թարմացումներ",
+            "article_categories_65004f8eead7951cf3c33243": "Աշակերտ պատրաստելու գաղտնիքները",
+            "article_categories_65005061a72598db83565c66": "Բացահայտելով Աստծուն",
+            "article_categories_65400527806b42d2e6ae4fd0": "Գրքեր",
+            "article_categories_65ca47557375e35a56523645": "Ֆիլմեր",
+            "article_cta_body": "Աստված անհավանական բաներ է անո՞ւմ ձեր համայնքում։ Մենք կուզենայինք լսել ձեզանից։",
+            "article_cta_header": "Ունե՞ք պատմություն, որը կարող ենք ներկայացնել։",
+            "articles": "Հոդվածներ",
+            "audio": "Աուդիո",
+            "back": "Հետ",
+            "bible": "Աստվածաշունչ",
+            "bookmarks": "Կառավարել էջանիշները",
+            "bookmarks_description": "Դասին էջանիշ ավելացրեք, որպեսզի հիշեք, թե ձեր խումբը որտեղ է կանգ առել:",
+            "bridge_language_explanation": "Դասընթացի որոշ հատվածներ դեռ հասանելի չեն ձեր լեզվով:",
+            "calculator": "Հաշվիչ",
+            "calculator_description": "Ապակողպեք՝ հաշվիչի թվային կոճակների վրա մուտքագրելով ձեր գաղտնաբառը:",
+            "cancel": "Չեղարկել",
+            "cant_share_until_download": "Հնարավոր չէ կիսվել, քանի դեռ ներբեռնումը չի ավարտվել:",
+            "cast_to_tv": "Հեռարձակել հեռուստացույցով",
+            "casting": "Հեռարձակում",
+            "change_chapter": "Փոխել գլուխը",
+            "change_languages": "Փոխել լեզուները",
+            "change_passcode": "Փոխել գաղտնաբառը",
+            "change_security_app": "Փոխել անվտանգության հավելվածը",
+            "change_security_app_description": "Փոխել այն հավելվածը, որի տեսքով թաքցվում է {app}-ը, երբ անվտանգության ռեժիմը միացված է:",
+            "change_timeout": "Փոխել ժամանակի սահմանաչափը",
+            "change_video_language": "Փոխել ուսուցողական տեսանյութի լեզուն",
+            "changing_layout_direction": "Փոխվում է դասավորության ուղղությունը...",
+            "chapter_fetching": "Ներբեռնվում է Աստվածաշունչը՝ անցանց օգտագործման համար...",
+            "chapter_not_available": "Գլուխը հասանելի չէ այս Աստվածաշնչում:",
+            "chapter_offline": "Միացեք համացանցին՝ այս Աստվածաշունչը անցանց օգտագործման համար ներբեռնելու, կամ անցեք ներբեռնված Աստվածաշնչին:",
+            "choose_passcode": "Ընտրեք գաղտնաբառ",
+            "clear": "Մաքրել",
+            "close": "Փակել",
+            "confirm": "Հաստատել",
+            "confirm_passcode": "Հաստատեք ձեր գաղտնաբառը",
+            "connect_to_continue": "Կապ չկա: Ներբեռնումը շարունակելու համար միացեք համացանցին:",
+            "contact_us": "Կապ մեզ հետ",
+            "continue": "Շարունակել",
+            "contribute": "Նվիրաբերել",
+            "copied_to_clipboard": "Պատճենվեց սեղմատախտակին:",
+            "dark": "Մուգ",
+            "dark_mode": "Մութ ռեժիմ",
+            "default": "Լռելյայն",
+            "disciple_making_course": "Աշակերտ պատրastելու դասընթաց",
+            "dm_course_locked_blurb": "Այս դասընթացը և այլ լրացուցիչ նյութեր հասանելի են գաղտնաբառով:",
+            "done": "Պատրաստ է",
+            "download": "Ներբեռնել",
+            "download_app": "Ներբեռնել հավելվածը",
+            "download_paused": "Ներբեռնումը դադարեցված է, համացանց չկա...",
+            "downloading": "Ներբեռնվում է…",
+            "downloading_to_share": "Ներբեռնվում է կիսվելու համար...",
+            "edit": "Խմբագրել",
+            "email": "Էլ․ փոստ",
+            "enter_passcode": "Մուտքագրեք գաղտնագիրը",
+            "favorites": "Նախընտրածներ",
+            "fellowship": "Հաղորդակցություն",
+            "fetch_bible_error": "Անցանց օգտագործման համար Աստվածաշունչը ներբեռնելիս սխալ տեղի ունեցավ։",
+            "fetch_bible_no_internet": "Գրեթե վերջացրել եք: Միացեք համացանցին՝ Աստվածաշունչն անցանց օգտագործելու համար ներբեռնելու նպատակով։",
+            "filter_articles": "Զտել հոդվածները",
+            "finish": "Ավարտվել",
+            "font_size": "Տառատեսակի չափը",
+            "foundations": "Հիմունքներ",
+            "get_started_foundations": "Սկսե՛ք հիմունքներից",
+            "get_started_training": "Սկսե՛ք ուսուցումը",
+            "give": "Նվիրաբերել",
+            "give_blurb": "Waha-ն անվճար է և հասանելի է դառնում ավելի շատ մարդկանց ավելի շատ լեզուներով՝ ձեզ նման մարդկանց առատաձեռնության շնորհիվ։",
+            "give_to_language": "Նվիրաբերե՛ք կամ կամավորագրվե՛ք՝ աջակցելու այս լեզվի զարգացմանը։",
+            "got_it": "Հասկանալի է։",
+            "help_tips": "Օգտակար խորհուրդներ",
+            "heres_whats_new": "Ահա թե ինչն է նոր:",
+            "home": "Գլխավոր",
+            "in_development": "Մշակման փուլում",
+            "instant": "Անմիջապես",
+            "internet_required_download": "Ներբեռնելու համար համացանց է պահանջվում։",
+            "internet_required_download_share": "Դասի ֆայլը ներբեռնելու և կիսվելու համար համացանց է պահանջվում։",
+            "introduction": "Ներածություն",
+            "language_names": {
+                "aeb": "Թունիսյան Արաբերեն",
+                "afb": "Ծոցի Արաբերեն",
+                "ais": "Սիրիական Արաբերեն",
+                "apa": "Պաղեստինյան Արաբերեն",
+                "apc": "Լիբանանյան Արաբերեն",
+                "ara": "Ժամանակակից Ստանդարտ Արաբերեն",
+                "ary": "Մարոկկոյի Արաբերեն",
+                "arz": "Եգիպտական Արաբերեն",
+                "ase": "Ամերիկյան Ժեստերի Լեզու",
+                "ayl": "Լիբիական Արաբերեն",
+                "ceb": "Լեզու Սեբուանո",
+                "cmn": "Մանդարին Չինարեն",
+                "deu": "Լեզու Գերմաներեն",
+                "eng": "Լեզու Անգլերեն",
+                "fra": "Լեզու Ֆրանսերեն",
+                "hau": "Լեզու Հաուսա",
+                "hic": "Լեզու Ուրդու (Դևանագարի)",
+                "hin": "Լեզու Հինդի",
+                "hun": "Լեզու Հունգարերեն",
+                "ind": "Լեզու Ինդոնեզերեն",
+                "jpn": "Լեզու Ճապոներեն",
+                "khm": "Լեզու Քմերերեն",
+                "mar": "Լեզու Մարաթի",
+                "mfe": "Լեզու Մավրիկյան Կրեոլերեն",
+                "mya": "Լեզու Բիրմայերեն",
+                "pes": "Լեզու Իրանական Պարսկերեն",
+                "por": "Լեզու Պորտուգալերեն (բրազիլական)",
+                "prs": "Լեզու Դարի պարսկերեն",
+                "rfa": "Լեզու Տարիֆիտ (արաբական գիր)",
+                "rif": "Լեզու Տարիֆիտ (լատինական գիր)",
+                "ron": "Լեզու Ռումիներեն",
+                "rus": "Լեզու Ռուսերեն",
+                "shf": "Լեզու Տաչելհիթ (լատինական գիր)",
+                "shi": "Լեզու Տաչելհիթ (արաբական գիր)",
+                "som": "Լեզու Սոմալիերեն",
+                "spa": "Լեզու Իսպաներեն (լատինաամերիկյան)",
+                "swe": "Լեզու Շվեդերեն",
+                "swz": "Լեզու Սուահիլի",
+                "tel": "Լեզու Տելուգու",
+                "tgl": "Լեզու Թագալերեն",
+                "tha": "Լեզու Թայերեն",
+                "tur": "Լեզու Թուրքերեն",
+                "tzm": "Լեզու Թամազիղթ",
+                "uig": "Լեզու Ույղուրերեն",
+                "ukr": "Լեզու Ուկրաիներեն",
+                "urd": "Լեզու Ուրդու",
+                "zsm": "Լեզու Մալայերեն"
+            },
+            "language_types_app_interface": "Հավելվածի միջերեսի լեզու",
+            "language_types_meet": "Հանդիպման լեզու",
+            "language_types_meet_primary": "Հանդիպման հիմնական լեզու",
+            "language_types_meet_secondary": "Հանդիպման երկրորդական լեզուներ",
+            "language_types_video_bridge": "Ուսուցողական տեսանյութի լեզուն",
+            "later": "Հետո",
+            "learn": "Ուսուցում",
+            "learn_more": "Իմանալ ավելին",
+            "light": "Բաց",
+            "listen_to_story_again": "Կրկին լսել պատմությունը",
+            "loading_file_size": "Ֆայլի չափսի բեռնում...",
+            "mark_complete": "Նշել որպես ավարտված",
+            "meet": "Հանդիպում",
+            "meeting_history": "Հանդիպումների պատմություն",
+            "megabyte": "ՄԲ",
+            "message": "Հաղորդագրություն",
+            "more": "Ավելին",
+            "my_primary_language": "Իմ հիմնական լեզուն:",
+            "no_connection": "Կապ չկա",
+            "no_files_to_delete": "Ջնջելու համար ֆայլեր չկան",
+            "no_languages_found": "Լեզուներ չեն գտնվել",
+            "not_now": "Ոչ հիմա",
+            "note_add": "Ավելացնել նշում",
+            "note_delete": "Ջնջել նշումը",
+            "note_edit": "Խմբագրել նշումը",
+            "note_placeholder": "Գրեք, թե ինչ եք անելու դուք կամ ձեր խմբի անդամները (եղեք հստակ)",
+            "note_saved": "Նշումը պահպանվեց!",
+            "notes_view": "Իմ նշումները",
+            "notifications": "Ծանուցումներ",
+            "notifications_enable": "Միացնել Push-ծանուցումները",
+            "ok": "Լավ",
+            "passcode_set": "Գաղտնագիրը սահմանված է։",
+            "percent_available": "{percent}% հասանելի է",
+            "piano": "Դաշնամուր",
+            "piano_description": "Լռելյայն: Ապակողպեք՝ ստեղների վրա մուտքագրելով ձեր գաղտնաբառը:",
+            "playback_speed": "Նվագարկման արագություն",
+            "popups_app_interface_help": "Փոխե՛ք կոճակների, պիտակների և ծանուցումների լեզուն, որոնք օգնում են ձեզ կողմնորոշվել {app}-ում։",
+            "popups_casting_stop_confirm": "Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք դադարեցնել հեռարձակումը։",
+            "popups_code_request_success_message": "Մենք կուսումնասիրենք ձեր հարցումը և մի քանի օրվա ընթացքում կպատասխանենք ձեզ:",
+            "popups_codes_no_match_message": "Խնդրում ենք նորից փորձել մուտքագրել գաղտնագիրը։",
+            "popups_codes_no_match_title": "Գաղտնագրերը պետք է համընկնեն։",
+            "popups_foundations_description_believer": "Օգնեք ուրիշներին սկսել Աստվածաշնչում Աստծուն ինքնուրույն բացահայտելու իրենց ճանապարհորդությունը։",
+            "popups_foundations_description_seeker": "Սկսեք Աստվածաշնչում Աստծուն ինքնուրույն բացահայտելու ճանապարհորդություն ձեր ընկերների կամ ընտանիքի հետ։",
+            "popups_group_help_message": "Լսեք և քննարկեք Աստվածաշունչը ձեր ընկերների կամ ընտանիքի հետ ցանկացած վայրում, որտեղ սովորաբար միասին ժամանակ եք անցկացնում:",
+            "popups_group_help_title": "Հավաքվեք ուրիշների հետ",
+            "popups_meet_help": "Փոխեք {app} հանդիպումների լեզուն՝ ներառյալ քննարկման հարցերը և Սուրբ Գիրքը:",
+            "popups_notification_opt_in_message": "Առաջինն իմացեք, երբ նոր գործառույթներ, բովանդակություն և լեզուներ թողարկվեն",
+            "popups_notification_opt_in_title": "Միացրեք ծանուցումները Waha-ից առավելագույնս օգտվելու համար",
+            "popups_play_help_message": "Երբ {app}-ը հարց տա, դադարեցրեք և քննարկեք ձեր խմբի հետ: Խրախուսեք բոլորին մասնակցել, որպեսզի ձեր խումբը կարողանա օգուտ քաղել միմյանց մտքերից:",
+            "popups_play_help_title": "Դադարեցրեք, քննարկեք, կրկնեք:",
+            "popups_remove_meeting_message": "Համոզվա՞ծ եք, որ ուզում եք հեռացնել այս հանդիպումը ձեր հանդիպումների պատմությունից:",
+            "popups_remove_meeting_title": "Հեռացնե՞լ այս հանդիպումը:",
+            "popups_submit_feedback_error_message": "Խնդրում ենք ստուգել ձեր ինտերնետ կապը և նորից փորձել:",
+            "popups_submit_feedback_error_title": "Ձեր հաղորդագրությունն ուղարկելիս սխալ առաջացավ:",
+            "popups_submit_feedback_success_message": "Շնորհակալություն մեզ հետ կապվելու համար:",
+            "popups_submit_feedback_success_title": "Հաղորդագրությունն ուղարկվել է հաջողությամբ:",
+            "popups_topics_description": "Եթե ձեր խումբն ունի որոշակի կարիք, ապա ձեր հիմնական կամ ուսուցողական դասերին վերադառնալուց առաջ կատարեք թեմատիկ դասեր:",
+            "popups_training_description_believer": "Այս ուսուցողական շարքն օգնում է ձեզ և ձեր հավատացյալ ընկերներին կամ ընտանիքին միասին սկսել աշակերտներ դարձնել:",
+            "popups_unlock_successful_message": "Մուտք գործեք «Աշակերտ դարձնելու դասընթաց» և ավելի շատ նոր բովանդակություն «Ուսուցում» բաժնում:",
+            "popups_unlock_successful_title": "✨ Հաջողվեց: Լրացուցիչ բովանդակությունն այժմ հասանելի է:",
+            "popups_unlocked_learn_help_message": "Բաց կողպեքի պատկերակը ցույց է տալիս, որ բովանդակությունը հասանeli է միայն այն օգտատերերի համար, ովքեր նշել են, որ իրենք Հիսուսի հետևորդ են։ Սա նշանակում է, որ փնտրողները չեն տեսնի այս հոդվածները։",
+            "popups_unlocked_learn_help_title": "Դուք բացել եք բովանդակությունը:",
+            "popups_watch_on_youtube_blurb": "Youtube-ը հնարավորություն է տալիս դիտել ենթագրերով և հեշտությամբ փոխանցել ձեր հեռուստացույցի վրա։",
+            "privacy_policy": "Գաղտնիության քաղաքականություն",
+            "question": "Հարց",
+            "question_dm_course": "Ինչո՞ւ եք հետաքրքրված Աշակերտ պատրաստելու դասընթացով։",
+            "question_god_journey_option_1": "Ինձ չի հետաքրքրում Աստվածաշունչը",
+            "question_god_journey_option_2": "Վերջերս սկսել եմ բացահայտել Աստծուն Աստվածաշնչում",
+            "question_god_journey_option_3": "Վերջերս որոշում եմ կայացրել հետևել Հիսուսին",
+            "question_god_journey_option_4": "Ես 2 տարի կամ ավելի է, ինչ հետևում եմ Հիսուսին",
+            "question_god_journey_question": "Աստվածաշնչում Աստծուն բացահայտելու ձեր ուղևորության ո՞ր փուլում եք գտնվում։",
+            "question_hear_waha": "Ինչպե՞ս եք իմացել {app}-ի մասին։",
+            "question_how_familiar_bible_option_1_body": "Ես համեմատաբար նոր եմ ծանոթանում Աստվածաշնչին և փորձում եմ հասկանալ, թե դա ինչ է նշանակում ինձ համար",
+            "question_how_familiar_bible_option_1_title": "Նոր եմ սկսում",
+            "question_how_familiar_bible_option_2_body": "Ես ծանոթ եմ Աստվածաշնչին, բայց վստահ չեմ, թե արդյոք ցանկանում եմ կիրառել դրա ուսմունքները իմ կյանքում",
+            "question_how_familiar_bible_option_2_title": "Ծանոթ եմ, բայց վստահ չեմ",
+            "question_how_familiar_bible_option_3_body": "Ես շատ լավ ծանոթ եմ Աստվածաշնչին և փորձում եմ կիրառել դրա ուսմունքները իմ կյանքում",
+            "question_how_familiar_bible_option_3_title": "Շատ լավ ծանոթ",
+            "question_how_familiar_bible_question": "Որքանո՞վ եք ծանոթ Աստվածաշնչին։",
+            "question_how_long_bible_option_1": "2 տարուց պակաս",
+            "question_how_long_bible_option_2": "2 տարուց ավելի",
+            "question_how_long_bible_question": "Որքա՞n ժամանակ է, ինչ հետևում եք Աստվածաշնչի ուսմունքներին։",
+            "rate_waha": "Գնահատել {app}-ը",
+            "recommended": "Առաջարկվող",
+            "recommended_for_you": "Առաջարկված է ձեզ համար",
+            "remove": "Հեռացնել",
+            "remove_download": "Հեռացնել ներբեռնումը",
+            "report_a_problem": "Հայտնել խնդրի մասին",
+            "report_problem_help": "Տեղեկացրեք մեզ, եթե այս դասի հետ կապված որևէ խնդիր կա։",
+            "request_passcode": "Պահանջել ծածկագիր",
+            "required": "Պարտադիր է",
+            "retry": "Կրկին փորձել",
+            "return_home": "Վերադառնալ գլխավոր էջ",
+            "save_and_close": "Պահպանել և փակել",
+            "search": "Որոնում",
+            "search_meet": "Որոնել դասեր",
+            "secondary_languages": "Իմ շրջապատի մյուսները կարող են խոսել այս լեզուներով․",
+            "security": "Անվտանգություն",
+            "security_mode": "Անվտանգության ռեժիմ",
+            "security_mode_blurb": "«Անվտանգության ռեժիմ»-ը կողպում է {app}-ը գաղտնաբառի էկրանի հետևում, որը քողարկված է որպես դաշնամուրի հավելված։ Ապակողպեք՝ ստեղների վրա մուտքագրելով ձեր գաղտնաբառը։ Այս ռեժիմը նախատեսված է անվտանգության նկատմամբ զգայուն տարածքներում գտնվողների համար։",
+            "security_onboarding_page_1_message": "Անվտանգության ռեժիմը {app}-ը կողպում է դաշնամուրի հավելվածի տեսքով քողարկված գաղտնաբառի էկրանի հետևում։",
+            "security_onboarding_page_1_title": "Անվտանգության ռեժիմ",
+            "security_onboarding_page_2_message": "Սա բովանդակությունը թաքուն է պահում հետաքրքրասեր աչքերից՝ անվտանգության նկատմամբ զգայուն տարածքներում գտնվողների համար։",
+            "security_onboarding_page_2_title": "Աննկատ",
+            "security_onboarding_page_3_message": "Դաշնամուրի հավելվածը գործում է ճիշտ այնպես, ինչպես ձեր հեռախոսի ապակողպման էկրանը, այնպես որ պարզապես մուտքագրեք ձեր սահմանած գաղտնաբառը համարակալված ստեղների վրա՝ {app} վերադառնալու համար։",
+            "security_onboarding_page_3_title": "Ապակողպում",
+            "security_onboarding_page_4_message": "Եթե ցանկանում եք միացնել «Անվտանգության ռեժիմ»-ը, սահմանեք ձեր գաղտնաբառը հաջորդ էկրանին՝ սեղմելով ներքևի կոճակը։",
+            "security_onboarding_page_4_title": "Շարունակե՞լ։",
+            "see_help": "Դուք կարող եք այս խորհուրդները կրկին դիտել «Ավելին» էկրանից։",
+            "select_bible": "Ընտրեք Աստվածաշնչի թարգմանությունը",
+            "select_book": "Ընտրել գիրք",
+            "select_initial_languages_blurb": "Ձեր ընտանիքի անդամներն ու ընկերներն ի՞նչ լեզուներով են խոսում։",
+            "send_invite": "Հրավեր ուղարկել",
+            "settings": "Կարգավորումներ",
+            "share": "Կիսվել",
+            "share_app": "Կիսվել հավելվածով",
+            "share_lesson_audio": "Կիսվել դասի ձայնագրությամբ",
+            "share_lesson_link": "Կիսվել դասի հղումով",
+            "share_lesson_text": "Կիսվել դասի տեքստով",
+            "share_lesson_video": "Կիսվել դասի տեսանյութով",
+            "share_passcode": "Կիսվել գաղտնաբառով",
+            "share_story": "Կիսվել պատմությամբ",
+            "share_story_text": "Կիսվել պատմության տեքստով",
+            "share_with_group": "Կիսվել խմբի հետ",
+            "sharing_messages_invite": "Ողջու՜յն: Ես գտել եմ մի հավելված, որն օգնում է մարդկանց բացահայտել, թե ինչ է ասում Աստված կյանքի և նպատակի մասին Աստվածաշնչում: Կցանկանա՞ս հանդիպել ինձ և մի քանի հոգու հետ՝ միասին դաս փորձելու համար:\n\niOS Ներբեռնում՝ {iosLink}\n\nAndroid Ներբեռնում՝ {androidLink}",
+            "sharing_messages_unlock_code": "Waha-ի «Աշակերտներ պատրաստելու դասընթացի» բովանդակությունն ապակողպելու գաղտնաբառն է՝ 281820։",
+            "show_less": "Ցուցադրել ավելի քիչ",
+            "show_more": "Ցուցադրել ավելին",
+            "show_original": "Ցուցադրել բնօրինակը",
+            "show_translation": "Ցուցադրել թարգմանությունը",
+            "skip": "Բաց թողնել",
+            "special_thanks": "Հատուկ շնորհակալություն",
+            "stop_casting": "Դադարեցնել հեռարձակումը",
+            "storage": "Հիշողություն",
+            "story": "Պատմություն",
+            "submit": "Ուղարկել",
+            "submitting": "Ուղարկվում է...",
+            "support_development": "Աջակցել զարգացմանը",
+            "system": "Համակարգային",
+            "text": "Տեքստ",
+            "topics": "Թեմաներ",
+            "trailer": "Թրեյլեր",
+            "training": "Ուսուցում",
+            "training_video": "Ուսուցողական տեսանյութ",
+            "translated_with_ai": "Թարգմանված է ԱԲ-ի միջոցով",
+            "unlock_onboarding_page_1_message": "Այս բովանդակությունը նախատեսված է այն մարդկանց համար, ովքեր Աստվածաշունչ կարդալու մի քանի տարվա փորձ ունեն և ցանկանում են օգնել ուրիշներին ևս բացահայտելու Աստծուն: Եթե Աստվածաշունչ կարդալու հարցում նոր եք, խորհուրդ ենք տալիս նախ խմբով ավարտել Հիմնարար ուսուցումները:\n\nԱյս բովանդակությանը հասանելիություն ստանալու համար անհրաժեշտ է գաղտնաբառ, որը փոխանցվում է օգտատերից օգտատեր կամ կարող է հայցվել ստորև:",
+            "unlock_onboarding_page_1_title": "Ո՞ւմ համար է Աշակերտության դասընթացը:",
+            "unlock_onboarding_page_2_message": "Ճիշտ գաղտնաբառով մուտք գործեք Աշակերտության դասընթացին և այլ լրացուցիչ բովանդակությանը:",
+            "unlock_onboarding_page_2_title": "Մուտքագրեք գաղտնագիրը",
+            "unmatched_message": "{app}-ը չկարողացավ գտնել այդ էջը:",
+            "up_next": "Հաջորդիվ",
+            "view": "Դիտել",
+            "view_all": "Դիտել բոլորը",
+            "view_copyright": "Դիտել հեղինակային իրավունքի տեղեկությունը",
+            "view_lesson_notes": "Դիտել դասի նշումները ({number})",
+            "visit_website": "Այցելել կայք",
+            "volunteer": "Կամավոր",
+            "waiting_to_start_download": "Սպասում ներբեռնման մեկնարկին...",
+            "watch_on_youtube": "Դիտել YouTube-ում",
+            "week": "Շաբաթ",
+            "welcome_blurb": "{app}-ը օգնում է ձեզ և ձեր ընկերներին կամ ընտանիքին բացահայտել Աստծո ճշմարտությունը՝ միասին լսելով և քննարկելով Աստվածաշունչը:",
+            "yes": "Այո"
+        },
         "ind": {
             "name": "Nama",
             "version": "Versi",
@@ -3700,8 +4083,10 @@
                 "ind": "Bahasa Indonesia",
                 "jpn": "Bahasa Jepang",
                 "khm": "Bahasa Khmer (Kamboja)",
+                "kmr": "Bahasa Kurmanji (Kurdi Utara)",
                 "mar": "Bahasa Marathi",
                 "mfe": "Bahasa Kreol Mauritius",
+                "mon": "Bahasa Mongolia",
                 "mya": "Bahasa Burma (Myanmar)",
                 "pes": "Bahasa Persia Iran",
                 "por": "Bahasa Portugis (Brasil)",
@@ -3724,6 +4109,7 @@
                 "uig": "Bahasa Uighur",
                 "ukr": "Bahasa Ukraina",
                 "urd": "Bahasa Urdu",
+                "vie": "Basa Vietnam",
                 "zsm": "Bahasa Melayu"
             },
             "language_types_app_interface": "Bahasa Tampilan Aplikasi",
@@ -4053,8 +4439,10 @@
                 "ind": "インドネシア語",
                 "jpn": "日本語",
                 "khm": "クメール語",
+                "kmr": "クルマンジ語 (北クルド)",
                 "mar": "マラーティー語",
                 "mfe": "モーリシャス クレオール語",
+                "mon": "モンゴル語",
                 "mya": "ビルマ語（ミャンマー語）",
                 "pes": "イラン・ペルシア語",
                 "por": "ブラジル ポルトガル語",
@@ -4077,6 +4465,7 @@
                 "uig": "ウイグル語",
                 "ukr": "ウクライナ語",
                 "urd": "ウルドゥー語",
+                "vie": "ベトナム語",
                 "zsm": "マレー語"
             },
             "language_types_app_interface": "アプリの言語を変更する",
@@ -4406,8 +4795,10 @@
                 "ind": "ឥណ្ឌូនេស៊ី",
                 "jpn": "ជប៉ុន",
                 "khm": "ខ្មែរ",
+                "kmr": "Kurmanji (ឃឺដខាងជើង)",
                 "mar": "ម៉ារ៉ាធី",
                 "mfe": "ក្រេអូល ម៉ូរីស",
+                "mon": "ម៉ុងហ្គោលី",
                 "mya": "ភូមា",
                 "pes": "ពែរ្សអ៊ីរ៉ង់",
                 "por": "ព័រទុយហ្គាល់ (ប្រេស៊ីល)",
@@ -4430,6 +4821,7 @@
                 "uig": "អ៊ុយហ្គួ",
                 "ukr": "អ៊ុយក្រែន",
                 "urd": "អ៊ូឌូ",
+                "vie": "វៀតណាម",
                 "zsm": "ម៉ាឡេ"
             },
             "language_types_app_interface": "ភាសា​នៅ​លើ​ចំណុច​ប្រទាក់​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី",
@@ -4759,8 +5151,10 @@
                 "ind": "इंडोनेशियन",
                 "jpn": "जपानी",
                 "khm": "ख्मेर",
+                "kmr": "कुर्दिश (कुर्मांजी)",
                 "mar": "मराठी",
                 "mfe": "मॉरिशियन क्रेओल",
+                "mon": "मंगोलियन",
                 "mya": "बर्मी",
                 "pes": "इराणी पर्शियन",
                 "por": "पोर्तुगीज (ब्राझिलियन)",
@@ -4783,6 +5177,7 @@
                 "uig": "उईघुर",
                 "ukr": "युक्रेनियन",
                 "urd": "उर्दू",
+                "vie": "व्हिएतनामी",
                 "zsm": "मलय"
             },
             "language_types_app_interface": "ॲप इंटरफेस भाषा",
@@ -5112,8 +5507,10 @@
                 "ind": "အင်ဒိုနီးရှား",
                 "jpn": "ဂျပန်",
                 "khm": "ခမာ",
+                "kmr": "ကာမန်ဂျီ (မြောက်ကာဒစ်ရှ်)",
                 "mar": "မာရသီ",
                 "mfe": "မော်ရစ်ရှန် ခရိအိုလ်",
+                "mon": "မွန်ဂို",
                 "mya": "မြန်မာ",
                 "pes": "အီရန်ပါရှန်း",
                 "por": "ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)",
@@ -5136,6 +5533,7 @@
                 "uig": "ဝီဂါ",
                 "ukr": "ယူကရိန်း",
                 "urd": "အူရဒူ",
+                "vie": "ဗီယက်နမ်",
                 "zsm": "မလေး"
             },
             "language_types_app_interface": "အပလီကေးရှင်းဘာသာစကား",
@@ -5465,8 +5863,10 @@
                 "ind": "اندونزیایی",
                 "jpn": "ژاپنی",
                 "khm": "خِمری",
+                "kmr": "کورمانجی (کردی شمالی)",
                 "mar": "مراتی",
                 "mfe": "زبان موریتانی مختلط",
+                "mon": "مغولی",
                 "mya": "برمه ای",
                 "pes": "فارسی ایرانی",
                 "por": "زبان برزیلی(پرتغالی)",
@@ -5489,6 +5889,7 @@
                 "uig": "اویغوری",
                 "ukr": "اوکراینی",
                 "urd": "اردو",
+                "vie": "ویتنامی",
                 "zsm": "زبان مالائی (زبانی در خاور دور)"
             },
             "language_types_app_interface": "زبان رابط برنامه",
@@ -5818,8 +6219,10 @@
                 "ind": "Indonésio",
                 "jpn": "Japonês",
                 "khm": "Khmer",
+                "kmr": "Kurmanji (Curdo do Norte)",
                 "mar": "Marathi",
                 "mfe": "Crioulo das Maurícias",
+                "mon": "Mongol",
                 "mya": "Birmanês",
                 "pes": "Persa Iraniano",
                 "por": "Português (Brasileiro)",
@@ -5842,6 +6245,7 @@
                 "uig": "Uigur",
                 "ukr": "Ucraniano",
                 "urd": "Urdu",
+                "vie": "Vietnamita",
                 "zsm": "Malaio"
             },
             "language_types_app_interface": "Idioma da Interface do Aplicativo",
@@ -6171,8 +6575,10 @@
                 "ind": "Indoneziană",
                 "jpn": "Japoneză",
                 "khm": "Khmer",
+                "kmr": "Kurmanji",
                 "mar": "Marathi",
                 "mfe": "Creola Mauritiană",
+                "mon": "Mongolă",
                 "mya": "Birmaneză",
                 "pes": "Persana Iraniană",
                 "por": "Portugheză (Braziliană)",
@@ -6195,6 +6601,7 @@
                 "uig": "Uyghur",
                 "ukr": "Ucrainean",
                 "urd": "Urdu",
+                "vie": "Vietnameză",
                 "zsm": "Malaeză"
             },
             "language_types_app_interface": "Limba de interfață a aplicației",
@@ -6524,8 +6931,10 @@
                 "ind": "Индонезийский",
                 "jpn": "Японский",
                 "khm": "Кхмер",
+                "kmr": "Курманджи (северный курдский)",
                 "mar": "Маратхи",
                 "mfe": "Маврикийский креольский",
+                "mon": "Монгольский",
                 "mya": "Бирманский язык",
                 "pes": "Фарси",
                 "por": "Португальский (бразильский)",
@@ -6548,6 +6957,7 @@
                 "uig": "Уйгурский",
                 "ukr": "украинец",
                 "urd": "Урду",
+                "vie": "Вьетнамский",
                 "zsm": "Малайский"
             },
             "language_types_app_interface": "Язык интерфейса приложения",
@@ -6877,8 +7287,10 @@
                 "ind": "Indonesio",
                 "jpn": "Japonés",
                 "khm": "Jemer",
+                "kmr": "Kurdo (Kurdo del Norte)",
                 "mar": "Maratí",
                 "mfe": "Criollo mauriciano",
+                "mon": "Mongol",
                 "mya": "Birmano",
                 "pes": "Persa iraní",
                 "por": "Portugués (brasileño)",
@@ -6901,6 +7313,7 @@
                 "uig": "Uigur",
                 "ukr": "Ucraniano",
                 "urd": "Urdu",
+                "vie": "Vietnamita",
                 "zsm": "Malayo"
             },
             "language_types_app_interface": "Idioma del interfaz de la aplicación",
@@ -7230,8 +7643,10 @@
                 "ind": "Indonesiska",
                 "jpn": "Japanska",
                 "khm": "Khmer",
+                "kmr": "Kurmanji (norra kurdiska)",
                 "mar": "Marathi",
                 "mfe": "Mauritisk Kreol",
+                "mon": "Mongoliska",
                 "mya": "Burmesiska",
                 "pes": "Iransk Persiska",
                 "por": "Portugisiska (Brasiliansk)",
@@ -7254,6 +7669,7 @@
                 "uig": "Uiguriska",
                 "ukr": "Ukrainska",
                 "urd": "Urdu",
+                "vie": "Vietnamesiska",
                 "zsm": "Malajiska"
             },
             "language_types_app_interface": "Språk för appgränssnitt",
@@ -7583,8 +7999,10 @@
                 "ind": "Kiindonesia",
                 "jpn": "Kijapani",
                 "khm": "Kimele",
+                "kmr": "Kurmanki (Kiswahili cha Kaskazini)",
                 "mar": "Kimarathi",
                 "mfe": "Ki-Mauritian Creole",
+                "mon": "Kikongo ya Mongolia",
                 "mya": "Kiburma",
                 "pes": "Kiajemi Persia",
                 "por": "Kireno (Kibrasil)",
@@ -7607,6 +8025,7 @@
                 "uig": "Uyghur",
                 "ukr": "Kiukreni",
                 "urd": "Kiurdu",
+                "vie": "Kivietinamu",
                 "zsm": "Kimalay"
             },
             "language_types_app_interface": "Kielezo cha sura cha programu",
@@ -7936,8 +8355,10 @@
                 "ind": "ఇండోనేషియన్",
                 "jpn": "జపనీస్",
                 "khm": "ఖ్మేర్",
+                "kmr": "కుర్మాంజీ (ఉత్తర కుర్దిష్)",
                 "mar": "మరాఠీ",
                 "mfe": "మారిషయన్ క్రియోల్",
+                "mon": "మంగోలియన్",
                 "mya": "బర్మీస్",
                 "pes": "ఇరానియన్ పర్షియన్",
                 "por": "పోర్చుగీస్ (బ్రెజిలియన్)",
@@ -7960,6 +8381,7 @@
                 "uig": "ఉయ్‌ఘర్",
                 "ukr": "ఉక్రేనియన్",
                 "urd": "ఉర్దూ",
+                "vie": "వియత్నామీస్",
                 "zsm": "మలయ్"
             },
             "language_types_app_interface": "యాప్ ఇంటర్‌ఫేస్ భాష",
@@ -8289,8 +8711,10 @@
                 "ind": "Indonesian",
                 "jpn": "Hapon",
                 "khm": "Khmer",
+                "kmr": "Kurmanji (Northern Kurdish)",
                 "mar": "Marathi",
                 "mfe": "Mauritian Creole",
+                "mon": "Mongolian",
                 "mya": "Burmese",
                 "pes": "Iranian Persian",
                 "por": "Portuges (Brazilian)",
@@ -8313,6 +8737,7 @@
                 "uig": "Uyghur",
                 "ukr": "Ukrainian",
                 "urd": "Urdu",
+                "vie": "Vietnamese",
                 "zsm": "Malay"
             },
             "language_types_app_interface": "Wika ng Interface ng App",
@@ -8642,8 +9067,10 @@
                 "ind": "ภาษาอินโดนีเซีย",
                 "jpn": "ภาษาญี่ปุ่น",
                 "khm": "ภาษาเขมร",
+                "kmr": "ภาษาเคอร์แมนจิ (เคิร์ดเหนือ)",
                 "mar": "ภาษามราฐี",
                 "mfe": "ภาษามอริเชียสครีโอล",
+                "mon": "ภาษามองโกเลีย",
                 "mya": "ภาษาพม่า",
                 "pes": "ภาษาเปอร์เซียอิหร่าน  ",
                 "por": "ภาษาโปรตุเกส (บราซิล)",
@@ -8666,6 +9093,7 @@
                 "uig": "ภาษาอุยกูร์",
                 "ukr": "ภาษายูเครน",
                 "urd": "ภาษาอูรดู",
+                "vie": "ภาษาเวียดนาม",
                 "zsm": "ภาษามลายู"
             },
             "language_types_app_interface": "ภาษาอินเทอร์เฟซของแอป",
@@ -8995,8 +9423,10 @@
                 "ind": "Endonezce",
                 "jpn": "Japonca",
                 "khm": "Kmerce",
+                "kmr": "Kurmanci (Kürtçe)",
                 "mar": "Marathi",
                 "mfe": "Mauritian Creole",
+                "mon": "Moğolca",
                 "mya": "Burma Dili",
                 "pes": "İran Farsçası",
                 "por": "Portekizce (Brezilya)",
@@ -9019,6 +9449,7 @@
                 "uig": "Uygurca",
                 "ukr": "Ukraynaca",
                 "urd": "Urduca",
+                "vie": "Vietnamca",
                 "zsm": "Malayca"
             },
             "language_types_app_interface": "Uygulama Arayüz Dili",
@@ -9349,8 +9780,10 @@
                 "ind": "ھىندونېزىيەچە",
                 "jpn": "ياپونچە",
                 "khm": "خىمەرچە",
+                "kmr": "قۇرمانچە",
                 "mar": "ماراتىچە",
                 "mfe": "ماۋرىتىئۇس كرېئولچە",
+                "mon": "موڭغۇلچە",
                 "mya": "بېرماچە",
                 "pes": "ئىران پارسچە",
                 "por": "پورتۇگال تىلى (بىرازىلىيەلىك)",
@@ -9373,6 +9806,7 @@
                 "uig": "ئۇيغۇرچە",
                 "ukr": "ئۈكرايىناچە",
                 "urd": "ئوردۇچە",
+                "vie": "ۋىيېتنامچە",
                 "zsm": "مالايچە"
             },
             "language_types_app_interface": "ئەپ يۇزەي تىلى",
@@ -9704,8 +10138,10 @@
                 "ind": "Індонезійська",
                 "jpn": "Японський",
                 "khm": "Кхмер",
+                "kmr": "Курманджі (північнокурдська)",
                 "mar": "маратхі",
                 "mfe": "Маврикійська креольська",
+                "mon": "Монгольська",
                 "mya": "Бірманська",
                 "pes": "Іранська перська",
                 "por": "Португальська (бразильська)",
@@ -9728,6 +10164,7 @@
                 "uig": "Уйгурська",
                 "ukr": "украї́нська мо́ва",
                 "urd": "урду",
+                "vie": "В'єтнамська",
                 "zsm": "Малайзія."
             },
             "language_types_app_interface": "Мова Інтерфейсу Застосунку",
@@ -10057,8 +10494,10 @@
                 "ind": "انڈونیشین",
                 "jpn": "جاپانی",
                 "khm": "خمر",
+                "kmr": "کرمانجی (شمالی کرد)",
                 "mar": "مراٹھی",
                 "mfe": "ماریشین کریول",
+                "mon": "منگولیا",
                 "mya": "برمی",
                 "pes": "ایرانی فارسی",
                 "por": "پرتگالی (برازیلین)",
@@ -10081,6 +10520,7 @@
                 "uig": "ایغور",
                 "ukr": "یوکرینی",
                 "urd": "اردو",
+                "vie": "ویتنامی",
                 "zsm": "مالائی"
             },
             "language_types_app_interface": "اپلیکیشن انٹرفیس کی زبان",
@@ -10244,6 +10684,365 @@
             "welcome_blurb": "{app} آپ کو اور آپ کے دوستوں یا خاندان کو بائیبل کو ایک ساتھ سن کر اور اس پر بات چیت کر کے خدا کی سچائی دریافت کرنے میں مدد کرتا ہے۔",
             "yes": "ہاں"
         },
+        "vie": {
+            "name": "Tên",
+            "version": "Phiên bản",
+            "a11y_add_secondary_language_hint": "Thêm ngôn ngữ phụ",
+            "a11y_article_hint": "Mở bài viết",
+            "a11y_banner_dismiss_hint": "Bỏ qua biểu ngữ này",
+            "a11y_bible_audio_controls_label": "Mở hoặc đóng các điều khiển âm thanh",
+            "a11y_bible_translation_hint": "Thay đổi bản dịch Kinh Thánh",
+            "a11y_bookmark_hint": "Đánh dấu bài học này",
+            "a11y_bookmark_label": "Dấu trang {number}",
+            "a11y_change_languages_hint": "Thay đổi ngôn ngữ",
+            "a11y_chapter_button_hint": "Đi đến đầu chương {chapter}",
+            "a11y_choose_primary_language_hint": "Chọn ngôn ngữ chính của bạn",
+            "a11y_clear_passcode_hint": "Xóa mật mã đã nhập",
+            "a11y_download_set_label": "Tải xuống bộ câu chuyện để sử dụng ngoại tuyến",
+            "a11y_extra_controls_hint": "Thay đổi tốc độ phát và cỡ chữ",
+            "a11y_extra_controls_label": "Điều khiển bổ sung",
+            "a11y_font_size_decrement_label": "Giảm cỡ chữ",
+            "a11y_font_size_increment_label": "Tăng cỡ chữ",
+            "a11y_font_size_label": "Cỡ chữ: {size}%",
+            "a11y_give_button_hint": "Mở trình duyệt web đến trang 'Dâng hiến'",
+            "a11y_group_help_hint": "Mời người khác tải xuống {app}",
+            "a11y_lesson_actions_hint": "Xem thêm các hành động cho bài học {number}: {title}",
+            "a11y_lesson_actions_label": "Hành động khác",
+            "a11y_lesson_hint": "Mở bài học",
+            "a11y_lesson_label": "Bài học {number}: {title}",
+            "a11y_lesson_question_label": "Chương {chapter} Câu hỏi {number}",
+            "a11y_lesson_text_hint": "Phát âm thanh từ phần này",
+            "a11y_mute_label": "Bật/tắt tiếng",
+            "a11y_play_button_label": "Phát",
+            "a11y_playback_speed_decrement_label": "Giảm tốc độ phát",
+            "a11y_playback_speed_increment_label": "Tăng tốc độ phát",
+            "a11y_playback_speed_label": "Tốc độ phát âm thanh: {speed}%",
+            "a11y_radio_hint": "Chọn tùy chọn này",
+            "a11y_remove_language_label": "Xóa {language}",
+            "a11y_scrubber_decrement_label": "Tua lại",
+            "a11y_scrubber_increment_label": "Tua tới",
+            "a11y_scrubber_label": "Thanh phát lại",
+            "a11y_search_hint": "Tìm kiếm một bộ câu chuyện, bài học, hoặc bài viết",
+            "a11y_security_mode_label": "Chuyển đổi chế độ bảo mật",
+            "a11y_set_hint": "Xem các bài học",
+            "a11y_share_lesson_label": "Chia sẻ bài học này",
+            "a11y_tab_hint": "Chuyển sang mục {tab}",
+            "a11y_video_label": "Phát video",
+            "a11y_view_bible_hint": "Chọn bản dịch Kinh Thánh này",
+            "a11y_view_in_progress_language_hint": "Chọn ngôn ngữ này",
+            "a11y_view_launched_language_hint": "Xem chi tiết",
+            "about": "Giới thiệu",
+            "add_language": "Thêm ngôn ngữ",
+            "all": "Tất cả",
+            "all_languages": "Tất cả ngôn ngữ",
+            "app_store_listing_description": "Hãy khám phá lẽ thật sống động và mục đích của Đức Chúa Trời cho cuộc đời bạn qua Kinh Thánh! Ứng dụng Waha điều phối buổi nhóm nhỏ của bạn thông qua một định dạng tương tác, hấp dẫn, dựa trên âm thanh. Điều này giống như đặt người trưởng nhóm học Kinh Thánh giỏi nhất thế giới vào túi của bạn! Các bài học môn đồ hóa của Waha sử dụng định dạng Học Kinh thánh Khám phá cực kỳ hiệu quả và cho phép bất kỳ ai cũng có thể điều phối một nhóm tập trung vào việc cùng nhau khám phá và áp dụng Lời Chúa. Các bài học bằng âm thanh (hoặc văn bản) trong ứng dụng này sẽ giúp bạn dễ dàng hướng dẫn nhóm của mình trong buổi nhóm và khám phá lời Chúa. Khám phá các chủ đề như:\n- Câu chuyện về sự sáng tạo\n- Tội lỗi đã vào thế gian như thế nào\n- Hình phạt cho tội lỗi của chúng ta\n-Kế hoạch của Đức Chúa Trời để cứu chuộc nhân loại\n- Tầm nhìn của Đức Chúa Trời để thay đổi thế giới\n\n\"Đây là cấp độ tiếp theo của các ứng dụng học Kinh thánh khám phá\" (5 / 5) \n\n\"Chúng tôi đã cần một ứng dụng như thế này để hỗ trợ xúc tác DMM trong một thời gian dài... một công nghệ tập trung với mô hình phi tập trung để nhanh chóng tích hợp nội dung cho nhiều ngôn ngữ. Tôi rất muốn thấy 100 phương ngữ trên Waha càng sớm càng tốt\" - Stan Parks, Người Điều phối 24:14 & Nhà nghiên cứu Phong trào hàng đầu\n\nCác tính năng:\n- Có sẵn bằng nhiều ngôn ngữ\n- Tải xuống các bài học để sử dụng ngoại tuyến\n- Dễ dàng chia sẻ các câu chuyện kinh thánh (cả văn bản hoặc âm thanh)\n- Vạch ra tầm nhìn và huy động các tín hữu khác đào tạo môn đồ\n\nTải Waha ngay hôm nay!",
+            "app_store_listing_screenshot_foundations": "Khám phá Câu chuyện của Đức Chúa Trời cùng bạn bè hoặc gia đình",
+            "app_store_listing_screenshot_languages": "Có sẵn bằng nhiều ngôn ngữ",
+            "app_store_listing_screenshot_learn": "Đào tạo và các nghiên cứu tình huống giúp bạn tìm hiểu thêm",
+            "app_store_listing_screenshot_lesson": "Dễ dàng điều phối một nhóm Học Kinh thánh Khám phá",
+            "app_store_listing_screenshot_reviews_1": "Đánh giá 4,9 sao",
+            "app_store_listing_screenshot_reviews_2": "Hơn 150 lượt xếp hạng",
+            "app_store_listing_screenshot_set": "Các bộ Câu chuyện được tuyển chọn cho nhóm của bạn",
+            "app_store_listing_screenshot_share": "Chia sẻ nội dung bài học với nhóm của bạn",
+            "app_store_listing_screenshot_testimonial": "Đức Chúa Trời đã thay đổi cuộc đời tôi một cách ngoạn mục kể từ khi sử dụng Waha!",
+            "app_store_listing_screenshot_topics": "Các bài học được thiết kế theo nhu cầu cụ thể",
+            "app_store_listing_subtitle": "Tụ họp, lắng nghe, thảo luận",
+            "app_store_listing_title": "Waha: Học Kinh thánh Khám phá",
+            "appearance": "Giao diện",
+            "application": "Áp dụng",
+            "article_categories_65004e85fba2e8c9d281a73e": "Nghiên cứu tình huống",
+            "article_categories_65004e8eaf7c1d3f8289315a": "Cập nhật Sản phẩm",
+            "article_categories_65004f8eead7951cf3c33243": "Bí quyết Môn đồ hóa",
+            "article_categories_65005061a72598db83565c66": "Khám phá Đức Chúa Trời",
+            "article_categories_65400527806b42d2e6ae4fd0": "Sách",
+            "article_categories_65ca47557375e35a56523645": "Phim",
+            "article_cta_body": "Chúa có đang làm điều gì đáng kinh ngạc trong cộng đồng của bạn không? Chúng tôi rất muốn nghe từ bạn.",
+            "article_cta_header": "Bạn có câu chuyện nào mà chúng tôi có thể giới thiệu không?",
+            "articles": "Bài viết",
+            "audio": "Âm thanh",
+            "back": "Quay lại",
+            "bible": "Kinh Thánh",
+            "bookmarks": "Quản lý Dấu trang",
+            "bookmarks_description": "Thêm dấu trang vào bài học để giúp bạn nhớ nơi nhóm của bạn đã dừng lại.",
+            "bridge_language_explanation": "Một số phần của khóa học vẫn chưa được hỗ trợ bằng ngôn ngữ của bạn.",
+            "calculator": "Máy tính",
+            "calculator_description": "Mở khóa bằng cách nhập mật mã của bạn trên các nút số của máy tính.",
+            "cancel": "Hủy",
+            "cant_share_until_download": "Không thể chia sẻ cho đến khi quá trình tải xuống hoàn tất.",
+            "cast_to_tv": "Truyền tới TV",
+            "casting": "Đang truyền",
+            "change_chapter": "Đổi chương",
+            "change_languages": "Thay đổi Ngôn ngữ",
+            "change_passcode": "Thay đổi Mật mã",
+            "change_security_app": "Thay đổi ứng dụng bảo mật",
+            "change_security_app_description": "Thay đổi ứng dụng mà {app} bị khóa sau khi chế độ bảo mật được bật.",
+            "change_timeout": "Thay đổi Thời gian chờ",
+            "change_video_language": "Thay đổi Ngôn ngữ Video Đào tạo",
+            "changing_layout_direction": "Đang thay đổi hướng bố cục...",
+            "chapter_fetching": "Đang tải Kinh Thánh để sử dụng ngoại tuyến...",
+            "chapter_not_available": "Chương này không có trong bản Kinh Thánh này.",
+            "chapter_offline": "Kết nối với internet để tải xuống bản Kinh Thánh này để sử dụng ngoại tuyến, hoặc chuyển sang bản Kinh Thánh đã tải xuống.",
+            "choose_passcode": "Chọn một mật mã",
+            "clear": "Xóa",
+            "close": "Đóng",
+            "confirm": "Xác nhận",
+            "confirm_passcode": "Xác nhận mật mã của bạn",
+            "connect_to_continue": "Không có kết nối. Vui lòng kết nối internet để tiếp tục tải xuống.",
+            "contact_us": "Liên hệ",
+            "continue": "Tiếp tục",
+            "contribute": "Đóng góp",
+            "copied_to_clipboard": "Đã sao chép vào bảng nhớ tạm!",
+            "dark": "Tối",
+            "dark_mode": "Chế độ tối",
+            "default": "Mặc định",
+            "disciple_making_course": "Khóa học Môn đồ hóa",
+            "dm_course_locked_blurb": "Khóa học này và các nội dung bổ sung khác có thể được truy cập bằng mật mã.",
+            "done": "Xong",
+            "download": "Tải xuống",
+            "download_app": "Tải xuống Ứng dụng",
+            "download_paused": "Tạm dừng tải xuống, không có internet...",
+            "downloading": "Đang tải xuống...",
+            "downloading_to_share": "Đang tải xuống để chia sẻ...",
+            "edit": "Sửa",
+            "email": "Email",
+            "enter_passcode": "Nhập Mật mã",
+            "favorites": "Yêu thích",
+            "fellowship": "Thông công",
+            "fetch_bible_error": "Đã xảy ra lỗi khi tải xuống Kinh Thánh để sử dụng ngoại tuyến.",
+            "fetch_bible_no_internet": "Sắp xong rồi! Kết nối với internet để tải xuống Kinh Thánh để sử dụng ngoại tuyến.",
+            "filter_articles": "Lọc bài viết",
+            "finish": "Hoàn thành",
+            "font_size": "Cỡ chữ",
+            "foundations": "Nền tảng",
+            "get_started_foundations": "Bắt đầu với các nền tảng",
+            "get_started_training": "Bắt đầu với chương trình đào tạo",
+            "give": "Dâng hiến",
+            "give_blurb": "Waha là ứng dụng miễn phí và được cung cấp cho nhiều người hơn bằng nhiều ngôn ngữ hơn nhờ sự rộng rãi của những người như bạn.",
+            "give_to_language": "Dâng hiến hoặc tình nguyện để hỗ trợ phát triển ngôn ngữ này.",
+            "got_it": "Đã hiểu!",
+            "help_tips": "Mẹo trợ giúp",
+            "heres_whats_new": "Đây là những điểm mới:",
+            "home": "Trang chủ",
+            "in_development": "Đang phát triển",
+            "instant": "Tức thì",
+            "internet_required_download": "Cần có Internet để tải xuống.",
+            "internet_required_download_share": "Cần có Internet để tải xuống và chia sẻ tệp bài học.",
+            "introduction": "Giới thiệu",
+            "language_names": {
+                "aeb": "Tiếng Ả Rập Tunisia",
+                "afb": "Tiếng Ả Rập Vùng Vịnh",
+                "ais": "Tiếng Ả Rập Syria",
+                "apa": "Tiếng Ả Rập Palestine",
+                "apc": "Tiếng Ả Rập Li-băng",
+                "ara": "Tiếng Ả Rập Tiêu chuẩn Hiện đại",
+                "ary": "Tiếng Ả Rập Ma-rốc",
+                "arz": "Tiếng Ả Rập Ai Cập",
+                "ase": "Ngôn ngữ Ký hiệu Mỹ",
+                "ayl": "Tiếng Ả Rập Libya",
+                "ceb": "Tiếng Cebuano",
+                "cmn": "Tiếng Trung Quan thoại",
+                "deu": "Tiếng Đức",
+                "eng": "Tiếng Anh",
+                "fra": "Tiếng Pháp",
+                "hau": "Tiếng Hausa",
+                "hic": "Tiếng Urdu (Devanagari)",
+                "hin": "Tiếng Hindi",
+                "hun": "Tiếng Hungary",
+                "ind": "Tiếng Indonesia",
+                "jpn": "Tiếng Nhật",
+                "khm": "Tiếng Khmer",
+                "kmr": "Tiếng Kurmanji (Bắc Kurd)",
+                "mar": "Tiếng Marathi",
+                "mfe": "Tiếng Creole Mauritius",
+                "mon": "Tiếng Mông Cổ",
+                "mya": "Tiếng Miến Điện",
+                "pes": "Tiếng Ba Tư Iran",
+                "por": "Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)",
+                "prs": "Tiếng Ba Tư Dari",
+                "rfa": "Tiếng Tarifit (Chữ Ả Rập)",
+                "rif": "Tiếng Tarifit (Chữ Latinh)",
+                "ron": "Tiếng Romania",
+                "rus": "Tiếng Nga",
+                "shf": "Tiếng Tachelhit (Chữ Latinh)",
+                "shi": "Tiếng Tachelhit (Chữ Ả Rập)",
+                "som": "Tiếng Somali",
+                "spa": "Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh)",
+                "swe": "Tiếng Thụy Điển",
+                "swz": "Tiếng Swahili",
+                "tel": "Tiếng Telugu",
+                "tgl": "Tiếng Tagalog",
+                "tha": "Tiếng Thái",
+                "tur": "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ",
+                "tzm": "Tiếng Tamazight",
+                "uig": "Tiếng Duy Ngô Nhĩ",
+                "ukr": "Tiếng Ukraina",
+                "urd": "Tiếng Urdu",
+                "vie": "Tiếng Việt",
+                "zsm": "Tiếng Mã Lai"
+            },
+            "language_types_app_interface": "Ngôn ngữ giao diện ứng dụng",
+            "language_types_meet": "Ngôn ngữ Buổi nhóm",
+            "language_types_meet_primary": "Ngôn ngữ chính cho Buổi nhóm",
+            "language_types_meet_secondary": "Ngôn ngữ phụ cho Buổi nhóm",
+            "language_types_video_bridge": "Ngôn ngữ video đào tạo",
+            "later": "Để sau",
+            "learn": "Học",
+            "learn_more": "Tìm hiểu thêm",
+            "light": "Sáng",
+            "listen_to_story_again": "Nghe lại Câu chuyện",
+            "loading_file_size": "Đang tải kích thước tệp...",
+            "mark_complete": "Đánh dấu là đã hoàn thành",
+            "meet": "Nhóm họp",
+            "meeting_history": "Lịch sử buổi nhóm",
+            "megabyte": "MB",
+            "message": "Tin nhắn",
+            "more": "Thêm",
+            "my_primary_language": "Ngôn ngữ chính của tôi:",
+            "no_connection": "Không có kết nối",
+            "no_files_to_delete": "Không có tệp để xóa",
+            "no_languages_found": "Không tìm thấy ngôn ngữ nào",
+            "not_now": "Để sau",
+            "note_add": "Thêm Ghi chú",
+            "note_delete": "Xóa Ghi chú",
+            "note_edit": "Sửa Ghi chú",
+            "note_placeholder": "Viết ra những gì bạn hoặc các thành viên trong nhóm của bạn sẽ làm (hãy cụ thể)",
+            "note_saved": "Ghi chú đã được lưu!",
+            "notes_view": "Ghi chú của tôi",
+            "notifications": "Thông báo",
+            "notifications_enable": "Bật thông báo đẩy",
+            "ok": "OK",
+            "passcode_set": "Đã đặt mật mã!",
+            "percent_available": "{percent}% khả dụng",
+            "piano": "Đàn piano",
+            "piano_description": "Mặc định. Mở khóa bằng cách nhập mật mã của bạn trên các phím.",
+            "playback_speed": "Tốc độ phát",
+            "popups_app_interface_help": "Thay đổi ngôn ngữ của các nút, nhãn và cảnh báo giúp bạn điều hướng trong {app}.",
+            "popups_casting_stop_confirm": "Bạn có chắc chắn muốn dừng truyền phát không?",
+            "popups_code_request_success_message": "Chúng tôi sẽ xem xét yêu cầu của bạn và liên hệ lại với bạn trong vài ngày tới.",
+            "popups_codes_no_match_message": "Vui lòng thử nhập lại mật mã.",
+            "popups_codes_no_match_title": "Mật mã phải trùng khớp.",
+            "popups_foundations_description_believer": "Giúp người khác bắt đầu hành trình tự mình khám phá Chúa trong Kinh Thánh.",
+            "popups_foundations_description_seeker": "Bắt đầu hành trình cùng bạn bè hoặc gia đình để tự mình khám phá Chúa trong Kinh Thánh.",
+            "popups_group_help_message": "Lắng nghe và thảo luận Kinh Thánh với bạn bè hoặc gia đình ở bất cứ nơi nào các bạn thường ở cùng nhau.",
+            "popups_group_help_title": "Nhóm họp với những người khác",
+            "popups_meet_help": "Thay đổi ngôn ngữ của các buổi nhóm họp {app}, bao gồm các câu hỏi thảo luận và Kinh Thánh.",
+            "popups_notification_opt_in_message": "Hãy là người đầu tiên biết khi các tính năng, nội dung và ngôn ngữ mới được phát hành",
+            "popups_notification_opt_in_title": "Bật thông báo để tận dụng tối đa Waha",
+            "popups_play_help_message": "Sau khi {app} phát một câu hỏi, hãy tạm dừng và thảo luận với nhóm của bạn. Khuyến khích mọi người tham gia để nhóm của bạn có thể nhận được lợi ích từ sự hiểu biết của nhau!",
+            "popups_play_help_title": "Tạm dừng, thảo luận, lặp lại.",
+            "popups_remove_meeting_message": "Bạn có chắc chắn muốn xóa buổi nhóm họp này khỏi lịch sử nhóm họp không?",
+            "popups_remove_meeting_title": "Xóa buổi nhóm họp này?",
+            "popups_submit_feedback_error_message": "Vui lòng kiểm tra kết nối internet của bạn và thử lại.",
+            "popups_submit_feedback_error_title": "Đã có lỗi khi gửi tin nhắn của bạn.",
+            "popups_submit_feedback_success_message": "Cảm ơn bạn đã liên hệ với chúng tôi!",
+            "popups_submit_feedback_success_title": "Đã gửi tin nhắn thành công.",
+            "popups_topics_description": "Nếu nhóm của bạn có một nhu cầu cụ thể, hãy học một số bài học theo chủ đề trước khi quay lại các bài học nền tảng hoặc đào tạo.",
+            "popups_training_description_believer": "Loạt bài huấn luyện này giúp bạn và bạn bè hoặc gia đình là tín hữu của bạn cùng nhau bắt đầu môn đồ hóa.",
+            "popups_unlock_successful_message": "Truy cập Khóa học Môn đồ hóa và nhiều nội dung mới khác trong mục Huấn luyện!",
+            "popups_unlock_successful_title": "✨ Thành công! Hiện đã có nội dung bổ sung.",
+            "popups_unlocked_learn_help_message": "Biểu tượng ổ khóa đang mở cho biết nội dung chỉ dành cho những người dùng đã cho biết họ là người đang theo Chúa Giê-su. Điều này có nghĩa là Người tìm kiếm sẽ không thấy những bài viết này.",
+            "popups_unlocked_learn_help_title": "Bạn đã mở khóa nội dung!",
+            "popups_watch_on_youtube_blurb": "Youtube cho phép bạn xem có phụ đề và dễ dàng truyền phát lên TV của bạn!",
+            "privacy_policy": "Chính sách Bảo mật",
+            "question": "Câu hỏi",
+            "question_dm_course": "Tại sao bạn quan tâm đến Khóa học Môn đồ hóa?",
+            "question_god_journey_option_1": "Tôi không quan tâm đến Kinh Thánh",
+            "question_god_journey_option_2": "Gần đây tôi bắt đầu khám phá về Đức Chúa Trời trong Kinh Thánh",
+            "question_god_journey_option_3": "Gần đây tôi đã quyết định theo Chúa Giê-su",
+            "question_god_journey_option_4": "Tôi đã theo Chúa Giê-su được 2 năm hoặc hơn.",
+            "question_god_journey_question": "Bạn đang ở đâu trên hành trình khám phá về Đức Chúa Trời trong Kinh Thánh?",
+            "question_hear_waha": "Bạn biết đến {app} bằng cách nào?",
+            "question_how_familiar_bible_option_1_body": "Tôi là người mới tìm hiểu Kinh Thánh và đang khám phá ý nghĩa của Kinh Thánh đối với mình",
+            "question_how_familiar_bible_option_1_title": "Mới bắt đầu",
+            "question_how_familiar_bible_option_2_body": "Tôi đã quen thuộc với Kinh Thánh nhưng không chắc có muốn áp dụng những lời dạy trong đó vào đời sống mình không",
+            "question_how_familiar_bible_option_2_title": "Quen thuộc nhưng không chắc chắn",
+            "question_how_familiar_bible_option_3_body": "Tôi rất quen thuộc với Kinh Thánh và cố gắng áp dụng những lời dạy trong đó vào đời sống mình",
+            "question_how_familiar_bible_option_3_title": "Rất quen thuộc",
+            "question_how_familiar_bible_question": "Bạn quen thuộc với Kinh Thánh đến mức nào?",
+            "question_how_long_bible_option_1": "Ít hơn 2 năm",
+            "question_how_long_bible_option_2": "Hơn 2 năm",
+            "question_how_long_bible_question": "Bạn đã làm theo những lời dạy của Kinh Thánh được bao lâu rồi?",
+            "rate_waha": "Đánh giá {app}",
+            "recommended": "Được đề xuất",
+            "recommended_for_you": "Đề xuất cho bạn",
+            "remove": "Xóa",
+            "remove_download": "Xóa tệp Tải xuống",
+            "report_a_problem": "Báo cáo Sự cố",
+            "report_problem_help": "Hãy cho chúng tôi biết nếu có bất kỳ vấn đề nào với bài học này.",
+            "request_passcode": "Yêu cầu Mật mã",
+            "required": "Bắt buộc",
+            "retry": "Thử lại",
+            "return_home": "Trở về Trang chủ",
+            "save_and_close": "Lưu và Đóng",
+            "search": "Tìm kiếm",
+            "search_meet": "Tìm kiếm bài học",
+            "secondary_languages": "Những người khác xung quanh tôi có thể nói các ngôn ngữ này:",
+            "security": "Bảo mật",
+            "security_mode": "Chế độ bảo mật",
+            "security_mode_blurb": "Chế độ bảo mật khóa {app} sau một màn hình mật mã được ngụy trang thành một ứng dụng piano. Mở khóa bằng cách nhập mật mã của bạn trên các phím. Chế độ này dành cho những người ở trong các khu vực cần chú ý đến bảo mật.",
+            "security_onboarding_page_1_message": "Chế độ Bảo mật khóa {app} sau màn hình mật mã được ngụy trang thành ứng dụng piano.",
+            "security_onboarding_page_1_title": "Chế độ Bảo mật",
+            "security_onboarding_page_2_message": "Điều này giúp giữ nội dung ẩn khỏi những con mắt tò mò đối với những người trong các khu vực cần chú ý bảo mật.",
+            "security_onboarding_page_2_title": "Kín đáo",
+            "security_onboarding_page_3_message": "Ứng dụng piano hoạt động giống như màn hình mở khóa của điện thoại, vì vậy chỉ cần nhập mật mã tùy chỉnh của bạn trên các phím được đánh số để quay lại {app}.",
+            "security_onboarding_page_3_title": "Mở khóa",
+            "security_onboarding_page_4_message": "Nếu bạn muốn bật Chế độ bảo mật, hãy đặt mật mã của bạn trên màn hình tiếp theo bằng cách nhấn vào nút bên dưới.",
+            "security_onboarding_page_4_title": "Tiếp tục?",
+            "see_help": "Bạn có thể xem lại các mẹo này từ màn hình \"Thêm\".",
+            "select_bible": "Chọn bản dịch Kinh Thánh",
+            "select_book": "Chọn một Sách",
+            "select_initial_languages_blurb": "Gia đình và bạn bè của bạn nói những ngôn ngữ nào?",
+            "send_invite": "Gửi lời mời",
+            "settings": "Cài đặt",
+            "share": "Chia sẻ",
+            "share_app": "Chia sẻ ứng dụng",
+            "share_lesson_audio": "Chia sẻ Âm thanh Bài học",
+            "share_lesson_link": "Chia sẻ Liên kết Bài học",
+            "share_lesson_text": "Chia sẻ Văn bản Bài học",
+            "share_lesson_video": "Chia sẻ Video Bài học",
+            "share_passcode": "Chia sẻ mật mã",
+            "share_story": "Chia sẻ Câu chuyện",
+            "share_story_text": "Chia sẻ nội dung câu chuyện",
+            "share_with_group": "Chia sẻ với Nhóm",
+            "sharing_messages_invite": "Chào bạn! Tôi tìm thấy một ứng dụng giúp mọi người khám phá những gì Chúa nói về cuộc sống và mục đích trong Kinh Thánh. Bạn có muốn gặp tôi và một vài người khác để thử một bài học không?\n\nTải xuống cho iOS: {iosLink}\n\nTải xuống cho Android: {androidLink}",
+            "sharing_messages_unlock_code": "Mật mã để mở khóa nội dung Khóa học Môn đồ hóa Waha là 281820.",
+            "show_less": "Ẩn bớt",
+            "show_more": "Xem thêm",
+            "show_original": "Hiển thị bản gốc",
+            "show_translation": "Hiển thị bản dịch",
+            "skip": "Bỏ qua",
+            "special_thanks": "Lời cảm ơn đặc biệt",
+            "stop_casting": "Dừng truyền phát",
+            "storage": "Lưu trữ",
+            "story": "Câu chuyện",
+            "submit": "Gửi",
+            "submitting": "Đang gửi...",
+            "support_development": "Hỗ trợ phát triển",
+            "system": "Hệ thống",
+            "text": "Văn bản",
+            "topics": "Chủ đề",
+            "trailer": "Đoạn giới thiệu",
+            "training": "Đào tạo",
+            "training_video": "Video đào tạo",
+            "translated_with_ai": "Được dịch bằng AI",
+            "unlock_onboarding_page_1_message": "Nội dung này dành cho những người đã có vài năm kinh nghiệm đọc Kinh Thánh và muốn giúp người khác khám phá về Chúa. Nếu bạn mới bắt đầu đọc Kinh Thánh, chúng tôi khuyên bạn nên hoàn thành các Bài học Nền tảng với một nhóm trước.\n\nĐể truy cập nội dung này, bạn cần có mật mã, được chia sẻ từ người dùng này sang người dùng khác hoặc có thể được yêu cầu bên dưới.",
+            "unlock_onboarding_page_1_title": "Khóa học Môn đồ hóa dành cho ai?",
+            "unlock_onboarding_page_2_message": "Truy cập Khóa học Môn đồ hóa và các nội dung bổ sung khác bằng mật mã chính xác.",
+            "unlock_onboarding_page_2_title": "Nhập Mật mã",
+            "unmatched_message": "{app} không tìm thấy trang đó.",
+            "up_next": "Tiếp theo",
+            "view": "Xem",
+            "view_all": "Xem tất cả",
+            "view_copyright": "Xem thông tin bản quyền",
+            "view_lesson_notes": "Xem Ghi chú Bài học ({number})",
+            "visit_website": "Truy cập trang web",
+            "volunteer": "Tình nguyện",
+            "waiting_to_start_download": "Đang chờ bắt đầu tải xuống...",
+            "watch_on_youtube": "Xem trên YouTube",
+            "week": "Tuần",
+            "welcome_blurb": "{app} giúp bạn và bạn bè hoặc gia đình khám phá lẽ thật của Chúa bằng cách cùng nhau lắng nghe và thảo luận về Kinh Thánh.",
+            "yes": "Có"
+        },
         "zsm": {
             "name": "Nama",
             "version": "Versi",
@@ -10410,8 +11209,10 @@
                 "ind": "Bahasa Indonesia",
                 "jpn": "Bahasa Jepun",
                 "khm": "Bahasa Khmer",
+                "kmr": "Kurmanji (Kurdi Utara)",
                 "mar": "Marathi",
                 "mfe": "Kreol Mauritius",
+                "mon": "Mongolia",
                 "mya": "Burma",
                 "pes": "Parsi Iran",
                 "por": "Portugis (Brazil)",
@@ -10434,6 +11235,7 @@
                 "uig": "Uyghur",
                 "ukr": "Ukraine",
                 "urd": "Urdu",
+                "vie": "Bahasa Vietnam",
                 "zsm": "Bahasa Melayu"
             },
             "language_types_app_interface": "Bahasa Antara Muka Aplikasi",