waha-shared 1.0.301 → 1.0.303

package/dist/data/translationsSolarSpeaker/translationsSolarSpeaker.json

@@ -1,6 +1,50 @@
 {
   "$schema": "./translationsSolarSpeaker.schema.json",
   "data": {
+    "ach": {
+      "intro": "Wajolwu i Waha!\n\nWaha konyowu me pwonyo kit me nongo Lubanga kacel ki lwakki. Waha gupoko i dul pwony aryo: guti ki wi lok. Ka pe i ngeyo kama myero icak iye, cak ki pwony me guti mukwongo.\n\nPwony me guti bitedo wiwu i nongo Lubanga, lubo Lokke, dok pwonyo kit me neno lwakki ka nongo adwogi me mar pa Lubanga.\n\nKa lwakki tye ka kato i peko mo madong, tamwu iwiywu me kato i dul ododo ma rwatte ki wi lok man kacel. Magi ubo wi lok mapol calo Nyom, Cente, Niyo, Gen, Peko malit, ki Kumu. I nge tyeko dul ododo me wi lok, itwero dok cen kare ducu i pwony me guti.\n\nLapwony pi pwony nongo yot mada! Cokwu giremu mogo ci idiy wot. Ka iwinyo dwon, diy cung, wunyam lapeny, dok wek dano ducu onyany tamgi. Ci diyo wot woko doki inwoye!\n\nWaha tiyo maber ki guru guru dano 3 nyo 4. Ka wudwong makato meno, wupokke i guru guru matino wek dano ducu onong cawa me nywako lokke.",
+      "intro_foundations": "Guti pa Waha.\n\nMagi e dul ododo ma tye i pwony me guti:",
+      "intro_topics": "Wi Lok me Waha.\n\nWaha tye ki dul ododo mapol ma rwatte ki wi lok 35 mapatpat. Ka lwakki tye ka kato ki i wek mo mapat, itwero nongo ni dul ododo man tye gin ma ki yenyo mada. Magi e wi lok ma kinyamo i dul ododo me wi lok me Waha:",
+      "lessons_001": "Pwony me Acel",
+      "lessons_002": "Pwony me Aryo",
+      "lessons_003": "Pwony me Adek",
+      "lessons_004": "Pwony me Angwen",
+      "lessons_005": "Pwony me Abic",
+      "lessons_006": "Pwony me Abicel",
+      "lessons_007": "Pwony me Abiro",
+      "lessons_008": "Pwony me Aboro",
+      "lessons_009": "Pwony me Abongwen",
+      "lessons_010": "Pwony me Apar",
+      "lessons_011": "Pwony me Apar Wiye Acel",
+      "lessons_012": "Pwony me Apar Wiye Aryo",
+      "lessons_013": "Pwony me Apar Wiye Adek",
+      "lessons_014": "Pwony me Apar Wiye Angwen",
+      "lessons_015": "Pwony me Apar Wiye Abic",
+      "lessons_016": "Pwony me Apar Wiye Abicel",
+      "lessons_017": "Pwony me Apar Wiye Abiro",
+      "lessons_018": "Pwony me Apar Wiye Aboro",
+      "lessons_019": "Pwony me Apar Wiye Abongwen",
+      "lessons_020": "Pwony me Pyeraryo",
+      "lessons_021": "Pwony me Pyeraryo Wiye Acel",
+      "lessons_022": "Pwony me Pyeraryo Wiye Aryo",
+      "lessons_023": "Pwony me Pyeraryo Wiye Adek",
+      "lessons_024": "Pwony me Pyeraryo Wiye Angwen",
+      "lessons_025": "Pwony me Pyeraryo Wiye Abic",
+      "lessons_026": "Pwony me Pyeraryo Wiye Abicel",
+      "lessons_027": "Pwony me Pyeraryo Wiye Abiro",
+      "lessons_028": "Pwony me Pyeraryo Wiye Aboro",
+      "lessons_029": "Pwony me Pyeraryo Wiye Abongwen",
+      "lessons_030": "Pwony me Pyeradek",
+      "lessons_031": "Pwony me Pyeradek Wiye Acel",
+      "lessons_032": "Pwony me Pyeradek Wiye Aryo",
+      "lessons_033": "Pwony me Pyeradek Wiye Adek",
+      "lessons_034": "Pwony me Pyeradek Wiye Angwen",
+      "lessons_035": "Pwony me Pyeradek Wiye Abic",
+      "lessons_036": "Pwony me Pyeradek Wiye Abicel",
+      "lessons_037": "Pwony me Pyeradek Wiye Abiro",
+      "lessons_038": "Pwony me Pyeradek Wiye Aboro",
+      "lessons_039": "Pwony me Pyeradek Wiye Abongwen"
+    },
     "eng": {
       "intro": "Welcome to Waha!\n\nWaha helps you learn how to discover God with your community. Waha is divided into two types of lessons: foundations and topics. If you're not sure where to begin, start with the first foundational lesson.\n\nThe foundational lessons will guide you in discovering God, obeying His Word, and learning how to see your community impacted by God's love.\n\nIf your community is navigating a specific issue, consider going through one of the topical story sets together. These cover a wide range of subjects like Marriage, Money, Faith, Hope, Crisis, and Grief. After you've finished a topical story set, you can always return to the foundational lessons.\n\nFacilitating a lesson is simple! Just gather some friends and press play. When you hear the beep, press pause, discuss the question, and let everyone share. Then press play and repeat!\n\nWaha works best with groups of 3-4 people. If you have more than that, split into smaller groups so everyone has time to share.",
       "intro_foundations": "Waha Foundations.\n\nHere are the story sets in the foundational curriculum:",
@@ -89,6 +133,50 @@
       "lessons_038": "Darasi Na Talatin Da Takwas",
       "lessons_039": "Darasi Na Talatin Da Tara"
     },
+    "kor": {
+      "intro": "Waha에 오신 것을 환영합니다!\n\nWaha는 공동체와 함께 하나님을 발견하는 방법을 배우도록 도와줍니다. Waha는 기초와 주제라는 두 가지 유형의 공과로 나뉩니다. 어디서부터 시작해야 할지 모르겠다면, 첫 번째 기초 공과부터 시작해 보세요.\n\n기초 공과는 하나님을 발견하고, 그분의 말씀에 순종하며, 하나님의 사랑이 여러분의 공동체에 어떻게 영향을 미치는지 배우도록 안내할 것입니다.\n\n공동체가 특정 문제를 겪고 있다면, 주제별 이야기 모음을 함께 살펴보는 것을 고려해 보세요. 이 모음은 결혼, 돈, 믿음, 소망, 위기, 슬픔과 같은 다양한 주제를 다룹니다. 주제별 이야기 모음을 마친 후에는 언제든지 다시 기초 공과로 돌아갈 수 있습니다.\n\n공과를 진행하는 것은 매우 간단합니다! 친구들을 모아서 재생 버튼을 누르기만 하면 됩니다. 삐 소리가 나면 일시 정지를 누르고, 질문에 대해 토론하며 모든 사람이 의견을 나눌 수 있게 해 주세요. 그런 다음 다시 재생을 누르고 반복하세요!\n\nWaha는 3~4명의 그룹과 함께할 때 가장 효과적입니다. 인원이 그보다 많다면, 모든 사람이 의견을 나눌 시간을 가질 수 있도록 더 작은 그룹으로 나누세요.",
+      "intro_foundations": "Waha 기초.\n\n기초 교육 과정에 포함된 이야기 모음은 다음과 같습니다:",
+      "intro_topics": "Waha 주제.\n\nWaha에는 35가지 다른 주제와 관련된 이야기 모음이 포함되어 있습니다. 공동체가 특정 상황을 겪고 있다면, 이 주제별 이야기 모음 중 하나가 바로 여러분에게 필요한 것일 수 있습니다. 다음은 Waha의 주제별 이야기 모음에서 다루는 내용들입니다:",
+      "lessons_001": "제일과",
+      "lessons_002": "제이과",
+      "lessons_003": "제삼과",
+      "lessons_004": "제사과",
+      "lessons_005": "제오과",
+      "lessons_006": "제육과",
+      "lessons_007": "제칠과",
+      "lessons_008": "제팔과",
+      "lessons_009": "제구과",
+      "lessons_010": "제십과",
+      "lessons_011": "제십일과",
+      "lessons_012": "제십이과",
+      "lessons_013": "제십삼과",
+      "lessons_014": "제십사과",
+      "lessons_015": "제십오과",
+      "lessons_016": "제십육과",
+      "lessons_017": "제십칠과",
+      "lessons_018": "제십팔과",
+      "lessons_019": "제십구과",
+      "lessons_020": "제이십과",
+      "lessons_021": "제이십일과",
+      "lessons_022": "제이십이과",
+      "lessons_023": "제이십삼과",
+      "lessons_024": "제이십사과",
+      "lessons_025": "제이십오과",
+      "lessons_026": "제이십육과",
+      "lessons_027": "제이십칠과",
+      "lessons_028": "제이십팔과",
+      "lessons_029": "제이십구과",
+      "lessons_030": "제삼십과",
+      "lessons_031": "제삼십일과",
+      "lessons_032": "제삼십이과",
+      "lessons_033": "제삼십삼과",
+      "lessons_034": "제삼십사과",
+      "lessons_035": "제삼십오과",
+      "lessons_036": "제삼십육과",
+      "lessons_037": "제삼십칠과",
+      "lessons_038": "제삼십팔과",
+      "lessons_039": "제삼십구과"
+    },
     "tel": {
       "intro": "వహాకు స్వాగతం!\n\nవహా మీతో కలిసి దేవుణ్ణి ఎలా కనుగొనాలో నేర్చుకోవడానికి మీకు సహాయపడుతుంది. వహా రెండు రకాల పాఠాలుగా విభజించబడింది: పునాదులు మరియు అంశాలు. మీరు ఎక్కడ ప్రారంభించాలో తెలియకపోతే, మొదటి పునాది పాఠంతో ప్రారంభించండి.\n\nపునాది పాఠాలు దేవుణ్ణి కనుగొనడంలో, ఆయన వాక్యాన్ని పాటించడంలో మరియు దేవుని ప్రేమతో మీ సంఘం ప్రభావితం చేయడంలో మీకు మార్గనిర్దేశం చేస్తాయి.\n\nమీ సంఘం ఒక నిర్దిష్ట సమస్యను నావిగేట్ చేస్తుంటే, ఒక అంశ సంబంధిత కథ సమితి ద్వారా కలిసి వెళ్లడాన్ని పరిగణించండి. ఇవి వివాహం, డబ్బు, విశ్వాసం, నిరీక్షణ, సంక్షోభం మరియు దుఃఖం వంటి విస్తృత శ్రేణి విషయాలను కవర్ చేస్తాయి. మీరు ఒక అంశ సంబంధిత కథ సమితిని పూర్తి చేసిన తర్వాత, మీరు ఎప్పుడైనా పునాది పాఠాలకు తిరిగి రావచ్చు.\n\nఒక పాఠాన్ని సులభతరం చేయడం చాలా సులభం! కొంతమంది స్నేహితులను కలిపి ప్లే నొక్కండి. బీప్ విన్నప్పుడు, పాజ్ నొక్కండి, ప్రశ్న చర్చించండి మరియు ప్రతి ఒక్కరూ పంచుకోనివ్వండి. ఆపై ప్లే నొక్కండి మరియు పునరావృతం చేయండి!\n\nవహా 3-4 మంది వ్యక్తుల సమూహాలతో ఉత్తమంగా పనిచేస్తుంది. మీకు దానికంటే ఎక్కువ ఉంటే, ప్రతి ఒక్కరూ పంచుకోవడానికి చిన్న సమూహాలుగా విభజించండి.",
       "intro_foundations": "వాహా ఫౌండేషన్స్.\n\nప్రాథమిక పాఠ్యాంశాల్లోని కథా సెట్లు ఇక్కడ ఉన్నాయి:",

package/dist/data/translationsSpokenQuestion/translationsSpokenQuestion.json

@@ -2,13 +2,13 @@
   "$schema": "./translationsSpokenQuestion.schema.json",
   "data": {
     "ach": {
-      "a.001": "Kumbedi, ngat acel otit gin ma kwan man waco calo tye kawaco ne bot lareme ma pud pe owinyo lok man.wa kony gi ka guweko lok mo onyo gumedo mo iye. Ka omedo lok mo ma pe i kwannu, peny kama gunongo ki iye?",
+      "a.001": "Kombedi, ngat acel otit gin ma kwan man waco calo tye kawaco ne bot lareme ma pud pe owinyo lok man.wa kony ka oweko lok mo onyo omedo mo iye. Ka omedo lok mo ma pe i kwannu, peny kama onongo ki iye?",
       "a.002": "Ododo man pwonyowa ningo ikom Lubanga, kite ki tice?",
       "a.003": "Pwonyowa ningo ikom wan dano?",
       "a.004": "Gin ango ma ibi timo icabit eni mi keto lok ada pa lubanaga man I kwo ni? Ngo ki kume ma ibi timo?",
       "a.005": "Anga ma ibi nywako lok ada man kwede ma pud pe wa rwate odoco? Onyo ingeyo ngat mo ma mito niang ilok pa Lubanga iyo man?",
       "a.006": "Kit macalo kacoke wa oo I agiki wamok ngat ma bi telo wa i kacoke ma obibino ni.",
-      "a.007": "Bedowa kacelli mwonya tutwal. Wa cuku cwinywu me coyo piny gin ma icikke me timo ki winy pwony man odoco ma pud pe warwate doki. Latela wa binywako ododo man bot Jo ma pe kwede ka dong wa dok gang , peny Rwot lubanga wek okony wa.",
+      "a.007": "Bedowa kacelli mwonya tutwal. a cuku cwinywu me coyo piny gin ma icikke me timo ki winy pwony man odoco ma pud pe warwate doki. Latela wa binywako ododo man bot Jo ma pe kwede ka dong wa dok gang , peny Rwot lubanga wek okony wa.",
       "a.008": "Ododo man waco ningo ikom bedo lapwonye pa Yecu?",
       "a.009": "Waniang ningo ikom bedo kanica ki i ododo man?",
       "a.010": "Ododo man pwonyo wa ningo ikom bedo lutela?",
@@ -23,9 +23,9 @@
       "f.002": "Gin ango ma okelo par i cwinyi i cabit man, dok ngo ma imito wek jami obed maber?",
       "f.003": "Gin ango ma dano ma i kabedowu mito, dok waromo konyo ngat acel acel nining me cobo peko ma wanyuto ni?",
       "f.004": "Lok ango ma obedo i kare ma okato ma wa rwate? Gin ango ma wapwonyo i kom Lubanga ki dano?",
-      "f.005": "I cokkewa mukato angec, in imoko tammi me keto gin ma ipwonyo i tic. Gin ango ma itimo, dok otimme nining?",
+      "f.005": "I cokkewa mukato angec, in imoko tammi me keto gin ma ipwonyo i tic. Dong ngo ma itimo, dok otimme nining?",
       "f.006": "Anga ma inywako kwede gin mo ki i lok ma okato ni? Gin gudok iye nining?",
-      "f.007": "Wanongo jami mapol ma mite i kare ma okato ma wa rwate ki wa yubu me cobo jami ma mite ni. Otimo nining?",
+      "f.007": "Wanongo jami mapol ma mite i kare ma wa rwate kacel kun wa yubu me cobo jami magi ducu. Dong Otime nining?",
       "f.008": "Kombeddi dong, wek wawiny lok manyen ma oa ki bot Lubanga...",
       "f.009": "Wa jolo in i yub manyen me yub me pwonyo dano me doko lupwonnye. Wek wa cako ki mako kit ma wa tye ka timo kwede. Malube ki ngo ma otimme i komi nicake i kare ma okato ma wa rwate, gin ango ma itye ki pwoc pire?",
       "f.010": "Miti pa Jo mo orwenyo I kabedo ni ngo ki ngo ma romo timo ne me konye mi cobo miti man?",
@@ -84,37 +84,37 @@
       "f.007": "كيف ساعدنا بعضنا البعض من وقت الاجتماع اللي فات حتى هذي اللحظة؟",
       "f.008": "دلوقتي يالا بينا نسمع قصه جديده من الله..."
     },
-    "afr": {
-      "a.001": "",
-      "a.002": "",
-      "a.003": "",
-      "a.004": "",
-      "a.005": "",
-      "a.006": "",
-      "a.007": "",
-      "a.008": "",
-      "a.009": "",
-      "a.010": "",
-      "a.011": "",
-      "a.012": "",
-      "a.013": "",
-      "a.014": "",
-      "a.015": "",
-      "a.016": "",
-      "a.017": "",
-      "f.001": "",
-      "f.002": "",
-      "f.003": "",
-      "f.004": "",
-      "f.005": "",
-      "f.006": "",
-      "f.007": "",
-      "f.008": "",
-      "f.009": "",
-      "f.010": "",
-      "f.011": "",
-      "f.012": "",
-      "f.013": ""
+    "ahv": {
+      "a.001": "الآن، لِيُعِد أحدنا سرد هذا المقطع بكلماته الخاصة، وكأنه يرويه لصديق لم يسمعه من قبل. ولنساعده إذا نسي شيئاً أو أضاف شيئاً بالخطأ. وإذا حدث ذلك، يمكننا أن نسأل، \"أين تجد ذلك في القصة؟\"",
+      "a.002": "ماذا تُعَلِّمُنَا هذه القصة عن الله، وشخصيته، وما يفعله؟",
+      "a.003": "ماذا نتعلم عن الناس، بما في ذلك أنفسنا، من هذه القصة؟",
+      "a.004": "كيف ستطبق حق الله من هذه القصة في حياتك هذا الأسبوع؟ ما هو العمل أو الشيء المحدد الذي ستقوم به؟",
+      "a.005": "مع مَن ستشارك حقاً من هذه القصة قبل أن نلتقي مرة أخرى؟ هل تعرف أشخاصاً آخرين يودون أيضاً اكتشاف كلمة الله في هذا التطبيق كما نفعل نحن؟",
+      "a.006": "مع اقتراب اجتماعنا من نهايته، دعونا نقرر متى سنجتمع مرة أخرى ومن سييسر اجتماعنا القادم.",
+      "a.007": "لقد قضينا وقتاً جيداً معاً. نشجعكم على تدوين ما قلتم أنكم ستفعلونه، وإعادة الاستماع إلى هذه القصة في الأيام التي تسبق لقاءنا القادم. يمكن للميسر مشاركة نص القصة أو أو تسجيلها الصوتي إذا لم تكن لدى أي شخص. وقبل أن ننصرف، دعونا نطلب من الرب أن يساعدنا.",
+      "a.008": "ماذا نتعلم من هذه القصة عن كوننا تلاميذ؟",
+      "a.009": "ماذا نتعلم من هذه القصة عن كوننا الكنيسة؟",
+      "a.010": "ماذا نتعلم من هذه القصة عن كوننا قادة؟",
+      "a.011": "ماذا نتعلم عن صنع التلاميذ من هذه القصة؟",
+      "a.012": "كيف ستطبقون ما أظهره الله لكم من هذه القصة في حياتكم هذا الأسبوع؟ ما هو الإجراء أو الشيء المحدد الذي ستقومون به؟",
+      "a.013": "الآن، دعونا نشاهد فيديو التدريب لهذا اليوم...",
+      "a.014": "دعونا نناقش ما تعلمناه للتو وكيف يمكننا تطبيقه بينما نصنع تلاميذ.",
+      "a.015": "مع من ستشاركون شيئًا تعلمتموه من هذا الاجتماع قبل أن نلتقي مجددًا؟",
+      "a.016": "الآن، دعونا نتحدث عن التواصل مع الضالين. مع من أجرينا محادثات منذ لقائنا الأخير، وكيف يمكننا الصلاة من أجلهم؟",
+      "a.017": "كيف سنتواصل مع هؤلاء الأشخاص وغيرهم، من أجل إجراء محادثات جيدة معهم هذا الأسبوع؟",
+      "f.001": "مرحباً بكم في جلسة جديدة من \"اكتشاف الله\". دعونا نبدأ بالاطمئنان على أحوالنا. بناءً على ما حدث معكم منذ آخر مرة التقينا فيها، ما هو الشيء الذي تشكرون الله عليه؟",
+      "f.002": "ما الذي أثار توتركم هذا الأسبوع، وما الذي تحتاجون إليه لكي تتحسن الأمور؟",
+      "f.003": "ما هي احتياجات الناس في مجتمعكم، وكيف يمكننا أن نساعد بعضنا البعض لتلبية الاحتياجات التي عبرنا عنها؟",
+      "f.004": "ما هي القصة التي تناولناها في آخر مرة التقينا فيها؟ ماذا تعلمنا عن الله وعن الناس؟",
+      "f.005": "في اجتماعنا الأخير، قررتم تطبيق ما تعلمتموه. ماذا فعلتم، وكيف سارت الأمور؟",
+      "f.006": "مع من شاركتم شيئًا من القصة السابقة؟ وكيف كانت استجابتهم؟",
+      "f.007": "لقد حددنا عدة احتياجات في المرة الأخيرة التي التقينا فيها وخططنا لتلبية تلك الاحتياجات. كيف سارت الأمور؟",
+      "f.008": "الآن، دعونا نستمع إلى قصة جديدة من الله...",
+      "f.009": "مرحباً بكم في جلسة جديدة من مجتمع صناعة التلاميذ. دعونا نبدأ بالاطمئنان على أحوالنا. بناءً على ما حدث معكم منذ آخر مرة التقينا فيها، ما هو الشيء الذي تشكرون الله عليه؟",
+      "f.010": "ما هي احتياجات الضالين في مجتمعك، وكيف يمكننا مساعدة بعضنا البعض في تلبية الاحتياجات التي عبرنا عنها؟",
+      "f.011": "كيف كان الله يعمل من خلال جهودكم لمضاعفة الصلاة؟ هل توجد أي قصص عن صلوات مستجابة يمكننا أن نسبحه من أجلها؟",
+      "f.012": "ماذا تعلمنا في اجتماعنا الأخير عن صناعة التلاميذ؟",
+      "f.013": "الآن، دعونا نستمع إلى حق جديد من الله..."
     },
     "ais": {
       "a.001": "هلأ، تعوا نطلب من يعيدلنا الحكاية ويخبرنا ياها بطريقته. كأنه عم يئولا لحدا مو سامعها بحياته. اذا حكا زيادة او نسي منها شي بنساعده.",
@@ -244,6 +244,38 @@
       "f.012": "اتعلمنا شنو في اجتماعنا الفات عن صناعة التلاميذ؟",
       "f.013": "هسي, خلونا نسمع لحقيقة جديدة عن الله"
     },
+    "arf": {
+      "a.001": "والآن هل ممكن أحد منا يتكلم عن القصة بطريقته الخاصة وكأنه يتحدث مع احد أصدقائه الذي لم يسمعها من قبل ونساعده اذا نسى او أخطأ.",
+      "a.002": "ماذا تعلمنا من هذه القصة عن الله، وعن صفاته، وأفعاله ؟",
+      "a.003": "ماذا تعلمنا من هذه القصة حول طبيعة البشر، بما في ذلك انفسنا؟",
+      "a.004": "كيف ستطبق حكمة الله من هذه القصة في حياتنا هذا الأسبوع؟ ما هو العمل أو الخطوة التي ستقوم بها؟",
+      "a.005": "مع مَن ستشارك هذه القصة؟ وهل تعرف أشخاصاً آخرين يريدون اكتشاف كلمة الله من خلال هذا التطبيق؟",
+      "a.006": "والآن قد انتهينا من جلستنا لنحدد موعد اجتماعنا القادم، ومين بيكون قائد هذا الاجتماع؟",
+      "a.007": "الآن قضينا وقت ممتع معاً. ولنشجع بعضنا البعض بما سنقوم به. ولنستمع إلى هذه القصة في الأيام القادمة قبل اجتمعنا. وعندما يحتاج احد منا للقصة سيقوم الآخر بالمساعدة و إرسالها له.",
+      "a.008": "ماذا نتعلم من هذه القصة عن مسارنا كتلاميذ للمسيح؟",
+      "a.009": "ما الدرس الذي نتعلمه من هذه القصة كأبناء للكنيسة؟",
+      "a.010": "ماذا نتعلم من هذه القصة بصفتنا قادة؟",
+      "a.011": "ما الذي نتعلمه من هذه القصة عن دعوة الناس للتلمذه ؟",
+      "a.012": "كيف ستطبق حكمة الله من هذه القصة في حياتنا هذا الأسبوع؟ ما هو العمل أو الخطوة المحددة التي ستقوم بها؟",
+      "a.013": "الآن، فالنشاهد فيديو التدريب لهذا اليوم...",
+      "a.014": "ما الذي نتعلمه من الفيديو عن دعوة الناس للتلمذه؟",
+      "a.015": "مع من ستشاركون شيئاً تعلمتموه من هذا اللقاء قبل اجتمعنا القادم؟",
+      "a.016": "الآن. خلونا نفكر في شخص التقينا فيه خلال الاسبوع ويحتاج نصلي له.",
+      "a.017": "كيف سنتواصل مع هؤلاء الأشخاص وغيرهم لإجراء حوارات جيدة معهم هذا الأسبوع؟",
+      "f.001": "مرحباً بكم في جلسة جديدة من \"اكتشاف طريق الله\". لنبدأ بالاطمئنان على بعضنا البعض منذ آخر مرة التقينا فيها. وما هي النعمة التي تشكرون الله عليها؟",
+      "f.002": "ما هي التحديات التي واجهتموها هذا الأسبوع وما الذي تحتاجون اليه في هذه المرحلة؟",
+      "f.003": "ما هي احتياجات مجتمعنا، وكيف ممكن نتعاون لتلبية هذه الاحتياجات اللي شاركناها؟",
+      "f.004": "ما هي القصة التي تعلمناها في لقائنا الأخير؟ وماذا تعلمنا عن الله والبشر؟",
+      "f.005": "ماذا طبقت من القصة بعد لقائنا الأخير؟ وكيف كان؟",
+      "f.006": "مع من شاركتم القصة السابقة؟ وكيف كانت استجابتهم؟",
+      "f.007": "لقد حددنا عدة أمور في اجتماعنا السابق ووضعنا خطة لمعالجتها، كيف سارت الأمور؟",
+      "f.008": "الآن، فالنستمع إلى قصة جديدة من كلام الله...",
+      "f.009": "مرحباً بكم في جلسة جديدة من مجموعة تلاميذ المسيح. لنبدأ بالاطمئنان على بعضنا البعض منذ آخر مرة التقينا فيها. وما هي النعمة التي تشكرون الله عليها؟",
+      "f.010": "ما هي احتياجات الاشخاص في مجتمعنا، وكيف يمكننا التعاون لمساعدتهم؟",
+      "f.011": "كيف كانت روح الله متواجدة معنا بعد صلاوتنا؟ وهل هناك قصص نحمد الله عليها؟",
+      "f.012": "ماذا تعلمنا في لقائنا الأخير عن مسارنا كتلاميذ للمسيح؟",
+      "f.013": "الآن، فالنستمع إلى تعليمات جديدة من الله..."
+    },
     "ary": {
       "a.001": "دابا، غادي ايعاود لينا شي واحد هاذ الجزء لسمعنا ليه بالاسلوب ديالو بحال ايلا كان كايعاود هاذ المقطع لشي صاحبوا لي ما عمروا سمعو من قبل. وخصنا نعاونوهم ايلا نساو شي حاجة اولا زادو شي حاجة لهاذ القصة بلا مايقصدوا . ونسولوهم: فين كاين داكشي لزادو اولا نقصو في القصة لسمعنا ليها؟",
       "a.002": "اشنوا كتعلمنا  هاذ القصة على الله وعلى شخصية ديالو؟ وعلى شنو كايدير؟",
@@ -404,38 +436,6 @@
       "f.012": "Son görüşümüzdə şagird yetişdirən şagirdlik haqqında nə öyrəndik?",
       "f.013": "İndi isə gəlin dinləyək, görək bu gün Rəbb bizə nə söyləyəcək..."
     },
-    "ben": {
-      "a.001": "এখন, কেউ একজন এই অংশটি তাদের নিজের ভাষায় আবার বলুক, যেন তারা এমন কোনো বন্ধুকে বলছে যে এই গল্পটি কখনও শোনেনি। তারা যদি কিছু বাদ দেয় বা ভুল করে কিছু যোগ করে, তাহলে আসুন আমরা তাদের সাহায্য করি। যদি তা ঘটে, আমরা জিজ্ঞাসা করতে পারি, \"আপনি গল্পে এটা কোথায় পেয়েছেন?\"",
-      "a.002": "ঈশ্বর, তাঁর চরিত্র এবং তিনি কী করেন সে সম্পর্কে এই গল্পটি আমাদের কী শিক্ষা দেয়?",
-      "a.003": "এই গল্প থেকে আমরা মানুষ সম্পর্কে, আর নিজেদের সম্পর্কে কী শিখি?",
-      "a.004": "এই গল্প থেকে শেখা ঈশ্বরের সত্যকে এই সপ্তাহে আপনি আপনার জীবনে কীভাবে প্রয়োগ করবেন? প্রয়োগ করার জন্য নির্দিষ্টভাবে আপনি কী করবেন?",
-      "a.005": "আমাদের আবার দেখা হওয়ার আগে আপনি এই গল্প থেকে খুঁজে পাওয়া সত্য কার সঙ্গে শেয়ার করবেন? আপনি কি এমন কাউকে চেনেন যারা আমাদের মতো এই অ্যাপের মাধ্যমে ঈশ্বরের বাক্য আবিষ্কার করতে চান?",
-      "a.006": "আমাদের মিটিং শেষ হয়ে আসছে, আসুন আমরা ঠিক করে নিই যে আমাদের পরের মিটিং কবে হবে আর কে আমাদের সেই পরবর্তী মিটিং-এ সহায়তা করবে।",
-      "a.007": "আমরা একসঙ্গে খুব ভালো সময় কাটিয়েছি। আপনি যা করবেন বলেছেন, তা লিখে রাখুন এবং আবার দেখা হওয়ার আগে এই গল্পটি আরেকবার শুনুন। যদি কারও কাছে এটি না থাকে তবে সহায়তাকারী গল্পের লেখা বা অডিও ভাগ করে দিতে পারেন। যাওয়ার আগে, আসুন প্রভুর কাছে সাহায্য চাই।",
-      "a.008": "শিষ্য হওয়ার বিষয়ে আমরা এই গল্প থেকে কী শিখি?",
-      "a.009": "মণ্ডলী হওয়ার বিষয়ে এই গল্প থেকে আমরা কী শিখি?",
-      "a.010": "নেতা হওয়ার বিষয়ে এই গল্প থেকে আমরা কী শিখি?",
-      "a.011": "শিষ্য গঠন করার বিষয়ে এই গল্প থেকে আমরা কী শিখি?",
-      "a.012": "এই গল্প থেকে ঈশ্বর আপনাকে যা দেখিয়েছেন, এই সপ্তাহে আপনার জীবনে তা কীভাবে প্রয়োগ করবেন? আপনি সুনির্দিষ্টভাবে কোন কাজটি করবেন?",
-      "a.013": "এখন, আসুন আজকের প্রশিক্ষণের ভিডিওটি দেখি...",
-      "a.014": "চলুন, আমরা এইমাত্র যা শিখলাম এবং শিষ্য গঠন করার ক্ষেত্রে তা কীভাবে প্রয়োগ করতে পারি, তা নিয়ে আলোচনা করি।",
-      "a.015": "আমরা আবার দেখা করার আগে এই সভা থেকে যা শিখেছেন, তা কার সাথে ভাগ করে নেবেন?",
-      "a.016": "এখন, আসুন পথভ্রষ্টদের সঙ্গে যুক্ত হওয়ার বিষয়ে কথা বলি। আমাদের শেষ দেখা হওয়ার পর থেকে আমরা কাদের সাথে কথা বলেছি, এবং কীভাবে তাদের জন্য প্রার্থনা করতে পারি?",
-      "a.017": "এই সপ্তাহে তাদের সাথে ভালোভাবে কথা বলার জন্য, আমরা এই ব্যক্তিদের এবং অন্যদের সাথে কীভাবে যুক্ত হব?",
-      "f.001": "\"ঈশ্বরের আবিষ্কার\"-এর একটি নতুন পর্বে আপনাকে স্বাগত। চলুন, আমরা কেমন আছি তা জেনে নিয়ে শুরু করি। গতবার আমাদের দেখা হওয়ার পর থেকে আপনার সাথে যা ঘটেছে, তার মধ্যে এমন কী আছে যার জন্য আপনি কৃতজ্ঞ?",
-      "f.002": "এই সপ্তাহে কোন বিষয়টি আপনাকে মানসিক চাপে ফেলেছে এবং পরিস্থিতি আরও ভালো হওয়ার জন্য আপনার কী প্রয়োজন?",
-      "f.003": "আপনার সম্প্রদায়ের মানুষদের কী কী প্রয়োজন রয়েছে এবং আমরা যে প্রয়োজনগুলোর কথা বলেছি সেগুলো মেটাতে কীভাবে একে অপরকে সাহায্য করতে পারি?",
-      "f.004": "গতবার যখন আমাদের দেখা হয়েছিল, তখনকার গল্পটা কী ছিল? ঈশ্বর এবং মানুষদের সম্পর্কে আমরা কী শিখেছিলাম?",
-      "f.005": "আমাদের গত সাক্ষাতে, আপনি যা শিখেছেন তা প্রয়োগ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। আপনি কী করেছিলেন এবং তা কেমন হয়েছে?",
-      "f.006": "গত গল্পটি থেকে আপনি কার সাথে কিছু ভাগ করে নিয়েছেন? তারা কেমন প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিল?",
-      "f.007": "গতবার যখন আমাদের দেখা হয়েছিল, আমরা কয়েকটি প্রয়োজনের কথা জেনেছিলাম এবং সেই প্রয়োজনগুলো মেটানোর পরিকল্পনা করেছিলাম। বিষয়টি কেমন হয়েছে?",
-      "f.008": "এখন, চলুন ঈশ্বরের কাছ থেকে একটি নতুন গল্প শুনি...",
-      "f.009": "আমাদের শিষ্য তৈরির সম্প্রদায়ের নতুন অধিবেশনে আপনাকে স্বাগত। চলুন, আমরা কেমন আছি তা জেনে নিয়ে শুরু করি। আমাদের শেষ দেখা হওয়ার পর থেকে আপনার জীবনে যা ঘটেছে, তার মধ্যে কোনটির জন্য আপনি কৃতজ্ঞ?",
-      "f.010": "আপনার সম্প্রদায়ের পথভ্রষ্ট ব্যক্তিদের কী প্রয়োজন, এবং আমরা যে প্রয়োজনগুলো প্রকাশ করেছি তা মেটাতে কীভাবে একে অপরকে সাহায্য করতে পারি?",
-      "f.011": "প্রার্থনা বাড়ানোর জন্য আপনার প্রচেষ্টার মাধ্যমে ঈশ্বর কীভাবে কাজ করছেন? প্রার্থনার উত্তর পাওয়ার এমন কোনো ঘটনা কি আছে, যার জন্য আমরা তাঁর প্রশংসা করতে পারি?",
-      "f.012": "শিষ্য তৈরি করার বিষয়ে আমাদের শেষ সভায় আমরা কী শিখেছিলাম?",
-      "f.013": "এখন, আসুন ঈশ্বরের কাছ থেকে একটি নতুন সত্য শুনি..."
-    },
     "bni": {
       "a.001": "এবার, আসুন কেউ এই অনুচ্ছেদটি তাদের নিজের ভাষায় পুনরায় বলুক, যেন তারা এমন একজন বন্ধুকে বলছেন যে কখনও তা শোনেননি। বলতে গিয়ে তারা যদি কিছু বাদ দেন বা ভুল করে কিছু সংযোজন করেন, তাহলে তাদের সাহায্য করতে হবে। যদি তা ঘটে, তাহলে আমরা জিজ্ঞাসা করব, \"গল্পে আপনি এই বিষয়টি কোথায় পেয়েছেন?\"",
       "a.002": "ঈশ্বর, ঈশ্বরের চরিত্র এবং ঈশ্বর কী করেন - এই সব বিষয়ে এই গল্পটি আমাদের কী শিক্ষা দেয়?",
@@ -1176,6 +1176,38 @@
       "f.012": "지난 만남 시간에 제자 삼는 것에 관해 무엇을 배웠나요?",
       "f.013": "자, 이제 하나님의 또 다른 진리의 말씀을 들어봅시다."
     },
+    "mai": {
+      "a.001": "",
+      "a.002": "",
+      "a.003": "",
+      "a.004": "",
+      "a.005": "",
+      "a.006": "",
+      "a.007": "",
+      "a.008": "",
+      "a.009": "",
+      "a.010": "",
+      "a.011": "",
+      "a.012": "",
+      "a.013": "",
+      "a.014": "",
+      "a.015": "",
+      "a.016": "",
+      "a.017": "",
+      "f.001": "",
+      "f.002": "",
+      "f.003": "",
+      "f.004": "",
+      "f.005": "",
+      "f.006": "",
+      "f.007": "",
+      "f.008": "",
+      "f.009": "",
+      "f.010": "",
+      "f.011": "",
+      "f.012": "",
+      "f.013": ""
+    },
     "mar": {
       "a.001": "आता पुन्हा कथा ऐकू या.",
       "a.002": "या कथेतून आपण देवाबद्दल काय शिकलात?",
@@ -1323,7 +1355,7 @@
       "a.011": "Бид энэ түүхээс дагалдагч бэлдэх талаар юу сурч болох вэ?",
       "a.012": "Энэ долоо хоногт Бурханы өөрт тань энэ түүхээр дамжуулж ойлгуулсан зүйлсийг өөрийнхөө амьдралд хэрхэн хэрэгжүүлэх вэ? Та яг ямар тодорхой зүйлийг амьдралдаа үйлдэл болгон хэрэгжүүлэх вэ?",
       "a.013": "За одоо өнөөдөрийн сургалтын видеог үзэцгээе...",
-      "a.014": "Хамтдаа үүнээс ойлгосон зүйлсээ хуваалцаж, дагалдагч бэлтгэхдээ хэрхэн үүнийг хэрэгжүүлж болох талаар ярилцъя.",
+      "a.014": "Хамтдаа ойлгосон зүйлсийнхээ талаар хуваалцаж, дагалдагч бэлтгэхдээ хэрхэн үүнийг хэрэгжүүлж болох талаар ярилцъя.",
       "a.015": "Та өнөөдөр сурсан зүйлээ дараагийн уулзалтаас өмнө хэнтэй хуваалцах вэ?",
       "a.016": "За одоо итгэгч бус хүмүүстэй холбогдох талаар ярилцъя. Өнгөрсөн уулзалтаас хойш хэн хэнтэй уулзсан бэ? Бид тэдний төлөө хэрхэн залбирах вэ?",
       "a.017": "Энэ долоо хоногт эдгээр хүмүүстэй болон бусад хүмүүстэй үр дүнтэй яриа өрнүүлэхийн тулд бид тэдэнтэй хэрхэн уулзаж, яаж ярилцах вэ?",
@@ -1331,15 +1363,15 @@
       "f.002": "Энэ долоо хоногт танд ямар нэг зүйлд бухимдал төрсөн эсвэл стресс үүссэн үү? Өөрчлөлт, сайжруулалт хэрэгтэй зүйл юу байна вэ?",
       "f.003": "Таны эргэн тойронд байгаа аврагдаагүй хүмүүст хэрэгцээтэй зүйлс юу байна вэ? Эдгээр хэрэгцээнүүдэд туслахад нь хэрхэн нэг нэгнээ дэмжиж туслаж болох вэ?",
       "f.004": "Өмнөх уулзалтад бид ямар түүхийг судалсан бэ? Үүнээс бид Бурханы болон хүмүүсийн тухай юу сурсан бэ?",
-      "f.005": "Өнгөрсөн уулзалтаар та сурсан зүйлээ амьдралдаа хэрэгжүүлэх шийдвэр гаргасан. Үүний дагуу та юу хийсэн бэ, мөн хэрэгжүүлэх явц хэр байв?",
+      "f.005": "Та өнгөрсөн уулзалтаар сурсан зүйлээ амьдралдаа хэрэгжүүлэх шийдвэр гаргасан. Үүнийхээ дагуу та юу хийсэн бэ? Хэрэгжүүлэх үйл явц тань хэр байсан бэ?",
       "f.006": "Та өмнөх түүхийг хэнтэй хуваалцсан бэ? Хуваалцсан хүмүүс тан хэрхэн хүлээж авсан бэ?",
       "f.007": "Өмнөх уулзалтаар бид хэд хэдэн хүмүүст хэрэгцээтэй зүйлсэд нь туслах төлөвлөгөө гаргасан. Та үүнийг хэрэгжүүлж чадсан уу, хэр амжилттай болсон бэ?",
       "f.008": "За, одоо Бурханы шинэ түүхийг сонсоцгооё...",
       "f.009": "\"Дагалдагч Бэлтгэгч Бүлэг\"-ийн шинэ хичээлийн хэсэгт тавтай морилно уу. Юуны өмнө, бүгдээрээ амьдралынхаа талаар, өөрт тохиолдсон зүйлсийн талаар товч хуваалцъя. Өмнөх уулзалтаас хойш болсон үйл явдлуудаас Бурханд талархах ямар зүйл байна вэ?",
       "f.010": "Таны эргэн тойронд байгаа аврагдаагүй хүмүүст хэрэгцээтэй зүйлс юу байна вэ? Эдгээр хэрэгцээнүүдэд туслахад нь хэрхэн нэг нэгнээ дэмжиж туслаж болох вэ?",
-      "f.011": "Залбиралаа өсгөн нэмэгдүүлэх хичээл зүтгэлээр тан дамжуулан Бурхан хэрхэн ажиллаж байна вэ? Түүнийг магтан алдаршуулахаар залбирлын хариултаа авсан түүх гэрчлэл байна уу?",
+      "f.011": "Залбиралаа өсгөн нэмэгдүүлэх хичээл зүтгэлээр тан дамжуулан Бурхан хэрхэн ажиллаж байна вэ? Түүнийг магтан алдаршуулахаар, залбирлын хариултаа авсан түүх гэрчлэл байна уу?",
       "f.012": "Бид өмнөх уулзалтаар дагалдагч бэлтгэх талаар юу сурсан бэ?",
-      "f.013": "За одоо Бурханаас ирсэн шинэ үнэний талаар сонсоцгооё..."
+      "f.013": "За одоо Бурханы шинэ түүхийг сонсоцгооё..."
     },
     "mya": {
       "a.001": "အခုအချိန်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ကိုသူတို့နားလည်သလို ဒီကျမ်းပိုဒ်ကအကြောင်းအရာကို ပြန်ပြောခိုင်းကြည့်ရအောင်။ သူတို့ပြောတဲ့အခါ ဒီအကြောင်းကိုတစ်ခါမှမကြားဖူးသေးတဲ့သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ကို ပြောတဲ့ပုံစံမျိုးပြောရမှာပါ။ သူတို့ပြောတဲ့အထဲမှာ ကျန်ခဲ့တာတွေရှိတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ မတော်တဆအပိုပြောမိတာပဲဖြစ်ဖြစ် ထောက်ပေး၊ ပြောပေးလို့ရပါတယ်။ အဲ့လိုဖြစ်ခဲ့တယ်ဆိုရင် \"အဲ့ဒီအကြောင်းက ကျမ်းပိုဒ်ရဲ့ဘယ်နားမှာရှိတာလဲ\" လို့ မေးလို့ရပါတယ်။",
@@ -1405,6 +1437,38 @@
       "f.012": "",
       "f.013": ""
     },
+    "nld": {
+      "a.001": "Laten we nu iemand vragen dit fragment in eigen woorden na te vertellen, alsof hij of zij het aan een vriend vertelt die het nog nooit heeft gehoord. Laten we die persoon helpen als hij of zij per ongeluk iets weglaat of toevoegt. In dat geval kunnen we vragen: \"Waar staat dat in het verhaal?\"",
+      "a.002": "Wat leert dit verhaal ons over God, zijn karakter en wat Hij doet?",
+      "a.003": "Wat leren we over mensen, inclusief onszelf, uit dit verhaal?",
+      "a.004": "Hoe ga je Gods waarheid uit dit verhaal deze week in je leven toepassen? Wat is een concrete actie of handeling die je gaat doen?",
+      "a.005": "Met wie ga je een waarheid uit dit verhaal delen voordat we elkaar weer zien? Ken je anderen die net als wij Gods woord via deze app willen ontdekken?",
+      "a.006": "Laten we, nu onze bijeenkomst ten einde loopt, beslissen wanneer we weer bij elkaar komen en wie onze volgende bijeenkomst zal leiden.",
+      "a.007": "Het was goed om samen Gods woord te bestuderen. We moedigen je aan om je actiepunten op te schrijven, en dit verhaal opnieuw te beluisteren in de dagen voordat we elkaar weer ontmoeten. De gespreksleider kan de tekst of audio van het verhaal delen als iemand deze niet heeft. Laten we, nu we weggaan, de Heer vragen ons te helpen.",
+      "a.008": "Wat leren we van dit verhaal over discipel zijn?",
+      "a.009": "Wat leren we van dit verhaal over kerk zijn?",
+      "a.010": "Wat leren we van dit verhaal over leider zijn?",
+      "a.011": "Wat leren we van dit verhaal over het maken van discipelen?",
+      "a.012": "Hoe ga je wat God je in dit verhaal heeft laten zien, deze week toepassen in je leven? Wat is een specifieke actie of handeling die je gaat doen?",
+      "a.013": "Laten we nu de trainingsvideo van vandaag bekijken...",
+      "a.014": "Laten we bespreken wat we zojuist hebben geleerd en hoe we dit kunnen toepassen bij het maken van discipelen.",
+      "a.015": "Met wie ga je iets delen dat je hebt geleerd van deze bijeenkomst, voordat we elkaar weer ontmoeten?",
+      "a.016": "Laten we het nu hebben over contact met mensen die God nog niet kennen. Met wie hebben we gesprekken gevoerd sinds onze laatste ontmoeting, en hoe kunnen we voor hen bidden?",
+      "a.017": "Hoe zoeken we contact met deze mensen en anderen, zodat we deze week goede gesprekken met hen kunnen voeren?",
+      "f.001": "Welkom bij een nieuwe sessie van \"God ontdekken\". Laten we beginnen met het bespreken van hoe het met ons gaat. Wat is, gebaseerd op wat er met je is gebeurd sinds onze vorige bijeenkomst, iets waar je dankbaar voor bent?",
+      "f.002": "Waar heb je deze week stress van gehad, en wat heb je nodig om het beter te laten gaan?",
+      "f.003": "Wat zijn de behoeften van de mensen in je gemeenschap, en hoe kunnen we elkaar helpen om aan die behoeften te voldoen?",
+      "f.004": "Wat was het verhaal van onze vorige ontmoeting? Wat hebben we geleerd over God en de mensen?",
+      "f.005": "Tijdens onze laatste bijeenkomst besloot je om iets toe te passen wat je had geleerd. Wat heb je gedaan en hoe is dat gegaan?",
+      "f.006": "Met wie heb je iets gedeeld uit het vorige verhaal? Hoe reageerden ze?",
+      "f.007": "De vorige keer dat we bijeen waren, hebben we verschillende behoeften vastgesteld en plannen gemaakt om daarin te voorzien. Hoe is dat gegaan?",
+      "f.008": "Laten we nu luisteren naar een nieuw verhaal van God...",
+      "f.009": "Welkom bij een nieuwe bijeenkomst van onze Discipelschapsgroep. Laten we beginnen met bijpraten over hoe het gaat. Waar ben je dankbaar voor, als je kijkt naar wat er sinds onze laatste ontmoeting is gebeurd?",
+      "f.010": "Wat zijn de behoeften van de verlorenen in jouw omgeving en hoe kunnen we elkaar helpen om te voorzien in deze behoeften?",
+      "f.011": "Hoe heeft God gewerkt door jouw inspanningen om (veel) meer te bidden? Zijn er verhalen over verhoorde gebeden waarvoor we Hem kunnen prijzen?",
+      "f.012": "Wat hebben we tijdens onze vorige bijeenkomst geleerd over het maken van discipelen?",
+      "f.013": "Laten we nu luisteren naar een nieuwe waarheid van God..."
+    },
     "npi": {
       "a.001": "अब, कसैलाई यो खण्डलाई आफ्नै शब्दमा दोहोर्याउन लगाउ, मानौं कि तिनीहरूले कहिल्यै नसुनेका साथीलाई भनिरहेछन्। यदि गल्तीले केही छुटीएमा वा थपेमा उनीहरूलाई मद्दत गरौं। यदि त्यसो भयो भने हामी सोध्न सक्छौं, \"तपाईले त्यो कथामा कहाँ फेला पार्नुहुन्छ?\"",
       "a.002": "यस कथाले हामीलाई परमेश्वर, उहाँको चरित्र र उहाँ के गर्नुहुन्छ भन्ने बारेमा के सिकाउँछ?",
@@ -1565,6 +1629,38 @@
       "f.012": "در آخرین جلسه ای که باهم داشتیم در مورد شاگرد سازی چه را آموختیم؟ ",
       "f.013": "و حال بیایم به یک حقیقت جدید از خداوند گوش دهیم..."
     },
+    "qak": {
+      "a.001": "هلأ، تعوا نطلب من يعيدلنا الحكاية ويخبرنا ياها بطريقته. كأنه عم يئولا لحدا مو سامعها بحياته. اذا حكا زيادة او نسي منها شي بنساعده.",
+      "a.002": "اشو بتعلمنا هالحكاية عن الله وعن شخصيته وأفعاله.",
+      "a.003": "من هالحكاية عن الناس، شو تعلمنا؟",
+      "a.004": "اشو الشغلة اللي بدك تغيرها بحياتك من الشي اللي تعلمته من حكايتنا اليوم؟ واشو أول شغلة حابب تساويها؟",
+      "a.005": "ببالك حدا تحس انه محتاج يسمع هالحكاية ؟ تكون بدك تخبره؟",
+      "a.006": "وبما انه صرنا بآخر قعدتنا تعو نتفق ايمتى نلتقي من جديد، ومين بدو يدير هالبركة بالمرة الجاية.",
+      "a.007": "وقت حلو قضينا سوى، بشجعك انك تكتب او اذا بدك تسجل كل يلي تعلمناه وبالأيام الجاية تسمع الحكاية من جديد لبين ما نلتقي سوى. وخلونا نطلب من الله المساعدة.",
+      "a.008": "احنا كتلاميذ شو تعلمنا هالحكاية؟",
+      "a.009": "احنا ككنيسة شو تعلمنا من هالحكاية؟",
+      "a.010": "كقادة احنا شو تعلمنا من هالحكاية؟",
+      "a.011": "اشو تعلمنا هالحكاية عن صناعة التلاميذ؟",
+      "a.012": "شلون اطبق اللي تعلمتوه من الرب من الحكاية خلال هالاسبوع؟ اشو اول خطوة بدكن تاخدووا؟",
+      "a.013": "خلونا هلق نشوف فيديو التدريب اليوم",
+      "a.014": "خلونا نتحاور عن اشو تعلمناه هلق وشلون بدنا نطبقه بصناعة التلاميذ",
+      "a.015": "لمين راح تخبرو شغلة تعلمتوها من اجتماع اليوم على بين ما نلتقي مرة ثانية.",
+      "a.016": "تعو لنحكي عن الناس الضايعة ومع مين حكيتو من آخر مرة لتقينا مع بعض ولأجل ايش نصليلن.",
+      "a.017": "وشو بدنا نساوي مع هالناس لنخبرن بطريقة مليحة",
+      "f.001": "اهلا وسهلا فيكن برحلة جديدة في \"الطريق\" قبل ما نبلش خبرونا بللي صار من آخر مرة التقينا سوى لهلق واشو الشغلة اللي تحبوا نشكر الله عليها؟",
+      "f.002": "يا هل ترى صارت معك شي مشكلة او ظرف صعب بهالاسبوع واشو لازم نساويه ليتحسن.",
+      "f.003": "ببالك وتفكيرك في ناس بتعرفن وتحس انن محتاجين شي وشلون نحسن نساعدهن",
+      "f.004": "اشو الخكاية اللي تعلمناها المرة الماضية واشو تعلمنا عن ربنا وعن الناس",
+      "f.005": "من آخر مرة لتقينا سوى اشو ساويت لتغير اشيا بحياتك، وانت خبرتني انك بدك تغير اشيا كتيرة، يا هل ترى شو صار مهك؟",
+      "f.006": "الحكاية لتعلمناها المرة الماضية، لمين خبرت عنها وشلون كانت ردة الفعل؟ ",
+      "f.007": "المرة الماضية عرفنا الحتياجات وخططنا شلون نسددها. يا هل ترى شلون سددت هالاحتياجات؟",
+      "f.008": "يلا نسمع حكاية جديدة ",
+      "f.009": "اهلا وسهلا فيكن بحلقة جديدة من مجتمع صناعة التلاميذ، وقبل ما نبلش الحكي خبروني عن حالكن من آخر مرة لتقينا سوى لهلأ واشو الشغلة اللي تحبو تشكرو الله عليها",
+      "f.010": "اشو احتياجات الناس الضايعة ببيئتك وكيف فينا نتساعد سوا لتتسدد هالاحتياجات؟",
+      "f.011": "كيف كان ربنا يشتغل بحياتكن حتى تزيد صلواتنا. في عندكن اي اختبارات تسمعونا اياها شان نشكر ربنا عليها.",
+      "f.012": "اشو تعلمنا عن صناعة التلاميذ من آخر مرة كنا سوى؟",
+      "f.013": "وخلونا هلق نسمع حقيقة جديدة عن الله"
+    },
     "rfa": {
       "a.001": "روخا، شين حد أخديعاوذ لمقطعا س ووارن إينس، أمكناو إتعاواذيت إ شين أمدوكر إعماص إسيسدجن. جانغ أثنعاون مرا إيتو شين حاجث نيغ يانو شي سلخطأ. مرا يوقع منايني ممكن أنسقسا \"ماني ثفيذ مانيني ݣي ثيغوري؟\"",
       "a.002": "مين ذانغ ثسرمذ ثيغوريا خ سيدي أربي، خ طبيعث إينس، ذ مينيتݣ؟",
@@ -1758,11 +1854,11 @@
       "f.013": "غيلاد، ران سفلد ا لحق اماينو غواوال ن ربي"
     },
     "som": {
-      "a.001": "Haddaba, aynu qof kale u sheegno tuducan Luqadiisa, sidii iyagoo u sheegaya saaxiib aan weligii maqal. Aynu u gargaarno hadday wax ka tagaan ama wax ku daraan si khalad ah. Haddii ay taasi dhacdo waxaan ku weydiin karnaa, \"Xaggee ka heshaa sheekada?\"",
+      "a.001": "Haddaba midkeen ka mid ah ha inoogu sheego casharkan sheeko ahaan sidii isagoo u sheegaya saaxiib aan weligii maqal. Aan uga caawinno hadduu wax ku daro ama wax ka tago si khalad ah. Hadday taasi dhacdo aan weydiinno, \"Xaggee bay taasi kaga jirtaa qisada?\"",
       "a.002": "Maxay sheekadani inaga baraysaa Ilaahay, dabeecadiisa iyo waxa uu sameeyo?",
       "a.003": "Maxaan ka baranaa dadka, oo ay ku jiraan nafsadaheena, sheekadan?",
       "a.004": "Sideed runta Ilaah uga dabaqi doontaa sheekadan noloshaada usbuucan? Waa maxay falka ama shayga gaar ah ee aad samayn doonto?",
-      "a.005": "Yaad la wadaagi doontaa run sheekadan ka hor intaanan dib u kulmin? Ma garanaysaa kuwa kale oo iyaguna jeclaan lahaa inay ereyga Ilaahay ka dhex ogaadaan appkan sida annaga oo kale?",
+      "a.005": "Yaad la wadaagi doontaa runta sheekadan ka hor intaanan dib u kulmin? Ma garanaysaa kuwa kale oo iyaguna jeclaan lahaa inay ereyga Ilaahay ka dhex ogaadaan appkan sida annaga oo kale?",
       "a.006": "Marka uu shirkeennu soo xidhmo, aan go’aansanno goorta aan dib isu kulmi doono iyo cidda noo fududayn doonta kulankeenna dambe.",
       "a.007": "Tani waxay ahayd wakhti fiican oo wada jirnay. Waxaan kugu dhiirigelinaynaa inaad sameyso xasuuso waxa aad sheegtay inaad samayn doonto, oo aad sheekadan dib u dhegeysato maalmo ka hor inta aan dib u kulmin. Fududeeyaha ayaa wadaagi kara sheekada qoraalka ama maqalka haddii qofna aanu hayn. Inta aan socono, aan Rabbiga ka barino inuu nagu caawiyo.",
       "a.008": "Maxaan ka baranay sheekadan ee noqoshada Xer?",
@@ -1776,8 +1872,8 @@
       "a.016": "Hadda, aan ka hadalno ka-qaybgalka kuwa lumay. Yaan wada hadal la yeelanay tan iyo markii aan is aragnay, sideese ugu ducayn karnaa?",
       "a.017": "Sideen ula falgali karnaa dadkan iyo kuwa kale, si aan ula yeelano wada hadal wanaagsan todobaadkan?",
       "f.001": "Ku soo dhawaada fadhi cusub oo ah \"Daahfurka Ilaah\". Aan ku bilowno in aan la qabsano sida aan wax u sameeneno. Iyadoo laga duulayo wixii idin soo maray tan iyo markii ugu dambeysay ee aan kulannay, waa maxay wax aad ku mahadsan tahay?",
-      "f.002": "Maxaa ku adkaaday usbuucan, maxaadse u baahan tahay si ay arrimuhu u fiicnaadaan?",
-      "f.003": "Maxay tahay baahida dadka bulshadaada, sideese isu caawin karnaa inaan daboolno baahiyaha aan soo sheegnay?",
+      "f.002": "Maxaa kugu adkaaday usbuucan, maxaadse u baahan tahay si ay arrimuhu u fiicnaadaan?",
+      "f.003": "Maxay tahay baahida dadka bulshadaada, sideese isu caawin karnaa si aan udaboolno baahiyaha aan soo sheegnay?",
       "f.004": "Maxay ahayd sheekadii markii ugu dambeysay ee aan kulanay? Maxaan ka barannay Ilaah iyo dadka?",
       "f.005": "Kulankeenii u dambeeyay, waxaad go'aansateen inaad dhaqangelisaan waxaad barateen. Maxaad samaysay, sideese u dhacday?",
       "f.006": "Sheekadii u dambaysay yaad wax kala wadaagtay? Sidee uga jawaabeen?",
@@ -1886,8 +1982,8 @@
       "f.013": "Sasa, tusikilize ukweli mpya kutoka kwa Mungu."
     },
     "tam": {
-      "a.001": "இப்போது, நம்மில் ஒருவர் இந்தப் பகுதியைத் தங்கள் சொந்த வார்த்தைகளில், இதை ஒருபோதும் கேட்டிராத ஒரு நண்பரிடம் சொல்வது போல மீண்டும் சொல்லட்டும். ஏதாவது விடுபட்டாலோ அல்லது தவறாகச் சேர்த்தாலோ அவர்களுக்கு உதவி செய்யலாம். அப்படிப்பட்ட நேரத்தில் நாம ‘அது எந்தப் பகுதியில் எங்கே வருகிறது?’” என்று கேட்கலாம்.",
-      "a.002": "இந்தச் சரிதை கடவுளைப் பற்றியும், அவருடைய குணத்தைப் பற்றியும், அவர் செயல்பாடு பற்றியும் நமக்கு என்ன கற்பிக்கிறது?",
+      "a.001": "இப்போது, நம்மில் ஒருவர் இந்தப் பகுதியைத் தங்கள் சொந்த வார்த்தைகளில், இதை ஒருபோதும் கேட்டிராத ஒரு நண்பரிடம் சொல்வது போல மீண்டும் சொல்லட்டும். ஏதாவது விடுபட்டாலோ அல்லது தவறாகச் சேர்த்தாலோ அவர்களுக்கு உதவி செய்யலாம். அப்படிப்பட்ட நேரத்தில் நாம் ‘அது எந்தப் பகுதியில் எங்கே வருகிறது?’” என்று கேட்கலாம்.",
+      "a.002": "இந்தக் சரிதை கடவுளைப் பற்றியும், அவருடைய குணத்தைப் பற்றியும், அவர் என்ன செய்கிறார் என்பதைப் பற்றியும் நமக்கு என்ன கற்பிக்கிறது?",
       "a.003": "இந்தச் சரிதையிலிருந்து, நம்மைப் போன்ற மக்களைப் பற்றி நாம் என்ன கற்றுக்கொள்கிறோம்?",
       "a.004": "இந்த சரிதையிலிருந்து கிடைக்கும் கடவுளின் உண்மையை இந்த வாரம் உங்கள் வாழ்க்கையில் எப்படிக் கடைபிடிப்பீர்கள்? நீங்கள் செய்யப்போகும் ஒரு செயலைக் குறிப்பிடுங்கள்.",
       "a.005": "நாம் மீண்டும் சந்திப்பதற்கு முன்பு இந்த சரிதையிலிருந்து ஒரு உண்மையை யாருடன் பகிர்ந்துகொள்வீர்கள்? நம்மைப் போலவே இந்தச் செயலி வழியாக கடவுளுடைய வார்த்தையைக் கண்டறிய விரும்பும் வேறு யாராவது உங்களுக்குத் தெரியுமா?",
@@ -2175,38 +2271,6 @@
       "f.012": "شاگرد بنانے کے بارے میں اپنی پچھلی ملاقات میں ہم نے کیا سیکھا؟",
       "f.013": " آئیے اب خدا کی طرف سے ایک نیا سچ سنتے ہیں..."
     },
-    "vie": {
-      "a.001": "Bây giờ, hãy để một người kể lại đoạn này bằng lời lẽ riêng của mình, như thể đang kể cho một người bạn chưa từng nghe qua. Chúng ta hãy giúp họ nếu họ bỏ sót hay thêm thắt điều gì do nhầm lẫn. Nếu điều đó xảy ra, chúng ta có thể hỏi: \"Bạn tìm thấy điều đó ở đâu trong câu chuyện?\"",
-      "a.002": "Câu chuyện này dạy chúng ta điều gì về Đức Chúa Trời, cá tính của Ngài và những việc Ngài làm?",
-      "a.003": "Chúng ta học được điều gì về con người, bao gồm cả chính chúng ta, từ câu chuyện này?",
-      "a.004": "Bạn sẽ áp dụng lẽ thật của Đức Chúa Trời từ câu chuyện này vào cuộc sống của mình trong tuần này như thế nào? Một hành động hoặc việc làm cụ thể nào mà bạn sẽ thực hiện?",
-      "a.005": "Bạn sẽ chia sẻ một lẽ thật từ câu chuyện này với ai trước khi chúng ta gặp lại nhau? Bạn có biết những người khác cũng muốn khám phá lời Đức Chúa Trời trong ứng dụng này như chúng ta không?",
-      "a.006": "Khi buổi nhóm của chúng ta sắp kết thúc, hãy quyết định khi nào chúng ta sẽ gặp lại và ai sẽ điều phối buổi nhóm tiếp theo.",
-      "a.007": "Chúng ta đã có một khoảng thời gian tốt đẹp bên nhau. Chúng tôi khuyến khích bạn ghi chú lại những gì bạn đã nói mình sẽ làm, và nghe lại câu chuyện này trong những ngày trước khi chúng ta gặp lại. Người Điều phối có thể chia sẻ văn bản hoặc bản ghi âm câu chuyện nếu có ai chưa có. Khi chúng ta ra về, hãy cầu xin Chúa giúp đỡ chúng ta.",
-      "a.008": "Chúng ta học được điều gì từ câu chuyện này về việc làm môn đồ?",
-      "a.009": "Chúng ta học được điều gì từ câu chuyện này về việc làm hội thánh?",
-      "a.010": "Chúng ta học được điều gì từ câu chuyện này về việc làm lãnh đạo?",
-      "a.011": "Chúng ta học được điều gì về việc đào tạo môn đồ từ câu chuyện này?",
-      "a.012": "Bạn sẽ áp dụng những điều Chúa đã bày tỏ cho bạn từ câu chuyện này vào cuộc sống trong tuần này như thế nào? Hành động hoặc việc làm cụ thể nào bạn sẽ thực hiện?",
-      "a.013": "Bây giờ, hãy cùng xem video huấn luyện của ngày hôm nay...",
-      "a.014": "Hãy thảo luận về những gì chúng ta vừa học và cách chúng ta có thể áp dụng điều đó khi đào tạo môn đồ.",
-      "a.015": "Bạn sẽ chia sẻ điều gì đó học được từ buổi nhóm này với ai trước khi chúng ta gặp lại nhau?",
-      "a.016": "Bây giờ, hãy nói về việc tiếp cận Người Hư mất. Chúng ta đã trò chuyện với ai kể từ lần gặp trước, và chúng ta có thể cầu nguyện cho họ như thế nào?",
-      "a.017": "Chúng ta sẽ tiếp cận những người này và những người khác như thế nào để có những cuộc trò chuyện tốt với họ trong tuần này?",
-      "f.001": "Chào mừng bạn đến với buổi nhóm mới của \"Khám Phá Đức Chúa Trời\". Hãy bắt đầu bằng việc cập nhật tình hình của chúng ta. Dựa trên những gì đã xảy ra với bạn kể từ lần gặp trước, điều gì khiến bạn cảm thấy biết ơn?",
-      "f.002": "Điều gì đã khiến bạn căng thẳng trong tuần này, và bạn cần gì để mọi việc trở nên tốt đẹp hơn?",
-      "f.003": "Nhu cầu của mọi người trong cộng đồng của bạn là gì, và chúng ta có thể giúp nhau như thế nào để đáp ứng những nhu cầu mà chúng ta đã bày tỏ?",
-      "f.004": "Câu chuyện trong lần gặp trước là gì? Chúng ta đã học được gì về Đức Chúa Trời và con người?",
-      "f.005": "Trong buổi gặp lần trước, bạn đã quyết định áp dụng những gì mình đã học. Bạn đã làm gì, và kết quả ra sao?",
-      "f.006": "Bạn đã chia sẻ điều gì đó từ câu chuyện lần trước với ai? Họ đã phản hồi như thế nào?",
-      "f.007": "Lần gặp trước chúng ta đã xác định một số nhu cầu và lên kế hoạch đáp ứng các nhu cầu đó. Việc đó đã diễn ra như thế nào?",
-      "f.008": "Bây giờ, hãy cùng lắng nghe một câu chuyện mới từ Đức Chúa Trời...",
-      "f.009": "Chào mừng bạn đến với buổi nhóm mới của Cộng đồng Môn đồ hóa của chúng ta. Hãy bắt đầu bằng việc cập nhật tình hình của nhau. Dựa trên những gì đã xảy ra với bạn kể từ lần gặp trước, bạn cảm tạ về điều gì?",
-      "f.010": "Những nhu cầu của Người Hư mất trong cộng đồng của bạn là gì, và chúng ta có thể giúp nhau đáp ứng những nhu cầu mà chúng ta đã nêu ra như thế nào?",
-      "f.011": "Đức Chúa Trời đã hành động như thế nào qua những nỗ lực Nhân rộng Sự cầu nguyện của bạn? Có Câu chuyện nào về lời cầu nguyện được nhậm mà chúng ta có thể ngợi khen Ngài không?",
-      "f.012": "Chúng ta đã học được gì trong buổi nhóm lần trước về việc môn đồ hóa?",
-      "f.013": "Bây giờ, chúng ta hãy cùng lắng nghe một lẽ thật mới từ Đức Chúa Trời..."
-    },
     "zsm": {
       "a.001": "Minta seseorang dari kumpulan anda untuk mengulang- baca kisah tersebut kepada setiap ahli kumpulan seperti kamu bersama seorang kawan. Ahli kumpulan boleh membantu mereka sekiranya mereka tertinggal sesuatu atau menokok- tambah secara tidak sengaja dengan pertanyaan, “ Dimanakah anda temui cerita tersebut?”",
       "a.002": "Apakah yang kita belajar melalui kisah ini mengenai Tuhan, karakter dan apa yang Dia telah lakukan?",

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "waha-shared",
-  "version": "1.0.301",
+  "version": "1.0.303",
   "author": "Waha",
   "dependencies": {
     "@types/signale": "^1.4.7",