waha-shared 1.0.291 → 1.0.293

package/dist/data/dblAudioLicenses/dblAudioLicenses.json

@@ -26,7 +26,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:21:52.000Z",
-      "copyright": "Acholi Bible \u00a9 1985, Bible Society of Uganda (Text) Acholi Old Testament Audio Bible \u2117 2021, Davar Partners International, Hosanna/Faith Comes by Hearing (Audio)",
+      "copyright": "Acholi Bible © 1985, Bible Society of Uganda (Text) Acholi Old Testament Audio Bible ℗ 2021, Davar Partners International, Hosanna/Faith Comes by Hearing (Audio)",
       "info": "<p>If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org</p>"
     },
     {
@@ -55,7 +55,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:29:57.000Z",
-      "copyright": "The copyright is jointly and equally held by:Copyright\u00a9 2020 The Word for the World International All Rights Reserved Copyright\u00a9 2020 Ahirani Christi Iswari Mandli, Sakri, Dhule ,(MH) All Rights Reserved This creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to translation.samithi@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org \u2117 2024 Hosanna",
+      "copyright": "The copyright is jointly and equally held by:Copyright© 2020 The Word for the World International All Rights Reserved Copyright© 2020 Ahirani Christi Iswari Mandli, Sakri, Dhule ,(MH) All Rights Reserved This creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to translation.samithi@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org ℗ 2024 Hosanna",
       "info": null
     },
     {
@@ -84,7 +84,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:55:15.000Z",
-      "copyright": "The copyright is jointly and equally held by:Copyright\u00a9 2020 The Word for the World International All Rights Reserved Copyright\u00a9 2020 Ahirani Christi Iswari Mandli, Sakri, Dhule ,(MH) All Rights Reserved This creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to translation.samithi@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org \u2117 2024 Hosanna",
+      "copyright": "The copyright is jointly and equally held by:Copyright© 2020 The Word for the World International All Rights Reserved Copyright© 2020 Ahirani Christi Iswari Mandli, Sakri, Dhule ,(MH) All Rights Reserved This creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to translation.samithi@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org ℗ 2024 Hosanna",
       "info": null
     },
     {
@@ -120,16 +120,16 @@
       "id": "26b7a1cd2f8f4878-01",
       "dblId": "26b7a1cd2f8f4878",
       "relatedDbl": "24722a3b9010fa47,b17e246951402e50",
-      "name": "Biblica\u00ae Open New Arabic Version 2012, Audio Edition",
-      "nameLocal": "Ketab El Hayat Majani/\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0645\u062c\u0627\u0646\u0649",
+      "name": "Biblica® Open New Arabic Version 2012, Audio Edition",
+      "nameLocal": "Ketab El Hayat Majani/كتاب الحياة مجانى",
       "abbreviation": "ONAV",
       "abbreviationLocal": "KEHM",
-      "description": "Arabic, Standard: \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0645\u062c\u0627\u0646\u0649 (Open New Arabic Version) (Bible)",
-      "descriptionLocal": "Arabic, Standard: \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0645\u062c\u0627\u0646\u0649 (Open New Arabic Version) (Bible)",
+      "description": "Arabic, Standard: كتاب الحياة مجانى (Open New Arabic Version) (Bible)",
+      "descriptionLocal": "Arabic, Standard: كتاب الحياة مجانى (Open New Arabic Version) (Bible)",
       "language": {
         "id": "arb",
         "name": "Arabic, Standard",
-        "nameLocal": "\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629",
+        "nameLocal": "العربية",
         "script": "Arabic",
         "scriptDirection": "RTL"
       },
@@ -155,9 +155,9 @@
       "dblId": "7bf2d60ef1cde2ed",
       "relatedDbl": "27e6822ca225757c",
       "name": "Good News Arabic Bible",
-      "nameLocal": "\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u0643\u0629",
+      "nameLocal": "الترجمة العربية المشتركة",
       "abbreviation": "GNA93",
-      "abbreviationLocal": "\u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u0643\u0629",
+      "abbreviationLocal": "المشتركة",
       "description": null,
       "descriptionLocal": null,
       "language": {
@@ -176,7 +176,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:37:38.000Z",
-      "copyright": "\u00a9 1993 Bible Society in Lebanon",
+      "copyright": "© 1993 Bible Society in Lebanon",
       "info": "<h1>Good News Arabic Bible</h1> <p>This translation, published by the Bible Society in Lebanon, was published in 1993.</p> <p>If you are interested in obtaining a printed copy, please contact the Bible Society in Lebanon at <a href=\"http://www.biblesociety.org.lb/\">www.biblesociety.org.lb.</a></p>"
     },
     {
@@ -192,7 +192,7 @@
       "language": {
         "id": "arb",
         "name": "Standard Arabic",
-        "nameLocal": "\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629",
+        "nameLocal": "العربية",
         "script": "Arabic",
         "scriptDirection": "RTL"
       },
@@ -205,7 +205,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:41:38.000Z",
-      "copyright": "\u00a9 International Sharif Bible Society, 2016",
+      "copyright": "© International Sharif Bible Society, 2016",
       "info": null
     },
     {
@@ -213,7 +213,7 @@
       "dblId": "513693bdf0c34420",
       "relatedDbl": "0202d8205bd01a86",
       "name": ": Arabic, Egyptian Spoken",
-      "nameLocal": "\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u064a\u0629",
+      "nameLocal": "اللغة المصرية العامية",
       "abbreviation": "arz",
       "abbreviationLocal": "arz",
       "description": "Arabic, Egyptian Spoken: Egyptian Arabic Translation (Portions",
@@ -221,7 +221,7 @@
       "language": {
         "id": "arz",
         "name": "Arabic, Egyptian Spoken",
-        "nameLocal": "\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u064a\u0629",
+        "nameLocal": "اللغة المصرية العامية",
         "script": "Arabic",
         "scriptDirection": "RTL"
       },
@@ -250,7 +250,7 @@
       "language": {
         "id": "asm",
         "name": "Assamese",
-        "nameLocal": "\u0985\u09b8\u09ae\u09c0\u09af\u09bc\u09be",
+        "nameLocal": "অসমীয়া",
         "script": "Bengali",
         "scriptDirection": "LTR"
       },
@@ -279,7 +279,7 @@
       "language": {
         "id": "azj",
         "name": "Azerbaijani, North",
-        "nameLocal": "Az\u0259rbaycan",
+        "nameLocal": "Azərbaycan",
         "script": "Latin",
         "scriptDirection": "LTR"
       },
@@ -292,7 +292,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2025-10-03T03:36:03.000Z",
-      "copyright": "Bible in Northern Azeri \u00a9 2004, 2009, 2012 Kitab Company & United Bible Societies. Azerbaijani, North Audio Bible \u2117 2024, Davar Partners International.",
+      "copyright": "Bible in Northern Azeri © 2004, 2009, 2012 Kitab Company & United Bible Societies. Azerbaijani, North Audio Bible ℗ 2024, Davar Partners International.",
       "info": "<p>If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org</p>"
     },
     {
@@ -350,7 +350,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:58:56.000Z",
-      "copyright": "The copyright is jointly and equally held by:Copyright\u00a9 2020 The Word for the World International All Rights Reserved Copyright\u00a9 2020 Bodo Parja Translation Samithi, Dasamanthpur, Odisha. All Rights Reserved This creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to translation.samithi@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org. \u2117 2023 Hosanna",
+      "copyright": "The copyright is jointly and equally held by:Copyright© 2020 The Word for the World International All Rights Reserved Copyright© 2020 Bodo Parja Translation Samithi, Dasamanthpur, Odisha. All Rights Reserved This creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to translation.samithi@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org. ℗ 2023 Hosanna",
       "info": null
     },
     {
@@ -379,7 +379,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:58:27.000Z",
-      "copyright": "The copyright is jointly and equally held by:Copyright\u00a9 2020 The Word for the World International All Rights Reserved Copyright\u00a9 2020 Bodo Parja Translation Samithi, Dasamanthpur, Odisha. All Rights Reserved This creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to translation.samithi@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org. \u2117 2023 Hosanna",
+      "copyright": "The copyright is jointly and equally held by:Copyright© 2020 The Word for the World International All Rights Reserved Copyright© 2020 Bodo Parja Translation Samithi, Dasamanthpur, Odisha. All Rights Reserved This creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to translation.samithi@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org. ℗ 2023 Hosanna",
       "info": null
     },
     {
@@ -395,7 +395,7 @@
       "language": {
         "id": "ben",
         "name": "Bengali",
-        "nameLocal": "\u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be",
+        "nameLocal": "বাংলা",
         "script": "Bengali",
         "scriptDirection": "LTR"
       },
@@ -415,8 +415,8 @@
       "id": "2d681a4ce8b8479f-01",
       "dblId": "2d681a4ce8b8479f",
       "relatedDbl": "efd8a351a07d4264",
-      "name": "Biblica\u00ae Open Bengali Contemporary Version, Audio Edition",
-      "nameLocal": "Biblica\u00ae Open Bengali Contemporary Version\u2122, Audio Edition",
+      "name": "Biblica® Open Bengali Contemporary Version, Audio Edition",
+      "nameLocal": "Biblica® Open Bengali Contemporary Version™, Audio Edition",
       "abbreviation": "BCV",
       "abbreviationLocal": "BCV",
       "description": "Holy Bible",
@@ -424,7 +424,7 @@
       "language": {
         "id": "ben",
         "name": "Bengali",
-        "nameLocal": "\u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be",
+        "nameLocal": "বাংলা",
         "script": "Bengali",
         "scriptDirection": "LTR"
       },
@@ -437,8 +437,8 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:21:44.000Z",
-      "copyright": "Biblica\u00ae \u09ae\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be \u09b8\u09ae\u0995\u09be\u09b2\u09c0\u09a8 \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09b0\u09a3\u09c7\u09b0\u2122, \u0985\u09a1\u09bf\u0993 \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09b0\u09a3 \u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u09b8\u09cd\u09ac\u09a4\u09cd\u09ac \u2117 2022 Biblica, Inc., Davar Partners International, Hosanna \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u0982\u09b0\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a4 Biblica\u00ae Open Bengali Contemporary Version\u2122, Audio Edition Copyright \u2117 2022 Biblica, Inc.; Davar Partners International; and Hosanna Biblica\u00ae \u09ae\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be \u09b8\u09ae\u0995\u09be\u09b2\u09c0\u09a8 \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09b0\u09a3\u09c7\u09b0\u2122\u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u09b8\u09cd\u09ac\u09a4\u09cd\u09ac \u00a9 2007, 2017, 2019 Biblica, Inc. Biblica\u00ae Open Bengali Contemporary Version\u2122 Copyright \u00a9 1997, 2005, 2017, 2020 Biblica, Inc. \u201cBiblica\u201d (\u09ac\u09bf\u09ac\u09b2\u09bf\u0995\u09be) \u09ae\u09be\u09b0\u09cd\u0995\u09bf\u09a8 \u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09b0\u09be\u09b7\u09cd\u099f\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u09aa\u09c7\u099f\u09c7\u09a8\u09cd\u099f \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1 \u099f\u09cd\u09b0\u09c7\u09a1\u09ae\u09be\u09b0\u09cd\u0995 \u0985\u09ab\u09bf\u09b8\u09c7 Biblica, Inc. \u09a6\u09cd\u09ac\u09be\u09b0\u09be \u09a8\u09bf\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09bf\u09a4\u0964 \u0985\u09a8\u09c1\u09ae\u09a4\u09bf \u09b8\u09b9 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09c3\u09a4\u0964 \u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.",
-      "info": "<p>Biblica\u00ae \u09ae\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be \u09b8\u09ae\u0995\u09be\u09b2\u09c0\u09a8 \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09b0\u09a3\u09c7\u09b0\u2122, \u0985\u09a1\u09bf\u0993 \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09b0\u09a3</p> <p>\u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u09b8\u09cd\u09ac\u09a4\u09cd\u09ac \u2117 2022 Biblica, Inc., Davar Partners International, Hosanna \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u0982\u09b0\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a4</p> <p>Biblica\u00ae Open Bengali Contemporary Version\u2122, Audio Edition</p> <p>Copyright \u2117 2022 Biblica, Inc.; Davar Partners International; and Hosanna</p> <p>Biblica\u00ae \u09ae\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be \u09b8\u09ae\u0995\u09be\u09b2\u09c0\u09a8 \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09b0\u09a3\u09c7\u09b0\u2122\u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u09b8\u09cd\u09ac\u09a4\u09cd\u09ac \u00a9 2007, 2017, 2019 Biblica, Inc.</p> <p>Biblica\u00ae Open Bengali Contemporary Version\u2122</p> <p>Copyright \u00a9 1997, 2005, 2017, 2020 Biblica, Inc.</p> <p>\u201cBiblica\u201d (\u09ac\u09bf\u09ac\u09b2\u09bf\u0995\u09be) \u09ae\u09be\u09b0\u09cd\u0995\u09bf\u09a8 \u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09b0\u09be\u09b7\u09cd\u099f\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u09aa\u09c7\u099f\u09c7\u09a8\u09cd\u099f \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1 \u099f\u09cd\u09b0\u09c7\u09a1\u09ae\u09be\u09b0\u09cd\u0995 \u0985\u09ab\u09bf\u09b8\u09c7 Biblica, Inc. \u09a6\u09cd\u09ac\u09be\u09b0\u09be \u09a8\u09bf\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09bf\u09a4\u0964 \u0985\u09a8\u09c1\u09ae\u09a4\u09bf \u09b8\u09b9 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09c3\u09a4\u0964</p> <p>\u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p>\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015</p> <p>\u098f\u0987 \u0995\u09be\u099c\u099f\u09bf Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA) \u098f\u09b0 \u0985\u09a7\u09c0\u09a8\u09c7 \u0989\u09aa\u09b2\u09ac\u09cd\u09a7\u0964 \u098f\u0987 \u09b2\u09be\u0987\u09b8\u09c7\u09a8\u09cd\u09b8\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u09b2\u09bf\u09aa\u09bf\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09a6\u09c7\u0996\u09c1\u09a8 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 \u0985\u09a5\u09ac\u09be Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA \u098f\u0987 \u09a0\u09bf\u0995\u09be\u09a8\u09be\u09af\u09bc \u099a\u09bf\u09a0\u09bf \u09b2\u09bf\u0996\u09c1\u09a8\u0964</p> <p>Biblica\u00ae \u098f\u0995\u099f\u09bf \u099f\u09cd\u09b0\u09c7\u09a1\u09ae\u09be\u09b0\u09cd\u0995 \u09af\u09be Biblica Inc. \u09a6\u09cd\u09ac\u09be\u09b0\u09be \u09a8\u09bf\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09bf\u09a4\u0964 \u09ac\u09bf\u09ac\u09b2\u09bf\u0995\u09be \u099f\u09cd\u09b0\u09c7\u09a1\u09ae\u09be\u09b0\u09cd\u0995 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af Biblica Inc. \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09b2\u09bf\u0996\u09bf\u09a4 \u0985\u09a8\u09c1\u09ae\u09cb\u09a6\u09a8 \u09aa\u09be\u0993\u09af\u09bc\u09be \u099c\u09b0\u09c1\u09b0\u09bf\u0964 CC BY-SA \u09b2\u09be\u0987\u09b8\u09c7\u09a8\u09cd\u09b8\u09c7\u09b0 \u09b6\u09b0\u09cd\u09a4\u09be\u09ac\u09b2\u09bf \u0985\u09a8\u09c1\u09b8\u09be\u09b0\u09c7, \u098f\u0987 \u0985\u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09bf\u09a4 \u0995\u09be\u099c\u099f\u09bf\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u09b2\u09bf\u09aa\u09bf \u098f\u09ac\u0982 \u09aa\u09c1\u09a8\u09b0\u09be\u09af\u09bc \u09ac\u09bf\u09a4\u09b0\u09a3 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u09ae\u09a4\u09bf \u09b0\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09ac\u09bf\u09ac\u09b2\u09bf\u0995\u09be \u099f\u09cd\u09b0\u09c7\u09a1\u09ae\u09be\u09b0\u09cd\u0995\u099f\u09bf \u0985\u0995\u09cd\u09b7\u09a4 \u09b0\u09be\u0996\u09a4\u09c7 \u09b9\u09ac\u09c7\u0964 \u0995\u09c7\u0989 \u09af\u09a6\u09bf \u098f\u0987 \u0985\u09a8\u09c1\u09b2\u09bf\u09aa\u09bf \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8 \u09ac\u09be \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8, \u09af\u09be\u09b0 \u09ab\u09b2\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0985\u09ae\u09cc\u09b2\u09bf\u0995 \u0995\u09be\u099c \u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf \u09b9\u09af\u09bc, \u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u0985\u09ac\u09b6\u09cd\u09af\u0987 \u09ac\u09bf\u09ac\u09b2\u09bf\u0995\u09be\u00ae \u099f\u09cd\u09b0\u09c7\u09a1\u09ae\u09be\u09b0\u09cd\u0995\u099f\u09bf \u09b8\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09ab\u09c7\u09b2\u09a4\u09c7 \u09b9\u09ac\u09c7\u0964 \u09b8\u09c7\u0987 \u0985\u09ae\u09cc\u09b2\u09bf\u0995 \u0995\u09be\u099c\u09c7 \u0995\u09c0 \u0995\u09c0 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09a8 \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7 \u09a4\u09be \u0985\u09ac\u09b6\u09cd\u09af\u0987 \u0989\u09b2\u09cd\u09b2\u09c7\u0996 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b9\u09ac\u09c7 \u098f\u09ac\u0982 \u09a8\u09bf\u09ae\u09cd\u09a8\u09b2\u09bf\u0996\u09bf\u09a4 \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u0997\u09c1\u09b2\u09bf\u09b0 \u09ae\u09be\u09a7\u09cd\u09af\u09ae\u09c7 \u0995\u09be\u099c\u099f\u09bf\u0995\u09c7 \u09b8\u09a0\u09bf\u0995\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u0986\u09b0\u09cb\u09aa \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b9\u09ac\u09c7: \u201cBiblica, Inc. \u09a6\u09cd\u09ac\u09be\u09b0\u09be \u098f\u0987 \u09ae\u09c2\u09b2 \u0995\u09be\u099c\u099f\u09bf www.biblica.com \u0993 open.bible-\u098f \u09ac\u09bf\u09a8\u09be\u09ae\u09c2\u09b2\u09cd\u09af\u09c7 \u0989\u09aa\u09b2\u09ac\u09cd\u09a7\u0964\u201d</p> <p>\u0995\u09aa\u09bf\u09b0\u09be\u0987\u099f\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09aa\u09cd\u09a4\u09bf \u0995\u09be\u099c\u09c7\u09b0 \u09b6\u09bf\u09b0\u09cb\u09a8\u09be\u09ae \u09ac\u09be \u0995\u09aa\u09bf\u09b0\u09be\u0987\u099f \u09aa\u09c3\u09b7\u09cd\u09a0\u09be\u09af\u09bc \u09a8\u09bf\u09ae\u09cd\u09a8\u09b2\u09bf\u0996\u09bf\u09a4\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u0985\u09ac\u09b6\u09cd\u09af\u0987 \u0989\u09b2\u09cd\u09b2\u09c7\u0996 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b9\u09ac\u09c7:</p> <p>Biblica\u00ae \u09ae\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be \u09b8\u09ae\u0995\u09be\u09b2\u09c0\u09a8 \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09b0\u09a3\u09c7\u09b0\u2122, \u0985\u09a1\u09bf\u0993 \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09b0\u09a3\u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u09b8\u09cd\u09ac\u09a4\u09cd\u09ac \u2117 2022 Biblica, Inc., Davar Partners International, Hosanna \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u0982\u09b0\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a4</p> <p>Biblica\u00ae Open Bengali Contemporary Version\u2122, Audio Edition</p> <p>Copyright \u2117 2022 by Biblica, Inc.; Davar Partners International; and Hosanna</p> <p>Biblica\u00ae \u09ae\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be \u09b8\u09ae\u0995\u09be\u09b2\u09c0\u09a8 \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09b0\u09a3\u09c7\u09b0\u2122\u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u09b8\u09cd\u09ac\u09a4\u09cd\u09ac \u00a9 2007, 2017, 2019 Biblica, Inc.</p> <p>Biblica\u00ae Open Bengali Contemporary Version\u2122</p> <p>Copyright \u00a9 2007, 2017, 2019 by Biblica, Inc.</p> <p>\u201cBiblica\u201d (\u09ac\u09bf\u09ac\u09b2\u09bf\u0995\u09be) \u098f\u09ac\u0982 \u09ac\u09bf\u09ac\u09b2\u09bf\u0995\u09be \u09b2\u09cb\u0997\u09cb \u09ae\u09be\u09b0\u09cd\u0995\u09bf\u09a8 \u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09b0\u09be\u09b7\u09cd\u099f\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u09aa\u09c7\u099f\u09c7\u09a8\u09cd\u099f \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1 \u099f\u09cd\u09b0\u09c7\u09a1\u09ae\u09be\u09b0\u09cd\u0995 \u0985\u09ab\u09bf\u09b8\u09c7 Biblica, Inc. \u09a6\u09cd\u09ac\u09be\u09b0\u09be \u09a8\u09bf\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09bf\u09a4\u0964 \u0985\u09a8\u09c1\u09ae\u09a4\u09bf \u09b8\u09b9 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09c3\u09a4\u0964</p> <p>\u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p>\u09b8\u09c7\u0987 \u0985\u09ae\u09cc\u09b2\u09bf\u0995 \u0995\u09be\u099c\u099f\u09bf\u0995\u09c7\u0993 \u098f\u0995\u0987 \u09b2\u09be\u0987\u09b8\u09c7\u09a8\u09cd\u09b8\u09c7\u09b0 (CC BY-SA) \u0985\u09a7\u09c0\u09a8\u09c7 \u09ac\u09bf\u09a4\u09b0\u09a3 \u0995\u09b0\u09be \u099c\u09b0\u09c1\u09b0\u09bf\u0964\u098f\u0987 \u0995\u09be\u099c\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u09b8\u09ae\u09cd\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09c7 \u09af\u09a6\u09bf Biblica, Inc. \u0995\u09c7 \u099c\u09be\u09a8\u09be\u09a4\u09c7 \u09b9\u09af\u09bc, \u09a4\u09ac\u09c7 https://open.bible/contact \u09a0\u09bf\u0995\u09be\u09a8\u09be\u09af\u09bc \u09af\u09cb\u0997\u09be\u09af\u09cb\u0997 \u0995\u09b0\u09c1\u09a8\u0964</p> <p>This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. </p> <p>Biblica\u00ae is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica\u00ae trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica\u00ae trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica\u00ae trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: \u201cThe original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.\u201d</p> <p>Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:</p> <p>Biblica\u00ae \u09ae\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be \u09b8\u09ae\u0995\u09be\u09b2\u09c0\u09a8 \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09b0\u09a3\u09c7\u09b0\u2122, \u0985\u09a1\u09bf\u0993 \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09b0\u09a3\u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u09b8\u09cd\u09ac\u09a4\u09cd\u09ac \u2117 2022 Biblica, Inc., Davar Partners International, Hosanna \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u0982\u09b0\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a4</p> <p>Biblica\u00ae Open Bengali Contemporary Version\u2122, Audio Edition</p> <p>Copyright \u2117 2022 by Biblica, Inc.; Davar Partners International; and Hosanna</p> <p>Biblica\u00ae \u09ae\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be \u09b8\u09ae\u0995\u09be\u09b2\u09c0\u09a8 \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09b0\u09a3\u09c7\u09b0\u2122\u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u09b8\u09cd\u09ac\u09a4\u09cd\u09ac \u00a9 2007, 2017, 2019 Biblica, Inc.</p> <p>Biblica\u00ae Open Bengali Contemporary Version\u2122</p> <p>Copyright \u00a9 2007, 2017, 2019 by Biblica, Inc.</p> <p>\u201cBiblica\u201d (\u09ac\u09bf\u09ac\u09b2\u09bf\u0995\u09be) \u098f\u09ac\u0982 \u09ac\u09bf\u09ac\u09b2\u09bf\u0995\u09be \u09b2\u09cb\u0997\u09cb \u09ae\u09be\u09b0\u09cd\u0995\u09bf\u09a8 \u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09b0\u09be\u09b7\u09cd\u099f\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u09aa\u09c7\u099f\u09c7\u09a8\u09cd\u099f \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1 \u099f\u09cd\u09b0\u09c7\u09a1\u09ae\u09be\u09b0\u09cd\u0995 \u0985\u09ab\u09bf\u09b8\u09c7 Biblica, Inc. \u09a6\u09cd\u09ac\u09be\u09b0\u09be \u09a8\u09bf\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09bf\u09a4\u0964 \u0985\u09a8\u09c1\u09ae\u09a4\u09bf \u09b8\u09b9 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09c3\u09a4\u0964</p> <p>\u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p>You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). </p> <p>If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us.</p>"
+      "copyright": "Biblica® মুক্তভাবে বাংলা সমকালীন সংস্করণের™, অডিও সংস্করণ সর্বস্বত্ব ℗ 2022 Biblica, Inc., Davar Partners International, Hosanna এবং সংরক্ষিত Biblica® Open Bengali Contemporary Version™, Audio Edition Copyright ℗ 2022 Biblica, Inc.; Davar Partners International; and Hosanna Biblica® মুক্তভাবে বাংলা সমকালীন সংস্করণের™সর্বস্বত্ব © 2007, 2017, 2019 Biblica, Inc. Biblica® Open Bengali Contemporary Version™ Copyright © 1997, 2005, 2017, 2020 Biblica, Inc. “Biblica” (বিবলিকা) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পেটেন্ট অ্যান্ড ট্রেডমার্ক অফিসে Biblica, Inc. দ্বারা নিবন্ধিত। অনুমতি সহ ব্যবহৃত। “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.",
+      "info": "<p>Biblica® মুক্তভাবে বাংলা সমকালীন সংস্করণের™, অডিও সংস্করণ</p> <p>সর্বস্বত্ব ℗ 2022 Biblica, Inc., Davar Partners International, Hosanna এবং সংরক্ষিত</p> <p>Biblica® Open Bengali Contemporary Version™, Audio Edition</p> <p>Copyright ℗ 2022 Biblica, Inc.; Davar Partners International; and Hosanna</p> <p>Biblica® মুক্তভাবে বাংলা সমকালীন সংস্করণের™সর্বস্বত্ব © 2007, 2017, 2019 Biblica, Inc.</p> <p>Biblica® Open Bengali Contemporary Version™</p> <p>Copyright © 1997, 2005, 2017, 2020 Biblica, Inc.</p> <p>“Biblica” (বিবলিকা) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পেটেন্ট অ্যান্ড ট্রেডমার্ক অফিসে Biblica, Inc. দ্বারা নিবন্ধিত। অনুমতি সহ ব্যবহৃত।</p> <p>“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p>――――――</p> <p>এই কাজটি Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA) এর অধীনে উপলব্ধ। এই লাইসেন্সের অনুলিপির জন্য দেখুন https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 অথবা Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA এই ঠিকানায় চিঠি লিখুন।</p> <p>Biblica® একটি ট্রেডমার্ক যা Biblica Inc. দ্বারা নিবন্ধিত। বিবলিকা ট্রেডমার্ক ব্যবহারের জন্য Biblica Inc. থেকে লিখিত অনুমোদন পাওয়া জরুরি। CC BY-SA লাইসেন্সের শর্তাবলি অনুসারে, এই অপরিবর্তিত কাজটির অনুলিপি এবং পুনরায় বিতরণ করার অনুমতি রয়েছে কিন্তু বিবলিকা ট্রেডমার্কটি অক্ষত রাখতে হবে। কেউ যদি এই অনুলিপি পরিবর্তন করেন বা অনুবাদ করেন, যার ফলে একটি অমৌলিক কাজ সৃষ্টি হয়, তাকে অবশ্যই বিবলিকা® ট্রেডমার্কটি সরিয়ে ফেলতে হবে। সেই অমৌলিক কাজে কী কী পরিবর্তন করা হয়েছে তা অবশ্যই উল্লেখ করতে হবে এবং নিম্নলিখিত শব্দগুলির মাধ্যমে কাজটিকে সঠিকভাবে আরোপ করতে হবে: “Biblica, Inc. দ্বারা এই মূল কাজটি www.biblica.com ও open.bible-এ বিনামূল্যে উপলব্ধ।”</p> <p>কপিরাইটের বিজ্ঞপ্তি কাজের শিরোনাম বা কপিরাইট পৃষ্ঠায় নিম্নলিখিতভাবে অবশ্যই উল্লেখ করতে হবে:</p> <p>Biblica® মুক্তভাবে বাংলা সমকালীন সংস্করণের™, অডিও সংস্করণসর্বস্বত্ব ℗ 2022 Biblica, Inc., Davar Partners International, Hosanna এবং সংরক্ষিত</p> <p>Biblica® Open Bengali Contemporary Version™, Audio Edition</p> <p>Copyright ℗ 2022 by Biblica, Inc.; Davar Partners International; and Hosanna</p> <p>Biblica® মুক্তভাবে বাংলা সমকালীন সংস্করণের™সর্বস্বত্ব © 2007, 2017, 2019 Biblica, Inc.</p> <p>Biblica® Open Bengali Contemporary Version™</p> <p>Copyright © 2007, 2017, 2019 by Biblica, Inc.</p> <p>“Biblica” (বিবলিকা) এবং বিবলিকা লোগো মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পেটেন্ট অ্যান্ড ট্রেডমার্ক অফিসে Biblica, Inc. দ্বারা নিবন্ধিত। অনুমতি সহ ব্যবহৃত।</p> <p>“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p>সেই অমৌলিক কাজটিকেও একই লাইসেন্সের (CC BY-SA) অধীনে বিতরণ করা জরুরি।এই কাজের অনুবাদ সম্বন্ধে যদি Biblica, Inc. কে জানাতে হয়, তবে https://open.bible/contact ঠিকানায় যোগাযোগ করুন।</p> <p>This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. </p> <p>Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”</p> <p>Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:</p> <p>Biblica® মুক্তভাবে বাংলা সমকালীন সংস্করণের™, অডিও সংস্করণসর্বস্বত্ব ℗ 2022 Biblica, Inc., Davar Partners International, Hosanna এবং সংরক্ষিত</p> <p>Biblica® Open Bengali Contemporary Version™, Audio Edition</p> <p>Copyright ℗ 2022 by Biblica, Inc.; Davar Partners International; and Hosanna</p> <p>Biblica® মুক্তভাবে বাংলা সমকালীন সংস্করণের™সর্বস্বত্ব © 2007, 2017, 2019 Biblica, Inc.</p> <p>Biblica® Open Bengali Contemporary Version™</p> <p>Copyright © 2007, 2017, 2019 by Biblica, Inc.</p> <p>“Biblica” (বিবলিকা) এবং বিবলিকা লোগো মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পেটেন্ট অ্যান্ড ট্রেডমার্ক অফিসে Biblica, Inc. দ্বারা নিবন্ধিত। অনুমতি সহ ব্যবহৃত।</p> <p>“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p>You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). </p> <p>If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us.</p>"
     },
     {
       "id": "2aa78e2c01e64fc8-01",
@@ -540,7 +540,7 @@
       "language": {
         "id": "bgc",
         "name": "Haryanvi",
-        "nameLocal": "\u0939\u0930\u093f\u092f\u093e\u0923\u0935\u0940",
+        "nameLocal": "हरियाणवी",
         "script": "Devanagari",
         "scriptDirection": "LTR"
       },
@@ -582,7 +582,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:21:15.000Z",
-      "copyright": "The copyright is jointly and equally held by:\u00a9 2018 The Word for the World International All Rights Reserved\u00a9 2018 North East Centre for Training and Research All Rights ReservedThis creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to nectartraining@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org\". \u2117 2022 HosannaFor church use only",
+      "copyright": "The copyright is jointly and equally held by:© 2018 The Word for the World International All Rights Reserved© 2018 North East Centre for Training and Research All Rights ReservedThis creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to nectartraining@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org\". ℗ 2022 HosannaFor church use only",
       "info": null
     },
     {
@@ -611,7 +611,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:31:35.000Z",
-      "copyright": "The copyright is jointly and equally held by:\u00a9 2018 The Word for the World International All Rights Reserved\u00a9 2018 North East Centre for Training and Research All Rights ReservedThis creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to nectartraining@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org\". \u2117 2022 HosannaFor church use only",
+      "copyright": "The copyright is jointly and equally held by:© 2018 The Word for the World International All Rights Reserved© 2018 North East Centre for Training and Research All Rights ReservedThis creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to nectartraining@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org\". ℗ 2022 HosannaFor church use only",
       "info": null
     },
     {
@@ -685,7 +685,7 @@
       "language": {
         "id": "bra",
         "name": "Braj Bhasha",
-        "nameLocal": "\u092c\u0943\u091c \u092d\u093e\u0938\u093e",
+        "nameLocal": "बृज भासा",
         "script": "Devanagari",
         "scriptDirection": "LTR"
       },
@@ -727,7 +727,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2025-10-03T03:05:39.000Z",
-      "copyright": "\u00a92023 Seed Company in collaboration with Language Developers and Bible Translators Association",
+      "copyright": "©2023 Seed Company in collaboration with Language Developers and Bible Translators Association",
       "info": null
     },
     {
@@ -756,7 +756,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2025-10-03T02:16:12.000Z",
-      "copyright": "Text: \u00a9 [year] The Word for the World Audio: \u2117 2023 The Word for the World and Hosanna",
+      "copyright": "Text: © [year] The Word for the World Audio: ℗ 2023 The Word for the World and Hosanna",
       "info": null
     },
     {
@@ -879,8 +879,8 @@
       "id": "4bd4740816ed4a97-02",
       "dblId": "4bd4740816ed4a97",
       "relatedDbl": "2f293d3e4580fcec,9ab28a81b9c4587d",
-      "name": "Biblica\u00ae Open Kurdi Sorani Standard Version\u2122 , Audio Version",
-      "nameLocal": "\u0645\u0627\u0641\u06cc \u0628\u06b5\u0627\u0648\u06a9\u0631\u062f\u0646\u06d5\u0648\u06d5\u06cc \u062f\u06d5\u0646\u06af\u062f\u0627\u0631 \u0644\u06d5 \u0644\u0627\u06cc\u06d5\u0646 \u0695\u06ce\u06a9\u062e\u0631\u0627\u0648\u06cc \u0628\u0628\u0644\u06cc\u06a9\u0627 \u0648 \u062f\u0627\u06a4\u0627\u0631 \u067e\u0627\u0631\u062a\u0646\u06d5\u0631\u0633\u06cc \u0646\u06ce\u0648\u062f\u06d5\u0648\u06b5\u06d5\u062a\u06cc\u06cc\u06d5\u0648\u06d5 \u067e\u0627\u0631\u06ce\u0632\u0631\u0627\u0648\u06d5\u060c \u0662\u0660\u0662\u0660\u200e",
+      "name": "Biblica® Open Kurdi Sorani Standard Version™ , Audio Version",
+      "nameLocal": "مافی بڵاوکردنەوەی دەنگدار لە لایەن ڕێکخراوی ببلیکا و داڤار پارتنەرسی نێودەوڵەتییەوە پارێزراوە، ٢٠٢٠‎",
       "abbreviation": "KSS",
       "abbreviationLocal": "KSS",
       "description": null,
@@ -888,7 +888,7 @@
       "language": {
         "id": "ckb",
         "name": "Central Kurdish",
-        "nameLocal": "\u0643\u0648\u0631\u062f\u06cc \u0633\u06c6\u0631\u0627\u0646\u06cc",
+        "nameLocal": "كوردی سۆرانی",
         "script": "Arabic",
         "scriptDirection": "RTL"
       },
@@ -901,15 +901,15 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:28:33.000Z",
-      "copyright": "Kurdi Sorani Standard\u2122, Audio EditionAudio Copyright \u2117 2020 by Biblica, Inc. and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.Kurdi Sorani Standard\u2122 Copyright \u00a9 1998, 2011, 2016 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.",
-      "info": "<p>\u0643\u06c6\u0645\u0647\u200c\u06b5\u0647\u200c\u06cc \u0646\u06ce\u0648\u062f\u0647\u200c\u0648\u06b5\u0647\u200c\u062a\u06cc \u0643\u062a\u06ce\u0628\u06cc \u067e\u06cc\u0631\u06c6\u0632 (\u0628\u0628\u0644\u06cc\u0643\u0627) \u0644\u0647\u200c \u0695\u06ce\u06af\u0647\u200c\u06cc \u0648\u0647\u200c\u0631\u06af\u06ce\u0695\u0627\u0646 \u0648 \u0628\u06b5\u0627\u0648\u0643\u0631\u062f\u0646\u0647\u200c\u0648\u0647\u200c \u0648 \u0628\u0647\u200c\u0643\u0627\u0631\u0647\u06ce\u0646\u0627\u0646\u06cc \u0643\u062a\u06ce\u0628\u06cc \u067e\u06cc\u0631\u06c6\u0632\u0647\u200c\u0648\u0647\u200c \u067e\u0647\u200c\u06cc\u0627\u0645\u06cc \u062e\u0648\u062f\u0627 \u067e\u06ce\u0634\u0643\u0647\u200c\u0634\u06cc \u062e\u0647\u200c\u06b5\u0643\u06cc \u0626\u0647\u200c\u0641\u0631\u06cc\u0642\u06cc\u0627\u060c \u0626\u0627\u0633\u06cc\u0627\u060c \u0626\u0647\u200c\u0648\u0631\u0648\u067e\u0627\u060c \u0626\u0647\u200c\u0645\u0631\u06cc\u0643\u0627\u06cc \u0628\u0627\u0634\u0648\u0648\u0631\u060c \u0695\u06c6\u0698\u0647\u0647\u200c\u06b5\u0627\u062a\u06cc \u0646\u0627\u0648\u0647\u200c\u0695\u0627\u0633\u062a \u0648 \u0626\u0647\u200c\u0645\u0631\u06cc\u0643\u0627\u06cc \u0628\u0627\u0643\u0648\u0648\u0631 \u062f\u0647\u200c\u0643\u0627\u062a. \u0628\u0628\u0644\u06cc\u0643\u0627 \u0644\u0647\u200c \u0695\u06ce\u06af\u0647\u200c\u06cc \u0626\u0647\u200c\u0648 \u062e\u0632\u0645\u0647\u200c\u062a\u0647\u200c \u062c\u06cc\u0647\u0627\u0646\u06cc\u06cc\u0647\u200c \u0628\u0647\u200c\u0631\u0641\u0631\u0627\u0648\u0627\u0646\u0647\u200c\u0648\u0647\u200c\u060c \u0648\u0627 \u062f\u0647\u200c\u0643\u0627\u062a \u062e\u0647\u200c\u06b5\u0643\u06cc \u067e\u0647\u200c\u06cc\u0627\u0645\u06cc \u062e\u0648\u062f\u0627 \u0628\u0647\u200c\u0643\u0627\u0631\u0628\u0647\u06ce\u0646\u0646 \u0628\u06c6 \u0626\u0647\u200c\u0648\u0647\u200c\u06cc \u0698\u06cc\u0627\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u0644\u0647\u200c \u0695\u06ce\u06af\u0647\u200c\u06cc \u067e\u0647\u200c\u06cc\u0648\u0647\u200c\u0646\u062f\u06cc \u0644\u0647\u200c\u06af\u0647\u200c\u06b5 \u0639\u06cc\u0633\u0627\u06cc \u0645\u0647\u200c\u0633\u06cc\u062d\u0647\u200c\u0648\u0647\u200c \u0628\u06af\u06c6\u0695\u062f\u0631\u06ce\u062a.</p> <p>This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike \u200e\u0664.\u0660\u200e International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit \u200ehttp://\u200ecreativecommons.\u200eorg/licenses/\u200eby-sa/\u200e\u0664\u202a.\u0660 or send a letter to Creative Commons, PO Box \u0661\u0668\u0666\u0666, Mountain View, CA \u0669\u0664\u0660\u0664\u0662, USA.<br/>\u202aBiblica\u00ae is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica\u00ae trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica\u00ae trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica\u00ae trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: \u201cThe original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.\u201d<br/>\u202aNotice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows</p> <p>\u202aAudio Copyright \u2117 \u0662\u0660\u0662\u0660 by Biblica, Inc\u200e.\u200e and Davar Partners International<br/>Biblica\u00ae Open Kurdi Sorani Standard Version\u2122\u200e<br/>\u202aCopyright \u00a9 \u0661\u0669\u0669\u0668,\u200e \u0662\u0660\u0661\u0661, \u200e\u0662\u0660\u0661\u0666\u200e, \u0662\u0660\u0662\u0660 by Biblica, Inc\u200e.\u200e<br/>\u200e\u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.\u200e<br/>\u202aYou must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).<br/>\u202aIf you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us.</p>"
+      "copyright": "Kurdi Sorani Standard™, Audio EditionAudio Copyright ℗ 2020 by Biblica, Inc. and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.Kurdi Sorani Standard™ Copyright © 1998, 2011, 2016 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.",
+      "info": "<p>كۆمه‌ڵه‌ی نێوده‌وڵه‌تی كتێبی پیرۆز (ببلیكا) له‌ ڕێگه‌ی وه‌رگێڕان و بڵاوكردنه‌وه‌ و به‌كارهێنانی كتێبی پیرۆزه‌وه‌ په‌یامی خودا پێشكه‌شی خه‌ڵكی ئه‌فریقیا، ئاسیا، ئه‌وروپا، ئه‌مریكای باشوور، ڕۆژهه‌ڵاتی ناوه‌ڕاست و ئه‌مریكای باكوور ده‌كات. ببلیكا له‌ ڕێگه‌ی ئه‌و خزمه‌ته‌ جیهانییه‌ به‌رفراوانه‌وه‌، وا ده‌كات خه‌ڵكی په‌یامی خودا به‌كاربهێنن بۆ ئه‌وه‌ی ژیانیان له‌ ڕێگه‌ی په‌یوه‌ندی له‌گه‌ڵ عیسای مه‌سیحه‌وه‌ بگۆڕدرێت.</p> <p>This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike ‎٤.٠‎ International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit ‎http://‎creativecommons.‎org/licenses/‎by-sa/‎٤‪.٠ or send a letter to Creative Commons, PO Box ١٨٦٦, Mountain View, CA ٩٤٠٤٢, USA.<br/>‪Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”<br/>‪Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows</p> <p>‪Audio Copyright ℗ ٢٠٢٠ by Biblica, Inc‎.‎ and Davar Partners International<br/>Biblica® Open Kurdi Sorani Standard Version™‎<br/>‪Copyright © ١٩٩٨,‎ ٢٠١١, ‎٢٠١٦‎, ٢٠٢٠ by Biblica, Inc‎.‎<br/>‎“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.‎<br/>‪You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).<br/>‪If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us.</p>"
     },
     {
       "id": "4bd4740816ed4a97-01",
       "dblId": "4bd4740816ed4a97",
       "relatedDbl": "2f293d3e4580fcec,9ab28a81b9c4587d",
       "name": "Kurdi Sorani Standard 2020, Audio Edition",
-      "nameLocal": "\u0645\u0627\u0641\u06cc \u0628\u06b5\u0627\u0648\u06a9\u0631\u062f\u0646\u06d5\u0648\u06d5\u06cc \u062f\u06d5\u0646\u06af\u062f\u0627\u0631 \u0644\u06d5 \u0644\u0627\u06cc\u06d5\u0646 \u0695\u06ce\u06a9\u062e\u0631\u0627\u0648\u06cc \u0628\u0628\u0644\u06cc\u06a9\u0627 \u0648 \u062f\u0627\u06a4\u0627\u0631 \u067e\u0627\u0631\u062a\u0646\u06d5\u0631\u0633\u06cc \u0646\u06ce\u0648\u062f\u06d5\u0648\u06b5\u06d5\u062a\u06cc\u06cc\u06d5\u0648\u06d5 \u067e\u0627\u0631\u06ce\u0632\u0631\u0627\u0648\u06d5\u060c \u0662\u0660\u0662\u0660\u200e",
+      "nameLocal": "مافی بڵاوکردنەوەی دەنگدار لە لایەن ڕێکخراوی ببلیکا و داڤار پارتنەرسی نێودەوڵەتییەوە پارێزراوە، ٢٠٢٠‎",
       "abbreviation": "KSS",
       "abbreviationLocal": "KSS",
       "description": null,
@@ -917,7 +917,7 @@
       "language": {
         "id": "ckb",
         "name": "Central Kurdish",
-        "nameLocal": "\u0643\u0648\u0631\u062f\u06cc \u0633\u06c6\u0631\u0627\u0646\u06cc",
+        "nameLocal": "كوردی سۆرانی",
         "script": "Arabic",
         "scriptDirection": "RTL"
       },
@@ -930,8 +930,8 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:28:30.000Z",
-      "copyright": "Kurdi Sorani Standard\u2122, Audio EditionAudio Copyright \u2117 2020 by Biblica, Inc. and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.Kurdi Sorani Standard\u2122 Copyright \u00a9 1998, 2011, 2016 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.",
-      "info": "<p>\u0643\u06c6\u0645\u0647\u200c\u06b5\u0647\u200c\u06cc \u0646\u06ce\u0648\u062f\u0647\u200c\u0648\u06b5\u0647\u200c\u062a\u06cc \u0643\u062a\u06ce\u0628\u06cc \u067e\u06cc\u0631\u06c6\u0632 (\u0628\u0628\u0644\u06cc\u0643\u0627) \u0644\u0647\u200c \u0695\u06ce\u06af\u0647\u200c\u06cc \u0648\u0647\u200c\u0631\u06af\u06ce\u0695\u0627\u0646 \u0648 \u0628\u06b5\u0627\u0648\u0643\u0631\u062f\u0646\u0647\u200c\u0648\u0647\u200c \u0648 \u0628\u0647\u200c\u0643\u0627\u0631\u0647\u06ce\u0646\u0627\u0646\u06cc \u0643\u062a\u06ce\u0628\u06cc \u067e\u06cc\u0631\u06c6\u0632\u0647\u200c\u0648\u0647\u200c \u067e\u0647\u200c\u06cc\u0627\u0645\u06cc \u062e\u0648\u062f\u0627 \u067e\u06ce\u0634\u0643\u0647\u200c\u0634\u06cc \u062e\u0647\u200c\u06b5\u0643\u06cc \u0626\u0647\u200c\u0641\u0631\u06cc\u0642\u06cc\u0627\u060c \u0626\u0627\u0633\u06cc\u0627\u060c \u0626\u0647\u200c\u0648\u0631\u0648\u067e\u0627\u060c \u0626\u0647\u200c\u0645\u0631\u06cc\u0643\u0627\u06cc \u0628\u0627\u0634\u0648\u0648\u0631\u060c \u0695\u06c6\u0698\u0647\u0647\u200c\u06b5\u0627\u062a\u06cc \u0646\u0627\u0648\u0647\u200c\u0695\u0627\u0633\u062a \u0648 \u0626\u0647\u200c\u0645\u0631\u06cc\u0643\u0627\u06cc \u0628\u0627\u0643\u0648\u0648\u0631 \u062f\u0647\u200c\u0643\u0627\u062a. \u0628\u0628\u0644\u06cc\u0643\u0627 \u0644\u0647\u200c \u0695\u06ce\u06af\u0647\u200c\u06cc \u0626\u0647\u200c\u0648 \u062e\u0632\u0645\u0647\u200c\u062a\u0647\u200c \u062c\u06cc\u0647\u0627\u0646\u06cc\u06cc\u0647\u200c \u0628\u0647\u200c\u0631\u0641\u0631\u0627\u0648\u0627\u0646\u0647\u200c\u0648\u0647\u200c\u060c \u0648\u0627 \u062f\u0647\u200c\u0643\u0627\u062a \u062e\u0647\u200c\u06b5\u0643\u06cc \u067e\u0647\u200c\u06cc\u0627\u0645\u06cc \u062e\u0648\u062f\u0627 \u0628\u0647\u200c\u0643\u0627\u0631\u0628\u0647\u06ce\u0646\u0646 \u0628\u06c6 \u0626\u0647\u200c\u0648\u0647\u200c\u06cc \u0698\u06cc\u0627\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u0644\u0647\u200c \u0695\u06ce\u06af\u0647\u200c\u06cc \u067e\u0647\u200c\u06cc\u0648\u0647\u200c\u0646\u062f\u06cc \u0644\u0647\u200c\u06af\u0647\u200c\u06b5 \u0639\u06cc\u0633\u0627\u06cc \u0645\u0647\u200c\u0633\u06cc\u062d\u0647\u200c\u0648\u0647\u200c \u0628\u06af\u06c6\u0695\u062f\u0631\u06ce\u062a.</p> <p>This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike \u200e\u0664.\u0660\u200e International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit \u200ehttp://\u200ecreativecommons.\u200eorg/licenses/\u200eby-sa/\u200e\u0664\u202a.\u0660 or send a letter to Creative Commons, PO Box \u0661\u0668\u0666\u0666, Mountain View, CA \u0669\u0664\u0660\u0664\u0662, USA.<br/>\u202aBiblica\u00ae is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica\u00ae trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica\u00ae trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica\u00ae trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: \u201cThe original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.\u201d<br/>\u202aNotice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows</p> <p>\u202aAudio Copyright \u2117 \u0662\u0660\u0662\u0660 by Biblica, Inc\u200e.\u200e and Davar Partners International<br/>Biblica\u00ae Open Kurdi Sorani Standard Version\u2122\u200e<br/>\u202aCopyright \u00a9 \u0661\u0669\u0669\u0668,\u200e \u0662\u0660\u0661\u0661, \u200e\u0662\u0660\u0661\u0666\u200e, \u0662\u0660\u0662\u0660 by Biblica, Inc\u200e.\u200e<br/>\u200e\u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.\u200e<br/>\u202aYou must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).<br/>\u202aIf you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us.</p>"
+      "copyright": "Kurdi Sorani Standard™, Audio EditionAudio Copyright ℗ 2020 by Biblica, Inc. and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.Kurdi Sorani Standard™ Copyright © 1998, 2011, 2016 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.",
+      "info": "<p>كۆمه‌ڵه‌ی نێوده‌وڵه‌تی كتێبی پیرۆز (ببلیكا) له‌ ڕێگه‌ی وه‌رگێڕان و بڵاوكردنه‌وه‌ و به‌كارهێنانی كتێبی پیرۆزه‌وه‌ په‌یامی خودا پێشكه‌شی خه‌ڵكی ئه‌فریقیا، ئاسیا، ئه‌وروپا، ئه‌مریكای باشوور، ڕۆژهه‌ڵاتی ناوه‌ڕاست و ئه‌مریكای باكوور ده‌كات. ببلیكا له‌ ڕێگه‌ی ئه‌و خزمه‌ته‌ جیهانییه‌ به‌رفراوانه‌وه‌، وا ده‌كات خه‌ڵكی په‌یامی خودا به‌كاربهێنن بۆ ئه‌وه‌ی ژیانیان له‌ ڕێگه‌ی په‌یوه‌ندی له‌گه‌ڵ عیسای مه‌سیحه‌وه‌ بگۆڕدرێت.</p> <p>This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike ‎٤.٠‎ International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit ‎http://‎creativecommons.‎org/licenses/‎by-sa/‎٤‪.٠ or send a letter to Creative Commons, PO Box ١٨٦٦, Mountain View, CA ٩٤٠٤٢, USA.<br/>‪Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”<br/>‪Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows</p> <p>‪Audio Copyright ℗ ٢٠٢٠ by Biblica, Inc‎.‎ and Davar Partners International<br/>Biblica® Open Kurdi Sorani Standard Version™‎<br/>‪Copyright © ١٩٩٨,‎ ٢٠١١, ‎٢٠١٦‎, ٢٠٢٠ by Biblica, Inc‎.‎<br/>‎“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.‎<br/>‪You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).<br/>‪If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us.</p>"
     },
     {
       "id": "e3c04a5445054954-01",
@@ -945,8 +945,8 @@
       "descriptionLocal": null,
       "language": {
         "id": "cpu",
-        "name": "Ash\u00e9ninka, Pichis",
-        "nameLocal": "Ash\u00e9ninka, Pichis",
+        "name": "Ashéninka, Pichis",
+        "nameLocal": "Ashéninka, Pichis",
         "script": null,
         "scriptDirection": null
       },
@@ -959,7 +959,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2025-10-03T03:56:44.000Z",
-      "copyright": "Text: \u00a9 2008, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Audio: \u2117 2018 Hosanna",
+      "copyright": "Text: © 2008, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Audio: ℗ 2018 Hosanna",
       "info": null
     },
     {
@@ -988,7 +988,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2025-10-03T02:09:58.000Z",
-      "copyright": "The copyright is jointly and equally held by:Copyright \u00a9 2014 by The Word for the World InternationalCopyright \u00a9 2014 by Pioneer Bible TranslatorsAll rights reserved \u21172018 Hosanna",
+      "copyright": "The copyright is jointly and equally held by:Copyright © 2014 by The Word for the World InternationalCopyright © 2014 by Pioneer Bible TranslatorsAll rights reserved ℗2018 Hosanna",
       "info": null
     },
     {
@@ -1017,15 +1017,15 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2025-10-03T02:20:10.000Z",
-      "copyright": "The copyright is jointly and equally held by:Copyright \u00a9 2014 by The Word for the World InternationalCopyright \u00a9 2014 by Pioneer Bible TranslatorsAll rights reserved \u21172018 Hosanna",
+      "copyright": "The copyright is jointly and equally held by:Copyright © 2014 by The Word for the World InternationalCopyright © 2014 by Pioneer Bible TranslatorsAll rights reserved ℗2018 Hosanna",
       "info": null
     },
     {
       "id": "2f6669b7331f83aa-01",
       "dblId": "2f6669b7331f83aa",
       "relatedDbl": "da0947e25c9636bb",
-      "name": "Hoffnung f\u00fcr Alle (Hope for All) Audio Edition",
-      "nameLocal": "Hoffnung f\u00fcr Alle",
+      "name": "Hoffnung für Alle (Hope for All) Audio Edition",
+      "nameLocal": "Hoffnung für Alle",
       "abbreviation": "HFA",
       "abbreviationLocal": "HFA",
       "description": null,
@@ -1046,8 +1046,8 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:22:25.000Z",
-      "copyright": "Hoffnung f\u00fcr Alle\u00ae (Hope for All) \u00a9 1983,1996, 2002, 2009, 2015 by Biblica, Inc.\u00ae All rights reserved worldwide. Hoffnung f\u00fcr Alle\u00ae (Hope for All) is copyrighted and has been made available on the internet for your personal use only. Any other use including, but not limited to, copying or reposting on the internet is prohibited. These Scriptures may not be altered or modified in any form and must remain in their original context. These Scriptures may not be sold or otherwise offered for sale. These Scriptures are not shareware and may not be duplicated. These scriptures are not public domain. Hoffnung f\u00fcr Alle\u00ae; is a registered trademark of Biblica, Inc.\u00ae. Used with permission.",
-      "info": "<p>Biblica (formerly International Bible Society) provides God\u2019s Word to people through Bible translation, Bible publishing and Bible engagement in Africa, East Asia Pacific, Europe, Latin America, Middle East, North America and South Asia. Through its worldwide reach, Biblica engages people with God\u2019s Word so that their lives are transformed through a relationship with Jesus Christ.<br/></p>"
+      "copyright": "Hoffnung für Alle® (Hope for All) © 1983,1996, 2002, 2009, 2015 by Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide. Hoffnung für Alle® (Hope for All) is copyrighted and has been made available on the internet for your personal use only. Any other use including, but not limited to, copying or reposting on the internet is prohibited. These Scriptures may not be altered or modified in any form and must remain in their original context. These Scriptures may not be sold or otherwise offered for sale. These Scriptures are not shareware and may not be duplicated. These scriptures are not public domain. Hoffnung für Alle®; is a registered trademark of Biblica, Inc.®. Used with permission.",
+      "info": "<p>Biblica (formerly International Bible Society) provides God’s Word to people through Bible translation, Bible publishing and Bible engagement in Africa, East Asia Pacific, Europe, Latin America, Middle East, North America and South Asia. Through its worldwide reach, Biblica engages people with God’s Word so that their lives are transformed through a relationship with Jesus Christ.<br/></p>"
     },
     {
       "id": "b768c7ace6cf449f-01",
@@ -1062,7 +1062,7 @@
       "language": {
         "id": "dgo",
         "name": "Dogri",
-        "nameLocal": "\u0921\u094b\u0917\u0930\u0940",
+        "nameLocal": "डोगरी",
         "script": "Devanagari",
         "scriptDirection": "LTR"
       },
@@ -1091,7 +1091,7 @@
       "language": {
         "id": "dhi",
         "name": "Dhimal",
-        "nameLocal": "\u0927\u093f\u092e\u093e\u0932\u200e",
+        "nameLocal": "धिमाल‎",
         "script": "Devanagari",
         "scriptDirection": "LTR"
       },
@@ -1191,7 +1191,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2026-04-18T02:41:28.000Z",
-      "copyright": "Text: The copyright is jointly and equally held by: Copyright\u00a9 2020 The Word for the World International All Rights ReservedCopyright\u00a92020 Dhankavi Mandli, Khargon, Raykhed, Nandurbar, (MH) All Rights ReservedThis creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to translation.samithi@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org. Audio: \u2117 2024 Hosanna",
+      "copyright": "Text: The copyright is jointly and equally held by: Copyright© 2020 The Word for the World International All Rights ReservedCopyright©2020 Dhankavi Mandli, Khargon, Raykhed, Nandurbar, (MH) All Rights ReservedThis creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to translation.samithi@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org. Audio: ℗ 2024 Hosanna",
       "info": null
     },
     {
@@ -1220,7 +1220,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:17:55.000Z",
-      "copyright": "The copyright is jointly and equally held by:Copyright\u00a9 2020 The Word for the World International All Rights Reserved Copyright\u00a9 2020 Desiya Translation Samithi, Koraput, Odisha. All Rights Reserved This creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to translation.samithi@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org \u2117 2023 HosannaFor church use only",
+      "copyright": "The copyright is jointly and equally held by:Copyright© 2020 The Word for the World International All Rights Reserved Copyright© 2020 Desiya Translation Samithi, Koraput, Odisha. All Rights Reserved This creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to translation.samithi@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org ℗ 2023 HosannaFor church use only",
       "info": null
     },
     {
@@ -1249,7 +1249,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:54:41.000Z",
-      "copyright": "The copyright is jointly and equally held by:Copyright\u00a9 2020 The Word for the World International All Rights Reserved Copyright\u00a9 2020 Desiya Translation Samithi, Koraput, Odisha. All Rights Reserved This creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to translation.samithi@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org \u2117 2023 HosannaFor church use only",
+      "copyright": "The copyright is jointly and equally held by:Copyright© 2020 The Word for the World International All Rights Reserved Copyright© 2020 Desiya Translation Samithi, Koraput, Odisha. All Rights Reserved This creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to translation.samithi@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org ℗ 2023 HosannaFor church use only",
       "info": null
     },
     {
@@ -1315,7 +1315,7 @@
       "dblId": "7fd26233ac844cae",
       "relatedDbl": "812ecd29a9e60fdc,7c2039be44102b2b",
       "name": "Dawro Bible",
-      "nameLocal": "\u130c\u123b \u121b\u133b\u134b",
+      "nameLocal": "ጌሻ ማጻፋ",
       "abbreviation": null,
       "abbreviationLocal": null,
       "description": null,
@@ -1343,8 +1343,8 @@
       "id": "1e7e301ae2964685-01",
       "dblId": "1e7e301ae2964685",
       "relatedDbl": null,
-      "name": "Biblica\u00ae Open Estonian Contemporary New Testament, Audio Edition",
-      "nameLocal": "Biblica\u00ae Open Estonian Contemporary New Testament, Audio Edition",
+      "name": "Biblica® Open Estonian Contemporary New Testament, Audio Edition",
+      "nameLocal": "Biblica® Open Estonian Contemporary New Testament, Audio Edition",
       "abbreviation": "ECNT",
       "abbreviationLocal": "ECNT",
       "description": "Estonian Audio New Testament",
@@ -1365,15 +1365,15 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2025-10-03T02:14:18.000Z",
-      "copyright": "Biblica\u00ae Open Estonian Contemporary Version New Testament\u2122, Audio EditionAudio Copyright \u2117 2025 by Biblica, Inc. and Davar Partners InternationalBiblica\u00ae Open Estonian Contemporary Version New Testament\u2122Copyright \u00a9 2022 by Biblica, Inc. \u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.",
-      "info": "<p>Biblica\u00ae Vaba kasutusega Uus Testament, P\u00fchakiri kaasaegses eesti keeles\u2122, Audiov\u00e4ljaanne</p> <p>\u2117 2025 Biblica, Inc. ja Davar Partners International</p> <p> </p> <p>Biblica\u00ae Open Estonian Contemporary Version New Testament\u2122, Audio Edition</p> <p>Audio Copyright \u2117 2025 by Biblica, Inc. and Davar Partners International</p> <p> </p> <p>Biblica\u00ae Vaba kasutusega Uus Testament, P\u00fchakiri kaasaegses eesti keeles\u2122</p> <p>\u00a9 2022 Biblica, Inc.</p> <p> </p> <p>Biblica\u00ae Open Estonian Contemporary Version New Testament\u2122</p> <p>Copyright \u00a9 2022 by Biblica, Inc. </p> <p> </p> <p>\u201eBiblica\u201c on kaubam\u00e4rk, mis on registreeritud Ameerika \u00dchendriikide Patendi- ja Kaubam\u00e4rgiametis Biblica, Inc. poolt. Kasutatud Biblica loal.</p> <p> </p> <p>\u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p> </p> <p>Creative Commons License</p> <p>Uus Testament ehk Teos on tehtud k\u00e4ttesaadavaks Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 rahvusvahelise litsentsi (CC BY-SA) alusel. Litsentsi vaatamiseks k\u00fclastage aadressi https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 v\u00f5i saatke kiri aadressile Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.</p> <p> </p> <p>\u201eBiblica\u201c on Biblica, Inc. poolt registreeritud kaubam\u00e4rk. Iga kord, kui kasutate Biblica\u00ae kaubam\u00e4rki, peab teil olema Biblica, Inc. kirjalik luba. Teost v\u00f5ib kopeerida ja levitada seni, kuni te seda ei muuda ja j\u00e4tate pealkirja selliseks, nagu see on, koos Biblica\u00ae kaubam\u00e4rgiga. Teose muutmine v\u00f5i t\u00f5lkimine loob tuletatud teose, mis n\u00f5uab Biblica\u00ae kaubam\u00e4rgi eemaldamist. Kui te avaldate tuletatud teose, peate loetlema tehtud muudatused kohas, kus inimesed neid n\u00e4evad, n\u00e4iteks veebisaidil. Samuti peate n\u00e4itama, kust originaalteos p\u00e4rineb: \u201eBiblica, Inc originaalteos on tasuta k\u00e4ttesaadav veebisaitidel www.biblica.com ja open.bible.\u201c</p> <p> </p> <p>Olenemata sellest, kas kasutate Teost muudatusteta v\u00f5i teete tuletatud teose, tuleb autori\u00f5iguse avaldus kirjutada Teose/tuletatud teose pealkirjas v\u00f5i autori\u00f5iguse lehele j\u00e4rgmiselt:</p> <p> </p> <p>Biblica\u00ae Vaba kasutusega Uus Testament, P\u00fchakiri kaasaegses eesti keeles\u2122, Audiov\u00e4ljaanne</p> <p>\u2117 2025 Biblica, Inc. ja Davar Partners International</p> <p> </p> <p>Biblica\u00ae Open Estonian Contemporary Version New Testament\u2122, Audio Edition</p> <p>Audio Copyright \u2117 2025 by Biblica, Inc. and Davar Partners International</p> <p> </p> <p>Biblica\u00ae Vaba kasutusega Uus Testament, P\u00fchakiri kaasaegses eesti keeles\u2122</p> <p>\u00a9 2022 Biblica, Inc.</p> <p> </p> <p>Biblica\u00ae Open Estonian Contemporary Version New Testament\u2122</p> <p>Copyright \u00a9 2022 by Biblica, Inc.</p> <p> </p> <p>\u201eBiblica\u201c on kaubam\u00e4rk, mis on registreeritud Ameerika \u00dchendriikide Patendi- ja Kaubam\u00e4rgiametis Biblica, Inc. poolt. Kasutatud Biblica loal.</p> <p> </p> <p>\u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p> </p> <p>Oma tuletatud t\u00f6\u00f6d pakkudes peate kasutama sama litsentsi (CC BY-SA) ja reegleid.</p> <p> </p> <p>Kui soovite teavitada Biblica, Inc.-d seoses Teose t\u00f5lkimisega teie poolt, v\u00f5tke meiega \u00fchendust aadressil https://open.bible/#feedback.</p> <p> </p> <p> </p> <p>This New Testament, or \u201cWork\u201d, is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To see this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.</p> <p> </p> <p>\u201cBiblica\u201d is a trademark registered by Biblica, Inc. Any time you use the Biblica\u00ae trademark, you must have permission in writing from Biblica, Inc. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is, which includes the \u201cBiblica\u00ae\u201d trademark. Changing or translating this Work will create a derivative work, which will require you to remove the Biblica\u00ae trademark. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: \u201cThe original Work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.\u201d</p> <p> </p> <p>Whether you use this Work without changes or make a derivative work, the copyright statement must be written on the title or copyright page of the Work/derivative work as follows:</p> <p> </p> <p>Biblica\u00ae Vaba kasutusega Uus Testament, P\u00fchakiri kaasaegses eesti keeles\u2122, Audiov\u00e4ljaanne</p> <p>\u2117 2025 Biblica, Inc. ja Davar Partners International</p> <p> </p> <p>Biblica\u00ae Open Estonian Contemporary Version New Testament\u2122, Audio Edition</p> <p>Audio Copyright \u2117 2025 by Biblica, Inc. and Davar Partners International</p> <p> </p> <p>Biblica\u00ae Vaba kasutusega Uus Testament, P\u00fchakiri kaasaegses eesti keeles\u2122</p> <p>\u00a9 2022 Biblica, Inc.</p> <p> </p> <p>Biblica\u00ae Open Estonian Contemporary Version New Testament\u2122</p> <p>Copyright \u00a9 2022 by Biblica, Inc.</p> <p> </p> <p>\u201eBiblica\u201c on kaubam\u00e4rk, mis on registreeritud Ameerika \u00dchendriikide Patendi- ja Kaubam\u00e4rgiametis Biblica, Inc. poolt. Kasutatud Biblica loal.</p> <p> </p> <p>\u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p> </p> <p>You must also offer your derivative work using the same license (CC BY-SA) and rules.</p> <p> </p> <p>If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this Work, please contact us at https://open.bible/#feedback.</p>"
+      "copyright": "Biblica® Open Estonian Contemporary Version New Testament™, Audio EditionAudio Copyright ℗ 2025 by Biblica, Inc. and Davar Partners InternationalBiblica® Open Estonian Contemporary Version New Testament™Copyright © 2022 by Biblica, Inc. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.",
+      "info": "<p>Biblica® Vaba kasutusega Uus Testament, Pühakiri kaasaegses eesti keeles™, Audioväljaanne</p> <p>℗ 2025 Biblica, Inc. ja Davar Partners International</p> <p> </p> <p>Biblica® Open Estonian Contemporary Version New Testament™, Audio Edition</p> <p>Audio Copyright ℗ 2025 by Biblica, Inc. and Davar Partners International</p> <p> </p> <p>Biblica® Vaba kasutusega Uus Testament, Pühakiri kaasaegses eesti keeles™</p> <p>© 2022 Biblica, Inc.</p> <p> </p> <p>Biblica® Open Estonian Contemporary Version New Testament™</p> <p>Copyright © 2022 by Biblica, Inc. </p> <p> </p> <p>„Biblica“ on kaubamärk, mis on registreeritud Ameerika Ühendriikide Patendi- ja Kaubamärgiametis Biblica, Inc. poolt. Kasutatud Biblica loal.</p> <p> </p> <p>“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p> </p> <p>Creative Commons License</p> <p>Uus Testament ehk Teos on tehtud kättesaadavaks Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 rahvusvahelise litsentsi (CC BY-SA) alusel. Litsentsi vaatamiseks külastage aadressi https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 või saatke kiri aadressile Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.</p> <p> </p> <p>„Biblica“ on Biblica, Inc. poolt registreeritud kaubamärk. Iga kord, kui kasutate Biblica® kaubamärki, peab teil olema Biblica, Inc. kirjalik luba. Teost võib kopeerida ja levitada seni, kuni te seda ei muuda ja jätate pealkirja selliseks, nagu see on, koos Biblica® kaubamärgiga. Teose muutmine või tõlkimine loob tuletatud teose, mis nõuab Biblica® kaubamärgi eemaldamist. Kui te avaldate tuletatud teose, peate loetlema tehtud muudatused kohas, kus inimesed neid näevad, näiteks veebisaidil. Samuti peate näitama, kust originaalteos pärineb: „Biblica, Inc originaalteos on tasuta kättesaadav veebisaitidel www.biblica.com ja open.bible.“</p> <p> </p> <p>Olenemata sellest, kas kasutate Teost muudatusteta või teete tuletatud teose, tuleb autoriõiguse avaldus kirjutada Teose/tuletatud teose pealkirjas või autoriõiguse lehele järgmiselt:</p> <p> </p> <p>Biblica® Vaba kasutusega Uus Testament, Pühakiri kaasaegses eesti keeles™, Audioväljaanne</p> <p>℗ 2025 Biblica, Inc. ja Davar Partners International</p> <p> </p> <p>Biblica® Open Estonian Contemporary Version New Testament™, Audio Edition</p> <p>Audio Copyright ℗ 2025 by Biblica, Inc. and Davar Partners International</p> <p> </p> <p>Biblica® Vaba kasutusega Uus Testament, Pühakiri kaasaegses eesti keeles™</p> <p>© 2022 Biblica, Inc.</p> <p> </p> <p>Biblica® Open Estonian Contemporary Version New Testament™</p> <p>Copyright © 2022 by Biblica, Inc.</p> <p> </p> <p>„Biblica“ on kaubamärk, mis on registreeritud Ameerika Ühendriikide Patendi- ja Kaubamärgiametis Biblica, Inc. poolt. Kasutatud Biblica loal.</p> <p> </p> <p>“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p> </p> <p>Oma tuletatud tööd pakkudes peate kasutama sama litsentsi (CC BY-SA) ja reegleid.</p> <p> </p> <p>Kui soovite teavitada Biblica, Inc.-d seoses Teose tõlkimisega teie poolt, võtke meiega ühendust aadressil https://open.bible/#feedback.</p> <p> </p> <p> </p> <p>This New Testament, or “Work”, is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To see this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.</p> <p> </p> <p>“Biblica” is a trademark registered by Biblica, Inc. Any time you use the Biblica® trademark, you must have permission in writing from Biblica, Inc. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is, which includes the “Biblica®” trademark. Changing or translating this Work will create a derivative work, which will require you to remove the Biblica® trademark. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”</p> <p> </p> <p>Whether you use this Work without changes or make a derivative work, the copyright statement must be written on the title or copyright page of the Work/derivative work as follows:</p> <p> </p> <p>Biblica® Vaba kasutusega Uus Testament, Pühakiri kaasaegses eesti keeles™, Audioväljaanne</p> <p>℗ 2025 Biblica, Inc. ja Davar Partners International</p> <p> </p> <p>Biblica® Open Estonian Contemporary Version New Testament™, Audio Edition</p> <p>Audio Copyright ℗ 2025 by Biblica, Inc. and Davar Partners International</p> <p> </p> <p>Biblica® Vaba kasutusega Uus Testament, Pühakiri kaasaegses eesti keeles™</p> <p>© 2022 Biblica, Inc.</p> <p> </p> <p>Biblica® Open Estonian Contemporary Version New Testament™</p> <p>Copyright © 2022 by Biblica, Inc.</p> <p> </p> <p>„Biblica“ on kaubamärk, mis on registreeritud Ameerika Ühendriikide Patendi- ja Kaubamärgiametis Biblica, Inc. poolt. Kasutatud Biblica loal.</p> <p> </p> <p>“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p> </p> <p>You must also offer your derivative work using the same license (CC BY-SA) and rules.</p> <p> </p> <p>If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this Work, please contact us at https://open.bible/#feedback.</p>"
     },
     {
       "id": "e088bd4b3e014bda-01",
       "dblId": "e088bd4b3e014bda",
       "relatedDbl": "d17f683e8977c58c",
       "name": "Apal New Testament, Genesis, and Exodus",
-      "nameLocal": "As\u0268 d\u0268 manas\u0268\u014b",
+      "nameLocal": "Asɨ dɨ manasɨŋ",
       "abbreviation": "ApalGENT",
       "abbreviationLocal": "ApalGENT",
       "description": "Genesis, Exodus, and the New Testament in Apal",
@@ -1381,7 +1381,7 @@
       "language": {
         "id": "ena",
         "name": "Apali",
-        "nameLocal": "Apal\u0268",
+        "nameLocal": "Apalɨ",
         "script": "Latin",
         "scriptDirection": "LTR"
       },
@@ -1394,7 +1394,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:55:08.000Z",
-      "copyright": "Text: Apal New Testament, Genesis, and Exodus \u00a9 Pioneer Bible Translators, 2022Audio: Apal New Testament, Genesis, and Exodus \u2117 Pioneer Bible Translators, 2022",
+      "copyright": "Text: Apal New Testament, Genesis, and Exodus © Pioneer Bible Translators, 2022Audio: Apal New Testament, Genesis, and Exodus ℗ Pioneer Bible Translators, 2022",
       "info": null
     },
     {
@@ -1423,7 +1423,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:16:16.000Z",
-      "copyright": "\u2117 2013 Hosanna",
+      "copyright": "℗ 2013 Hosanna",
       "info": null
     },
     {
@@ -1452,15 +1452,15 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:27:33.000Z",
-      "copyright": "Production \u00a92023 Oasis audio, LLC. All rights reserved.This audio recording is an edition of the Holy Bible, New Living Translation, copyright \u00a9 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.",
+      "copyright": "Production ©2023 Oasis audio, LLC. All rights reserved.This audio recording is an edition of the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.",
       "info": null
     },
     {
       "id": "f7a4f623ca6040c0-01",
       "dblId": "f7a4f623ca6040c0",
       "relatedDbl": "e07823794ce9c0ea,ac90bfebd4ee9c4d",
-      "name": "Biblica\u00ae Open Ewe Contemporary Scriptures\u2122, Audio Edition",
-      "nameLocal": "Biblica\u00ae Se a\u0256eke mebla Biblia zaz\u00e3 o Agbenya La\u2122, Audio Edition",
+      "name": "Biblica® Open Ewe Contemporary Scriptures™, Audio Edition",
+      "nameLocal": "Biblica® Se aɖeke mebla Biblia zazã o Agbenya La™, Audio Edition",
       "abbreviation": "ECB",
       "abbreviationLocal": "AL",
       "description": null,
@@ -1481,8 +1481,8 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:59:22.000Z",
-      "copyright": "Ewe Contemporary Scriptures\u2122, Audio Edition Audio Copyright \u2117 2021 by Biblica, Inc. and Davar Partners International. Used with permission. All rights reserved worldwide. Ewe Contemporary Scriptures\u2122 Copyright \u00a9 1988, 2006, 2020 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.",
-      "info": "<p>Biblica\u00ae Se a\u0256eke mebla Biblia zaz\u00e3 o Agbenya La\u2122, Audio Edition<br />Nut\u0254nyenye \u2117 2021 Biblica, Inc. kple Davar Partners International </p> <p>Biblica\u00ae Open Ewe Contemporary Scriptures\u2122, Audio Edition<br /> Copyright \u2117 2021 by Biblica, Inc. and Davar Partners International</p> <p>Biblica\u00ae Se a\u0256eke mebla Biblia zaz\u00e3 o Agbenya La\u2122<br />Nut\u0254nyenye \u00a9 1988, 2006, 2020 Biblica, Inc. </p> <p>Biblica\u00ae Open Ewe Contemporary Scriptures\u2122<br /> Copyright \u00a9 1988, 2006, 2020 by Biblica, Inc. </p> <p>Biblica, Inc. na D\u0254w\u0254\u0192e si Kp\u0254a Nut\u0254nyenye kple Adz\u0254dodo \u0192e Nyawo<br />dzi le Amerika la de \u201cBiblica\u201d kple e\u0192e dzesidenu agbal\u1ebd me. Woax\u0254<br />m\u0254\u0256e\u0256e na ezaz\u00e3. </p> <p>\u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p>D\u0254w\u0254\u0192e si na w\u00f2 asi ka agbal\u1ebd sia lae nye Creative Commons Attribution-ShareAlike 4\u202a.0 International License (CC BY-SA). Ne \u00e8di be yeakp\u0254 laisensi alo m\u0254\u0256egbal\u1ebd sia la, yi \u0256e http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4\u202a.0 alo \u014bl\u0254 agbal\u1ebd na Creative Commons D\u0254w\u0254\u0192ea to adr\u025bsi sia dzi: Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. \u202c\u202c</p> <p>Biblica, Inc. na wode Biblica\u00ae kple e\u0192e dzesidenu agbal\u1ebd me, eye woa\u014bl\u0254 agbal\u1ebd ax\u0254 m\u0254\u0256e\u0256e tso Biblica, Inc. gb\u0254 hafi woaw\u0254 Biblica\u00ae \u0192e dzesidenu la \u014bu d\u0254. Le CC BY-SA \u0192e m\u0254\u0256e\u0256e \u0192e sewo nu la, \u00e0te \u014bu az\u00e3 agbal\u1ebd sia me nyawo le d\u0254 bubuwo w\u0254w\u0254 me gake ele be n\u00e0de dzesi Biblica \u0192e dzesidenu la abe ale si w\u00f2le ene. Ne \u00e8tr\u0254 asi le agbal\u1ebd sia \u014bu alo z\u00e3e le m\u0254 bubu nu la, ele be n\u00e0\u0256e Biblica\u00ae \u0192e dzesidenu la \u0256a. Ele be n\u00e0de dzesi t\u0254tr\u0254 siwo n\u00e8w\u0254 la \u0256e agbal\u1ebd la me eye n\u00e0de dzesii be: \u201c\u00c0te \u014bu akp\u0254 Biblica, Inc. \u0192e d\u0254 gb\u00e3t\u0254 le www.biblica.com kple open.bible femaxee.\u201d</p> <p>Ele be nut\u0254nyenye \u0192e dzeside nadze le agbal\u1ebd la \u0192e axa si tanya alo nut\u0254nyenye \u0192e dzesi n\u0254na la ale: <br />Biblica\u00ae Se a\u0256eke mebla Biblia zaz\u00e3 o Agbenya La\u2122, Audio Edition<br />Nut\u0254nyenye \u2117 2021 Biblica, Inc. <br />Biblica\u00ae Se a\u0256eke mebla Biblia zaz\u00e3 o Agbenya La\u2122<br />Nut\u0254nyenye \u00a9 1988, 2006, 2020 Biblica, Inc. </p> <p>Biblica\u00ae Open Ewe Contemporary Scriptures\u2122, Audio Edition Copyright \u2117 2021 by Biblica, Inc.<br />Biblica\u00ae Open Ewe Contemporary Scriptures\u2122 <br />Copyright \u00a9 1988, 2006, 2020 by Biblica, Inc. </p> <p>Biblica, Inc. na D\u0254w\u0254\u0192e si Kp\u0254a Nut\u0254nyenye kple Adz\u0254dodo \u0192e Nyawo dzi le Amerika la de \u201cBiblica\u201d kple e\u0192e dzesidenu agbal\u1ebd me. Woax\u0254 m\u0254\u0256e\u0256e na ezaz\u00e3. <br />\u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p>Ele be n\u00e0na m\u00eda\u0192e asi naka w\u00f2 agbal\u1ebd la le laisensi alo m\u0254\u0256e\u0256e \u0192e se (CC BY-SA) sia nu. <br />Ne \u00e8di be yeana nyanya Biblica, Inc. tso agbal\u1ebd sia zaz\u00e3 \u014bu la, anyo be n\u00e0do ta \u0256e m\u00eda gb\u0254 le https://open.bible/contact-us.</p> <p>This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4\u202a.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4\u202a.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.<br /> \u202c\u202cBiblica\u00ae is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica\u00ae trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica\u00ae trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica\u00ae trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: \u201cThe original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.\u201d<br />Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: </p> <p>Biblica\u00ae Se a\u0256eke mebla Biblia zaz\u00e3 o Agbenya La\u2122, Audio EditionNut\u0254nyenye \u2117 2021 Biblica, Inc. <br />Biblica\u00ae Se a\u0256eke mebla Biblia zaz\u00e3 o Agbenya La\u2122Nut\u0254nyenye \u00a9 1988, 2006, 2020 Biblica, Inc.<br /> Biblica\u00ae Open Ewe Contemporary Scriptures\u2122, Audio Edition Copyright \u2117 2021 by Biblica, Inc.<br />Biblica\u00ae Open Ewe Contemporary Scriptures\u2122 Copyright \u00a9 1988, 2006, 2020 by Biblica, Inc. <br />Biblica, Inc. na D\u0254w\u0254\u0192e si Kp\u0254a Nut\u0254nyenye kple Adz\u0254dodo \u0192e Nyawo dzi le Amerika la de \u201cBiblica\u201d kple e\u0192e dzesidenu agbal\u1ebd me. Woax\u0254 m\u0254\u0256e\u0256e na ezaz\u00e3. <br />\u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. </p> <p>You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). <br />If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us.</p>"
+      "copyright": "Ewe Contemporary Scriptures™, Audio Edition Audio Copyright ℗ 2021 by Biblica, Inc. and Davar Partners International. Used with permission. All rights reserved worldwide. Ewe Contemporary Scriptures™ Copyright © 1988, 2006, 2020 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.",
+      "info": "<p>Biblica® Se aɖeke mebla Biblia zazã o Agbenya La™, Audio Edition<br />Nutɔnyenye ℗ 2021 Biblica, Inc. kple Davar Partners International </p> <p>Biblica® Open Ewe Contemporary Scriptures™, Audio Edition<br /> Copyright ℗ 2021 by Biblica, Inc. and Davar Partners International</p> <p>Biblica® Se aɖeke mebla Biblia zazã o Agbenya La™<br />Nutɔnyenye © 1988, 2006, 2020 Biblica, Inc. </p> <p>Biblica® Open Ewe Contemporary Scriptures™<br /> Copyright © 1988, 2006, 2020 by Biblica, Inc. </p> <p>Biblica, Inc. na Dɔwɔƒe si Kpɔa Nutɔnyenye kple Adzɔdodo ƒe Nyawo<br />dzi le Amerika la de “Biblica” kple eƒe dzesidenu agbalẽ me. Woaxɔ<br />mɔɖeɖe na ezazã. </p> <p>“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p>Dɔwɔƒe si na wò asi ka agbalẽ sia lae nye Creative Commons Attribution-ShareAlike 4‪.0 International License (CC BY-SA). Ne èdi be yeakpɔ laisensi alo mɔɖegbalẽ sia la, yi ɖe http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4‪.0 alo ŋlɔ agbalẽ na Creative Commons Dɔwɔƒea to adrɛsi sia dzi: Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. ‬‬</p> <p>Biblica, Inc. na wode Biblica® kple eƒe dzesidenu agbalẽ me, eye woaŋlɔ agbalẽ axɔ mɔɖeɖe tso Biblica, Inc. gbɔ hafi woawɔ Biblica® ƒe dzesidenu la ŋu dɔ. Le CC BY-SA ƒe mɔɖeɖe ƒe sewo nu la, àte ŋu azã agbalẽ sia me nyawo le dɔ bubuwo wɔwɔ me gake ele be nàde dzesi Biblica ƒe dzesidenu la abe ale si wòle ene. Ne ètrɔ asi le agbalẽ sia ŋu alo zãe le mɔ bubu nu la, ele be nàɖe Biblica® ƒe dzesidenu la ɖa. Ele be nàde dzesi tɔtrɔ siwo nèwɔ la ɖe agbalẽ la me eye nàde dzesii be: “Àte ŋu akpɔ Biblica, Inc. ƒe dɔ gbãtɔ le www.biblica.com kple open.bible femaxee.”</p> <p>Ele be nutɔnyenye ƒe dzeside nadze le agbalẽ la ƒe axa si tanya alo nutɔnyenye ƒe dzesi nɔna la ale: <br />Biblica® Se aɖeke mebla Biblia zazã o Agbenya La™, Audio Edition<br />Nutɔnyenye ℗ 2021 Biblica, Inc. <br />Biblica® Se aɖeke mebla Biblia zazã o Agbenya La™<br />Nutɔnyenye © 1988, 2006, 2020 Biblica, Inc. </p> <p>Biblica® Open Ewe Contemporary Scriptures™, Audio Edition Copyright ℗ 2021 by Biblica, Inc.<br />Biblica® Open Ewe Contemporary Scriptures™ <br />Copyright © 1988, 2006, 2020 by Biblica, Inc. </p> <p>Biblica, Inc. na Dɔwɔƒe si Kpɔa Nutɔnyenye kple Adzɔdodo ƒe Nyawo dzi le Amerika la de “Biblica” kple eƒe dzesidenu agbalẽ me. Woaxɔ mɔɖeɖe na ezazã. <br />“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p>Ele be nàna míaƒe asi naka wò agbalẽ la le laisensi alo mɔɖeɖe ƒe se (CC BY-SA) sia nu. <br />Ne èdi be yeana nyanya Biblica, Inc. tso agbalẽ sia zazã ŋu la, anyo be nàdo ta ɖe mía gbɔ le https://open.bible/contact-us.</p> <p>This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4‪.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4‪.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.<br /> ‬‬Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”<br />Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: </p> <p>Biblica® Se aɖeke mebla Biblia zazã o Agbenya La™, Audio EditionNutɔnyenye ℗ 2021 Biblica, Inc. <br />Biblica® Se aɖeke mebla Biblia zazã o Agbenya La™Nutɔnyenye © 1988, 2006, 2020 Biblica, Inc.<br /> Biblica® Open Ewe Contemporary Scriptures™, Audio Edition Copyright ℗ 2021 by Biblica, Inc.<br />Biblica® Open Ewe Contemporary Scriptures™ Copyright © 1988, 2006, 2020 by Biblica, Inc. <br />Biblica, Inc. na Dɔwɔƒe si Kpɔa Nutɔnyenye kple Adzɔdodo ƒe Nyawo dzi le Amerika la de “Biblica” kple eƒe dzesidenu agbalẽ me. Woaxɔ mɔɖeɖe na ezazã. <br />“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. </p> <p>You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). <br />If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us.</p>"
     },
     {
       "id": "a4686b57891d4bcd-01",
@@ -1510,7 +1510,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2025-10-03T03:21:41.000Z",
-      "copyright": "\u00a9Scripture text used by permission of Pioneer Bible Translators \u2117 Hosanna 2018",
+      "copyright": "©Scripture text used by permission of Pioneer Bible Translators ℗ Hosanna 2018",
       "info": null
     },
     {
@@ -1539,7 +1539,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2025-10-03T02:02:30.000Z",
-      "copyright": "\u00a9Scripture text used by permission of Pioneer Bible Translators \u2117 Hosanna 2018",
+      "copyright": "©Scripture text used by permission of Pioneer Bible Translators ℗ Hosanna 2018",
       "info": null
     },
     {
@@ -1568,7 +1568,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2025-10-03T03:27:28.000Z",
-      "copyright": "The copyright is jointly and equally held by:Copyright\u00a9 2020 The Word for the World International All Rights Reserved Copyright\u00a9 2020 Didayi Believers Assembly Kudumulugumma, Malkangiri, Odisha. All Rights Reserved This creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to translation.samithi@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org. Audio: \u2117 20__ Hosanna For church use only",
+      "copyright": "The copyright is jointly and equally held by:Copyright© 2020 The Word for the World International All Rights Reserved Copyright© 2020 Didayi Believers Assembly Kudumulugumma, Malkangiri, Odisha. All Rights Reserved This creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to translation.samithi@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org. Audio: ℗ 20__ Hosanna For church use only",
       "info": null
     },
     {
@@ -1604,8 +1604,8 @@
       "id": "3e52d5ea138e4da6-01",
       "dblId": "3e52d5ea138e4da6",
       "relatedDbl": "1849509e461c9a00,8ed5ea15c6dfa5bd",
-      "name": "Biblica\u00ae Open New Oromo Contemporary Version\u2122, Audio Edition",
-      "nameLocal": "Biblica\u00ae Open New Oromo Contemporary Version\u2122, Audio Edition",
+      "name": "Biblica® Open New Oromo Contemporary Version™, Audio Edition",
+      "nameLocal": "Biblica® Open New Oromo Contemporary Version™, Audio Edition",
       "abbreviation": null,
       "abbreviationLocal": null,
       "description": null,
@@ -1626,8 +1626,8 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:25:38.000Z",
-      "copyright": "Biblica\u00ae Hiikkaa Ammayyaa Banamaa Haaraa\u2122, Maxxansaa SagaleeMirgi seeraan eegama \u2117 2023 Biblica, Inc. fi Davar Partners InternationalBiblica\u00ae Open New Oromo Contemporary Bible\u2122, Audio EditionAudio Copyright \u2117 2023 by Biblica, Inc. and Davar Partners InternationalBiblica\u00ae Hiikkaa Ammayyaa Banamaa Haaraa\u2122, Loqoda Dhi\u02bcaaMirgi seeraan eegama \u00a9 2009, 2020, 2022 Biblica, Inc.Biblica\u00ae Open New Oromo Contemporary Bible\u2122, WesternCopyright \u00a9 2009, 2020, 2022 by Biblica, Inc.\u201cBiblica\u201d jechuun mallattoo eenyummaa kan Biblica, Inc., Waajjira Eeyyamaa fi Mallattoo Eenyummaa kan Ameerikaa keessaatti galmeessee dha.\u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014Creative Commons LicenceHojiin kun Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA) keessatti qopheeffamee dhi\u02bcaate. Garagalcha eeyyama kanaa arguudhaaf liinkii kana banadhaa https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 yookaan gara teessoo kanaatti xalayaa ergadhaa. Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.Biblica\u00ae jechuun mallattoo eenyummaa kan Biblica, Inc., galmeeffatee dha; mallattoo eenyummaa Biblica\u00ae kanatti fayyadamuun immoo eeyyama Biblica, Inc., kan barreeffamaan kenname barbaachisa. Hamma mallattoo eenyumma Biblica, Inc., akkuma inni jirutti eegdetti, walii galtee eeyyama seeraa CC BY-SA jalatti, hojii kana utuu hin jijjiirin garagalchaan fudhattee yookaan waraabbattee deebitee raabsuu ni dandeessa. Yoo garagalchaa isaa jijjiirte yookaan hojii kana akka haaraatti hiiktee akkasiin hojii haaraa hojii Biblica\u00ae irratti hundaa\u02bce tokko uummatte, mallattoo eenyummaa Biblica\u00ae achi irraa balleessuu qabda. Hojii haaraa hojii Biblica irratti hundooftee hiikte sana keessatti immoo waan hojii Biblica irraa jijjiirtee adda goote ibsitee akka itti aanee jiru kanatti abbaa jalqabatti waan kana uume himuu qabda: \u201cHojiin Biblica, Inc., jalqabatti hojjete kan hin jijjiiramin liinkii www.biblica.com fi https://open.bible keessatti argama.\u201dBeeksisni mirga abbaa maxxansee mataa duree irratti yookaan fuula mirga abbaa hojii kanaa irratti bifa asii gadi jiru kanaan mul\u02bcachuu qaba: Biblica\u00ae Hiikkaa Ammayyaa Banamaa Haaraa\u2122, Maxxansaa SagaleeMirgi seeraan eegama \u2117 2023 Biblica, Inc. fi Davar Partners InternationalBiblica\u00ae Open New Oromo Contemporary Bible\u2122, Audio EditionAudio Copyright \u2117 2023 by Biblica, Inc. and Davar Partners InternationalBiblica\u00ae Hiikkaa Ammayyaa Banamaa Haaraa\u2122, Loqoda Dhi\u02bcaaMirgi seeraan eegama \u00a9 2009, 2020, 2022 Biblica, Inc.Biblica\u00ae Open New Oromo Contemporary Bible\u2122, WesternCopyright \u00a9 2009, 2020, 2022 by Biblica, Inc.\u201cBiblica\u201d jechuun mallattoo eenyummaa kan Biblica, Inc., Waajjira Eeyyamaa fi Mallattoo Eenyummaa kan Ameerikaa keessaatti galmeessee dha.\u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.Hojii haaraa hojii Biblica irratti hundooftee hiikte sanas akka inni eeyyama seeraa (CC BY-SA) jalatti argamu gochuu qabda.Yoo akka hojii kana deebistee akka haaraatti hiikte Biblica, Inc., beeksisuu barbaadde, liinkii kanaan nu qunnami: https://open.bible/contact-us.This audio Bible, or \u201cWork\u201d, is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To see this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.\u201cBiblica\u201d is a trademark registered by Biblica, Inc. Any time you use the Biblica\u00ae trademark, you must have permission in writing from Biblica, Inc. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is, which includes the \u201cBiblica\u00ae\u201d trademark. Changing or translating this Work will create a derivative work, which will require you to remove the Biblica\u00ae trademark. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: \u201cThe original Work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.\u201dWhether you use this Work without changes or make a derivative work, the copyright statement must be written on the title or copyright page of the Work/derivative work as follows:Biblica\u00ae Hiikkaa Ammayyaa Banamaa Haaraa\u2122, Maxxansaa SagaleeMirgi seeraan eegama \u2117 2023 Biblica, Inc. fi Davar Partners InternationalBiblica\u00ae Open New Oromo Contemporary Bible\u2122, Audio EditionAudio Copyright \u2117 2023 by Biblica, Inc. and Davar Partners InternationalBiblica\u00ae Hiikkaa Ammayyaa Banamaa Haaraa\u2122, Loqoda Dhi\u02bcaaMirgi seeraan eegama \u00a9 2009, 2020, 2022 Biblica, Inc.Biblica\u00ae Open New Oromo Contemporary Bible\u2122, WesternCopyright \u00a9 2009, 2020, 2022 by Biblica, Inc.\u201cBiblica\u201d jechuun mallattoo eenyummaa kan Biblica, Inc., Waajjira Eeyyamaa fi Mallattoo Eenyummaa kan Ameerikaa keessaatti galmeessee dha.\u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also offer your derivative work using the same license (CC BY-SA) and rules.If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this Work, please contact us at https://open.bible/contact-us.",
-      "info": "<p>The New Oromo Contemporary Version is a new translation of the Bible into the Western Dialect of Oromo. Its goal is to deliver the message of the original Greek and Hebrew texts as clearly as possible, dynamically using the strengths of the words, images, and key words expressed accurately in modern Oromo, without paraphrasing too much, following the New International Version translation philosophy. The NOCV is suitable for use in public worship, private devotional reading, and Bible study. While the church is the primary audience, the translation does not use complex or unnatural language, so that even those outside the church can hear God\u2019s word clearly. Some key theological concepts have been explained in footnotes, while traditional renderings remain in the main text. The New Oromo Contemporary Version is available in both Latin and Ethiopic scripts. Many elders above the age of sixty read the Ethiopic script, while those under sixty prefer the Latin script.</p> <p>\u12a5\u1265\u1235 \u1264\u12a8\u121d\u1232\u1233 \u12a9\u1295 \u12cb\u12a4 \u12ad\u1273\u1260 \u1241\u120d\u1241\u1209 \u12a0\u134b\u1295 \u12a6\u122e\u121e\u1363 \u1202\u12ab \u12a0\u1218\u12eb \u1203\u122b\u1363 \u120e\u1240\u12f0 \u12fd\u12a3\u1275\u1362 \u12ab\u12ee\u1295\u1233 \u1308\u120d\u121c \u12a0\u134b\u1295 \u12ad\u1273\u1260 \u1241\u120d\u1241\u1209 \u12a8\u1295 \u1300\u120d\u1240\u1263 \u1265\u1348 \u1235\u122a\u134a \u12a5\u1348 \u1270\u12a4\u1295 \u1202\u12a9\u12f8\u1362 \u1202\u12ab\u1295 \u12a9\u1295 \u12a0\u12a8 \u1260\u122c\u1348\u121e\u1275\u1295 \u1290\u121e\u1275\u1295 \u1200\u1349\u1228 \u1241\u120d\u1241\u1209\u12fb\u1295 \u1240\u1304\u120d\u1348\u1218\u1292 \u1260\u122c\u1230\u1295 \u12ee\u121d\u12e9 \u12c8\u120a \u1308\u120a\u1233\u134a \u12c8\u120d \u1235\u1218\u1293 \u1240\u1260\u1295 \u1328\u1208\u1245\u1230\u1362 \u1202\u12ab\u1295 \u1203\u122b\u1295 \u12a9\u1295 \u1234\u1228 \u1202\u12ab NIV \u1348\u12ab\u1271 \u1206\u122d\u12f6\u1348\u1362 \u12ab\u12ee\u1295\u1233\u1235 \u12a0\u12a8 \u1202\u12ab\u1295 \u12a9\u1295 \u12a1\u1271 \u12a5\u1265\u1230\u12c8\u1295 \u12c8\u1262 \u1205\u1295\u1240\u1265\u1294 \u12ac\u1230 \u1205\u1295\u1308\u120d\u1348\u1275\u1294 \u1200\u1218 \u12f0\u1295\u12f0\u12a0\u121c\u1275 \u12cb\u1291\u1218 \u1202\u12ab\u12c8\u1295 \u1203\u12fe\u1295 \u1304\u12f8\u1295 \u1246\u1348 \u12a5\u1348 \u130e\u12fc \u1219\u120d\u12a5\u1231 \u1273\u1235\u1231\u12f8\u1362 \u1261\u12a3\u1295\u1233 \u12a8\u1295 \u12f9\u121b\u121e \u1200\u1218 \u12f0\u1295\u12f0\u12a0\u121c\u1275 \u201c\u132d\u121b\u201d \u1270\u12a0\u1362 \u12a0\u1235\u1275 \u201c\u132d\u121b\u201d \u1304\u1279\u1295 \u1201\u121d\u1295 \u12f1\u1265\u1278 \u12ac\u1230 \u1305\u1229 \u12a5\u1295 \u12f9\u130b\u1295\u1363 \u1348\u12ac\u1298\u12c8\u1292\u134a \u1304\u127e\u1275\u1295 \u12a5\u1306\u1295 \u12a0\u12a8 \u1260\u122d\u1263\u12f0\u121c\u1275 \u1203\u1208 \u120e\u1246\u12f5\u127b \u12a5\u1230 \u12a0\u1218\u12eb \u1270\u12a4\u1295 \u12a5\u1265\u1230\u1219 \u1304\u1279\u12f8\u1362 \u12ab\u12ee\u1295 \u1202\u12ab \u12a8\u1293\u1235 \u12a4\u122d\u130b\u12c8\u1295 \u12a0\u134b\u1296\u1270 \u12ad\u1273\u1260 \u1241\u120d\u1241\u1209 \u12a8\u1294\u1295 \u1300\u120d\u1240\u1263 \u1304\u1279\u1295\u1235 \u12a0\u134b\u1295 \u130d\u122a\u12aa\u134a \u12a5\u1265\u122e\u1273 \u1230\u1290 \u1308\u1228 \u12c8\u1228 \u12a0\u134b\u1295 \u12a8\u1290 \u12f1\u1260\u1270\u1292\u1275 \u134d\u12f1\u12f8\u1362 \u1203\u120d \u12a0\u134b\u1295\u127b \u1263\u12ed\u12a4 \u12a0\u1218\u12eb\u12cb\u12f8\u1362 \u1236\u130e\u134a \u1236\u122d\u12ae\u1295 \u12a0\u1235 \u12ac\u1230\u1275 \u1348\u12e8\u12f0\u1218\u1295 \u12a4\u122d\u130b \u12cb\u1240\u12ee \u1290\u121e\u1270 \u12a0\u134b\u1295 \u12a8\u1290 \u12f8\u1308\u12a0\u1292\u134d \u12eb\u12f4 \u12a5\u134b\u1295 \u12a5\u1348\u1275 \u12f0\u1260\u122d\u1231\u1362 </p>"
+      "copyright": "Biblica® Hiikkaa Ammayyaa Banamaa Haaraa™, Maxxansaa SagaleeMirgi seeraan eegama ℗ 2023 Biblica, Inc. fi Davar Partners InternationalBiblica® Open New Oromo Contemporary Bible™, Audio EditionAudio Copyright ℗ 2023 by Biblica, Inc. and Davar Partners InternationalBiblica® Hiikkaa Ammayyaa Banamaa Haaraa™, Loqoda DhiʼaaMirgi seeraan eegama © 2009, 2020, 2022 Biblica, Inc.Biblica® Open New Oromo Contemporary Bible™, WesternCopyright © 2009, 2020, 2022 by Biblica, Inc.“Biblica” jechuun mallattoo eenyummaa kan Biblica, Inc., Waajjira Eeyyamaa fi Mallattoo Eenyummaa kan Ameerikaa keessaatti galmeessee dha.“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.——————Creative Commons LicenceHojiin kun Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA) keessatti qopheeffamee dhiʼaate. Garagalcha eeyyama kanaa arguudhaaf liinkii kana banadhaa https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 yookaan gara teessoo kanaatti xalayaa ergadhaa. Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.Biblica® jechuun mallattoo eenyummaa kan Biblica, Inc., galmeeffatee dha; mallattoo eenyummaa Biblica® kanatti fayyadamuun immoo eeyyama Biblica, Inc., kan barreeffamaan kenname barbaachisa. Hamma mallattoo eenyumma Biblica, Inc., akkuma inni jirutti eegdetti, walii galtee eeyyama seeraa CC BY-SA jalatti, hojii kana utuu hin jijjiirin garagalchaan fudhattee yookaan waraabbattee deebitee raabsuu ni dandeessa. Yoo garagalchaa isaa jijjiirte yookaan hojii kana akka haaraatti hiiktee akkasiin hojii haaraa hojii Biblica® irratti hundaaʼe tokko uummatte, mallattoo eenyummaa Biblica® achi irraa balleessuu qabda. Hojii haaraa hojii Biblica irratti hundooftee hiikte sana keessatti immoo waan hojii Biblica irraa jijjiirtee adda goote ibsitee akka itti aanee jiru kanatti abbaa jalqabatti waan kana uume himuu qabda: “Hojiin Biblica, Inc., jalqabatti hojjete kan hin jijjiiramin liinkii www.biblica.com fi https://open.bible keessatti argama.”Beeksisni mirga abbaa maxxansee mataa duree irratti yookaan fuula mirga abbaa hojii kanaa irratti bifa asii gadi jiru kanaan mulʼachuu qaba: Biblica® Hiikkaa Ammayyaa Banamaa Haaraa™, Maxxansaa SagaleeMirgi seeraan eegama ℗ 2023 Biblica, Inc. fi Davar Partners InternationalBiblica® Open New Oromo Contemporary Bible™, Audio EditionAudio Copyright ℗ 2023 by Biblica, Inc. and Davar Partners InternationalBiblica® Hiikkaa Ammayyaa Banamaa Haaraa™, Loqoda DhiʼaaMirgi seeraan eegama © 2009, 2020, 2022 Biblica, Inc.Biblica® Open New Oromo Contemporary Bible™, WesternCopyright © 2009, 2020, 2022 by Biblica, Inc.“Biblica” jechuun mallattoo eenyummaa kan Biblica, Inc., Waajjira Eeyyamaa fi Mallattoo Eenyummaa kan Ameerikaa keessaatti galmeessee dha.“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.Hojii haaraa hojii Biblica irratti hundooftee hiikte sanas akka inni eeyyama seeraa (CC BY-SA) jalatti argamu gochuu qabda.Yoo akka hojii kana deebistee akka haaraatti hiikte Biblica, Inc., beeksisuu barbaadde, liinkii kanaan nu qunnami: https://open.bible/contact-us.This audio Bible, or “Work”, is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To see this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.“Biblica” is a trademark registered by Biblica, Inc. Any time you use the Biblica® trademark, you must have permission in writing from Biblica, Inc. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is, which includes the “Biblica®” trademark. Changing or translating this Work will create a derivative work, which will require you to remove the Biblica® trademark. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”Whether you use this Work without changes or make a derivative work, the copyright statement must be written on the title or copyright page of the Work/derivative work as follows:Biblica® Hiikkaa Ammayyaa Banamaa Haaraa™, Maxxansaa SagaleeMirgi seeraan eegama ℗ 2023 Biblica, Inc. fi Davar Partners InternationalBiblica® Open New Oromo Contemporary Bible™, Audio EditionAudio Copyright ℗ 2023 by Biblica, Inc. and Davar Partners InternationalBiblica® Hiikkaa Ammayyaa Banamaa Haaraa™, Loqoda DhiʼaaMirgi seeraan eegama © 2009, 2020, 2022 Biblica, Inc.Biblica® Open New Oromo Contemporary Bible™, WesternCopyright © 2009, 2020, 2022 by Biblica, Inc.“Biblica” jechuun mallattoo eenyummaa kan Biblica, Inc., Waajjira Eeyyamaa fi Mallattoo Eenyummaa kan Ameerikaa keessaatti galmeessee dha.“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also offer your derivative work using the same license (CC BY-SA) and rules.If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this Work, please contact us at https://open.bible/contact-us.",
+      "info": "<p>The New Oromo Contemporary Version is a new translation of the Bible into the Western Dialect of Oromo. Its goal is to deliver the message of the original Greek and Hebrew texts as clearly as possible, dynamically using the strengths of the words, images, and key words expressed accurately in modern Oromo, without paraphrasing too much, following the New International Version translation philosophy. The NOCV is suitable for use in public worship, private devotional reading, and Bible study. While the church is the primary audience, the translation does not use complex or unnatural language, so that even those outside the church can hear God’s word clearly. Some key theological concepts have been explained in footnotes, while traditional renderings remain in the main text. The New Oromo Contemporary Version is available in both Latin and Ethiopic scripts. Many elders above the age of sixty read the Ethiopic script, while those under sixty prefer the Latin script.</p> <p>እብስ ቤከምሲሳ ኩን ዋኤ ክታበ ቁልቁሉ አፋን ኦሮሞ፣ ሂካ አመያ ሃራ፣ ሎቀደ ዽኣት። ካዮንሳ ገልሜ አፋን ክታበ ቁልቁሉ ከን ጀልቀባ ብፈ ስሪፊ እፈ ተኤን ሂኩዸ። ሂካን ኩን አከ በሬፈሞትን ነሞትን ሀፉረ ቁልቁሉዻን ቀጄልፈመኒ በሬሰን ዮምዩ ወሊ ገሊሳፊ ወል ስመና ቀበን ጨለቅሰ። ሂካን ሃራን ኩን ሴረ ሂካ NIV ፈካቱ ሆርዶፈ። ካዮንሳስ አከ ሂካን ኩን ኡቱ እብሰወን ወቢ ህንቀብኔ ኬሰ ህንገልፈትኔ ሀመ ደንደአሜት ዋኑመ ሂካወን ሃዾን ጄዸን ቆፈ እፈ ጎዼ ሙልእሱ ታስሱዸ። ቡኣንሳ ከን ዹማሞ ሀመ ደንደአሜት “ጭማ” ተአ። አስት “ጭማ” ጄቹን ሁምን ዱብቸ ኬሰ ጅሩ እን ዹጋን፣ ፈኬኘወኒፊ ጄቾትን እጆን አከ በርባደሜት ሃለ ሎቆድቻ እሰ አመያ ተኤን እብሰሙ ጄቹዸ። ካዮን ሂካ ከናስ ኤርጋወን አፋኖተ ክታበ ቁልቁሉ ከኔን ጀልቀባ ጄቹንስ አፋን ግሪኪፊ እብሮታ ሰነ ገረ ወረ አፋን ከነ ዱበተኒት ፍዱዸ። ሃል አፋንቻ ባይኤ አመያዋዸ። ሶጎፊ ሶርኮን አስ ኬሰት ፈየደመን ኤርጋ ዋቀዮ ነሞተ አፋን ከነ ዸገአኒፍ ያዴ እፋን እፈት ደበርሱ። </p>"
     },
     {
       "id": "0de684633ad64f7c-01",
@@ -1700,7 +1700,7 @@
       "language": {
         "id": "gbm",
         "name": "Garhwali",
-        "nameLocal": "\u0917\u0922\u093c\u0935\u0933\u093f",
+        "nameLocal": "गढ़वळि",
         "script": "Devangari",
         "scriptDirection": "LTR"
       },
@@ -1771,7 +1771,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:41:25.000Z",
-      "copyright": "\u00a9 Bible League 2009 \u2117 2012 Hosanna",
+      "copyright": "© Bible League 2009 ℗ 2012 Hosanna",
       "info": "<p/>"
     },
     {
@@ -1829,7 +1829,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:55:46.000Z",
-      "copyright": "\u00a9 New Tribes Mission, 1984 \u2117 2016 Hosanna",
+      "copyright": "© New Tribes Mission, 1984 ℗ 2016 Hosanna",
       "info": null
     },
     {
@@ -1837,7 +1837,7 @@
       "dblId": "cd4148c8000d5d01",
       "relatedDbl": "dc48e3dbec149793,e9f42a314db2ec15",
       "name": "Gofa Bible",
-      "nameLocal": "\u130c\u123b \u121b\u1343\u134b",
+      "nameLocal": "ጌሻ ማፃፋ",
       "abbreviation": null,
       "abbreviationLocal": null,
       "description": null,
@@ -1903,7 +1903,7 @@
       "language": {
         "id": "guj",
         "name": "Gujarati",
-        "nameLocal": "\u0a97\u0ac1\u0a9c\u0ab0\u0abe\u0aa4\u0ac0",
+        "nameLocal": "ગુજરાતી",
         "script": "Gujarati",
         "scriptDirection": "LTR"
       },
@@ -1924,15 +1924,15 @@
       "dblId": "3f915ab248534bc7",
       "relatedDbl": "496cafdffc23197b",
       "name": "Haitian Creole Bible",
-      "nameLocal": "Bib Sen An: Krey\u00f2l Ayisyen",
+      "nameLocal": "Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen",
       "abbreviation": "hatbsa",
       "abbreviationLocal": "BibSenAn",
       "description": "The Holy Bible in Haitian Creole, translation by Ron Smith",
-      "descriptionLocal": "Bib Sen An: Krey\u00f2l Ayisyen",
+      "descriptionLocal": "Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen",
       "language": {
         "id": "hat",
         "name": "Haitian Creole",
-        "nameLocal": "Krey\u00f2l Ayisyen",
+        "nameLocal": "Kreyòl Ayisyen",
         "script": "Latin",
         "scriptDirection": "LTR"
       },
@@ -1945,15 +1945,15 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:25:57.000Z",
-      "copyright": "Copyright \u00a9 \u2117 2017-2024 Ron Smith. Released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0",
+      "copyright": "Copyright © ℗ 2017-2024 Ron Smith. Released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0",
       "info": "<p>See <a href=\"https://eBible.org/hatbsa/\">eBible.org/hatbsa</a> for more information.</p>"
     },
     {
       "id": "04308387908b41f0-01",
       "dblId": "04308387908b41f0",
       "relatedDbl": "dc17d25bd95e4ed8,0ab0c764d56a715d",
-      "name": "Biblica\u00ae Open Hausa Contemporary Bible\u2122, Audio Edition",
-      "nameLocal": "Biblica\u00ae Bu\u0257a\u0257\u0257en Littafi Mai Tsarki, Sabon Rai Don Kowa\u2122, Bugun Abin da ake sauraro",
+      "name": "Biblica® Open Hausa Contemporary Bible™, Audio Edition",
+      "nameLocal": "Biblica® Buɗaɗɗen Littafi Mai Tsarki, Sabon Rai Don Kowa™, Bugun Abin da ake sauraro",
       "abbreviation": "HCB",
       "abbreviationLocal": "SRK",
       "description": null,
@@ -1974,15 +1974,15 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:13:48.000Z",
-      "copyright": "Biblica\u00ae Bu\u0257a\u0257\u0257en Littafi Mai Tsarki, Sabon Rai Don Kowa\u2122, Bugun Abin da ake sauraroNeman izinin Abin sauraro \u2117 2020 ta hannun Biblica, Inc. da Davar Partners International Biblica\u00ae Bu\u0257a\u0257\u0257en Littafi Mai Tsarki, Sabon Rai Don Kowa\u2122Neman RubutaccenIzini \u00a9 2009, 2020 ta hannun Biblica, Inc. Biblica\u00ae Open Hausa Contemporary Bible\u2122, Audio Edition Copyright \u2117 2020 by Biblica, Inc. and Davar Partners International Biblica\u00ae Open Hausa Contemporary Bible\u2122 Copyright \u00a9 2009, 2020 by Biblica, Inc. \u201cBiblica\u201d wani tambarin ne da aka yi wa rajista a ofishi Lamba \u0198erar da Tambari a Amurka ta hannun Biblica, Inc. Wanda aka yi amfani ta wurin samun izini. \u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.",
-      "info": "<p>Biblica\u00ae Bu\u0257a\u0257\u0257en Littafi Mai Tsarki, Sabon Rai Don Kowa\u2122, Bugun Abin da ake sauraro</p> <p>Neman izinin Abin sauraro \u2117 2020 ta hannun Biblica, Inc. da Davar Partners International </p> <p>Biblica\u00ae Bu\u0257a\u0257\u0257en Littafi Mai Tsarki, Sabon Rai Don Kowa\u2122</p> <p>Neman RubutaccenIzini \u00a9 2009, 2020 ta hannun Biblica, Inc. </p> <p>Biblica\u00ae Open Hausa Contemporary Bible\u2122, Audio Edition </p> <p>Copyright \u2117 2020 by Biblica, Inc. and Davar Partners International </p> <p>Biblica\u00ae Open Hausa Contemporary Bible\u2122 </p> <p>Copyright \u00a9 2009, 2020 by Biblica, Inc. </p> <p>\u201cBiblica\u201d wani tambarin ne da aka yi wa rajista a ofishi Lamba \u0198erar da Tambari a Amurka ta hannun Biblica, Inc. Wanda aka yi amfani ta wurin samun izini. </p> <p>\u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.<br/></p> <p>An sami wannan aiki a sau\u0199a\u0199e a \u0199ar\u0199ashin lasisin \u0198asa da \u0199asa na Lasisin Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 na \u0198asa da \u0199asa (CC BY-SA). Don a ga kwafin wannan lasisi, a ziyarci: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 ko kuma a aika ta wasi\u0199a zuwa ga Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. </p> <p>\u201cBiblica\u201d wani tambarin ne da aka yi wa rajista ta hannun Biblica, Inc., kuma yin amfani da tambarin Biblica\u00ae na bukata rubutaccen izinin Biblica, Inc.<br/>A \u0199ar\u0199ashin shara\u0257in lasisin CC BY-SA, za ka iya kwafa ka kuma s\u0101ke raba wannan aikin da ba a gyaggyara ba muddin ba ka ta\u0253a tambarin nan na Biblica\u00ae ba. Idan ka gyara wani kwafi ko ka juya wannan aiki, ta wurin kirkiro da aikin da aka samu, dole ne ka ka cire tambarin Biblica\u00ae. A aikin da aka samo, dole ne ka nuna canje-canjen da ka yi, ka kuma nuna aikin haka: \u201cAinihi aikin ta hannun Biblica, Inc. yana nan kyauta a www.biblica.com da bu\u0257a\u0257\u0257en Littafi Mai Tsarki.\u201d</p> <p>Dole shara\u0257in neman izini ya fita a kan kan magana ko kuma a shafi neman izinin aiki kamar haka: </p> <p>Biblica\u00ae Bu\u0257a\u0257\u0257en Littafi Mai Tsarki, Sabon Rai Don Kowa\u2122, Bugun Abin da ake sauraro<br/>Neman izinin Abin sauraro \u2117 2020 ta hannun Biblica, Inc. da Davar Partners International <br/>Biblica\u00ae Bu\u0257a\u0257\u0257en Littafi Mai Tsarki, Sabon Rai Don Kowa\u2122<br/>Neman RubutaccenIzini \u00a9 2009, 2020 ta hannun Biblica, Inc. <br/>Biblica\u00ae Open Hausa Contemporary Bible\u2122, Audio Edition <br/>Copyright \u2117 2020 by Biblica, Inc. and Davar Partners International <br/>Biblica\u00ae Open Hausa Contemporary Bible\u2122 <br/>Copyright \u00a9 2009, 2020 by Biblica, Inc. </p> <p>\u201cBiblica\u201d wani tambarin ne da aka yi wa rajista a ofishi Lamba \u0198erar da Tambari a Amurka ta hannun Biblica, Inc. Wanda aka yi amfani ta wurin samun izini. </p> <p>\u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. </p> <p>Dole kuma a samo aikin da ka yi daga ainihin aikin a \u0199ar\u0199ashin wannan lasisi (CC BY-SA). </p> <p>Idan za ka so ka sanar da Biblica, Inc. dangane da juyinka na wannan aiki, sai ka tuntu\u0253e mu a https://open.bible/contact-us.</p>"
+      "copyright": "Biblica® Buɗaɗɗen Littafi Mai Tsarki, Sabon Rai Don Kowa™, Bugun Abin da ake sauraroNeman izinin Abin sauraro ℗ 2020 ta hannun Biblica, Inc. da Davar Partners International Biblica® Buɗaɗɗen Littafi Mai Tsarki, Sabon Rai Don Kowa™Neman RubutaccenIzini © 2009, 2020 ta hannun Biblica, Inc. Biblica® Open Hausa Contemporary Bible™, Audio Edition Copyright ℗ 2020 by Biblica, Inc. and Davar Partners International Biblica® Open Hausa Contemporary Bible™ Copyright © 2009, 2020 by Biblica, Inc. “Biblica” wani tambarin ne da aka yi wa rajista a ofishi Lamba Ƙerar da Tambari a Amurka ta hannun Biblica, Inc. Wanda aka yi amfani ta wurin samun izini. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.",
+      "info": "<p>Biblica® Buɗaɗɗen Littafi Mai Tsarki, Sabon Rai Don Kowa™, Bugun Abin da ake sauraro</p> <p>Neman izinin Abin sauraro ℗ 2020 ta hannun Biblica, Inc. da Davar Partners International </p> <p>Biblica® Buɗaɗɗen Littafi Mai Tsarki, Sabon Rai Don Kowa™</p> <p>Neman RubutaccenIzini © 2009, 2020 ta hannun Biblica, Inc. </p> <p>Biblica® Open Hausa Contemporary Bible™, Audio Edition </p> <p>Copyright ℗ 2020 by Biblica, Inc. and Davar Partners International </p> <p>Biblica® Open Hausa Contemporary Bible™ </p> <p>Copyright © 2009, 2020 by Biblica, Inc. </p> <p>“Biblica” wani tambarin ne da aka yi wa rajista a ofishi Lamba Ƙerar da Tambari a Amurka ta hannun Biblica, Inc. Wanda aka yi amfani ta wurin samun izini. </p> <p>“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.<br/></p> <p>An sami wannan aiki a sauƙaƙe a ƙarƙashin lasisin Ƙasa da ƙasa na Lasisin Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 na Ƙasa da ƙasa (CC BY-SA). Don a ga kwafin wannan lasisi, a ziyarci: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 ko kuma a aika ta wasiƙa zuwa ga Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. </p> <p>“Biblica” wani tambarin ne da aka yi wa rajista ta hannun Biblica, Inc., kuma yin amfani da tambarin Biblica® na bukata rubutaccen izinin Biblica, Inc.<br/>A ƙarƙashin sharaɗin lasisin CC BY-SA, za ka iya kwafa ka kuma sāke raba wannan aikin da ba a gyaggyara ba muddin ba ka taɓa tambarin nan na Biblica® ba. Idan ka gyara wani kwafi ko ka juya wannan aiki, ta wurin kirkiro da aikin da aka samu, dole ne ka ka cire tambarin Biblica®. A aikin da aka samo, dole ne ka nuna canje-canjen da ka yi, ka kuma nuna aikin haka: “Ainihi aikin ta hannun Biblica, Inc. yana nan kyauta a www.biblica.com da buɗaɗɗen Littafi Mai Tsarki.”</p> <p>Dole sharaɗin neman izini ya fita a kan kan magana ko kuma a shafi neman izinin aiki kamar haka: </p> <p>Biblica® Buɗaɗɗen Littafi Mai Tsarki, Sabon Rai Don Kowa™, Bugun Abin da ake sauraro<br/>Neman izinin Abin sauraro ℗ 2020 ta hannun Biblica, Inc. da Davar Partners International <br/>Biblica® Buɗaɗɗen Littafi Mai Tsarki, Sabon Rai Don Kowa™<br/>Neman RubutaccenIzini © 2009, 2020 ta hannun Biblica, Inc. <br/>Biblica® Open Hausa Contemporary Bible™, Audio Edition <br/>Copyright ℗ 2020 by Biblica, Inc. and Davar Partners International <br/>Biblica® Open Hausa Contemporary Bible™ <br/>Copyright © 2009, 2020 by Biblica, Inc. </p> <p>“Biblica” wani tambarin ne da aka yi wa rajista a ofishi Lamba Ƙerar da Tambari a Amurka ta hannun Biblica, Inc. Wanda aka yi amfani ta wurin samun izini. </p> <p>“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. </p> <p>Dole kuma a samo aikin da ka yi daga ainihin aikin a ƙarƙashin wannan lasisi (CC BY-SA). </p> <p>Idan za ka so ka sanar da Biblica, Inc. dangane da juyinka na wannan aiki, sai ka tuntuɓe mu a https://open.bible/contact-us.</p>"
     },
     {
       "id": "05580b0ab1e849eb-01",
       "dblId": "05580b0ab1e849eb",
       "relatedDbl": "a8a97eebae3c98e4",
-      "name": "Biblica\u00ae Open Hebrew Living New Testament Audio Edition",
-      "nameLocal": "Biblica\u00ae Habrit Hakhadasha/Haderekh Zekuyot Patuchot",
+      "name": "Biblica® Open Hebrew Living New Testament Audio Edition",
+      "nameLocal": "Biblica® Habrit Hakhadasha/Haderekh Zekuyot Patuchot",
       "abbreviation": "OHD",
       "abbreviationLocal": "HDZP",
       "description": "New Testament",
@@ -1990,7 +1990,7 @@
       "language": {
         "id": "heb",
         "name": "Hebrew",
-        "nameLocal": "\u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea",
+        "nameLocal": "עברית",
         "script": "Hebrew",
         "scriptDirection": "RTL"
       },
@@ -2003,23 +2003,23 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:14:05.000Z",
-      "copyright": "Biblica\u00ae\u200e \u202b\u05d4\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea \u05d4\u05d7\u05d3\u05e9\u05d4/\u05d4\u05d3\u05e8\u05da \u05d6\u05db\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05e4\u05ea\u05d5\u05d7\u05d5\u05ea\u2122, \u05de\u05d4\u05d3\u05d5\u05e8\u05d4 \u05de\u05d5\u05e7\u05dc\u05d8\u05ea\u200e \u05d6\u05db\u05d5\u05ea \u05d9\u05d5\u05e6\u05e8\u05d9\u05dd \u05de\u05d5\u05e7\u05dc\u05d8\u05ea \u2117 \u0662\u0660\u0661\u0668 \u05de\u05d8\u05e2\u05dd \u05d1\u05d9\u05d1\u05dc\u05d9\u05e7\u05d4 \u05d1\u05e2\u05f4\u05de. Biblica\u00ae Open Hebrew Living New Testament\u2122, Audio Edition\u200e \u202b\u202a Copyright \u2117 \u200e2018 by Biblica, Inc\u200e.\u200e Biblica\u00ae\u200e \u202b\u05d4\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea \u05d4\u05d7\u05d3\u05e9\u05d4/\u05d4\u05d3\u05e8\u05da \u05d6\u05db\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05e4\u05ea\u05d5\u05d7\u05d5\u05ea\u2122\u200e \u202b\u05d6\u05db\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05d9\u05d5\u05e6\u05e8\u05d9\u05dd \u00a9 \u0661\u0669\u0667\u0669, \u0662\u0660\u0660\u0669 \u05e2\u05dc \u05d9\u05d3\u05d9 Biblica, Inc\u200e.\u200e Biblica\u00ae Open Hebrew Living New Testament\u2122\u200e \u202b\u202a\u200eCopyright \u00a9 1979, 2009 by Biblica, Inc\u200e.\u200e \u200f \u05f4\u05d1\u05d9\u05d1\u05dc\u05d9\u05e7\u05d4\u05f4 \u05d4\u05d9\u05e0\u05d5 \u05e1\u05de\u05dc \u05de\u05e1\u05d7\u05e8\u05d9 \u05d4\u05e8\u05e9\u05d5\u05dd \u05d1\u05de\u05e9\u05e8\u05d3 \u05d4\u05e4\u05d8\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05d5\u05d4\u05e1\u05de\u05dc\u05d9\u05dd \u05d4\u05de\u05e1\u05d7\u05e8\u05d9\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc \u05d0\u05e8\u05d4\"\u05d1 \u05de\u05d8\u05e2\u05dd \u05d1\u05d9\u05d1\u05dc\u05d9\u05e7\u05d4 \u05d1\u05e2\"\u05de. \u05d4\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05e9 \u05d1\u05e8\u05e9\u05d5\u05ea. \u200e \u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.\u200e",
-      "info": "<p>This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4\u202a.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.</p> <p> \u202aBiblica\u00ae is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica\u00ae trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica\u00ae trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica\u00ae trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: \u201cThe original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.\u201d</p> <p>\u202aNotice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:</p> <p> Biblica\u00ae\u200e \u202b\u05d4\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea \u05d4\u05d7\u05d3\u05e9\u05d4/\u05d4\u05d3\u05e8\u05da \u05d6\u05db\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05e4\u05ea\u05d5\u05d7\u05d5\u05ea\u2122, \u05de\u05d4\u05d3\u05d5\u05e8\u05d4 \u05de\u05d5\u05e7\u05dc\u05d8\u05ea\u200e </p> <p>\u05d6\u05db\u05d5\u05ea \u05d9\u05d5\u05e6\u05e8\u05d9\u05dd \u05de\u05d5\u05e7\u05dc\u05d8\u05ea \u2117 \u0662\u0660\u0661\u0668 \u05de\u05d8\u05e2\u05dd \u05d1\u05d9\u05d1\u05dc\u05d9\u05e7\u05d4 \u05d1\u05e2\u05f4\u05de.</p> <p> Biblica\u00ae Open Hebrew Living New Testament\u2122, Audio Edition\u200e</p> <p> \u202b\u202a Copyright \u2117 \u200e2018 by Biblica, Inc\u200e.\u200e </p> <p> Biblica\u00ae\u200e \u202b\u05d4\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea \u05d4\u05d7\u05d3\u05e9\u05d4/\u05d4\u05d3\u05e8\u05da \u05d6\u05db\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05e4\u05ea\u05d5\u05d7\u05d5\u05ea\u2122\u200e </p> <p> \u202b\u05d6\u05db\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05d9\u05d5\u05e6\u05e8\u05d9\u05dd \u00a9 \u0661\u0669\u0667\u0669, \u0662\u0660\u0660\u0669 \u05e2\u05dc \u05d9\u05d3\u05d9 Biblica, Inc\u200e.\u200e</p> <p> Biblica\u00ae Open Hebrew Living New Testament\u2122\u200e</p> <p> \u202b\u202a\u200eCopyright \u00a9 1979, 2009 by Biblica, Inc\u200e.\u200e </p> <p> \u200f \u05f4\u05d1\u05d9\u05d1\u05dc\u05d9\u05e7\u05d4\u05f4 \u05d4\u05d9\u05e0\u05d5 \u05e1\u05de\u05dc \u05de\u05e1\u05d7\u05e8\u05d9 \u05d4\u05e8\u05e9\u05d5\u05dd \u05d1\u05de\u05e9\u05e8\u05d3 \u05d4\u05e4\u05d8\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05d5\u05d4\u05e1\u05de\u05dc\u05d9\u05dd \u05d4\u05de\u05e1\u05d7\u05e8\u05d9\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc \u05d0\u05e8\u05d4\"\u05d1 \u05de\u05d8\u05e2\u05dd \u05d1\u05d9\u05d1\u05dc\u05d9\u05e7\u05d4 \u05d1\u05e2\"\u05de. \u05d4\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05e9 \u05d1\u05e8\u05e9\u05d5\u05ea. \\b </p> <p> \u200e \u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.\u200e </p> <p>\u200e \u202aYou must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).</p> <p> \u202aIf you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us.</p>"
+      "copyright": "Biblica®‎ ‫הברית החדשה/הדרך זכויות פתוחות™, מהדורה מוקלטת‎ זכות יוצרים מוקלטת ℗ ٢٠١٨ מטעם ביבליקה בע״מ. Biblica® Open Hebrew Living New Testament™, Audio Edition‎ ‫‪ Copyright ℗ ‎2018 by Biblica, Inc‎.‎ Biblica®‎ ‫הברית החדשה/הדרך זכויות פתוחות™‎ ‫זכויות יוצרים © ١٩٧٩, ٢٠٠٩ על ידי Biblica, Inc‎.‎ Biblica® Open Hebrew Living New Testament™‎ ‫‪‎Copyright © 1979, 2009 by Biblica, Inc‎.‎ ‏ ״ביבליקה״ הינו סמל מסחרי הרשום במשרד הפטנטים והסמלים המסחריים של ארה\"ב מטעם ביבליקה בע\"מ. השימוש ברשות. ‎ “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.‎",
+      "info": "<p>This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4‪.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.</p> <p> ‪Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”</p> <p>‪Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:</p> <p> Biblica®‎ ‫הברית החדשה/הדרך זכויות פתוחות™, מהדורה מוקלטת‎ </p> <p>זכות יוצרים מוקלטת ℗ ٢٠١٨ מטעם ביבליקה בע״מ.</p> <p> Biblica® Open Hebrew Living New Testament™, Audio Edition‎</p> <p> ‫‪ Copyright ℗ ‎2018 by Biblica, Inc‎.‎ </p> <p> Biblica®‎ ‫הברית החדשה/הדרך זכויות פתוחות™‎ </p> <p> ‫זכויות יוצרים © ١٩٧٩, ٢٠٠٩ על ידי Biblica, Inc‎.‎</p> <p> Biblica® Open Hebrew Living New Testament™‎</p> <p> ‫‪‎Copyright © 1979, 2009 by Biblica, Inc‎.‎ </p> <p> ‏ ״ביבליקה״ הינו סמל מסחרי הרשום במשרד הפטנטים והסמלים המסחריים של ארה\"ב מטעם ביבליקה בע\"מ. השימוש ברשות. \\b </p> <p> ‎ “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.‎ </p> <p>‎ ‪You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).</p> <p> ‪If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us.</p>"
     },
     {
       "id": "b4460672ee240d7f-01",
       "dblId": "b4460672ee240d7f",
       "relatedDbl": "4d62fe6a93be8b25",
       "name": "BSI Hebrew Old Testament and Modern Hebrew New Testament",
-      "nameLocal": "\u05d0\u05d5\u05d3\u05d9\u05d5 \u05e9\u05dc \u05d4\u05ea\u05e0\"\u05da \u05d5\u05d4\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea \u05d7\u05d3\u05e9\u05d4 \u05d1\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05de\u05d5\u05d3\u05e8\u05e0\u05d9",
+      "nameLocal": "אודיו של התנ\"ך והברית חדשה בתרגום מודרני",
       "abbreviation": "HRNT",
-      "abbreviationLocal": "\u05d0\u05d5\u05d3\u05d9\u05d5\u05d4\u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d9\u05dd",
+      "abbreviationLocal": "אודיוהכתובים",
       "description": null,
       "descriptionLocal": null,
       "language": {
         "id": "heb",
         "name": "Hebrew",
-        "nameLocal": "\u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea",
+        "nameLocal": "עברית",
         "script": "Hebrew",
         "scriptDirection": "RTL"
       },
@@ -2032,15 +2032,15 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:47:27.000Z",
-      "copyright": "2015 \u00a9 The Bible Society in Israel",
+      "copyright": "2015 © The Bible Society in Israel",
       "info": null
     },
     {
       "id": "a7a22401f4544404-01",
       "dblId": "a7a22401f4544404",
       "relatedDbl": "091988fde60272d7",
-      "name": "Biblica\u00ae Open Hiligaynon Contemporary Version\u2122, Audio Edition",
-      "nameLocal": "Biblica\u00ae Open Hiligaynon Contemporary Version\u2122, Audio Edition",
+      "name": "Biblica® Open Hiligaynon Contemporary Version™, Audio Edition",
+      "nameLocal": "Biblica® Open Hiligaynon Contemporary Version™, Audio Edition",
       "abbreviation": null,
       "abbreviationLocal": null,
       "description": "Holy Bible",
@@ -2061,15 +2061,15 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2025-10-03T03:23:02.000Z",
-      "copyright": "Biblica\u00ae Libre Ang Pulong Sang Dios\u2122, Edisyon sang AudioCopyright \u2117 2025 Biblica, Inc. kag Davar Partners InternationalBiblica\u00ae Open Hiligaynon Contemporary Bible\u2122, Audio EditionCopyright \u2117 2025 Biblica, Inc. and Davar Partners International",
-      "info": "<p>Biblica\u00ae Libre Ang Pulong Sang Dios\u2122, Edisyon sang Audio</p> <p>Copyright \u2117 2025 Biblica, Inc. kag Davar Partners International</p> <p>Biblica\u00ae Open Hiligaynon Contemporary Bible\u2122, Audio Edition</p> <p>Copyright \u2117 2025 Biblica, Inc. and Davar Partners International</p> <p>Biblica\u00ae Libre Ang Pulong Sang Dios\u2122</p> <p>Copyright \u00a9 1996, 2006, 2011, 2022 sang Biblica, Inc.</p> <p>Biblica\u00ae Open Hiligaynon Contemporary Bible\u2122</p> <p>Copyright \u00a9 1996, 2006, 2011, 2022 by Biblica, Inc.</p> <p>Ang \u201cBiblica\u201d isa ka trademark nga ginrehistro sang Biblica, Inc sa United States Patent and Trademark Office. Gin-gamit nga may permiso.</p> <p>\u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p>\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015</p> <p>Magamit sang tanan ini nga obra/translation paagi sa Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). Agod makita ang kopya sang ini nga license, bisitahi ang http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 ukon magpadala sang sulat sa Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.</p> <p>Ang Biblica\u00ae amo ang trademark nga rehistrado para sa Biblica, Inc., ang paggamit sang sini (Biblica\u00ae) nga trademark ginakinahanglan sang permiso halin sa Biblica, Inc. Suno sa polisiya nga ginbutyag didto sa CC BY-SA license, mahimo nga kopyahon kag idistribute ining orihinal nga obra/translation basta nga ipabilin ang trademark nga Biblica\u00ae suno sa orihinal sini nga pagkasulat. Kon yara ikaw nga ginbag-o ukon ginhimo nga modipikasyon sa sini nga kopya, kinahanglan ipahibalo kon ano ini kag butangan sang sini nga impormasyon: \u201cAng orihinal nga obra/translation iya sang Biblica Inc. magamit ini nga wala sing bayad, bisitahi lang ang www.biblica.com kag ang open.bible.\u201d</p> <p>Ang impormasyon bahin sa copyright kinahanglan makita sa Title ukon copyright page sang obra/translaion. Amo ini ang dapat masulat:</p> <p>Biblica\u00ae Libre Ang Pulong Sang Dios\u2122, Edisyon sang Audio</p> <p>Copyright \u2117 2025 Biblica, Inc. kag Davar Partners International</p> <p>Biblica\u00ae Open Hiligaynon Contemporary Bible\u2122, Audio Edition</p> <p>Copyright \u2117 2025 Biblica, Inc. and Davar Partners International</p> <p>Biblica\u00ae Libre Ang Pulong Sang Dios\u2122</p> <p>Copyright \u00a9 1996, 2006, 2011, 2022 sang Biblica, Inc.</p> <p>Biblica\u00ae Open Hiligaynon Contemporary Bible\u2122</p> <p>Copyright \u00a9 1996, 2006, 2011, 2022 by Biblica, Inc.</p> <p>Ang \u201cBiblica\u201d isa ka trademark nga ginrehistro sang Biblica, Inc sa United States Patent and Trademark Office. Gin-gamit nga may permiso.</p> <p>\u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p>Kon may yara ikaw nga ginbag-o sa kopya, kinahanglan nga mahibal-an ini paagi sa paggamit sang pareho gihapon nga license (CC BY-SA).</p> <p>Kon kinahanglan nga ipahibalo mo sa Biblica Inc., ang imo ginhimo nga pagbag-o ukon modipikasyon sa sini nga kopya, palihog bisitahi kami sa https://open.bible/#feedback.</p> <p/> <p>This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. </p> <p>Biblica\u00ae is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica\u00ae trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica\u00ae trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica\u00ae trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: \u201cThe original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.\u201d</p> <p>Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:</p> <p>Biblica\u00ae Libre Ang Pulong Sang Dios\u2122, Edisyon sang Audio</p> <p>Copyright \u2117 2025 Biblica, Inc. kag Davar Partners International</p> <p>Biblica\u00ae Open Hiligaynon Contemporary Bible\u2122, Audio Edition</p> <p>Copyright \u2117 2025 Biblica, Inc. and Davar Partners International</p> <p>Biblica\u00ae Libre Ang Pulong Sang Dios\u2122</p> <p>Copyright \u00a9 1996, 2006, 2011, 2022 sang Biblica, Inc.</p> <p>Biblica\u00ae Open Hiligaynon Contemporary Bible\u2122</p> <p>Copyright \u00a9 1996, 2006, 2011, 2022 by Biblica, Inc.</p> <p>Ang \u201cBiblica\u201d isa ka trademark nga ginrehistro sang Biblica, Inc sa United States Patent and Trademark Office. Gin-gamit nga may permiso.</p> <p>\u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p>You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).</p> <p>If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback.</p>"
+      "copyright": "Biblica® Libre Ang Pulong Sang Dios™, Edisyon sang AudioCopyright ℗ 2025 Biblica, Inc. kag Davar Partners InternationalBiblica® Open Hiligaynon Contemporary Bible™, Audio EditionCopyright ℗ 2025 Biblica, Inc. and Davar Partners International",
+      "info": "<p>Biblica® Libre Ang Pulong Sang Dios™, Edisyon sang Audio</p> <p>Copyright ℗ 2025 Biblica, Inc. kag Davar Partners International</p> <p>Biblica® Open Hiligaynon Contemporary Bible™, Audio Edition</p> <p>Copyright ℗ 2025 Biblica, Inc. and Davar Partners International</p> <p>Biblica® Libre Ang Pulong Sang Dios™</p> <p>Copyright © 1996, 2006, 2011, 2022 sang Biblica, Inc.</p> <p>Biblica® Open Hiligaynon Contemporary Bible™</p> <p>Copyright © 1996, 2006, 2011, 2022 by Biblica, Inc.</p> <p>Ang “Biblica” isa ka trademark nga ginrehistro sang Biblica, Inc sa United States Patent and Trademark Office. Gin-gamit nga may permiso.</p> <p>“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p>――――――</p> <p>Magamit sang tanan ini nga obra/translation paagi sa Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). Agod makita ang kopya sang ini nga license, bisitahi ang http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 ukon magpadala sang sulat sa Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.</p> <p>Ang Biblica® amo ang trademark nga rehistrado para sa Biblica, Inc., ang paggamit sang sini (Biblica®) nga trademark ginakinahanglan sang permiso halin sa Biblica, Inc. Suno sa polisiya nga ginbutyag didto sa CC BY-SA license, mahimo nga kopyahon kag idistribute ining orihinal nga obra/translation basta nga ipabilin ang trademark nga Biblica® suno sa orihinal sini nga pagkasulat. Kon yara ikaw nga ginbag-o ukon ginhimo nga modipikasyon sa sini nga kopya, kinahanglan ipahibalo kon ano ini kag butangan sang sini nga impormasyon: “Ang orihinal nga obra/translation iya sang Biblica Inc. magamit ini nga wala sing bayad, bisitahi lang ang www.biblica.com kag ang open.bible.”</p> <p>Ang impormasyon bahin sa copyright kinahanglan makita sa Title ukon copyright page sang obra/translaion. Amo ini ang dapat masulat:</p> <p>Biblica® Libre Ang Pulong Sang Dios™, Edisyon sang Audio</p> <p>Copyright ℗ 2025 Biblica, Inc. kag Davar Partners International</p> <p>Biblica® Open Hiligaynon Contemporary Bible™, Audio Edition</p> <p>Copyright ℗ 2025 Biblica, Inc. and Davar Partners International</p> <p>Biblica® Libre Ang Pulong Sang Dios™</p> <p>Copyright © 1996, 2006, 2011, 2022 sang Biblica, Inc.</p> <p>Biblica® Open Hiligaynon Contemporary Bible™</p> <p>Copyright © 1996, 2006, 2011, 2022 by Biblica, Inc.</p> <p>Ang “Biblica” isa ka trademark nga ginrehistro sang Biblica, Inc sa United States Patent and Trademark Office. Gin-gamit nga may permiso.</p> <p>“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p>Kon may yara ikaw nga ginbag-o sa kopya, kinahanglan nga mahibal-an ini paagi sa paggamit sang pareho gihapon nga license (CC BY-SA).</p> <p>Kon kinahanglan nga ipahibalo mo sa Biblica Inc., ang imo ginhimo nga pagbag-o ukon modipikasyon sa sini nga kopya, palihog bisitahi kami sa https://open.bible/#feedback.</p> <p/> <p>This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. </p> <p>Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”</p> <p>Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:</p> <p>Biblica® Libre Ang Pulong Sang Dios™, Edisyon sang Audio</p> <p>Copyright ℗ 2025 Biblica, Inc. kag Davar Partners International</p> <p>Biblica® Open Hiligaynon Contemporary Bible™, Audio Edition</p> <p>Copyright ℗ 2025 Biblica, Inc. and Davar Partners International</p> <p>Biblica® Libre Ang Pulong Sang Dios™</p> <p>Copyright © 1996, 2006, 2011, 2022 sang Biblica, Inc.</p> <p>Biblica® Open Hiligaynon Contemporary Bible™</p> <p>Copyright © 1996, 2006, 2011, 2022 by Biblica, Inc.</p> <p>Ang “Biblica” isa ka trademark nga ginrehistro sang Biblica, Inc sa United States Patent and Trademark Office. Gin-gamit nga may permiso.</p> <p>“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p>You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).</p> <p>If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback.</p>"
     },
     {
       "id": "9c67e54fbdca4e3e-01",
       "dblId": "9c67e54fbdca4e3e",
       "relatedDbl": "7b0652d936a271b6,2133003bb8b5e62b",
-      "name": "Biblica\u00ae Open Hindi Contemporary Version, Audio Edition",
-      "nameLocal": "Biblica\u00ae Open Hindi Contemporary Version, Audio Edition",
+      "name": "Biblica® Open Hindi Contemporary Version, Audio Edition",
+      "nameLocal": "Biblica® Open Hindi Contemporary Version, Audio Edition",
       "abbreviation": "HCV",
       "abbreviationLocal": "OHCV",
       "description": null,
@@ -2077,7 +2077,7 @@
       "language": {
         "id": "hin",
         "name": "Hindi",
-        "nameLocal": "\u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940",
+        "nameLocal": "हिन्दी",
         "script": "Devanagari",
         "scriptDirection": "LTR"
       },
@@ -2090,8 +2090,8 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2025-01-08T18:02:59.000Z",
-      "copyright": "Biblica\u00ae \u0939\u093f\u0902\u0926\u0940 \u0938\u092e\u0915\u093e\u0932\u0940\u0928 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0930\u0923-\u0938\u094d\u0935\u0924\u0902\u0924\u094d\u0930 \u0909\u092a\u0932\u092c\u094d\u0927\u093f\u2122, \u0911\u0921\u093f\u092f\u094b \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0930\u0923 \u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u2117 2022 Biblica, Inc., Davar Partners International \u0914\u0930 \u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924 Biblica\u00ae Open Hindi Contemporary Version\u2122, Audio Edition Copyright \u2117 2022 Biblica, Inc. and Davar Partners International Biblica\u00ae \u0939\u093f\u0902\u0926\u0940 \u0938\u092e\u0915\u093e\u0932\u0940\u0928 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0930\u0923-\u0938\u094d\u0935\u0924\u0902\u0924\u094d\u0930 \u0909\u092a\u0932\u092c\u094d\u0927\u093f\u2122 \u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u00a9 1978, 2009, 2016, 2019 Biblica, Inc. Biblica\u00ae Open Hindi Contemporary Version\u2122 Copyright \u00a9 1978, 2009, 2016, 2019 by Biblica, Inc. \u201cBiblica\u201d (\u092c\u093f\u092c\u094d\u0932\u093f\u0915\u093e) \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0938\u0902\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0930\u093e\u091c\u094d\u092f \u0905\u092e\u0947\u0930\u093f\u0915\u093e \u0915\u0947 \u092a\u0947\u091f\u0947\u0902\u091f \u0914\u0930 \u091f\u094d\u0930\u0947\u0921\u092e\u093e\u0930\u094d\u0915 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e\u0932\u092f \u092e\u0947\u0902 Biblica, Inc \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u092a\u0902\u091c\u0940\u0915\u0943\u0924 \u091f\u094d\u0930\u0947\u0921\u092e\u093e\u0930\u094d\u0915 (\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093e\u0930-\u091a\u093f\u0939\u094d\u0928) \u0939\u0948. \u0907\u0938\u0947 \u0905\u0928\u0941\u092e\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948. \u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.",
-      "info": "<p>Biblica\u00ae \u0939\u093f\u0902\u0926\u0940 \u0938\u092e\u0915\u093e\u0932\u0940\u0928 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0930\u0923-\u0938\u094d\u0935\u0924\u0902\u0924\u094d\u0930 \u0909\u092a\u0932\u092c\u094d\u0927\u093f\u2122, \u0911\u0921\u093f\u092f\u094b \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0930\u0923</p> <p>\u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u2117 2022 Biblica, Inc., Davar Partners International \u0914\u0930 \u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924</p> <p>Biblica\u00ae Open Hindi Contemporary Version\u2122, Audio Edition</p> <p>Copyright \u2117 2022 Biblica, Inc. and Davar Partners International</p> <p>Biblica\u00ae \u0939\u093f\u0902\u0926\u0940 \u0938\u092e\u0915\u093e\u0932\u0940\u0928 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0930\u0923-\u0938\u094d\u0935\u0924\u0902\u0924\u094d\u0930 \u0909\u092a\u0932\u092c\u094d\u0927\u093f\u2122</p> <p>\u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u00a9 1978, 2009, 2016, 2019 Biblica, Inc. </p> <p>Biblica\u00ae Open Hindi Contemporary Version\u2122</p> <p>Copyright \u00a9 1978, 2009, 2016, 2019 by Biblica, Inc. </p> <p>\u201cBiblica\u201d (\u092c\u093f\u092c\u094d\u0932\u093f\u0915\u093e) \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0938\u0902\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0930\u093e\u091c\u094d\u092f \u0905\u092e\u0947\u0930\u093f\u0915\u093e \u0915\u0947 \u092a\u0947\u091f\u0947\u0902\u091f \u0914\u0930 \u091f\u094d\u0930\u0947\u0921\u092e\u093e\u0930\u094d\u0915 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e\u0932\u092f \u092e\u0947\u0902 Biblica, Inc \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u092a\u0902\u091c\u0940\u0915\u0943\u0924 \u091f\u094d\u0930\u0947\u0921\u092e\u093e\u0930\u094d\u0915 (\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093e\u0930-\u091a\u093f\u0939\u094d\u0928) \u0939\u0948. \u0907\u0938\u0947 \u0905\u0928\u0941\u092e\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948.</p> <p>\u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p>\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015</p> <p>\u092f\u0939 \u0917\u094d\u0930\u0902\u0927 \u0915\u094d\u0930\u093f\u090f\u091f\u093f\u0935 \u0915\u094b\u092e\u0928\u094d\u0938 \u0906\u091f\u094d\u0930\u093f\u092c\u0942\u0937\u0928-\u0937\u0947\u092f\u0930 \u090f\u0932\u0948\u0915 (Creative Commons Attribution-ShareAlike 4\u202a.0 International License (CC BY-SA) \u0915\u0947 \u0924\u0939\u0924 \u0909\u092a\u0932\u092c\u094d\u0927 \u0915\u0930\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948. \u0907\u0938 \u0932\u093e\u0907\u0938\u0947\u0902\u0938 \u0915\u0940 \u090f\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4\u202a.0 \u092a\u0930 \u091c\u093e\u090f\u0901 \u0905\u0925\u0935\u093e Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. \u0928\u093e\u092e \u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915 \u092a\u0924\u094d\u0930 \u0932\u093f\u0916\u093f\u090f\u0902.</p> <p>Biblica\u00ae, Biblica Inc. \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u092a\u0902\u091c\u0940\u0915\u0943\u0924 \u091f\u094d\u0930\u0947\u0921\u092e\u093e\u0930\u094d\u0915 \u0939\u0948, \u0914\u0930 Biblica\u00ae \u091f\u094d\u0930\u0947\u0921\u092e\u093e\u0930\u094d\u0915 \u0915\u0947 \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f Biblica, Inc. \u0915\u0940 \u0932\u093f\u0916\u093f\u0924 \u0905\u0928\u0941\u092e\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091c\u093c\u0930\u0942\u0930\u0940 \u0939\u0948. \u091c\u092c \u0924\u0915 \u0906\u092a Biblica\u00ae \u091f\u094d\u0930\u0947\u0921\u092e\u093e\u0930\u094d\u0915 \u0915\u094b \u0938\u0941\u092d\u0926\u094d\u0930 \u0930\u0916\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0924\u092c \u0924\u0915 \u0906\u092a \u0907\u0938\u0947 \u0930\u0942\u092a\u093e\u0902\u0924\u0930\u093f\u0924 \u0915\u093f\u090f \u092c\u093f\u0928\u093e \u0915\u0949\u092a\u0940 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092a\u0941\u0928\u0930\u094d\u0935\u093f\u0924\u0930\u0915\u0930\u0923 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902. \u092f\u0926\u093f \u0906\u092a \u0907\u0938 \u0915\u0940 \u0930\u0942\u092a\u093e\u0902\u0924\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0932\u093f\u092a\u093f \u092c\u0928\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u092f\u093e \u0907\u0938\u0915\u093e \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0938\u0938\u0947 \u0935\u094d\u092f\u0941\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0924\u094b \u0906\u092a\u0915\u094b Biblica\u00ae \u091f\u094d\u0930\u0947\u0921\u092e\u093e\u0930\u094d\u0915 \u0915\u094b \u0939\u091f\u093e\u0928\u093e \u0939\u094b\u0917\u093e. \u0935\u094d\u092f\u0941\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u092a\u0930, \u0906\u092a\u0915\u094b \u0938\u0902\u0915\u0947\u0924 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f \u0915\u093f \u0906\u092a\u0928\u0947 \u0915\u094d\u092f\u093e \u0915\u094d\u092f\u093e \u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928 \u0915\u093f\u090f \u0939\u0948\u0902 \u0913\u0930\u0928\u093f\u092e\u094d\u0928 \u0932\u093f\u0916\u093f\u0924 \u0928\u092e\u0942\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u0938\u094d\u092a\u0937\u094d\u091f\u0924\u093e \u0926\u0947\u0902: \u201cBiblica, Inc. \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0915\u0940 \u0917\u0940 \u092e\u0942\u0932 \u092a\u0930\u093f\u092d\u093e\u0937\u093e www.biblica.com \u0914\u0930 open.bible \u092a\u0930 \u092e\u0941\u092b\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u092a\u0932\u092c\u094d\u0927 \u0939\u0948.\u201d</p> <p>\u0915\u0949\u092a\u0940\u0930\u093e\u0907\u091f \u0915\u0940 \u0938\u0942\u091a\u0928\u093e \u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u0915 \u0915\u0947 \u0936\u0940\u0930\u094d\u0937\u0915 \u092f\u093e \u0915\u0949\u092a\u0940\u0930\u093e\u0907\u091f \u092a\u0943\u0937\u094d\u0920 \u092a\u0930 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0926\u093f\u0916\u093e\u0908 \u0926\u0947\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f:</p> <p>Biblica\u00ae \u0939\u093f\u0902\u0926\u0940 \u0938\u092e\u0915\u093e\u0932\u0940\u0928 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0930\u0923-\u0938\u094d\u0935\u0924\u0902\u0924\u094d\u0930 \u0909\u092a\u0932\u092c\u094d\u0927\u093f\u2122, \u0911\u0921\u093f\u092f\u094b \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0930\u0923</p> <p>\u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u2117 2022 Biblica, Inc., Davar Partners International \u0914\u0930 \u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924</p> <p>Biblica\u00ae Open Hindi Contemporary Version\u2122, Audio Edition</p> <p>Copyright \u2117 2022 Biblica, Inc. and Davar Partners International</p> <p>Biblica\u00ae \u0939\u093f\u0902\u0926\u0940 \u0938\u092e\u0915\u093e\u0932\u0940\u0928 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0930\u0923-\u0938\u094d\u0935\u0924\u0902\u0924\u094d\u0930 \u0909\u092a\u0932\u092c\u094d\u0927\u093f\u2122</p> <p>\u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u00a9 1978, 2009, 2016, 2019 Biblica, Inc.</p> <p>Biblica\u00ae Open Hindi Contemporary Version\u2122</p> <p>Copyright \u00a9 1978, 2009, 2016, 2019 by Biblica, Inc.</p> <p>\u201cBiblica\u201d (\u092c\u093f\u092c\u094d\u0932\u093f\u0915\u093e) \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0938\u0902\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0930\u093e\u091c\u094d\u092f \u0905\u092e\u0947\u0930\u093f\u0915\u093e \u0915\u0947 \u092a\u0947\u091f\u0947\u0902\u091f \u0914\u0930 \u091f\u094d\u0930\u0947\u0921\u092e\u093e\u0930\u094d\u0915 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e\u0932\u092f \u092e\u0947\u0902 Biblica, Inc \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u092a\u0902\u091c\u0940\u0915\u0943\u0924 \u091f\u094d\u0930\u0947\u0921\u092e\u093e\u0930\u094d\u0915 (\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093e\u0930-\u091a\u093f\u0939\u094d\u0928) \u0939\u0948. \u0907\u0938\u0947 \u0905\u0928\u0941\u092e\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948.</p> <p>\u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p>\u0906\u092a\u0915\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0935\u094d\u092f\u0941\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u0915\u094b \u090f\u0915 \u0939\u0940 \u0932\u093e\u0907\u0938\u0947\u0902\u0938 (CC BY-SA) \u0915\u0947 \u0924\u0939\u0924 \u0909\u092a\u0932\u092c\u094d\u0927 \u0915\u0930\u093e\u0928\u093e \u0939\u094b\u0917\u093e.</p> <p>\u092f\u0926\u093f \u0906\u092a \u0907\u0938 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 Biblica, Inc. \u0915\u094b \u0938\u0942\u091a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0924\u094b \u0915\u0943\u092a\u092f\u093e \u0939\u092e\u0938\u0947 https://open.bible/contact \u092a\u0930 \u0938\u0902\u092a\u0930\u094d\u0915 \u0915\u0930\u0947\u0902.</p> <p>\u202a</p> <p>This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4\u202a.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4\u202a.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.</p> <p>Biblica\u00ae is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica\u00ae trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica\u00ae trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica\u00ae trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: \u201cThe original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.\u201d</p> <p>\u202a</p> <p>Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:</p> <p>Biblica\u00ae \u0939\u093f\u0902\u0926\u0940 \u0938\u092e\u0915\u093e\u0932\u0940\u0928 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0930\u0923-\u0938\u094d\u0935\u0924\u0902\u0924\u094d\u0930 \u0909\u092a\u0932\u092c\u094d\u0927\u093f\u2122, \u0911\u0921\u093f\u092f\u094b \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0930\u0923</p> <p>\u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u2117 2022 Biblica, Inc., Davar Partners International \u0914\u0930 \u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924</p> <p>Biblica\u00ae Open Hindi Contemporary Version\u2122, Audio Edition</p> <p>Copyright \u2117 2022 Biblica, Inc. and Davar Partners International</p> <p>Biblica\u00ae \u0939\u093f\u0902\u0926\u0940 \u0938\u092e\u0915\u093e\u0932\u0940\u0928 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0930\u0923-\u0938\u094d\u0935\u0924\u0902\u0924\u094d\u0930 \u0909\u092a\u0932\u092c\u094d\u0927\u093f\u2122</p> <p>\u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u00a9 1978, 2009, 2016, 2019 Biblica, Inc.</p> <p>Biblica\u00ae Open Hindi Contemporary Version\u2122</p> <p>Copyright \u00a9 1978, 2009, 2016, 2019 by Biblica, Inc.</p> <p>\u201cBiblica\u201d (\u092c\u093f\u092c\u094d\u0932\u093f\u0915\u093e) \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0938\u0902\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0930\u093e\u091c\u094d\u092f \u0905\u092e\u0947\u0930\u093f\u0915\u093e \u0915\u0947 \u092a\u0947\u091f\u0947\u0902\u091f \u0914\u0930 \u091f\u094d\u0930\u0947\u0921\u092e\u093e\u0930\u094d\u0915 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e\u0932\u092f \u092e\u0947\u0902 Biblica, Inc \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u092a\u0902\u091c\u0940\u0915\u0943\u0924 \u091f\u094d\u0930\u0947\u0921\u092e\u093e\u0930\u094d\u0915 (\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093e\u0930-\u091a\u093f\u0939\u094d\u0928) \u0939\u0948. \u0907\u0938\u0947 \u0905\u0928\u0941\u092e\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948.</p> <p>\u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p>You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).</p> <p>\u202aIf you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact.</p>"
+      "copyright": "Biblica® हिंदी समकालीन संस्करण-स्वतंत्र उपलब्धि™, ऑडियो संस्करण सर्वाधिकार ℗ 2022 Biblica, Inc., Davar Partners International और संरक्षित Biblica® Open Hindi Contemporary Version™, Audio Edition Copyright ℗ 2022 Biblica, Inc. and Davar Partners International Biblica® हिंदी समकालीन संस्करण-स्वतंत्र उपलब्धि™ सर्वाधिकार © 1978, 2009, 2016, 2019 Biblica, Inc. Biblica® Open Hindi Contemporary Version™ Copyright © 1978, 2009, 2016, 2019 by Biblica, Inc. “Biblica” (बिब्लिका) द्वारा संयुक्त राज्य अमेरिका के पेटेंट और ट्रेडमार्क कार्यालय में Biblica, Inc द्वारा पंजीकृत ट्रेडमार्क (व्यापार-चिह्न) है. इसे अनुमति के साथ उपयोग किया गया है. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.",
+      "info": "<p>Biblica® हिंदी समकालीन संस्करण-स्वतंत्र उपलब्धि™, ऑडियो संस्करण</p> <p>सर्वाधिकार ℗ 2022 Biblica, Inc., Davar Partners International और संरक्षित</p> <p>Biblica® Open Hindi Contemporary Version™, Audio Edition</p> <p>Copyright ℗ 2022 Biblica, Inc. and Davar Partners International</p> <p>Biblica® हिंदी समकालीन संस्करण-स्वतंत्र उपलब्धि™</p> <p>सर्वाधिकार © 1978, 2009, 2016, 2019 Biblica, Inc. </p> <p>Biblica® Open Hindi Contemporary Version™</p> <p>Copyright © 1978, 2009, 2016, 2019 by Biblica, Inc. </p> <p>“Biblica” (बिब्लिका) द्वारा संयुक्त राज्य अमेरिका के पेटेंट और ट्रेडमार्क कार्यालय में Biblica, Inc द्वारा पंजीकृत ट्रेडमार्क (व्यापार-चिह्न) है. इसे अनुमति के साथ उपयोग किया गया है.</p> <p>“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p>――――――</p> <p>यह ग्रंध क्रिएटिव कोमन्स आट्रिबूषन-षेयर एलैक (Creative Commons Attribution-ShareAlike 4‪.0 International License (CC BY-SA) के तहत उपलब्ध कराया गया है. इस लाइसेंस की एक प्रति देखने के लिए, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4‪.0 पर जाएँ अथवा Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. नाम में एक पत्र लिखिएं.</p> <p>Biblica®, Biblica Inc. द्वारा पंजीकृत ट्रेडमार्क है, और Biblica® ट्रेडमार्क के उपयोग के लिए Biblica, Inc. की लिखित अनुमति प्राप्त करना ज़रूरी है. जब तक आप Biblica® ट्रेडमार्क को सुभद्र रखते हैं, तब तक आप इसे रूपांतरित किए बिना कॉपी करके पुनर्वितरकरण कर सकते हैं. यदि आप इस की रूपांतरण करके प्रतिलिपि बनाते हैं, या इसका अनुवाद करते हैं, जिससे व्युत्पन्न कार्य होता है, तो आपको Biblica® ट्रेडमार्क को हटाना होगा. व्युत्पन्न कार्य पर, आपको संकेत करना चाहिए कि आपने क्या क्या परिवर्तन किए हैं ओरनिम्न लिखित नमूने के अनुसार स्पष्टता दें: “Biblica, Inc. द्वारा की गी मूल परिभाषा www.biblica.com और open.bible पर मुफ्त में उपलब्ध है.”</p> <p>कॉपीराइट की सूचना पुस्तक के शीर्षक या कॉपीराइट पृष्ठ पर इस प्रकार दिखाई देनी चाहिए:</p> <p>Biblica® हिंदी समकालीन संस्करण-स्वतंत्र उपलब्धि™, ऑडियो संस्करण</p> <p>सर्वाधिकार ℗ 2022 Biblica, Inc., Davar Partners International और संरक्षित</p> <p>Biblica® Open Hindi Contemporary Version™, Audio Edition</p> <p>Copyright ℗ 2022 Biblica, Inc. and Davar Partners International</p> <p>Biblica® हिंदी समकालीन संस्करण-स्वतंत्र उपलब्धि™</p> <p>सर्वाधिकार © 1978, 2009, 2016, 2019 Biblica, Inc.</p> <p>Biblica® Open Hindi Contemporary Version™</p> <p>Copyright © 1978, 2009, 2016, 2019 by Biblica, Inc.</p> <p>“Biblica” (बिब्लिका) द्वारा संयुक्त राज्य अमेरिका के पेटेंट और ट्रेडमार्क कार्यालय में Biblica, Inc द्वारा पंजीकृत ट्रेडमार्क (व्यापार-चिह्न) है. इसे अनुमति के साथ उपयोग किया गया है.</p> <p>“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p>आपको अपने व्युत्पन्न कार्य को एक ही लाइसेंस (CC BY-SA) के तहत उपलब्ध कराना होगा.</p> <p>यदि आप इस कार्य के अनुवाद के बारे में Biblica, Inc. को सूचित करना चाहते हैं, तो कृपया हमसे https://open.bible/contact पर संपर्क करें.</p> <p>‪</p> <p>This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4‪.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4‪.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.</p> <p>Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”</p> <p>‪</p> <p>Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:</p> <p>Biblica® हिंदी समकालीन संस्करण-स्वतंत्र उपलब्धि™, ऑडियो संस्करण</p> <p>सर्वाधिकार ℗ 2022 Biblica, Inc., Davar Partners International और संरक्षित</p> <p>Biblica® Open Hindi Contemporary Version™, Audio Edition</p> <p>Copyright ℗ 2022 Biblica, Inc. and Davar Partners International</p> <p>Biblica® हिंदी समकालीन संस्करण-स्वतंत्र उपलब्धि™</p> <p>सर्वाधिकार © 1978, 2009, 2016, 2019 Biblica, Inc.</p> <p>Biblica® Open Hindi Contemporary Version™</p> <p>Copyright © 1978, 2009, 2016, 2019 by Biblica, Inc.</p> <p>“Biblica” (बिब्लिका) द्वारा संयुक्त राज्य अमेरिका के पेटेंट और ट्रेडमार्क कार्यालय में Biblica, Inc द्वारा पंजीकृत ट्रेडमार्क (व्यापार-चिह्न) है. इसे अनुमति के साथ उपयोग किया गया है.</p> <p>“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p>You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).</p> <p>‪If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact.</p>"
     },
     {
       "id": "6b227b38145d4383-01",
@@ -2106,7 +2106,7 @@
       "language": {
         "id": "hin",
         "name": "Hindi",
-        "nameLocal": "\u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940",
+        "nameLocal": "हिन्दी",
         "script": "Devanagari",
         "scriptDirection": "LTR"
       },
@@ -2135,7 +2135,7 @@
       "language": {
         "id": "hin",
         "name": "Hindi",
-        "nameLocal": "\u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940",
+        "nameLocal": "हिन्दी",
         "script": "Devanagari (Nagari)",
         "scriptDirection": "LTR"
       },
@@ -2156,7 +2156,7 @@
       "dblId": "b35e70bce95d4261",
       "relatedDbl": null,
       "name": "Indian Revised Version(IRV) Hindi - 2019",
-      "nameLocal": "\u0906\u0908 \u0906\u0930 \u0935\u0940 \u0939\u093f\u0902\u0926\u0940",
+      "nameLocal": "आई आर वी हिंदी",
       "abbreviation": "IRVhin",
       "abbreviationLocal": "IRVhin",
       "description": null,
@@ -2164,7 +2164,7 @@
       "language": {
         "id": "hin",
         "name": "Hindi",
-        "nameLocal": "\u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940",
+        "nameLocal": "हिन्दी",
         "script": "Devanagari",
         "scriptDirection": "LTR"
       },
@@ -2177,8 +2177,8 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2025-01-08T20:02:52.000Z",
-      "copyright": "\u00a9 2019 Bridge Connectivity Solutions. Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)",
-      "info": "<p>If you have questions or would like to get a copy of this version please contact info@bridgeconn.com</p> <p>\u092f\u0926\u093f \u0906\u092a\u0915\u094b\u0902 \u0915\u094b\u0908 \u092a\u094d\u0930\u0936\u094d\u0928 \u0939\u0948\u0902 \u092f\u093e \u0907\u0938 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 \u0915\u0940 \u090f\u0915 \u0915\u0949\u092a\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0924\u094b \u0915\u0943\u092a\u092f\u093e info@bridgeconn.com \u092a\u0930 \u0938\u0902\u092a\u0930\u094d\u0915 \u0915\u0930\u0947\u0902</p>"
+      "copyright": "© 2019 Bridge Connectivity Solutions. Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)",
+      "info": "<p>If you have questions or would like to get a copy of this version please contact info@bridgeconn.com</p> <p>यदि आपकों कोई प्रश्न हैं या इस अनुवाद की एक कॉपी प्राप्त करना चाहते हैं, तो कृपया info@bridgeconn.com पर संपर्क करें</p>"
     },
     {
       "id": "a07cedaf883a4335-01",
@@ -2213,10 +2213,10 @@
       "id": "acfb217c478e11e7-01",
       "dblId": "acfb217c478e11e7",
       "relatedDbl": "687dac90057bbf2c",
-      "name": "Hungarian - 2014 Revide\u00e1lt \u00faj ford\u00edt\u00e1s\u00fa Biblia (Non -Drama - OT)",
-      "nameLocal": "Hungarian - 2014 Revide\u00e1lt \u00faj ford\u00edt\u00e1s\u00fa Biblia (Non -Drama - OT)",
+      "name": "Hungarian - 2014 Revideált új fordítású Biblia (Non -Drama - OT)",
+      "nameLocal": "Hungarian - 2014 Revideált új fordítású Biblia (Non -Drama - OT)",
       "abbreviation": "HRNT",
-      "abbreviationLocal": "R\u00daF",
+      "abbreviationLocal": "RÚF",
       "description": null,
       "descriptionLocal": null,
       "language": {
@@ -2235,17 +2235,17 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:46:12.000Z",
-      "copyright": "\u2117 Hungarian Bible Society, 2016\u00a9 Hungarian Bible Society 2014",
+      "copyright": "℗ Hungarian Bible Society, 2016© Hungarian Bible Society 2014",
       "info": null
     },
     {
       "id": "e5c2c18c478d11e7-01",
       "dblId": "e5c2c18c478d11e7",
       "relatedDbl": "687dac90057bbf2c",
-      "name": "Hungarian - 2014 Revide\u00e1lt \u00faj ford\u00edt\u00e1s\u00fa Biblia (Non-Drama - NT)",
-      "nameLocal": "Hungarian - 2014 Revide\u00e1lt \u00faj ford\u00edt\u00e1s\u00fa Biblia (Non-Drama - NT)",
+      "name": "Hungarian - 2014 Revideált új fordítású Biblia (Non-Drama - NT)",
+      "nameLocal": "Hungarian - 2014 Revideált új fordítású Biblia (Non-Drama - NT)",
       "abbreviation": "HRNT",
-      "abbreviationLocal": "R\u00daF",
+      "abbreviationLocal": "RÚF",
       "description": null,
       "descriptionLocal": null,
       "language": {
@@ -2264,7 +2264,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:56:09.000Z",
-      "copyright": "\u2117 Hungarian Bible Society, 2016\u00a9 Hungarian Bible Society 2014",
+      "copyright": "℗ Hungarian Bible Society, 2016© Hungarian Bible Society 2014",
       "info": null
     },
     {
@@ -2293,7 +2293,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:24:14.000Z",
-      "copyright": "Bible translation: Armenian New Etchmiadzin Bible \u00a9 Bible Society of Armenia \u00a9 \u0540\u0561\u0575\u0561\u057d\u057f\u0561\u0576\u056b \u0531\u057d\u057f\u057e\u0561\u056e\u0561\u0577\u0576\u0579\u0561\u0575\u056b\u0576 \u0538\u0576\u056f\u0565\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576 Recording of the New Testament \u2117 Hosanna, 2019 and Bible Society of Armenia",
+      "copyright": "Bible translation: Armenian New Etchmiadzin Bible © Bible Society of Armenia © Հայաստանի Աստվածաշնչային Ընկերություն Recording of the New Testament ℗ Hosanna, 2019 and Bible Society of Armenia",
       "info": null
     },
     {
@@ -2322,19 +2322,19 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:31:01.000Z",
-      "copyright": "Bible translation: Armenian New Etchmiadzin Bible \u00a9 Bible Society of Armenia \u00a9 \u0540\u0561\u0575\u0561\u057d\u057f\u0561\u0576\u056b \u0531\u057d\u057f\u057e\u0561\u056e\u0561\u0577\u0576\u0579\u0561\u0575\u056b\u0576 \u0538\u0576\u056f\u0565\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576 Recording of the New Testament \u2117 Hosanna, 2019 and Bible Society of Armenia",
+      "copyright": "Bible translation: Armenian New Etchmiadzin Bible © Bible Society of Armenia © Հայաստանի Աստվածաշնչային Ընկերություն Recording of the New Testament ℗ Hosanna, 2019 and Bible Society of Armenia",
       "info": null
     },
     {
       "id": "1b319c1d55564e45-01",
       "dblId": "1b319c1d55564e45",
       "relatedDbl": "a36fc06b086699f1,8e42b297877a4a57",
-      "name": "Biblica\u00ae Open Igbo Contemporary Bible\u2122, Audio Edition",
-      "nameLocal": "Biblica\u00ae Open Igbo Contemporary Bible\u2122, Audio Edition",
+      "name": "Biblica® Open Igbo Contemporary Bible™, Audio Edition",
+      "nameLocal": "Biblica® Open Igbo Contemporary Bible™, Audio Edition",
       "abbreviation": null,
       "abbreviationLocal": null,
-      "description": "Biblica\u00ae Open Igbo Contemporary Bible\u2122, Audio Edition",
-      "descriptionLocal": "Biblica\u00ae Open Igbo Contemporary Bible\u2122, Audio Edition",
+      "description": "Biblica® Open Igbo Contemporary Bible™, Audio Edition",
+      "descriptionLocal": "Biblica® Open Igbo Contemporary Bible™, Audio Edition",
       "language": {
         "id": "ibo",
         "name": "Igbo",
@@ -2351,8 +2351,8 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:18:03.000Z",
-      "copyright": "Biblica\u00ae Ba\u1ecbb\u1ee5l\u1ee5 Ns\u1ecd n\u02bcIgbo Nd\u1ecb Ugbu a nke d\u1ecbr\u1ecb onye \u1ecdb\u1ee5la \u1ecbg\u1ee5\u2122 ma d\u1ecbkwa n\u2019igwe n\u2019ekwu okwu \u1ecc b\u1ee5 nd\u1ecb Biblica, Inc. na nd\u1ecb Davar Partners International na nd\u1ecb Hosanna ka e nyere ikike k\u1ecdpira\u1ecbt itinye ya n\u2019igwe n\u2019ekwu okwu n\u2019af\u1ecd\u21172022 Biblica\u00ae Open Igbo Contemporary Bible\u2122, Audio Edition Copyright \u2117 2022 by Biblica, Inc.; Davar Partners International; and Hosanna Biblica\u00ae Ba\u1ecbb\u1ee5l\u1ee5 Ns\u1ecd n\u02bcIgbo Nd\u1ecb Ugbu a nke d\u1ecbr\u1ecb onye \u1ecdb\u1ee5la \u1ecbg\u1ee5\u2122 Nd\u1ecb Biblica, Inc. deghar\u1ecbr\u1ecb ya n\u02bcaf\u1ecd \u00a9 1980, 1988, 2019, 2020 Biblica\u00ae Open Igbo Contemporary Version\u2122 Copyright \u00a9 1980, 1988, 2019, 2020 by Biblica, Inc. \u201cBiblica\u201d b\u1ee5 akara e ji mara \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 a, nke edebanyere d\u1ecbka iwu si kwado n\u02bc\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb n\u02bcobodo United States, ebe a na-enye akara a na ikike maka az\u1ee5m ah\u1ecba nd\u1ecb Biblica, Inc. \u1ecc b\u1ee5 ha ka e nyere ikike idenye ya.",
-      "info": "<p>Biblica\u00ae Ba\u1ecbb\u1ee5l\u1ee5 Ns\u1ecd n\u02bcIgbo Nd\u1ecb Ugbu a nke d\u1ecbr\u1ecb onye \u1ecdb\u1ee5la \u1ecbg\u1ee5\u2122 ma d\u1ecbkwa n\u2019igwe n\u2019ekwu okwu</p> <p>\u1ecc b\u1ee5 nd\u1ecb Biblica, Inc. na nd\u1ecb Davar Partners International na nd\u1ecb Hosanna ka e nyere ikike k\u1ecdpira\u1ecbt itinye ya n\u2019igwe n\u2019ekwu okwu n\u2019af\u1ecd\u21172022</p> <p>Biblica\u00ae Open Igbo Contemporary Bible\u2122, Audio Edition</p> <p>Copyright \u2117 2022 by Biblica, Inc.; Davar Partners International; and Hosanna</p> <p>Biblica\u00ae Ba\u1ecbb\u1ee5l\u1ee5 Ns\u1ecd n\u02bcIgbo Nd\u1ecb Ugbu a nke d\u1ecbr\u1ecb onye \u1ecdb\u1ee5la \u1ecbg\u1ee5\u2122</p> <p>Nd\u1ecb Biblica, Inc. deghar\u1ecbr\u1ecb ya n\u02bcaf\u1ecd \u00a9 1980, 1988, 2019, 2020</p> <p>Biblica\u00ae Open Igbo Contemporary Version\u2122</p> <p>Copyright \u00a9 1980, 1988, 2019, 2020 by Biblica, Inc.</p> <p>\u201cBiblica\u201d b\u1ee5 akara e ji mara \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 a, nke edebanyere d\u1ecbka iwu si kwado n\u02bc\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb n\u02bcobodo United States, ebe a na-enye akara a na ikike maka az\u1ee5m ah\u1ecba nd\u1ecb Biblica, Inc. \u1ecc b\u1ee5 ha ka e nyere ikike idenye ya.</p> <p>\u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p>Oru a b\u1ee5 nke e mere ka onwe ike ruo onye obula aka site n\u2019Ikike lisensi Uwa niile nke \u1ecdgbak\u1ecd nd\u1ecb Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA). \u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbh\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ikike lisensi a, gaa na https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 ma\u1ecdb\u1ee5 zigara nd\u1ecb Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA, akw\u1ee5kw\u1ecd ozi g\u1ecb.</p> <p>Biblica\u00ae b\u1ee5 akara e ji mara \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 a, nke nd\u1ecb Biblica, Inc., debanyere d\u1ecbka iwu si kwado. Mgbe mmad\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd iji akara Biblica\u00ae tinye n\u2019\u1ecdr\u1ee5 ya, \u1ecd ga anata akw\u1ee5kw\u1ecd ikike nke d\u1ecb n\u2019usoro CC BY-SA lisensi site n\u2019aka nd\u1ecb Biblica Inc. Onye d\u1ecb otu a nwere ike iwere ma kesakwaa \u1ecdr\u1ee5 a na e deghar\u1ecbgh\u1ecb ihe \u1ecdb\u1ee5la nke d\u1ecb na ya, ma hap\u1ee5kwa akara Biblica\u00ae d\u1ecbka \u1ecd d\u1ecb. \u1ecc b\u1ee5r\u1ee5kwan\u1ee5 na onye d\u1ecb otu a edeghar\u1ecba ma\u1ecdb\u1ee5 s\u1ee5ghar\u1ecba \u1ecdr\u1ee5 a nke ga-eme ka enwe \u1ecd d\u1ecb iche, onye ah\u1ee5 aghagh\u1ecb igosip\u1ee5ta n\u2019ebe o doro anya ihe niile nke \u1ecd gbanwere ma dekwaa s\u1ecb: \u201cEbe mmad\u1ee5 ga-enweta \u1eccr\u1ee5 Mb\u1ee5 nke nd\u1ecb Biblica, Inc., n\u2019akw\u1ee5gh\u1ecb \u1ee5gw\u1ecd d\u1ecb na www.biblica.com nakwa na open.bible.\u201d </p> <p>Mmadu aghagh\u1ecb idep\u1ee5ta okwa nke ikike, nd\u1ecb bekee na-akp\u1ecd k\u1ecdpira\u1ecbt n\u02bcebe \u1ecd ga-ap\u1ee5ta ihe ma\u1ecdb\u1ee5 n\u02bcebe e mere maka idep\u1ee5ta ihe banyere ikike a n\u2019usoro ndi a: </p> <p>Biblica\u00ae Ba\u1ecbb\u1ee5l\u1ee5 Ns\u1ecd n\u02bcIgbo Nd\u1ecb Ugbu a nke d\u1ecbr\u1ecb onye \u1ecdb\u1ee5la \u1ecbg\u1ee5\u2122 ma d\u1ecbkwa n\u2019igwe n\u2019ekwu okwu</p> <p>\u1ecc b\u1ee5 nd\u1ecb Biblica, Inc. na nd\u1ecb Davar Partners International na nd\u1ecb Hosanna ka e nyere ikike k\u1ecdpira\u1ecbt itinye ya n\u2019igwe n\u2019ekwu okwu n\u2019af\u1ecd\u21172022</p> <p>Biblica\u00ae Open Igbo Contemporary Bible\u2122, Audio Edition</p> <p>Copyright \u2117 2022 by Biblica, Inc.; Davar Partners International; and Hosanna</p> <p>Biblica\u00ae Ba\u1ecbb\u1ee5l\u1ee5 Ns\u1ecd n\u02bcIgbo Nd\u1ecb Ugbu a nke d\u1ecbr\u1ecb onye \u1ecdb\u1ee5la \u1ecbg\u1ee5\u2122</p> <p>Nd\u1ecb Biblica, Inc. deghar\u1ecbr\u1ecb ya n\u02bcaf\u1ecd \u00a9 1980, 1988, 2019, 2020</p> <p>Biblica\u00ae Open Igbo Contemporary Version\u2122</p> <p>Copyright \u00a9 1980, 1988, 2019, 2020 by Biblica, Inc.</p> <p>\u201cBiblica\u201d b\u1ee5 akara e ji mara \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 a, nke edebanyere d\u1ecbka iwu si kwado n\u02bc\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb n\u02bcobodo United States, ebe a na-enye akara a na ikike maka az\u1ee5m ah\u1ecba nd\u1ecb Biblica, Inc. \u1ecc b\u1ee5 ha ka e nyere ikike idenye ya.</p> <p>\u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p>Onye ah\u1ee5 aghagh\u1ecbkwa ime ka onye \u1ecdb\u1ee5la nwe ike inweta ma\u1ecdb\u1ee5 h\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 \u1ecd r\u1ee5r\u1ee5, n\u2019okpuru ikike liseni nd\u1ecb (CC BY-SA). </p> <p>\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd ime ka nd\u1ecb \u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 Biblica Inc., mara ihe e mere banyere nt\u1ee5ghar\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 a n\u2019\u1ee5z\u1ecd nke g\u1ecb, biko kp\u1ecdt\u1ee5r\u1ee5 any\u1ecb na https://open.bible/contact-us. </p> <p>This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.</p> <p>Biblica\u00ae is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica\u00ae trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica\u00ae trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica\u00ae trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: \u201cThe original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.\u201d</p> <p>Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:</p> <p>Biblica\u00ae Ba\u1ecbb\u1ee5l\u1ee5 Ns\u1ecd n\u02bcIgbo Nd\u1ecb Ugbu a nke d\u1ecbr\u1ecb onye \u1ecdb\u1ee5la \u1ecbg\u1ee5\u2122 ma d\u1ecbkwa n\u2019igwe n\u2019ekwu okwu</p> <p>\u1ecc b\u1ee5 nd\u1ecb Biblica, Inc. na nd\u1ecb Davar Partners International na nd\u1ecb Hosanna ka e nyere ikike k\u1ecdpira\u1ecbt itinye ya n\u2019igwe n\u2019ekwu okwu n\u2019af\u1ecd\u21172022</p> <p>Biblica\u00ae Open Igbo Contemporary Bible\u2122, Audio Edition</p> <p>Copyright \u2117 2022 by Biblica, Inc.; Davar Partners International; and Hosanna</p> <p>Biblica\u00ae Ba\u1ecbb\u1ee5l\u1ee5 Ns\u1ecd n\u02bcIgbo Nd\u1ecb Ugbu a nke d\u1ecbr\u1ecb onye \u1ecdb\u1ee5la \u1ecbg\u1ee5\u2122</p> <p>Nd\u1ecb Biblica, Inc. deghar\u1ecbr\u1ecb ya n\u02bcaf\u1ecd \u00a9 1980, 1988, 2019, 2020</p> <p>Biblica\u00ae Open Igbo Contemporary Version\u2122</p> <p>Copyright \u00a9 1980, 1988, 2019, 2020 by Biblica, Inc.</p> <p>\u201cBiblica\u201d b\u1ee5 akara e ji mara \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 a, nke edebanyere d\u1ecbka iwu si kwado n\u02bc\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb n\u02bcobodo United States, ebe a na-enye akara a na ikike maka az\u1ee5m ah\u1ecba nd\u1ecb Biblica, Inc. \u1ecc b\u1ee5 ha ka e nyere ikike idenye ya.</p> <p>\u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p>You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).</p> <p>If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us.</p>"
+      "copyright": "Biblica® Baịbụlụ Nsọ nʼIgbo Ndị Ugbu a nke dịrị onye ọbụla ịgụ™ ma dịkwa n’igwe n’ekwu okwu Ọ bụ ndị Biblica, Inc. na ndị Davar Partners International na ndị Hosanna ka e nyere ikike kọpiraịt itinye ya n’igwe n’ekwu okwu n’afọ℗2022 Biblica® Open Igbo Contemporary Bible™, Audio Edition Copyright ℗ 2022 by Biblica, Inc.; Davar Partners International; and Hosanna Biblica® Baịbụlụ Nsọ nʼIgbo Ndị Ugbu a nke dịrị onye ọbụla ịgụ™ Ndị Biblica, Inc. degharịrị ya nʼafọ © 1980, 1988, 2019, 2020 Biblica® Open Igbo Contemporary Version™ Copyright © 1980, 1988, 2019, 2020 by Biblica, Inc. “Biblica” bụ akara e ji mara ụlọ ọrụ a, nke edebanyere dịka iwu si kwado nʼụlọ ọrụ dị nʼobodo United States, ebe a na-enye akara a na ikike maka azụm ahịa ndị Biblica, Inc. Ọ bụ ha ka e nyere ikike idenye ya.",
+      "info": "<p>Biblica® Baịbụlụ Nsọ nʼIgbo Ndị Ugbu a nke dịrị onye ọbụla ịgụ™ ma dịkwa n’igwe n’ekwu okwu</p> <p>Ọ bụ ndị Biblica, Inc. na ndị Davar Partners International na ndị Hosanna ka e nyere ikike kọpiraịt itinye ya n’igwe n’ekwu okwu n’afọ℗2022</p> <p>Biblica® Open Igbo Contemporary Bible™, Audio Edition</p> <p>Copyright ℗ 2022 by Biblica, Inc.; Davar Partners International; and Hosanna</p> <p>Biblica® Baịbụlụ Nsọ nʼIgbo Ndị Ugbu a nke dịrị onye ọbụla ịgụ™</p> <p>Ndị Biblica, Inc. degharịrị ya nʼafọ © 1980, 1988, 2019, 2020</p> <p>Biblica® Open Igbo Contemporary Version™</p> <p>Copyright © 1980, 1988, 2019, 2020 by Biblica, Inc.</p> <p>“Biblica” bụ akara e ji mara ụlọ ọrụ a, nke edebanyere dịka iwu si kwado nʼụlọ ọrụ dị nʼobodo United States, ebe a na-enye akara a na ikike maka azụm ahịa ndị Biblica, Inc. Ọ bụ ha ka e nyere ikike idenye ya.</p> <p>“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p>Oru a bụ nke e mere ka onwe ike ruo onye obula aka site n’Ikike lisensi Uwa niile nke ọgbakọ ndị Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA). Ọ bụrụ na ị chọrọ ịhụ akwụkwọ ikike lisensi a, gaa na https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 maọbụ zigara ndị Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA, akwụkwọ ozi gị.</p> <p>Biblica® bụ akara e ji mara ụlọ ọrụ a, nke ndị Biblica, Inc., debanyere dịka iwu si kwado. Mgbe mmadụ chọrọ iji akara Biblica® tinye n’ọrụ ya, ọ ga anata akwụkwọ ikike nke dị n’usoro CC BY-SA lisensi site n’aka ndị Biblica Inc. Onye dị otu a nwere ike iwere ma kesakwaa ọrụ a na e degharịghị ihe ọbụla nke dị na ya, ma hapụkwa akara Biblica® dịka ọ dị. Ọ bụrụkwanụ na onye dị otu a edegharịa maọbụ sụgharịa ọrụ a nke ga-eme ka enwe ọ dị iche, onye ahụ aghaghị igosipụta n’ebe o doro anya ihe niile nke ọ gbanwere ma dekwaa sị: “Ebe mmadụ ga-enweta Ọrụ Mbụ nke ndị Biblica, Inc., n’akwụghị ụgwọ dị na www.biblica.com nakwa na open.bible.” </p> <p>Mmadu aghaghị idepụta okwa nke ikike, ndị bekee na-akpọ kọpiraịt nʼebe ọ ga-apụta ihe maọbụ nʼebe e mere maka idepụta ihe banyere ikike a n’usoro ndi a: </p> <p>Biblica® Baịbụlụ Nsọ nʼIgbo Ndị Ugbu a nke dịrị onye ọbụla ịgụ™ ma dịkwa n’igwe n’ekwu okwu</p> <p>Ọ bụ ndị Biblica, Inc. na ndị Davar Partners International na ndị Hosanna ka e nyere ikike kọpiraịt itinye ya n’igwe n’ekwu okwu n’afọ℗2022</p> <p>Biblica® Open Igbo Contemporary Bible™, Audio Edition</p> <p>Copyright ℗ 2022 by Biblica, Inc.; Davar Partners International; and Hosanna</p> <p>Biblica® Baịbụlụ Nsọ nʼIgbo Ndị Ugbu a nke dịrị onye ọbụla ịgụ™</p> <p>Ndị Biblica, Inc. degharịrị ya nʼafọ © 1980, 1988, 2019, 2020</p> <p>Biblica® Open Igbo Contemporary Version™</p> <p>Copyright © 1980, 1988, 2019, 2020 by Biblica, Inc.</p> <p>“Biblica” bụ akara e ji mara ụlọ ọrụ a, nke edebanyere dịka iwu si kwado nʼụlọ ọrụ dị nʼobodo United States, ebe a na-enye akara a na ikike maka azụm ahịa ndị Biblica, Inc. Ọ bụ ha ka e nyere ikike idenye ya.</p> <p>“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p>Onye ahụ aghaghịkwa ime ka onye ọbụla nwe ike inweta maọbụ hụ ọrụ ọhụrụ ahụ ọ rụrụ, n’okpuru ikike liseni ndị (CC BY-SA). </p> <p>Ọ bụrụ na ị chọrọ ime ka ndị ụlọọrụ Biblica Inc., mara ihe e mere banyere ntụgharị ọrụ a n’ụzọ nke gị, biko kpọtụrụ anyị na https://open.bible/contact-us. </p> <p>This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.</p> <p>Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”</p> <p>Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:</p> <p>Biblica® Baịbụlụ Nsọ nʼIgbo Ndị Ugbu a nke dịrị onye ọbụla ịgụ™ ma dịkwa n’igwe n’ekwu okwu</p> <p>Ọ bụ ndị Biblica, Inc. na ndị Davar Partners International na ndị Hosanna ka e nyere ikike kọpiraịt itinye ya n’igwe n’ekwu okwu n’afọ℗2022</p> <p>Biblica® Open Igbo Contemporary Bible™, Audio Edition</p> <p>Copyright ℗ 2022 by Biblica, Inc.; Davar Partners International; and Hosanna</p> <p>Biblica® Baịbụlụ Nsọ nʼIgbo Ndị Ugbu a nke dịrị onye ọbụla ịgụ™</p> <p>Ndị Biblica, Inc. degharịrị ya nʼafọ © 1980, 1988, 2019, 2020</p> <p>Biblica® Open Igbo Contemporary Version™</p> <p>Copyright © 1980, 1988, 2019, 2020 by Biblica, Inc.</p> <p>“Biblica” bụ akara e ji mara ụlọ ọrụ a, nke edebanyere dịka iwu si kwado nʼụlọ ọrụ dị nʼobodo United States, ebe a na-enye akara a na ikike maka azụm ahịa ndị Biblica, Inc. Ọ bụ ha ka e nyere ikike idenye ya.</p> <p>“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p>You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).</p> <p>If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us.</p>"
     },
     {
       "id": "f0af55e678f942ff-01",
@@ -2388,7 +2388,7 @@
       "dblId": "bbeb5dd5380e0873",
       "relatedDbl": "8676091b758f0d8d",
       "name": "Japanese Contemporary Bible",
-      "nameLocal": "\u30ea\u30d3\u30f3\u30b0\u30d0\u30a4\u30d6\u30eb",
+      "nameLocal": "リビングバイブル",
       "abbreviation": "JCB",
       "abbreviationLocal": "JCB",
       "description": null,
@@ -2396,7 +2396,7 @@
       "language": {
         "id": "jpn",
         "name": "Japanese",
-        "nameLocal": "\u65e5\u672c\u8a9e",
+        "nameLocal": "日本語",
         "script": "Japanese (Han + Hiragana + Katakana)",
         "scriptDirection": "LTR"
       },
@@ -2409,7 +2409,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:48:44.000Z",
-      "copyright": "Japanese Contemporary BibleCopyright\u00a9 1978, 2016 by Biblica, Inc.\u00aeUsed by permission. All rights reserved worldwide. Japanese Contemporary Bible, Audio EditionAudio Copyright \u2117 2016 by Biblica, Inc.\u00aeUsed by permission. All rights reserved worldwide. These Scriptures are copyrighted and have been made available on the internet for your personal use only. Any other use including, but not limited to, copying or reposting on the internet is prohibited. These Scriptures may not be altered or modified in any form and must remain in their original context. These Scriptures may not be sold or otherwise offered for sale.These Scriptures are not shareware and may not be duplicated.These scriptures are not public domain.",
+      "copyright": "Japanese Contemporary BibleCopyright© 1978, 2016 by Biblica, Inc.®Used by permission. All rights reserved worldwide. Japanese Contemporary Bible, Audio EditionAudio Copyright ℗ 2016 by Biblica, Inc.®Used by permission. All rights reserved worldwide. These Scriptures are copyrighted and have been made available on the internet for your personal use only. Any other use including, but not limited to, copying or reposting on the internet is prohibited. These Scriptures may not be altered or modified in any form and must remain in their original context. These Scriptures may not be sold or otherwise offered for sale.These Scriptures are not shareware and may not be duplicated.These scriptures are not public domain.",
       "info": null
     },
     {
@@ -2417,7 +2417,7 @@
       "dblId": "7d9cd68b2d2c4c6c",
       "relatedDbl": "18db7a26b5a73c74",
       "name": "Jumjum Bible Translation",
-      "nameLocal": "Mee\u014bka Joo\u014b",
+      "nameLocal": "Meeŋka Jooŋ",
       "abbreviation": "JBT",
       "abbreviationLocal": "JBT",
       "description": null,
@@ -2438,7 +2438,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2026-04-30T02:49:30.000Z",
-      "copyright": "\u00a9 2023 Pioneer Bible Translators This work is licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike 4.0 license https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/",
+      "copyright": "© 2023 Pioneer Bible Translators This work is licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike 4.0 license https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/",
       "info": null
     },
     {
@@ -2467,7 +2467,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:46:07.000Z",
-      "copyright": "The copyright is jointly and equally held by:Copyright\u00a9 2020 The Word for the World International All Rights Reserved Copyright\u00a9 2020 Juray Soura Translation Samithi, Gajapati, Odisha. All Rights Reserved This creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to translation.samithi@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org. \u2117 2023 HosannaFor church use only",
+      "copyright": "The copyright is jointly and equally held by:Copyright© 2020 The Word for the World International All Rights Reserved Copyright© 2020 Juray Soura Translation Samithi, Gajapati, Odisha. All Rights Reserved This creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to translation.samithi@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org. ℗ 2023 HosannaFor church use only",
       "info": null
     },
     {
@@ -2496,15 +2496,15 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:32:52.000Z",
-      "copyright": "The copyright is jointly and equally held by:Copyright\u00a9 2020 The Word for the World International All Rights Reserved Copyright\u00a9 2020 Juray Soura Translation Samithi, Gajapati, Odisha. All Rights Reserved This creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to translation.samithi@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org. \u2117 2023 HosannaFor church use only",
+      "copyright": "The copyright is jointly and equally held by:Copyright© 2020 The Word for the World International All Rights Reserved Copyright© 2020 Juray Soura Translation Samithi, Gajapati, Odisha. All Rights Reserved This creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to translation.samithi@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org. ℗ 2023 HosannaFor church use only",
       "info": null
     },
     {
       "id": "850cc50e70574aba-01",
       "dblId": "850cc50e70574aba",
       "relatedDbl": "08389f036844c2de",
-      "name": "Biblica\u00ae Open Kannada Contemporary Version, Audio Edition",
-      "nameLocal": "Biblica\u00ae \u0c89\u0c9a\u0cbf\u0ca4 \u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1 \u0cb8\u0cae\u0c95\u0cbe\u0cb2\u0cbf\u0c95 \u0cad\u0cbe\u0cb7\u0cbe\u0c82\u0ca4\u0cb0, \u0c86\u0ca1\u0cbf\u0caf\u0ccb \u0c86\u0cb5\u0cc3\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf",
+      "name": "Biblica® Open Kannada Contemporary Version, Audio Edition",
+      "nameLocal": "Biblica® ಉಚಿತ ಕನ್ನಡ ಸಮಕಾಲಿಕ ಭಾಷಾಂತರ, ಆಡಿಯೋ ಆವೃತ್ತಿ",
       "abbreviation": null,
       "abbreviationLocal": null,
       "description": "Audio Bible",
@@ -2525,8 +2525,8 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:39:20.000Z",
-      "copyright": "Biblica\u00ae \u0c89\u0c9a\u0cbf\u0ca4 \u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1 \u0cb8\u0cae\u0c95\u0cbe\u0cb2\u0cbf\u0c95 \u0cad\u0cbe\u0cb7\u0cbe\u0c82\u0ca4\u0cb0\u2122, \u0c86\u0ca1\u0cbf\u0caf\u0ccb \u0c86\u0cb5\u0cc3\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0c95\u0cc3\u0ca4\u0cbf\u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0cae\u0ccd \u2117 2024 Biblica, Inc. \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 Davar Partners InternationalBiblica\u00ae Open Kannada Contemporary Version\u2122, Audio EditionCopyright \u2117 2024 Biblica, Inc. and Davar Partners InternationalBiblica\u00ae \u0c89\u0c9a\u0cbf\u0ca4 \u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1 \u0cb8\u0cae\u0c95\u0cbe\u0cb2\u0cbf\u0c95 \u0cad\u0cbe\u0cb7\u0cbe\u0c82\u0ca4\u0cb0\u2122\u0c95\u0cc3\u0ca4\u0cbf\u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0cae\u0ccd\u0caf \u00a9 1999, 2020, 2022 Biblica, Inc.Biblica\u00ae Open Kannada Contemporary Version\u2122Copyright \u00a9 1999, 2020, 2022 Biblica, Inc.",
-      "info": "<p>Biblica\u00ae \u0c89\u0c9a\u0cbf\u0ca4 \u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1 \u0cb8\u0cae\u0c95\u0cbe\u0cb2\u0cbf\u0c95 \u0cad\u0cbe\u0cb7\u0cbe\u0c82\u0ca4\u0cb0\u2122, \u0c86\u0ca1\u0cbf\u0caf\u0ccb \u0c86\u0cb5\u0cc3\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf</p> <p>\u0c95\u0cc3\u0ca4\u0cbf\u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0cae\u0ccd \u2117 2024 Biblica, Inc. \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 Davar Partners International</p> <p>Biblica\u00ae Open Kannada Contemporary Version\u2122, Audio Edition</p> <p>Copyright \u2117 2024 Biblica, Inc. and Davar Partners International</p> <p>Biblica\u00ae \u0c89\u0c9a\u0cbf\u0ca4 \u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1 \u0cb8\u0cae\u0c95\u0cbe\u0cb2\u0cbf\u0c95 \u0cad\u0cbe\u0cb7\u0cbe\u0c82\u0ca4\u0cb0\u2122</p> <p>\u0c95\u0cc3\u0ca4\u0cbf\u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0cae\u0ccd\u0caf \u00a9 1999, 2020, 2022 Biblica, Inc.</p> <p>Biblica\u00ae Open Kannada Contemporary Version\u2122</p> <p>Copyright \u00a9 1999, 2020, 2022 Biblica, Inc.</p> <p>\u201cBiblica\u201d (\u0cac\u0cbf\u0cac\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0c95\u0cbe) \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0c85\u0cae\u0cc7\u0cb0\u0cbf\u0c95\u0cbe\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caa\u0cbe\u0cb0\u0ca6 \u0c97\u0cc1\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0caf\u0cc2 \u0c95\u0c9b\u0cc7\u0cb0\u0cbf\u0caf \u0c9a\u0cbf\u0cb9\u0ccd\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0caf\u0cc2 \u0cac\u0cb3\u0cb8\u0cb2\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0ca6\u0cc6 Biblica, Inc. \u0c85\u0ca8\u0cc1\u0cae\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cac\u0cb3\u0cb8\u0cb2\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0ca6\u0cc6.</p> <p>\u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p>\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015</p> <p>\u0c87\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA) \u0c85\u0ca1\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb2\u0cad\u0ccd\u0caf\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0cb5\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cb2\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0ca6\u0cc6. \u0c88 \u0caa\u0cb0\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0c97\u0cbf\u0caf \u0ca8\u0c95\u0cb2\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb5\u0cc0\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cbf\u0cb8\u0cb2\u0cc1, https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0|https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 \u0cad\u0cc7\u0c9f\u0cbf \u0ca8\u0cc0\u0ca1\u0cbf\u0cb0\u0cbf \u0c85\u0ca5\u0cb5\u0cbe \u0caa\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA \u0c95\u0cb3\u0cc1\u0cb9\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0cb0\u0cbf.</p> <p>Biblica\u00ae \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0cc1 Biblica, Inc. \u0c87\u0c82\u0ca6 \u0ca8\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cbe\u0caf\u0cbf\u0cb8\u0cb2\u0cbe\u0ca6 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caa\u0cbe\u0cb0\u0ca6 \u0c97\u0cc1\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0cac\u0cb3\u0cb8\u0cb2\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0ca6\u0cc6 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 Biblica\u00ae \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caa\u0cbe\u0cb0\u0ca6 \u0cac\u0cb3\u0c95\u0cc6\u0c97\u0cc6 Biblica, Inc. \u0ca8 \u0cb2\u0cbf\u0c96\u0cbf\u0ca4 \u0c85\u0ca8\u0cc1\u0cae\u0ca4\u0cbf\u0caf \u0c85\u0c97\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0cb5\u0cbf\u0ca6\u0cc6. CC BY-SA \u0caa\u0cb0\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0c97\u0cbf\u0caf \u0ca8\u0cbf\u0caf\u0cae\u0c97\u0cb3 \u0c85\u0ca1\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf, \u0ca8\u0cc0\u0cb5\u0cc1 Biblica\u00ae \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caa\u0cbe\u0cb0\u0ca6 \u0c97\u0cc1\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c87\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc1\u0c95\u0cca\u0c82\u0ca1\u0cc1 \u0c88 \u0cae\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0caa\u0ca1\u0cbf\u0cb8\u0ca6 \u0c95\u0cc6\u0cb2\u0cb8\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cc0\u0cb5\u0cc1 \u0ca8\u0c95\u0cb2\u0cbf\u0cb8\u0cac\u0cb9\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cae\u0cb0\u0cc1\u0cb9\u0c82\u0c9a\u0cbf\u0c95\u0cc6 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cac\u0cb9\u0cc1\u0ca6\u0cc1. \u0ca8\u0cc0\u0cb5\u0cc1 \u0ca8\u0c95\u0cb2\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0caa\u0ca1\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c85\u0ca5\u0cb5\u0cbe \u0c88 \u0c95\u0cc3\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c85\u0ca8\u0cc1\u0cb5\u0cbe\u0ca6\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0cb0\u0cc6, \u0c86 \u0cae\u0cc2\u0cb2\u0c95 \u0c87\u0ca4\u0cb0\u0cc6 \u0c95\u0cc3\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb0\u0c9a\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0cb0\u0cc6, \u0ca8\u0cc0\u0cb5\u0cc1 Biblica\u00ae \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caa\u0cbe\u0cb0\u0ca6 \u0c97\u0cc1\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca4\u0cc6\u0c97\u0cc6\u0ca6\u0cc1\u0cb9\u0cbe\u0c95\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cc1. \u0c87\u0ca4\u0cb0\u0cc6 \u0c95\u0cc3\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf, \u0ca8\u0cc0\u0cb5\u0cc1 \u0caf\u0cbe\u0cb5 \u0cac\u0ca6\u0cb2\u0cbe\u0cb5\u0ca3\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc0\u0cb0\u0cbf \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cc0\u0cb5\u0cc1 \u0cb8\u0cc2\u0c9a\u0cbf\u0cb8\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cc1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c88 \u0c95\u0cc6\u0cb3\u0c97\u0cbf\u0ca8 \u0cb8\u0cbe\u0cb2\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cae\u0cc2\u0ca6\u0cbf\u0cb8\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cc1: \u201cBiblica, Inc. \u0cae\u0cc2\u0cb2 \u0c95\u0cc3\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0cc1 www.biblica.com \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 open.bible \u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c89\u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0cb2\u0cad\u0ccd\u0caf\u0cb5\u0cbf\u0ca6\u0cc6.\u201d</p> <p>\u0c95\u0cc3\u0ca4\u0cbf\u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0cae\u0ccd\u0caf\u0ca6 \u0cb8\u0cc2\u0c9a\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0cc1 \u0c95\u0cc3\u0ca4\u0cbf\u0caf \u0cb6\u0cc0\u0cb0\u0ccd\u0cb7\u0cbf\u0c95\u0cc6 \u0c85\u0ca5\u0cb5\u0cbe \u0cb9\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc1\u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0cae\u0ccd\u0caf \u0caa\u0cc1\u0c9f\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c88 \u0c95\u0cc6\u0cb3\u0c97\u0cbf\u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0c97\u0ccb\u0c9a\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cc1:</p> <p>Biblica\u00ae \u0c89\u0c9a\u0cbf\u0ca4 \u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1 \u0cb8\u0cae\u0c95\u0cbe\u0cb2\u0cbf\u0c95 \u0cad\u0cbe\u0cb7\u0cbe\u0c82\u0ca4\u0cb0\u2122, \u0c86\u0ca1\u0cbf\u0caf\u0ccb \u0c86\u0cb5\u0cc3\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf</p> <p>\u0c95\u0cc3\u0ca4\u0cbf\u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0cae\u0ccd \u2117 2024 Biblica, Inc. \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 Davar Partners International</p> <p>Biblica\u00ae Open Kannada Contemporary Version\u2122, Audio Edition</p> <p>Copyright \u2117 2024 Biblica, Inc. and Davar Partners International</p> <p>Biblica\u00ae \u0c89\u0c9a\u0cbf\u0ca4 \u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1 \u0cb8\u0cae\u0c95\u0cbe\u0cb2\u0cbf\u0c95 \u0cad\u0cbe\u0cb7\u0cbe\u0c82\u0ca4\u0cb0\u2122</p> <p>\u0c95\u0cc3\u0ca4\u0cbf\u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0cae\u0ccd\u0caf \u00a9 1999, 2020, 2022 Biblica, Inc.</p> <p>Biblica\u00ae Open Kannada Contemporary Version\u2122</p> <p>Copyright \u00a9 1999, 2020, 2022 Biblica, Inc.</p> <p>\u201cBiblica\u201d (\u0cac\u0cbf\u0cac\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0c95\u0cbe) \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0c85\u0cae\u0cc7\u0cb0\u0cbf\u0c95\u0cbe\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caa\u0cbe\u0cb0\u0ca6 \u0c97\u0cc1\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0caf\u0cc2 \u0c95\u0c9b\u0cc7\u0cb0\u0cbf\u0caf \u0c9a\u0cbf\u0cb9\u0ccd\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0caf\u0cc2 \u0cac\u0cb3\u0cb8\u0cb2\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0ca6\u0cc6 Biblica, Inc. \u0c85\u0ca8\u0cc1\u0cae\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cac\u0cb3\u0cb8\u0cb2\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0ca6\u0cc6.</p> <p>\u0ca8\u0cbf\u0cae\u0ccd\u0cae \u0c87\u0ca4\u0cb0\u0cc6 \u0c95\u0cc3\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca8\u0cc0\u0cb5\u0cc1 \u0c85\u0ca6\u0cc7 \u0caa\u0cb0\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0c97\u0cbf(CC BY-SA) \u0c85\u0ca1\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb2\u0cad\u0ccd\u0caf\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0cb5\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cc1.</p> <p>\u0c88 \u0c95\u0cc3\u0ca4\u0cbf\u0caf \u0ca8\u0cbf\u0cae\u0ccd\u0cae \u0c85\u0ca8\u0cc1\u0cb5\u0cbe\u0ca6\u0ca6 \u0c95\u0cc1\u0cb0\u0cbf\u0ca4\u0cc1 \u0ca8\u0cc0\u0cb5\u0cc1 Biblica, Inc. \u0c97\u0cc6 \u0ca4\u0cbf\u0cb3\u0cbf\u0cb8\u0cb2\u0cc1 \u0cac\u0caf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0cb0\u0cc6, \u0ca6\u0caf\u0cb5\u0cbf\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc1 \u0ca8\u0cae\u0ccd\u0cae\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb8\u0c82\u0caa\u0cb0\u0ccd\u0c95\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0cb0\u0cbf https://open.bible/#feedback.</p> <p>This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.</p> <p>Biblica\u00ae is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica\u00ae trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica\u00ae trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica\u00ae trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: \u201cThe original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.\u201d</p> <p>Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:</p> <p>Biblica\u00ae \u0c89\u0c9a\u0cbf\u0ca4 \u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1 \u0cb8\u0cae\u0c95\u0cbe\u0cb2\u0cbf\u0c95 \u0cad\u0cbe\u0cb7\u0cbe\u0c82\u0ca4\u0cb0\u2122, \u0c86\u0ca1\u0cbf\u0caf\u0ccb \u0c86\u0cb5\u0cc3\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf</p> <p>\u0c95\u0cc3\u0ca4\u0cbf\u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0cae\u0ccd \u2117 2024 Biblica, Inc. \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 Davar Partners International</p> <p>Biblica\u00ae Open Kannada Contemporary Version\u2122, Audio Edition</p> <p>Copyright \u2117 2024 Biblica, Inc. and Davar Partners International</p> <p>Biblica\u00ae \u0c89\u0c9a\u0cbf\u0ca4 \u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1 \u0cb8\u0cae\u0c95\u0cbe\u0cb2\u0cbf\u0c95 \u0cad\u0cbe\u0cb7\u0cbe\u0c82\u0ca4\u0cb0\u2122</p> <p>\u0c95\u0cc3\u0ca4\u0cbf\u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0cae\u0ccd\u0caf \u00a9 1999, 2020, 2022 Biblica, Inc.</p> <p>Biblica\u00ae Open Kannada Contemporary Version\u2122</p> <p>Copyright \u00a9 1999, 2020, 2022 Biblica, Inc.</p> <p>\u201cBiblica\u201d (\u0cac\u0cbf\u0cac\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0c95\u0cbe) \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0c85\u0cae\u0cc7\u0cb0\u0cbf\u0c95\u0cbe\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caa\u0cbe\u0cb0\u0ca6 \u0c97\u0cc1\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0caf\u0cc2 \u0c95\u0c9b\u0cc7\u0cb0\u0cbf\u0caf \u0c9a\u0cbf\u0cb9\u0ccd\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0caf\u0cc2 \u0cac\u0cb3\u0cb8\u0cb2\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0ca6\u0cc6 Biblica, Inc. \u0c85\u0ca8\u0cc1\u0cae\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cac\u0cb3\u0cb8\u0cb2\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0ca6\u0cc6.</p> <p>\u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p>You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).</p> <p>If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback.</p>"
+      "copyright": "Biblica® ಉಚಿತ ಕನ್ನಡ ಸಮಕಾಲಿಕ ಭಾಷಾಂತರ™, ಆಡಿಯೋ ಆವೃತ್ತಿಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ ℗ 2024 Biblica, Inc. ಮತ್ತು Davar Partners InternationalBiblica® Open Kannada Contemporary Version™, Audio EditionCopyright ℗ 2024 Biblica, Inc. and Davar Partners InternationalBiblica® ಉಚಿತ ಕನ್ನಡ ಸಮಕಾಲಿಕ ಭಾಷಾಂತರ™ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ © 1999, 2020, 2022 Biblica, Inc.Biblica® Open Kannada Contemporary Version™Copyright © 1999, 2020, 2022 Biblica, Inc.",
+      "info": "<p>Biblica® ಉಚಿತ ಕನ್ನಡ ಸಮಕಾಲಿಕ ಭಾಷಾಂತರ™, ಆಡಿಯೋ ಆವೃತ್ತಿ</p> <p>ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ ℗ 2024 Biblica, Inc. ಮತ್ತು Davar Partners International</p> <p>Biblica® Open Kannada Contemporary Version™, Audio Edition</p> <p>Copyright ℗ 2024 Biblica, Inc. and Davar Partners International</p> <p>Biblica® ಉಚಿತ ಕನ್ನಡ ಸಮಕಾಲಿಕ ಭಾಷಾಂತರ™</p> <p>ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ © 1999, 2020, 2022 Biblica, Inc.</p> <p>Biblica® Open Kannada Contemporary Version™</p> <p>Copyright © 1999, 2020, 2022 Biblica, Inc.</p> <p>“Biblica” (ಬಿಬ್ಲಿಕಾ) ಎಂಬುದು ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರದ ಗುರುತಾಗಿಯೂ ಕಛೇರಿಯ ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿಯೂ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ Biblica, Inc. ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.</p> <p>“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p>――――――</p> <p>ಇದನ್ನು Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪರವಾನಗಿಯ ನಕಲನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು, https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0|https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 ಭೇಟಿ ನೀಡಿರಿ ಅಥವಾ ಪತ್ರವನ್ನು Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA ಕಳುಹಿಸಿರಿ.</p> <p>Biblica® ಎಂಬುದು Biblica, Inc. ಇಂದ ನೊಂದಾಯಿಸಲಾದ ವ್ಯಾಪಾರದ ಗುರುತಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು Biblica® ವ್ಯಾಪಾರದ ಬಳಕೆಗೆ Biblica, Inc. ನ ಲಿಖಿತ ಅನುಮತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. CC BY-SA ಪರವಾನಗಿಯ ನಿಯಮಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು Biblica® ವ್ಯಾಪಾರದ ಗುರುತನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಈ ಮಾರ್ಪಡಿಸದ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀವು ನಕಲಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಮರುಹಂಚಿಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. ನೀವು ನಕಲನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದರೆ ಅಥವಾ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದರೆ, ಆ ಮೂಲಕ ಇತರೆ ಕೃತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರೆ, ನೀವು Biblica® ವ್ಯಾಪಾರದ ಗುರುತನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕು. ಇತರೆ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಯಾವ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಸೂಚಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಾಲನ್ನು ನಮೂದಿಸಬೇಕು: “Biblica, Inc. ಮೂಲ ಕೃತಿಯು www.biblica.com ಮತ್ತು open.bible ನಲ್ಲಿ ಉಚಿತವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ.”</p> <p>ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯದ ಸೂಚನೆಯು ಕೃತಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅಥವಾ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಗೋಚರಿಸಬೇಕು:</p> <p>Biblica® ಉಚಿತ ಕನ್ನಡ ಸಮಕಾಲಿಕ ಭಾಷಾಂತರ™, ಆಡಿಯೋ ಆವೃತ್ತಿ</p> <p>ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ ℗ 2024 Biblica, Inc. ಮತ್ತು Davar Partners International</p> <p>Biblica® Open Kannada Contemporary Version™, Audio Edition</p> <p>Copyright ℗ 2024 Biblica, Inc. and Davar Partners International</p> <p>Biblica® ಉಚಿತ ಕನ್ನಡ ಸಮಕಾಲಿಕ ಭಾಷಾಂತರ™</p> <p>ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ © 1999, 2020, 2022 Biblica, Inc.</p> <p>Biblica® Open Kannada Contemporary Version™</p> <p>Copyright © 1999, 2020, 2022 Biblica, Inc.</p> <p>“Biblica” (ಬಿಬ್ಲಿಕಾ) ಎಂಬುದು ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರದ ಗುರುತಾಗಿಯೂ ಕಛೇರಿಯ ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿಯೂ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ Biblica, Inc. ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.</p> <p>ನಿಮ್ಮ ಇತರೆ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದೇ ಪರವಾನಗಿ(CC BY-SA) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಕು.</p> <p>ಈ ಕೃತಿಯ ನಿಮ್ಮ ಅನುವಾದದ ಕುರಿತು ನೀವು Biblica, Inc. ಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿರಿ https://open.bible/#feedback.</p> <p>This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.</p> <p>Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”</p> <p>Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:</p> <p>Biblica® ಉಚಿತ ಕನ್ನಡ ಸಮಕಾಲಿಕ ಭಾಷಾಂತರ™, ಆಡಿಯೋ ಆವೃತ್ತಿ</p> <p>ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ ℗ 2024 Biblica, Inc. ಮತ್ತು Davar Partners International</p> <p>Biblica® Open Kannada Contemporary Version™, Audio Edition</p> <p>Copyright ℗ 2024 Biblica, Inc. and Davar Partners International</p> <p>Biblica® ಉಚಿತ ಕನ್ನಡ ಸಮಕಾಲಿಕ ಭಾಷಾಂತರ™</p> <p>ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ © 1999, 2020, 2022 Biblica, Inc.</p> <p>Biblica® Open Kannada Contemporary Version™</p> <p>Copyright © 1999, 2020, 2022 Biblica, Inc.</p> <p>“Biblica” (ಬಿಬ್ಲಿಕಾ) ಎಂಬುದು ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರದ ಗುರುತಾಗಿಯೂ ಕಛೇರಿಯ ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿಯೂ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ Biblica, Inc. ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.</p> <p>“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p>You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).</p> <p>If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback.</p>"
     },
     {
       "id": "9db0f94978954ed8-01",
@@ -2599,7 +2599,7 @@
       "language": {
         "id": "kan",
         "name": "Kannada",
-        "nameLocal": "\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1",
+        "nameLocal": "ಕನ್ನಡ",
         "script": "Kannada",
         "scriptDirection": "LTR"
       },
@@ -2757,7 +2757,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2025-10-03T02:13:00.000Z",
-      "copyright": "\u00a9 2014, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. \u2117 Tyndale Bible Translators;",
+      "copyright": "© 2014, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. ℗ Tyndale Bible Translators;",
       "info": null
     },
     {
@@ -2765,9 +2765,9 @@
       "dblId": "00cf583a7b334bb5",
       "relatedDbl": "913473cd3c600aa8",
       "name": "Khanty Bible - Luk & Act",
-      "nameLocal": "\u0425\u04d1\u043d\u0442\u044b \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438",
+      "nameLocal": "Хӑнты Перевод Библии",
       "abbreviation": "KhPB",
-      "abbreviationLocal": "\u0425\u0411",
+      "abbreviationLocal": "ХБ",
       "description": "Khanty Bible - Luk & Act",
       "descriptionLocal": "Khanty Bible - Luk & Act",
       "language": {
@@ -2786,7 +2786,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:13:02.000Z",
-      "copyright": "Text: \u00a9 Institute for Bible Translation, Finland, 2021; Audio: \u2117 \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438, 2021.",
+      "copyright": "Text: © Institute for Bible Translation, Finland, 2021; Audio: ℗ Институт перевода Библии, 2021.",
       "info": "<p>Institute for Bible Translation</p>"
     },
     {
@@ -2815,7 +2815,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2025-10-03T03:14:19.000Z",
-      "copyright": "\u2117 2022 The Word for the World Uganda and Hosanna",
+      "copyright": "℗ 2022 The Word for the World Uganda and Hosanna",
       "info": null
     },
     {
@@ -2844,7 +2844,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2025-12-04T02:40:53.000Z",
-      "copyright": "The copyright is jointly and equally held by:Copyright\u00a9 2020 The Word for the World International All Rights Reserved Copyright\u00a9 2020 Konda Porja Translation Samithi, Dasamanthpur, Odisha. All Rights Reserved This creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to translation.samithi@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org. Audio: \u2117 2024 Hosanna For church use only",
+      "copyright": "The copyright is jointly and equally held by:Copyright© 2020 The Word for the World International All Rights Reserved Copyright© 2020 Konda Porja Translation Samithi, Dasamanthpur, Odisha. All Rights Reserved This creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to translation.samithi@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org. Audio: ℗ 2024 Hosanna For church use only",
       "info": null
     },
     {
@@ -2873,7 +2873,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2025-12-04T02:45:05.000Z",
-      "copyright": "The copyright is jointly and equally held by:Copyright\u00a9 2020 The Word for the World International All Rights Reserved Copyright\u00a9 2020 Konda Porja Translation Samithi, Dasamanthpur, Odisha. All Rights Reserved This creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to translation.samithi@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org. Audio: \u2117 2024 Hosanna For church use only",
+      "copyright": "The copyright is jointly and equally held by:Copyright© 2020 The Word for the World International All Rights Reserved Copyright© 2020 Konda Porja Translation Samithi, Dasamanthpur, Odisha. All Rights Reserved This creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to translation.samithi@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org. Audio: ℗ 2024 Hosanna For church use only",
       "info": null
     },
     {
@@ -2902,7 +2902,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2025-10-03T03:39:19.000Z",
-      "copyright": "Text: The copyright is jointly and equally held by:Copyright\u00a9 2020 The Word for the World International All Rights Reserved Copyright\u00a9 2020 Koya Translation Samithi, Malkangiri, Odisha. All Rights Reserved This creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to translation.samithi@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org. Audio: \u2117 2024 HosannaFor church use only",
+      "copyright": "Text: The copyright is jointly and equally held by:Copyright© 2020 The Word for the World International All Rights Reserved Copyright© 2020 Koya Translation Samithi, Malkangiri, Odisha. All Rights Reserved This creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to translation.samithi@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org. Audio: ℗ 2024 HosannaFor church use only",
       "info": null
     },
     {
@@ -2931,7 +2931,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2025-10-03T02:03:46.000Z",
-      "copyright": "Text: The copyright is jointly and equally held by:Copyright\u00a9 2020 The Word for the World International All Rights Reserved Copyright\u00a9 2020 Koya Translation Samithi, Malkangiri, Odisha. All Rights Reserved This creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to translation.samithi@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org. Audio: \u2117 2024 HosannaFor church use only",
+      "copyright": "Text: The copyright is jointly and equally held by:Copyright© 2020 The Word for the World International All Rights Reserved Copyright© 2020 Koya Translation Samithi, Malkangiri, Odisha. All Rights Reserved This creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to translation.samithi@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org. Audio: ℗ 2024 HosannaFor church use only",
       "info": null
     },
     {
@@ -2947,7 +2947,7 @@
       "language": {
         "id": "kfs",
         "name": "Bilaspuri",
-        "nameLocal": "\u092c\u093f\u0932\u093e\u0938\u092a\u0941\u0930\u0940 \u0928\u094c\u0906\u0902 \u0928\u093f\u092f\u092e",
+        "nameLocal": "बिलासपुरी नौआं नियम",
         "script": "Devangari",
         "scriptDirection": "LTR"
       },
@@ -2989,7 +2989,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:57:59.000Z",
-      "copyright": "\"The copyright is jointly and equally held by:\u00a9 2021 The Word for the World International All Rights Reserved\u00a9 2018 North East Centre for Training and Research All Rights ReservedThis creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to nectartraining@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org\". \u2117 2022 HosannaFor church use only",
+      "copyright": "\"The copyright is jointly and equally held by:© 2021 The Word for the World International All Rights Reserved© 2018 North East Centre for Training and Research All Rights ReservedThis creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to nectartraining@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org\". ℗ 2022 HosannaFor church use only",
       "info": null
     },
     {
@@ -3018,7 +3018,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:38:08.000Z",
-      "copyright": "\"The copyright is jointly and equally held by:\u00a9 2021 The Word for the World International All Rights Reserved\u00a9 2018 North East Centre for Training and Research All Rights ReservedThis creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to nectartraining@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org\". \u2117 2022 HosannaFor church use only",
+      "copyright": "\"The copyright is jointly and equally held by:© 2021 The Word for the World International All Rights Reserved© 2018 North East Centre for Training and Research All Rights ReservedThis creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to nectartraining@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org\". ℗ 2022 HosannaFor church use only",
       "info": null
     },
     {
@@ -3034,7 +3034,7 @@
       "language": {
         "id": "kfx",
         "name": "Pahari, Kullu",
-        "nameLocal": "\u0914\u091f\u0930 \u0938\u0947\u0930\u093e\u091c\u0940",
+        "nameLocal": "औटर सेराजी",
         "script": "Devanagari",
         "scriptDirection": "LTR"
       },
@@ -3084,7 +3084,7 @@
       "dblId": "5af0543c2e734aa3",
       "relatedDbl": "4761dfda0fe61278",
       "name": "Kulvi Outer Seraji New Testament",
-      "nameLocal": "\u0914\u091f\u0930 \u0938\u0947\u0930\u093e\u091c\u0940  \u0938\u094d\u091f\u0948\u0923\u094d\u0921\u0930\u094d\u0921 \u0935\u0930\u094d\u0936\u0928",
+      "nameLocal": "औटर सेराजी  स्टैण्डर्ड वर्शन",
       "abbreviation": null,
       "abbreviationLocal": null,
       "description": null,
@@ -3092,7 +3092,7 @@
       "language": {
         "id": "kfx",
         "name": "Pahari, Kullu",
-        "nameLocal": "\u0914\u091f\u0930 \u0938\u0947\u0930\u093e\u091c\u0940",
+        "nameLocal": "औटर सेराजी",
         "script": "Devanagari",
         "scriptDirection": "LTR"
       },
@@ -3142,7 +3142,7 @@
       "dblId": "a6ab757a5af18616",
       "relatedDbl": "1c002a45d6b8394a",
       "name": "Ariun Bible 2013",
-      "nameLocal": "\u0410\u0440\u0438\u0443\u043d \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438 2013",
+      "nameLocal": "Ариун Библи 2013",
       "abbreviation": "AB2013",
       "abbreviationLocal": "AB2013",
       "description": null,
@@ -3150,7 +3150,7 @@
       "language": {
         "id": "khk",
         "name": "Halh Mongolian",
-        "nameLocal": "\u041c\u043e\u043d\u0433\u043e\u043b",
+        "nameLocal": "Монгол",
         "script": "Cyrillic",
         "scriptDirection": "LTR"
       },
@@ -3163,8 +3163,8 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:45:07.000Z",
-      "copyright": "\u00a9 The Mongolian AB Audio Bible, Davar Partners International, 2017 \u00a9 \u0410\u0440\u0438\u0443\u043d \u0411\u0438\u0447\u044d\u044d\u0441 \u041d\u0438\u0439\u0433\u044d\u043c\u043b\u044d\u0433, 2017",
-      "info": "<p>If you would like to buy a printed Bible please contact Mongolian Union Bible Society.</p> <p>\u0425\u044d\u0440\u044d\u0432 \u0442\u0430 \u0410\u0440\u0438\u0443\u043d \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438 \u0445\u0443\u0434\u0430\u043b\u0434\u0430\u043d \u0430\u0432\u0430\u0445\u044b\u0433 \u0445\u04af\u0441\u044d\u0436 \u0431\u0430\u0439\u0432\u0430\u043b \u0410\u0440\u0438\u0443\u043d \u0411\u0438\u0447\u044d\u044d\u0441 \u041d\u0438\u0439\u0433\u044d\u043c\u043b\u044d\u0433\u0442\u044d\u0439 \u0445\u043e\u043b\u0431\u043e\u043e \u0431\u0430\u0440\u0438\u0430\u0440\u0430\u0439.</p> <p>\u0410\u0440\u0438\u0443\u043d \u0411\u0438\u0447\u044d\u044d\u0441 \u041d\u0438\u0439\u0433\u044d\u043c\u043b\u044d\u0433, 2017</p>"
+      "copyright": "© The Mongolian AB Audio Bible, Davar Partners International, 2017 © Ариун Бичээс Нийгэмлэг, 2017",
+      "info": "<p>If you would like to buy a printed Bible please contact Mongolian Union Bible Society.</p> <p>Хэрэв та Ариун Библи худалдан авахыг хүсэж байвал Ариун Бичээс Нийгэмлэгтэй холбоо бариарай.</p> <p>Ариун Бичээс Нийгэмлэг, 2017</p>"
     },
     {
       "id": "7de6cebac1b611e3-01",
@@ -3192,7 +3192,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:38:03.000Z",
-      "copyright": "\u00a9 United Bible Societies, 1997, 2005 \u2117 2006 Hosanna",
+      "copyright": "© United Bible Societies, 1997, 2005 ℗ 2006 Hosanna",
       "info": null
     },
     {
@@ -3228,8 +3228,8 @@
       "id": "065f947de1613d3d-01",
       "dblId": "065f947de1613d3d",
       "relatedDbl": "af5ec0cf514e94ec,be8dc4ba39edf911",
-      "name": "Biblica\u00ae Open Kikuyu Holy Word of God\u2122, Audio Edition",
-      "nameLocal": "Biblica\u00ae Kiugo G\u0129theru K\u0129a Ngai K\u0129hing\u0169re\u2122, G\u0129thometwo na M\u0169gambo",
+      "name": "Biblica® Open Kikuyu Holy Word of God™, Audio Edition",
+      "nameLocal": "Biblica® Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai Kĩhingũre™, Gĩthometwo na Mũgambo",
       "abbreviation": "GKY",
       "abbreviationLocal": "GKY",
       "description": null,
@@ -3250,8 +3250,8 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2025-10-03T01:59:23.000Z",
-      "copyright": "Biblica\u00ae Open Kikuyu Holy Word of God\u2122, Audio EditionCopyright \u2117 2015 by Biblica, Inc.\u00ae Used by permission. Biblica\u00ae Open Kikuyu Holy Word of God\u2122 Copyright \u00a9 2013 by Biblica, Inc.\u00aeUsed with permission. \u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. .",
-      "info": "<p>Biblica\u00ae Kiugo G\u0129theru K\u0129a Ngai K\u0129hing\u0169re\u2122, G\u0129thometwo na M\u0169gambo </p> <p>K\u0129menyitha kia Mwene-w\u0129ra wa G\u0169thomwo na M\u0169gambo \u2117 2015 n\u0129 Biblica, Inc. </p> <p>Biblica\u00ae Kiugo G\u0129theru K\u0129a Ngai K\u0129hing\u0169re\u2122</p> <p>K\u0129menyithia k\u0129a Mwene-w\u0129ra \u00a9 2013 n\u0129 Biblica, Inc.</p> <p>Biblica\u00ae Open Kikuyu Holy Word of God\u2122, Audio Edition </p> <p>Copyright \u2117 2015 by Biblica, Inc. </p> <p>Biblica\u00ae Open Kikuyu Holy Word of God\u2122 </p> <p>Copyright \u00a9 2013 by Biblica, Inc. </p> <p>\u201cBiblica\u201d n\u0129 m\u0169h\u0169ri wa biacara wand\u0129kith\u0129tio wabici-in\u0129 ya United States Patent and Trademark Office n\u0129 Biblica, Inc. \u0168h\u0169th\u0129r\u0129two na r\u0169tha. </p> <p>\u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p>\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015</p> <p>W\u0129ra \u0169y\u0169 \u0169hean\u0129two na \u0169nd\u0169 wa r\u0169tha rwa biacara rwa Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). \u0168ng\u0129enda kuona kob\u0129 ya r\u0169tha r\u0169r\u0169 rwa biacara, rora r\u0169renda-in\u0129 rwa: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0, kana \u0169t\u0169me mar\u0169a k\u0169r\u0129: Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. </p> <p>Biblica\u00ae n\u0129 m\u0169h\u0169ri wa biacara wand\u0129kith\u0129tio n\u0129 Biblica, Inc., k\u0169h\u0169th\u0129ra m\u0169h\u0169ri wa biacara wa Biblica\u00ae k\u0169bataraga mar\u0169a ma gw\u0129t\u0129k\u0129rio kuuma k\u0169r\u0129 Biblica, Inc. Kuumana na r\u0169tha rwa biacara rwa CC BY-SA, no \u0169kobie kana \u0169tambie w\u0129ra \u0169y\u0169 \u0169tar\u0129 m\u0169gar\u0169re, \u0129nd\u0129 nd\u0169kagar\u0169re r\u0169ri rwa biacara rwa Biblica\u00ae. \u0168ng\u0129gar\u0169ra kana \u0169kobie w\u0129ra \u0169y\u0169, na tond\u0169 wa \u0169guo \u0169tu\u0129ke n\u0129 w\u0129ra mwer\u0169 uuman\u0129te na \u0169cio-r\u0129, no nginya weheria m\u0169h\u0169ri wa biacara wa Biblica\u00ae. W\u0129ra-in\u0129 \u0169cio mwer\u0169 no nginya wonanie n\u0129 ma\u0169nd\u0169 mar\u0129k\u0169 \u0169gar\u0169r\u0129te, na \u0169tar\u0129rie w\u0129ra-in\u0129 \u0169cio ta \u0169\u0169: \u201cW\u0129ra wa k\u0129humo war\u0129 wa Biblica, Inc. na \u0169hean\u0129two t\u0169h\u0169 ng\u2019enda-in\u0129 cia www.biblica.com na open.bible.\u201d</p> <p>K\u0129menyitha kia Mwene-w\u0129ra no nginya k\u0129and\u0129kwo iratathi r\u0129a k\u0129ongo k\u0129a w\u0129ra kana r\u0129a \u0169horo wa Mwene-w\u0129ra ta \u0169\u0169: </p> <p>Biblica\u00ae Kiugo G\u0129theru K\u0129a Ngai K\u0129hing\u0169re\u2122, G\u0129thometwo na M\u0169gambo </p> <p>K\u0129menyitha kia Mwene-w\u0129ra wa G\u0169thomwo na M\u0169gambo \u2117 2015 n\u0129 Biblica, Inc. </p> <p>Biblica\u00ae Kiugo G\u0129theru K\u0129a Ngai K\u0129hing\u0169re\u2122</p> <p>K\u0129menyithia k\u0129a Mwene-w\u0129ra \u00a9 2013 n\u0129 Biblica, Inc.</p> <p>Biblica\u00ae Open Kikuyu Holy Word of God\u2122, Audio Edition </p> <p>Copyright \u2117 2015 by Biblica, Inc. </p> <p>Biblica\u00ae Open Kikuyu Holy Word of God\u2122 </p> <p>Copyright \u00a9 2013 by Biblica, Inc. </p> <p>\u201cBiblica\u201d n\u0129 m\u0169h\u0169ri wa biacara wand\u0129kith\u0129tio wabici-in\u0129 ya United States Patent and Trademark Office n\u0129 Biblica, Inc. \u0168h\u0169th\u0129r\u0129two na r\u0169tha. </p> <p>\u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p>No nginya w\u0129t\u0129k\u0129rie w\u0129ra \u0169cio mwer\u0169 \u0169gar\u0169r\u0129te \u0169heanwo na \u0169nd\u0169 wa r\u0169tha rwa biacara r\u0169u rwa CC BY-SA.</p> <p>\u0168ng\u0129enda k\u0169menyithia Biblica, Inc. \u0169horo w\u0129gi\u0129 \u0169ta\u0169ri waku wa w\u0129ra \u0169y\u0169-r\u0129, twand\u0129k\u0129re r\u0169renda-in\u0129 rwa: https://open.bible/contact-us.</p> <p>This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. </p> <p>Biblica\u00ae is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica\u00ae trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica\u00ae trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica\u00ae trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: \u201cThe original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.\u201d</p> <p>Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: </p> <p>Biblica\u00ae Kiugo G\u0129theru K\u0129a Ngai K\u0129hing\u0169re\u2122, G\u0129thometwo na M\u0169gambo </p> <p>K\u0129menyitha kia Mwene-w\u0129ra wa G\u0169thomwo na M\u0169gambo \u2117 2015 n\u0129 Biblica, Inc. </p> <p>Biblica\u00ae Kiugo G\u0129theru K\u0129a Ngai K\u0129hing\u0169re\u2122</p> <p>K\u0129menyithia k\u0129a Mwene-w\u0129ra \u00a9 2013 n\u0129 Biblica, Inc.</p> <p>Biblica\u00ae Open Kikuyu Holy Word of God\u2122, Audio Edition </p> <p>Copyright \u2117 2015 by Biblica, Inc. </p> <p>Biblica\u00ae Open Kikuyu Holy Word of God\u2122 </p> <p>Copyright \u00a9 2013 by Biblica, Inc. </p> <p>\u201cBiblica\u201d n\u0129 m\u0169h\u0169ri wa biacara wand\u0129kith\u0129tio wabici-in\u0129 ya United States Patent and Trademark Office n\u0129 Biblica, Inc. \u0168h\u0169th\u0129r\u0129two na r\u0169tha.</p> <p>\u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. </p> <p>You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). </p> <p>If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us.</p>"
+      "copyright": "Biblica® Open Kikuyu Holy Word of God™, Audio EditionCopyright ℗ 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. Biblica® Open Kikuyu Holy Word of God™ Copyright © 2013 by Biblica, Inc.®Used with permission. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. .",
+      "info": "<p>Biblica® Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai Kĩhingũre™, Gĩthometwo na Mũgambo </p> <p>Kĩmenyitha kia Mwene-wĩra wa Gũthomwo na Mũgambo ℗ 2015 nĩ Biblica, Inc. </p> <p>Biblica® Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai Kĩhingũre™</p> <p>Kĩmenyithia kĩa Mwene-wĩra © 2013 nĩ Biblica, Inc.</p> <p>Biblica® Open Kikuyu Holy Word of God™, Audio Edition </p> <p>Copyright ℗ 2015 by Biblica, Inc. </p> <p>Biblica® Open Kikuyu Holy Word of God™ </p> <p>Copyright © 2013 by Biblica, Inc. </p> <p>“Biblica” nĩ mũhũri wa biacara wandĩkithĩtio wabici-inĩ ya United States Patent and Trademark Office nĩ Biblica, Inc. Ũhũthĩrĩtwo na rũtha. </p> <p>“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p>――――――</p> <p>Wĩra ũyũ ũheanĩtwo na ũndũ wa rũtha rwa biacara rwa Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). Ũngĩenda kuona kobĩ ya rũtha rũrũ rwa biacara, rora rũrenda-inĩ rwa: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0, kana ũtũme marũa kũrĩ: Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. </p> <p>Biblica® nĩ mũhũri wa biacara wandĩkithĩtio nĩ Biblica, Inc., kũhũthĩra mũhũri wa biacara wa Biblica® kũbataraga marũa ma gwĩtĩkĩrio kuuma kũrĩ Biblica, Inc. Kuumana na rũtha rwa biacara rwa CC BY-SA, no ũkobie kana ũtambie wĩra ũyũ ũtarĩ mũgarũre, ĩndĩ ndũkagarũre rũri rwa biacara rwa Biblica®. Ũngĩgarũra kana ũkobie wĩra ũyũ, na tondũ wa ũguo ũtuĩke nĩ wĩra mwerũ uumanĩte na ũcio-rĩ, no nginya weheria mũhũri wa biacara wa Biblica®. Wĩra-inĩ ũcio mwerũ no nginya wonanie nĩ maũndũ marĩkũ ũgarũrĩte, na ũtarĩrie wĩra-inĩ ũcio ta ũũ: “Wĩra wa kĩhumo warĩ wa Biblica, Inc. na ũheanĩtwo tũhũ ng’enda-inĩ cia www.biblica.com na open.bible.”</p> <p>Kĩmenyitha kia Mwene-wĩra no nginya kĩandĩkwo iratathi rĩa kĩongo kĩa wĩra kana rĩa ũhoro wa Mwene-wĩra ta ũũ: </p> <p>Biblica® Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai Kĩhingũre™, Gĩthometwo na Mũgambo </p> <p>Kĩmenyitha kia Mwene-wĩra wa Gũthomwo na Mũgambo ℗ 2015 nĩ Biblica, Inc. </p> <p>Biblica® Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai Kĩhingũre™</p> <p>Kĩmenyithia kĩa Mwene-wĩra © 2013 nĩ Biblica, Inc.</p> <p>Biblica® Open Kikuyu Holy Word of God™, Audio Edition </p> <p>Copyright ℗ 2015 by Biblica, Inc. </p> <p>Biblica® Open Kikuyu Holy Word of God™ </p> <p>Copyright © 2013 by Biblica, Inc. </p> <p>“Biblica” nĩ mũhũri wa biacara wandĩkithĩtio wabici-inĩ ya United States Patent and Trademark Office nĩ Biblica, Inc. Ũhũthĩrĩtwo na rũtha. </p> <p>“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p>No nginya wĩtĩkĩrie wĩra ũcio mwerũ ũgarũrĩte ũheanwo na ũndũ wa rũtha rwa biacara rũu rwa CC BY-SA.</p> <p>Ũngĩenda kũmenyithia Biblica, Inc. ũhoro wĩgiĩ ũtaũri waku wa wĩra ũyũ-rĩ, twandĩkĩre rũrenda-inĩ rwa: https://open.bible/contact-us.</p> <p>This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. </p> <p>Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”</p> <p>Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: </p> <p>Biblica® Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai Kĩhingũre™, Gĩthometwo na Mũgambo </p> <p>Kĩmenyitha kia Mwene-wĩra wa Gũthomwo na Mũgambo ℗ 2015 nĩ Biblica, Inc. </p> <p>Biblica® Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai Kĩhingũre™</p> <p>Kĩmenyithia kĩa Mwene-wĩra © 2013 nĩ Biblica, Inc.</p> <p>Biblica® Open Kikuyu Holy Word of God™, Audio Edition </p> <p>Copyright ℗ 2015 by Biblica, Inc. </p> <p>Biblica® Open Kikuyu Holy Word of God™ </p> <p>Copyright © 2013 by Biblica, Inc. </p> <p>“Biblica” nĩ mũhũri wa biacara wandĩkithĩtio wabici-inĩ ya United States Patent and Trademark Office nĩ Biblica, Inc. Ũhũthĩrĩtwo na rũtha.</p> <p>“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. </p> <p>You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). </p> <p>If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us.</p>"
     },
     {
       "id": "1260ba0b4fbb4574-01",
@@ -3287,7 +3287,7 @@
       "dblId": "a4c7cb9c479111e7",
       "relatedDbl": "7dbdb4d39d4a8d83",
       "name": "Kurdish Kurmanji - 2009 Edition (Drama NT)",
-      "nameLocal": "Kurmanji \u00cenc\u00eel 2009",
+      "nameLocal": "Kurmanji Încîl 2009",
       "abbreviation": "KNTP",
       "abbreviationLocal": "KNTP09",
       "description": null,
@@ -3308,7 +3308,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:44:58.000Z",
-      "copyright": "Text: \u00a9 United Bible Societies, 2005 Audio: \u2117 2009 Hosanna",
+      "copyright": "Text: © United Bible Societies, 2005 Audio: ℗ 2009 Hosanna",
       "info": null
     },
     {
@@ -3316,15 +3316,15 @@
       "dblId": "2211d71757bf467a",
       "relatedDbl": "e959e47176271f18",
       "name": "Korean Living Bible 1985 Audio Edition",
-      "nameLocal": "\ud604\ub300\uc778\uc758\uc131\uacbd 1985",
+      "nameLocal": "현대인의성경 1985",
       "abbreviation": "KLB",
       "abbreviationLocal": "KLB",
       "description": "Bible",
-      "descriptionLocal": "\uc131\uacbd",
+      "descriptionLocal": "성경",
       "language": {
         "id": "kor",
         "name": "Korean",
-        "nameLocal": "\ud55c\uad6d\uc5b4",
+        "nameLocal": "한국어",
         "script": "Korean (Hangul + Han)",
         "scriptDirection": "LTR"
       },
@@ -3337,8 +3337,8 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:19:15.000Z",
-      "copyright": "\u00a9 1985 by Biblica, Inc.\u00ae",
-      "info": "<p>Biblica provides God\u02bcs Word to people through translation, publishing and Bible engagement in Africa, Asia Pacific, Europe, Latin America, Middle East, and North America. Through its worldwide reach, Biblica engages people with God\u02bcs Word so that their lives are transformed through a relationship with Jesus Christ.</p>"
+      "copyright": "© 1985 by Biblica, Inc.®",
+      "info": "<p>Biblica provides Godʼs Word to people through translation, publishing and Bible engagement in Africa, Asia Pacific, Europe, Latin America, Middle East, and North America. Through its worldwide reach, Biblica engages people with Godʼs Word so that their lives are transformed through a relationship with Jesus Christ.</p>"
     },
     {
       "id": "51c88ddb3ed54533-01",
@@ -3382,7 +3382,7 @@
       "language": {
         "id": "kxp",
         "name": "Koli, Wadiyara",
-        "nameLocal": "\u0a95\u0acb\u0ab2\u0ac0",
+        "nameLocal": "કોલી",
         "script": "Gujarati",
         "scriptDirection": "LTR"
       },
@@ -3424,7 +3424,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:55:01.000Z",
-      "copyright": "The copyright is jointly and equally held by:Copyright \u00a9 2020 The Word for the World International. All Rights ReservedCopyright \u00a9 2020 Kuvi Translation Samithi, Semiliguda, Koraput, Odisha. All Rights Reserved This creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to translation.samithi@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org. \u2117 2023 HosannaFor church use only",
+      "copyright": "The copyright is jointly and equally held by:Copyright © 2020 The Word for the World International. All Rights ReservedCopyright © 2020 Kuvi Translation Samithi, Semiliguda, Koraput, Odisha. All Rights Reserved This creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to translation.samithi@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org. ℗ 2023 HosannaFor church use only",
       "info": null
     },
     {
@@ -3453,7 +3453,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:18:42.000Z",
-      "copyright": "The copyright is jointly and equally held by:Copyright \u00a9 2020 The Word for the World International. All Rights ReservedCopyright \u00a9 2020 Kuvi Translation Samithi, Semiliguda, Koraput, Odisha. All Rights Reserved This creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to translation.samithi@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org. \u2117 2023 HosannaFor church use only",
+      "copyright": "The copyright is jointly and equally held by:Copyright © 2020 The Word for the World International. All Rights ReservedCopyright © 2020 Kuvi Translation Samithi, Semiliguda, Koraput, Odisha. All Rights Reserved This creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to translation.samithi@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org. ℗ 2023 HosannaFor church use only",
       "info": null
     },
     {
@@ -3569,7 +3569,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2025-10-03T03:56:08.000Z",
-      "copyright": "\u00a9 2020 The Word for the World International All Rights Reserved \u21172021 Hosanna",
+      "copyright": "© 2020 The Word for the World International All Rights Reserved ℗2021 Hosanna",
       "info": null
     },
     {
@@ -3585,7 +3585,7 @@
       "language": {
         "id": "lbm",
         "name": "Lodhi",
-        "nameLocal": "\u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0915\u094b \u0938\u091a\u094d\u091a\u094b \u0935\u091a\u0928",
+        "nameLocal": "परमेश्वर को सच्चो वचन",
         "script": "Devanagari",
         "scriptDirection": "LTR"
       },
@@ -3598,7 +3598,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2025-10-03T02:10:09.000Z",
-      "copyright": "\u00a9 2020 The Word for the World International All Rights Reserved Copyright\u00a9 2020 Lodhi Translation Samithi, Gondia, (MH) All Rights ReservedThis creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. \u2117 2024 Hosanna;",
+      "copyright": "© 2020 The Word for the World International All Rights Reserved Copyright© 2020 Lodhi Translation Samithi, Gondia, (MH) All Rights ReservedThis creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. ℗ 2024 Hosanna;",
       "info": null
     },
     {
@@ -3614,7 +3614,7 @@
       "language": {
         "id": "lbm",
         "name": "Lodhi",
-        "nameLocal": "\u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0915\u094b \u0938\u091a\u094d\u091a\u094b \u0935\u091a\u0928",
+        "nameLocal": "परमेश्वर को सच्चो वचन",
         "script": "Devanagari",
         "scriptDirection": "LTR"
       },
@@ -3627,23 +3627,23 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2025-10-03T03:03:34.000Z",
-      "copyright": "\u00a9 2020 The Word for the World International All Rights Reserved Copyright\u00a9 2020 Lodhi Translation Samithi, Gondia, (MH) All Rights ReservedThis creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. \u2117 2024 Hosanna;",
+      "copyright": "© 2020 The Word for the World International All Rights Reserved Copyright© 2020 Lodhi Translation Samithi, Gondia, (MH) All Rights ReservedThis creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. ℗ 2024 Hosanna;",
       "info": null
     },
     {
       "id": "6fdd664c807642d3-01",
       "dblId": "6fdd664c807642d3",
       "relatedDbl": "f38380d52ccc605a,ac6b6b7cd1e93057",
-      "name": "Biblica\u00ae Open Lingala Contemporary Bible\u2122, Audio Edition",
-      "nameLocal": "Biblica\u00ae Salela na bonsomi Mokanda na Bomoi\u2122, Ebongisami na maloba",
+      "name": "Biblica® Open Lingala Contemporary Bible™, Audio Edition",
+      "nameLocal": "Biblica® Salela na bonsomi Mokanda na Bomoi™, Ebongisami na maloba",
       "abbreviation": "OLCB",
       "abbreviationLocal": "SMNB",
-      "description": "Biblica\u00ae Open Lingala Contemporary Bible\u2122, Audio Edition",
-      "descriptionLocal": "Biblica\u00ae Salela na bonsomi Mokanda na Bomoi\u2122, Ebongisami na maloba",
+      "description": "Biblica® Open Lingala Contemporary Bible™, Audio Edition",
+      "descriptionLocal": "Biblica® Salela na bonsomi Mokanda na Bomoi™, Ebongisami na maloba",
       "language": {
         "id": "lin",
         "name": "Lingala",
-        "nameLocal": "Ling\u00e1la",
+        "nameLocal": "Lingála",
         "script": "Latin",
         "scriptDirection": "LTR"
       },
@@ -3656,7 +3656,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:35:58.000Z",
-      "copyright": "Biblica\u00ae Salela na bonsomi Mokanda na Bomoi\u2122, Ebongisami na malobaMakomi na se ya bokonzi \u00a9 2021 Biblica, Inc. mpe ya Davar Partners InternationalBiblica\u00ae Open Lingala Contemporary Bible\u2122, Audio EditionCopyright \u00a9 2021 by Biblica, Inc. and Davar Partners InternationalBiblica\u00ae Salela na bonsomi Mokanda na Bomoi\u2122Makomi na se ya bokonzi \u00a9 2002, 2020 Biblica, Inc.Biblica\u00ae Open Lingala Contemporary Bible\u2122Copyright \u00a9 2002, 2020 by Biblica, Inc.\u00ab Biblica \u00bb mpe elembo ya Biblica ezali bilembo ya mombongo oyo Biblica, Inc. akomisa na mikanda ya leta mpe na ndako ya mosala ya nkita ya ekolo Amerika. Esalelami na ndingisa ya Biblica.\u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.",
+      "copyright": "Biblica® Salela na bonsomi Mokanda na Bomoi™, Ebongisami na malobaMakomi na se ya bokonzi © 2021 Biblica, Inc. mpe ya Davar Partners InternationalBiblica® Open Lingala Contemporary Bible™, Audio EditionCopyright © 2021 by Biblica, Inc. and Davar Partners InternationalBiblica® Salela na bonsomi Mokanda na Bomoi™Makomi na se ya bokonzi © 2002, 2020 Biblica, Inc.Biblica® Open Lingala Contemporary Bible™Copyright © 2002, 2020 by Biblica, Inc.« Biblica » mpe elembo ya Biblica ezali bilembo ya mombongo oyo Biblica, Inc. akomisa na mikanda ya leta mpe na ndako ya mosala ya nkita ya ekolo Amerika. Esalelami na ndingisa ya Biblica.“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.",
       "info": null
     },
     {
@@ -3685,15 +3685,15 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2025-10-03T02:15:16.000Z",
-      "copyright": "\u00a92023 Seed Company in collaboration with Language Developers and Bible Translators Association",
+      "copyright": "©2023 Seed Company in collaboration with Language Developers and Bible Translators Association",
       "info": null
     },
     {
       "id": "14b06ff3b2cf5e97-01",
       "dblId": "14b06ff3b2cf5e97",
       "relatedDbl": "da34f369635c82b8,f276be3571f516cb",
-      "name": "Biblica\u00ae Open Luganda Contemporary Bible\u2122, Audio Edition",
-      "nameLocal": "Biblica\u00ae Bayibuli Entukuvu, Endagaano Enkadde n\u02bcEndagaano Empya ekwatiddwa ku katambi\u2122, Audio Edition",
+      "name": "Biblica® Open Luganda Contemporary Bible™, Audio Edition",
+      "nameLocal": "Biblica® Bayibuli Entukuvu, Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya ekwatiddwa ku katambi™, Audio Edition",
       "abbreviation": "LCB",
       "abbreviationLocal": "EEEE",
       "description": null,
@@ -3714,15 +3714,15 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:17:12.000Z",
-      "copyright": "Biblica\u00ae Bayibuli Entukuvu, Endagaano Enkadde n\u02bcEndagaano Empya ekwatiddwa ku katambi\u2122, Audio Edition Obwannannyini \u2117 2016 bwa Biblica, Inc. Biblica\u00ae Bayibuli Entukuvu, Endagaano Enkadde n\u02bcEndagaano Empya ekwatiddwa ku katambi\u2122 Obwannannyini \u00a9 1984, 1986, 1993, 2014 bwa Biblica, Inc. Biblica\u00ae Open Luganda Contemporary Bible\u2122, Audio Edition Copyright \u00a9 2016 by Biblica, Inc. Biblica\u00ae Open Luganda Contemporary Bible\u2122 Copyright \u00a9 1984, 1986, 1993, 2014 by Biblica, Inc. \u201cBiblica\u201d Linnya ery\u2019obwannannyini eryawandiisibwa Biblica mu Amerika era nga balina n\u2019ekkakkalabozo, Inc. Bwaweebwa olukusa okulikozesa. \u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.",
-      "info": "<p>Biblica\u00ae Bayibuli Entukuvu, Endagaano Enkadde n\u02bcEndagaano Empya ekwatiddwa ku katambi\u2122, Audio Edition </p> <p>Obwannannyini \u2117 2016 bwa Biblica, Inc. </p> <p>Biblica\u00ae Bayibuli Entukuvu, Endagaano Enkadde n\u02bcEndagaano Empya ekwatiddwa ku katambi\u2122 </p> <p>Obwannannyini \u00a9 1984, 1986, 1993, 2014 bwa Biblica, Inc. </p> <p>Biblica\u00ae Open Luganda Contemporary Bible\u2122, Audio Edition </p> <p>Copyright \u00a9 2016 by Biblica, Inc. </p> <p>Biblica\u00ae Open Luganda Contemporary Bible\u2122 </p> <p>Copyright \u00a9 1984, 1986, 1993, 2014 by Biblica, Inc. </p> <p>\u201cBiblica\u201d Linnya ery\u2019obwannannyini eryawandiisibwa Biblica mu Amerika era nga balina n\u2019ekkakkalabozo, Inc. Bwaweebwa olukusa okulikozesa. </p> <p>\u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.<br/></p> <p>Omulimu guno gusaasaanyizibwa ekitongole ekiyitibwa Attributions-Share Alike 4.0 nga bakozesa Layisinsi (CC BY-SA). Okulaba Layisinsi, genda ku mukutu: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 oba weereza ebbaluwa eri Creative Commons, P. O. Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. </p> <p>Biblica \u00ae linnya ery\u2019obwannannyini eryawandiisibwa Biblica, Inc, okukozesa erinnya Biblica \u00ae omuntu alina okusaba olukusa okuva eri Biblica, Inc. Ng\u2019ogoberera ebiragiro bya Layisinsi CC BY-SA, oyinza okukubisaamu n\u2019osaasaanya omulimu nga togukyusizzakyusizza kasita oba nga teweetantadde kukyusa linnya lya Biblica\u00ae. Nga waliwo omulimu gw\u2019osimbuddemu okukozesa, olina okulaga enkyukakyuka zookoze era omulimu ogwo gwogereko bwoti: \u201cOmulimu gwa Biblica, Inc ogwasookera ddala osobola okugufuna ate nga gwa bwereere ku www.biblica.com ne open.bible.\u201d </p> <p>Ekirango ky\u2019obwannannyini kirina okulagibwa ku mutwe oba olupapula lw\u2019omulimu olubeerako obwannannyini bwe buti: </p> <p> Biblica\u00ae Bayibuli Entukuvu, Endagaano Enkadde n\u02bcEndagaano Empya ekwatiddwa ku katambi\u2122, Audio Edition <br/>Obwannannyini \u2117 2016 bwa Biblica, Inc. <br/>Biblica\u00ae Bayibuli Entukuvu, Endagaano Enkadde n\u02bcEndagaano Empya ekwatiddwa ku katambi\u2122 <br/>Obwannannyini \u00a9 1984, 1986, 1993, 2014 bwa Biblica, Inc. </p> <p>Biblica\u00ae Open Luganda Contemporary Bible\u2122, Audio Edition <br/>Copyright \u00a9 2016 by Biblica, Inc. <br/>Biblica\u00ae Open Luganda Contemporary Bible\u2122 </p>"
+      "copyright": "Biblica® Bayibuli Entukuvu, Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya ekwatiddwa ku katambi™, Audio Edition Obwannannyini ℗ 2016 bwa Biblica, Inc. Biblica® Bayibuli Entukuvu, Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya ekwatiddwa ku katambi™ Obwannannyini © 1984, 1986, 1993, 2014 bwa Biblica, Inc. Biblica® Open Luganda Contemporary Bible™, Audio Edition Copyright © 2016 by Biblica, Inc. Biblica® Open Luganda Contemporary Bible™ Copyright © 1984, 1986, 1993, 2014 by Biblica, Inc. “Biblica” Linnya ery’obwannannyini eryawandiisibwa Biblica mu Amerika era nga balina n’ekkakkalabozo, Inc. Bwaweebwa olukusa okulikozesa. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.",
+      "info": "<p>Biblica® Bayibuli Entukuvu, Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya ekwatiddwa ku katambi™, Audio Edition </p> <p>Obwannannyini ℗ 2016 bwa Biblica, Inc. </p> <p>Biblica® Bayibuli Entukuvu, Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya ekwatiddwa ku katambi™ </p> <p>Obwannannyini © 1984, 1986, 1993, 2014 bwa Biblica, Inc. </p> <p>Biblica® Open Luganda Contemporary Bible™, Audio Edition </p> <p>Copyright © 2016 by Biblica, Inc. </p> <p>Biblica® Open Luganda Contemporary Bible™ </p> <p>Copyright © 1984, 1986, 1993, 2014 by Biblica, Inc. </p> <p>“Biblica” Linnya ery’obwannannyini eryawandiisibwa Biblica mu Amerika era nga balina n’ekkakkalabozo, Inc. Bwaweebwa olukusa okulikozesa. </p> <p>“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.<br/></p> <p>Omulimu guno gusaasaanyizibwa ekitongole ekiyitibwa Attributions-Share Alike 4.0 nga bakozesa Layisinsi (CC BY-SA). Okulaba Layisinsi, genda ku mukutu: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 oba weereza ebbaluwa eri Creative Commons, P. O. Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. </p> <p>Biblica ® linnya ery’obwannannyini eryawandiisibwa Biblica, Inc, okukozesa erinnya Biblica ® omuntu alina okusaba olukusa okuva eri Biblica, Inc. Ng’ogoberera ebiragiro bya Layisinsi CC BY-SA, oyinza okukubisaamu n’osaasaanya omulimu nga togukyusizzakyusizza kasita oba nga teweetantadde kukyusa linnya lya Biblica®. Nga waliwo omulimu gw’osimbuddemu okukozesa, olina okulaga enkyukakyuka zookoze era omulimu ogwo gwogereko bwoti: “Omulimu gwa Biblica, Inc ogwasookera ddala osobola okugufuna ate nga gwa bwereere ku www.biblica.com ne open.bible.” </p> <p>Ekirango ky’obwannannyini kirina okulagibwa ku mutwe oba olupapula lw’omulimu olubeerako obwannannyini bwe buti: </p> <p> Biblica® Bayibuli Entukuvu, Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya ekwatiddwa ku katambi™, Audio Edition <br/>Obwannannyini ℗ 2016 bwa Biblica, Inc. <br/>Biblica® Bayibuli Entukuvu, Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya ekwatiddwa ku katambi™ <br/>Obwannannyini © 1984, 1986, 1993, 2014 bwa Biblica, Inc. </p> <p>Biblica® Open Luganda Contemporary Bible™, Audio Edition <br/>Copyright © 2016 by Biblica, Inc. <br/>Biblica® Open Luganda Contemporary Bible™ </p>"
     },
     {
       "id": "5d1902ecdf5349d3-01",
       "dblId": "5d1902ecdf5349d3",
       "relatedDbl": "5c9c2862a4595a64,4d4df8722134c5ee",
-      "name": "Biblica\u00ae Open New Luo Translation\u2122, Audio Edition",
-      "nameLocal": "Biblica\u00ae Ochiw Thuolo Moting\u02bco Loko Manyien\u2122, Audio Edition",
+      "name": "Biblica® Open New Luo Translation™, Audio Edition",
+      "nameLocal": "Biblica® Ochiw Thuolo Motingʼo Loko Manyien™, Audio Edition",
       "abbreviation": "ONLT",
       "abbreviationLocal": "OMLM",
       "description": null,
@@ -3743,7 +3743,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:32:03.000Z",
-      "copyright": "Biblica\u00ae Ochiw Thuolo Moting\u02bco Loko Manyien\u2122, Audio EditionWeg Loko \u00a9 2021 otim gi Biblica, Inc. and Davar Partners InternationalBiblica\u00ae Open New Luo Translation\u2122, Audio EditionCopyright \u00a9 2021 by Biblica, Inc. and Davar Partners InternationalBiblica\u00ae Ochiw Thuolo Moting\u02bco Loko Manyien\u2122Weg Loko \u00a9 1980, 2002, 2003, 2020 otim gi Biblica, Inc.Biblica\u00ae Open New Luo Translation\u2122Copyright \u00a9 1980, 2002, 2003, 2020 by Biblica, Inc.\u201cBiblica\u201d en sai mondik mongorore e piny Amerika kendo en kido moyie malong\u02bco e ofis Biblica, Inc. Itiyo kode gi thuolo moa kuom Biblica, Inc.\u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http:creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.Biblica\u00ae is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica\u00ae trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica\u00ae trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica\u00ae trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: \u201cThe original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.\u201dNotice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:Biblica\u00ae Ochiw Thuolo Moting\u02bco Loko Manyien\u2122, Audio EditionWeg Loko \u00a9 2021 otim gi Biblica, Inc. and Davar Partners InternationalBiblica\u00ae Open New Luo Translation\u2122, Audio EditionCopyright \u00a9 2021 by Biblica, Inc. and Davar Partners InternationalBiblica\u00ae Ochiw Thuolo Moting\u02bco Loko Manyien\u2122Weg Loko \u00a9 1980, 2002, 2003, 2020 otim gi Biblica, Inc.Biblica\u00ae Open New Luo Translation\u2122Copyright \u00a9 1980, 2002, 2003, 2020 by Biblica, Inc.\u201cBiblica\u201d en sai mondik mongorore e piny Amerika kendo en kido moyie malong\u02bco e ofis Biblica, Inc. Itiyo kode gi thuolo moa kuom Biblica, Inc.\u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https:open.bible/contact-us.",
+      "copyright": "Biblica® Ochiw Thuolo Motingʼo Loko Manyien™, Audio EditionWeg Loko © 2021 otim gi Biblica, Inc. and Davar Partners InternationalBiblica® Open New Luo Translation™, Audio EditionCopyright © 2021 by Biblica, Inc. and Davar Partners InternationalBiblica® Ochiw Thuolo Motingʼo Loko Manyien™Weg Loko © 1980, 2002, 2003, 2020 otim gi Biblica, Inc.Biblica® Open New Luo Translation™Copyright © 1980, 2002, 2003, 2020 by Biblica, Inc.“Biblica” en sai mondik mongorore e piny Amerika kendo en kido moyie malongʼo e ofis Biblica, Inc. Itiyo kode gi thuolo moa kuom Biblica, Inc.“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http:creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:Biblica® Ochiw Thuolo Motingʼo Loko Manyien™, Audio EditionWeg Loko © 2021 otim gi Biblica, Inc. and Davar Partners InternationalBiblica® Open New Luo Translation™, Audio EditionCopyright © 2021 by Biblica, Inc. and Davar Partners InternationalBiblica® Ochiw Thuolo Motingʼo Loko Manyien™Weg Loko © 1980, 2002, 2003, 2020 otim gi Biblica, Inc.Biblica® Open New Luo Translation™Copyright © 1980, 2002, 2003, 2020 by Biblica, Inc.“Biblica” en sai mondik mongorore e piny Amerika kendo en kido moyie malongʼo e ofis Biblica, Inc. Itiyo kode gi thuolo moa kuom Biblica, Inc.“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https:open.bible/contact-us.",
       "info": null
     },
     {
@@ -3801,15 +3801,15 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:40:38.000Z",
-      "copyright": "\u00a9 Wycliffe Bible Translators, Inc. \u2117 2010 Hosanna",
+      "copyright": "© Wycliffe Bible Translators, Inc. ℗ 2010 Hosanna",
       "info": null
     },
     {
       "id": "4496fa3731f54ccd-01",
       "dblId": "4496fa3731f54ccd",
       "relatedDbl": "de295e9ba65f6d0f,d8e10d078df603c9",
-      "name": "Biblica\u00ae Open Malayalam Contemporary Version\u2122, Audio Edition",
-      "nameLocal": "Biblica\u00ae \u0d38\u0d2e\u0d15\u0d3e\u0d32\u0d3f\u0d15 \u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d33\u0d35\u0d3f\u0d35\u0d7c\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d28\u0d02-\u0d38\u0d4d\u0d35\u0d24\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d4d\u0d30 \u0d09\u0d2a\u0d32\u0d2c\u0d4d\u0d27\u0d3f \u2122, \u0d13\u0d21\u0d3f\u0d2f\u0d4b \u0d2a\u0d24\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d4d",
+      "name": "Biblica® Open Malayalam Contemporary Version™, Audio Edition",
+      "nameLocal": "Biblica® സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം-സ്വതന്ത്ര ഉപലബ്ധി ™, ഓഡിയോ പതിപ്പ്",
       "abbreviation": "OMCV",
       "abbreviationLocal": "OMCV",
       "description": null,
@@ -3817,7 +3817,7 @@
       "language": {
         "id": "mal",
         "name": "Malayalam",
-        "nameLocal": "\u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d33\u0d02",
+        "nameLocal": "മലയാളം",
         "script": "Malayalam",
         "scriptDirection": "LTR"
       },
@@ -3830,15 +3830,15 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:26:53.000Z",
-      "copyright": "Biblica\u00ae \u0d38\u0d2e\u0d15\u0d3e\u0d32\u0d3f\u0d15 \u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d33\u0d35\u0d3f\u0d35\u0d7c\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d28\u0d02-\u0d38\u0d4d\u0d35\u0d24\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d4d\u0d30 \u0d09\u0d2a\u0d32\u0d2c\u0d4d\u0d27\u0d3f \u2122, \u0d13\u0d21\u0d3f\u0d2f\u0d4b \u0d2a\u0d24\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d4d \u0d2a\u0d15\u0d7c\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d35\u0d15\u0d3e\u0d36\u0d02 \u2117 2022 Biblica, Inc., Davar Partners International; Hosanna \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3f\u0d35\u0d30\u0d3f\u0d32\u0d4d\u0d28\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d37\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d24\u0d02 Biblica\u00ae Open Malayalam Contemporary Version\u2122, Audio Edition Copyright \u2117 2022 Biblica, Inc.; Davar Partners International; and Hosanna Biblica\u00ae \u0d38\u0d2e\u0d15\u0d3e\u0d32\u0d3f\u0d15 \u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d33 \u0d38\u0d4d\u0d35\u0d24\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d4d\u0d30 \u0d35\u0d3f\u0d35\u0d7c\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d28\u0d02\u2122 \u0d2a\u0d15\u0d7c\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d35\u0d15\u0d3e\u0d36\u0d02 \u00a9 1997, 2005, 2017, 2020 Biblica, Inc. Biblica\u00ae Open Malayalam Contemporary Version\u2122 Copyright \u00a9 1997, 2005, 2017, 2020 Biblica, Inc. Biblica\u00ae\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d4d \u0d05\u0d2e\u0d47\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d28\u0d4d\u0d10\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d28\u0d3e\u0d1f\u0d41\u0d15\u0d33\u0d41\u0d1f\u0d46 (USA) \u0d2a\u0d47\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d4d \u0d06\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d4d \u0d1f\u0d4d\u0d30\u0d47\u0d21\u0d4d\u0d2e\u0d3e\u0d30\u0d4d\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d4d \u0d13\u0d2b\u0d40\u0d38\u0d3f\u0d32\u0d4dBiblica, Inc.\u0d2f\u0d3e\u0d32\u0d4d\u0d30\u0d1c\u0d3f\u0d38\u0d4d\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d30\u0d4d\u0d1a\u0d46\u0d2f\u0d4d\u0d2f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d46\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d3f\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41. \u0d05\u0d28\u0d41\u0d35\u0d3e\u0d26\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d4b\u0d1f\u0d41\u0d15\u0d42\u0d1f\u0d3f \u0d09\u0d2a\u0d2f\u0d4b\u0d17\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d3f\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41. \u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. \u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015",
-      "info": "<p>Biblica\u00ae \u0d38\u0d2e\u0d15\u0d3e\u0d32\u0d3f\u0d15 \u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d33\u0d35\u0d3f\u0d35\u0d7c\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d28\u0d02-\u0d38\u0d4d\u0d35\u0d24\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d4d\u0d30 \u0d09\u0d2a\u0d32\u0d2c\u0d4d\u0d27\u0d3f \u2122, \u0d13\u0d21\u0d3f\u0d2f\u0d4b \u0d2a\u0d24\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d4d</p> <p>\u0d2a\u0d15\u0d7c\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d35\u0d15\u0d3e\u0d36\u0d02 \u2117 2022 Biblica, Inc., Davar Partners International; Hosanna \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3f\u0d35\u0d30\u0d3f\u0d32\u0d4d\u0d28\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d37\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d24\u0d02</p> <p>Biblica\u00ae Open Malayalam Contemporary Version\u2122, Audio Edition</p> <p>Copyright \u2117 2022 Biblica, Inc.; Davar Partners International; and Hosanna</p> <p>Biblica\u00ae \u0d38\u0d2e\u0d15\u0d3e\u0d32\u0d3f\u0d15 \u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d33 \u0d38\u0d4d\u0d35\u0d24\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d4d\u0d30 \u0d35\u0d3f\u0d35\u0d7c\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d28\u0d02\u2122</p> <p>\u0d2a\u0d15\u0d7c\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d35\u0d15\u0d3e\u0d36\u0d02 \u00a9 1997, 2005, 2017, 2020 Biblica, Inc.</p> <p>Biblica\u00ae Open Malayalam Contemporary Version\u2122</p> <p>Copyright \u00a9 1997, 2005, 2017, 2020 Biblica, Inc.</p> <p>Biblica\u00ae\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d4d \u0d05\u0d2e\u0d47\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d28\u0d4d\u0d10\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d28\u0d3e\u0d1f\u0d41\u0d15\u0d33\u0d41\u0d1f\u0d46 (USA) \u0d2a\u0d47\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d4d \u0d06\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d4d \u0d1f\u0d4d\u0d30\u0d47\u0d21\u0d4d\u0d2e\u0d3e\u0d30\u0d4d\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d4d \u0d13\u0d2b\u0d40\u0d38\u0d3f\u0d32\u0d4dBiblica, Inc.\u0d2f\u0d3e\u0d32\u0d4d\u0d30\u0d1c\u0d3f\u0d38\u0d4d\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d30\u0d4d\u0d1a\u0d46\u0d2f\u0d4d\u0d2f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d46\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d3f\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41. \u0d05\u0d28\u0d41\u0d35\u0d3e\u0d26\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d4b\u0d1f\u0d41\u0d15\u0d42\u0d1f\u0d3f \u0d09\u0d2a\u0d2f\u0d4b\u0d17\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d3f\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41.</p> <p>\u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p>\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015</p> <p>\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d47\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d40\u0d35\u0d4d \u0d15\u0d4b\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d23\u0d4d\u0d38\u0d4d \u0d06\u0d1f\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2c\u0d4d\u0d2f\u0d42\u0d37\u0d28\u0d4d\u0d37\u0d46\u0d2f\u0d31\u0d3f\u0d32\u0d47\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d4d 4.0 \u0d05\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d3e\u0d30\u0d3e\u0d37\u0d4d\u0d1f\u0d4d\u0d30\u0d40\u0d2f \u0d32\u0d48\u0d38\u0d28\u0d4d\u0d38\u0d4d(Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License CC BY-SA) \u0d28\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d06\u0d2d\u0d3f\u0d2e\u0d41\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d32\u0d4d \u0d08 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d24\u0d3f \u0d32\u0d2d\u0d4d\u0d2f\u0d2e\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3f\u0d2f\u0d3f\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41.</p> <p>Biblica\u00ae \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d4d Biblica, Inc.\u0d2f\u0d3e\u0d32\u0d4d\u0d30\u0d1c\u0d3f\u0d38\u0d4d\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d30\u0d4d\u0d1a\u0d46\u0d2f\u0d4d\u0d2f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d46\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d3f\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41, Biblica\u00ae \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d1f\u0d4d\u0d30\u0d47\u0d21\u0d4d\u0d2e\u0d3e\u0d30\u0d4d\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d4d \u0d09\u0d2a\u0d2f\u0d4b\u0d17\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d Biblica, Inc \u0d2f\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d0e\u0d34\u0d41\u0d24\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d46\u0d1f\u0d4d\u0d1f \u0d05\u0d28\u0d41\u0d35\u0d3e\u0d26\u0d02 \u0d35\u0d3e\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d3f\u0d2f\u0d3f\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d47\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d24\u0d3e\u0d23\u0d4d. CC BY-SA-\u0d2f\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d32\u0d48\u0d38\u0d28\u0d4d\u0d38\u0d41 \u0d35\u0d4d\u0d2f\u0d35\u0d38\u0d4d\u0d25\u0d15\u0d33\u0d28\u0d41\u0d38\u0d30\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d4d, Biblica\u00ae \u0d1f\u0d4d\u0d30\u0d47\u0d21\u0d4d\u0d2e\u0d3e\u0d30\u0d4d\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d4d \u0d05\u0d2d\u0d02\u0d17\u0d41\u0d30\u0d02 \u0d38\u0d42\u0d15\u0d4d\u0d37\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d2a\u0d15\u0d4d\u0d37\u0d02, \u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d4a\u0d30\u0d41 \u0d2e\u0d3e\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d35\u0d41\u0d02 \u0d35\u0d30\u0d41\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3e\u0d24\u0d46 \u0d08 \u0d17\u0d4d\u0d30\u0d28\u0d4d\u0d25\u0d02 \u0d2a\u0d15\u0d30\u0d4d\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f \u0d35\u0d3f\u0d24\u0d30\u0d23\u0d02 \u0d1a\u0d46\u0d2f\u0d4d\u0d2f\u0d41\u0d35\u0d3e\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d3e\u0d19\u0d4d\u0d15\u0d33\u0d4d\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d4d \u0d05\u0d28\u0d41\u0d35\u0d3e\u0d26\u0d2e\u0d41\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d4d. \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3e\u0d32\u0d4d \u0d07\u0d24\u0d3f\u0d32\u0d4d\u0d2e\u0d3e\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d4d\u0d35\u0d30\u0d41\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d2f\u0d4b \u0d2d\u0d3e\u0d37\u0d3e\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d30\u0d02 \u0d1a\u0d46\u0d2f\u0d4d\u0d24\u0d4b \u0d2a\u0d30\u0d3f\u0d37\u0d4d\u0d15\u0d30\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a \u0d12\u0d30\u0d41 \u0d2a\u0d24\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d3e\u0d23\u0d4d \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d38\u0d3f\u0d26\u0d4d\u0d27\u0d40\u0d15\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d46\u0d19\u0d4d\u0d15\u0d3f\u0d32\u0d4d Biblica\u00ae \u0d1f\u0d4d\u0d30\u0d47\u0d21\u0d4d\u0d2e\u0d3e\u0d30\u0d4d\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d4d \u0d28\u0d40\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d02 \u0d1a\u0d46\u0d2f\u0d4d\u0d2f\u0d47\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d24\u0d3e\u0d23\u0d4d. \u0d05\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d28\u0d46 \u0d2a\u0d30\u0d3f\u0d37\u0d4d\u0d15\u0d3e\u0d30\u0d02 \u0d35\u0d30\u0d41\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d2f \u0d2a\u0d24\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d3f\u0d32\u0d4d\u201cBiblica, Inc. \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d38\u0d3e\u0d27\u0d28\u0d02 \u0d1a\u0d46\u0d2f\u0d4d\u0d24 \u0d07\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d2e\u0d42\u0d32\u0d17\u0d4d\u0d30\u0d28\u0d4d\u0d25\u0d02 www.biblica.com and open.bible.\u0d32\u0d4d \u0d38\u0d4c\u0d1c\u0d28\u0d4d\u0d2f\u0d2e\u0d3e\u0d2f\u0d3f \u0d32\u0d2d\u0d4d\u0d2f\u0d2e\u0d3e\u0d23\u0d4d\u201d \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d38\u0d4d\u0d24\u0d3e\u0d35\u0d28 \u0d1a\u0d47\u0d30\u0d4d\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d47\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d24\u0d3e\u0d23\u0d4d.</p> <p>\u0d2a\u0d15\u0d7c\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d35\u0d15\u0d3e\u0d36\u0d02 \u0d38\u0d02\u0d2c\u0d28\u0d4d\u0d27\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a \u0d05\u0d31\u0d3f\u0d2f\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d4d \u0d17\u0d4d\u0d30\u0d28\u0d4d\u0d25\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d36\u0d40\u0d7c\u0d37\u0d15\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d32\u0d4b \u0d2a\u0d15\u0d7c\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d35\u0d15\u0d3e\u0d36\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d47\u0d1c\u0d3f\u0d32\u0d4b \u0d24\u0d3e\u0d34\u0d46\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d4a\u0d1f\u0d41\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d2e\u0d3e\u0d24\u0d43\u0d15\u0d2f\u0d3f\u0d32\u0d4d\u0d15\u0d3e\u0d23\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d3f\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d23\u0d02:</p> <p>Biblica\u00ae \u0d38\u0d2e\u0d15\u0d3e\u0d32\u0d3f\u0d15 \u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d33\u0d35\u0d3f\u0d35\u0d7c\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d28\u0d02-\u0d38\u0d4d\u0d35\u0d24\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d4d\u0d30 \u0d09\u0d2a\u0d32\u0d2c\u0d4d\u0d27\u0d3f \u2122, \u0d13\u0d21\u0d3f\u0d2f\u0d4b \u0d2a\u0d24\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d15\u0d7c\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d35\u0d15\u0d3e\u0d36\u0d02 \u2117 2022 Biblica, Inc., Davar Partners International; Hosanna \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3f\u0d35\u0d30\u0d3f\u0d32\u0d4d\u0d28\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d37\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d24\u0d02</p> <p>Biblica\u00ae Open Malayalam Contemporary Version\u2122, Audio Edition</p> <p>Copyright \u2117 2022 Biblica, Inc.; Davar Partners International; and Hosanna</p> <p>Biblica\u00ae \u0d38\u0d2e\u0d15\u0d3e\u0d32\u0d3f\u0d15 \u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d33 \u0d38\u0d4d\u0d35\u0d24\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d4d\u0d30 \u0d35\u0d3f\u0d35\u0d7c\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d28\u0d02\u2122</p> <p>\u0d2a\u0d15\u0d7c\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d35\u0d15\u0d3e\u0d36\u0d02 \u00a9 1997, 2005, 2017, 2020 Biblica, Inc.</p> <p>Biblica\u00ae Open Malayalam Contemporary Version\u2122</p> <p>Copyright \u00a9 1997, 2005, 2017, 2020 Biblica, Inc.</p> <p>Biblica\u00ae\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d4d \u0d05\u0d2e\u0d47\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d28\u0d4d\u0d10\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d28\u0d3e\u0d1f\u0d41\u0d15\u0d33\u0d41\u0d1f\u0d46 (USA) \u0d2a\u0d47\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d4d \u0d06\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d4d \u0d1f\u0d4d\u0d30\u0d47\u0d21\u0d4d\u0d2e\u0d3e\u0d30\u0d4d\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d4d \u0d13\u0d2b\u0d40\u0d38\u0d3f\u0d32\u0d4dBiblica, Inc.\u0d2f\u0d3e\u0d32\u0d4d\u0d30\u0d1c\u0d3f\u0d38\u0d4d\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d30\u0d4d\u0d1a\u0d46\u0d2f\u0d4d\u0d2f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d46\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d3f\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41. \u0d05\u0d28\u0d41\u0d35\u0d3e\u0d26\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d4b\u0d1f\u0d41\u0d15\u0d42\u0d1f\u0d3f \u0d09\u0d2a\u0d2f\u0d4b\u0d17\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d3f\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41.</p> <p>\u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p>\u0d28\u0d3f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d2a\u0d30\u0d3f\u0d37\u0d4d\u0d15\u0d30\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a \u0d2a\u0d24\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d4d (CC BY-SA) \u0d2f\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d32\u0d48\u0d38\u0d28\u0d4d\u0d38\u0d3f\u0d28\u0d41 \u0d15\u0d40\u0d34\u0d3f\u0d32\u0d41\u0d02 \u0d32\u0d2d\u0d4d\u0d2f\u0d2e\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3e\u0d35\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3e\u0d23\u0d4d.</p> <p>\u0d08 \u0d17\u0d4d\u0d30\u0d28\u0d4d\u0d25\u0d02 \u0d2a\u0d30\u0d3f\u0d2d\u0d3e\u0d37 \u0d1a\u0d46\u0d2f\u0d4d\u0d2f\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d46\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d31\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d4d https://open.bible/contact-us \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d35\u0d3f\u0d32\u0d3e\u0d38\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d32\u0d4d\u0d1e\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d41\u0d2e\u0d3e\u0d2f\u0d3f \u0d2c\u0d28\u0d4d\u0d27\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d46\u0d1f\u0d3e\u0d35\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3e\u0d23\u0d4d.</p> <p>This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. </p> <p>Biblica\u00ae is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica\u00ae trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica\u00ae trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica\u00ae trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: \u201cThe original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.\u201d</p> <p>Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:</p> <p>Biblica\u00ae \u0d38\u0d2e\u0d15\u0d3e\u0d32\u0d3f\u0d15 \u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d33\u0d35\u0d3f\u0d35\u0d7c\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d28\u0d02-\u0d38\u0d4d\u0d35\u0d24\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d4d\u0d30 \u0d09\u0d2a\u0d32\u0d2c\u0d4d\u0d27\u0d3f \u2122, \u0d13\u0d21\u0d3f\u0d2f\u0d4b \u0d2a\u0d24\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d15\u0d7c\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d35\u0d15\u0d3e\u0d36\u0d02 \u2117 2022 Biblica, Inc., Davar Partners International; Hosanna \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3f\u0d35\u0d30\u0d3f\u0d32\u0d4d\u0d28\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d37\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d24\u0d02</p> <p>Biblica\u00ae Open Malayalam Contemporary Version\u2122, Audio Edition</p> <p>Copyright \u2117 2022 Biblica, Inc.; Davar Partners International; Hosanna</p> <p>Biblica\u00ae \u0d38\u0d2e\u0d15\u0d3e\u0d32\u0d3f\u0d15 \u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d33 \u0d38\u0d4d\u0d35\u0d24\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d4d\u0d30 \u0d35\u0d3f\u0d35\u0d7c\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d28\u0d02\u2122\u0d2a\u0d15\u0d7c\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d35\u0d15\u0d3e\u0d36\u0d02 \u00a9 1997, 2005, 2017, 2020 Biblica, Inc.</p> <p>Biblica\u00ae Open Malayalam Contemporary Version\u2122</p> <p>Copyright \u00a9 1997, 2005, 2017, 2020 Biblica, Inc.</p> <p>Biblica\u00ae\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d4d \u0d05\u0d2e\u0d47\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d28\u0d4d\u0d10\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d28\u0d3e\u0d1f\u0d41\u0d15\u0d33\u0d41\u0d1f\u0d46 (USA) \u0d2a\u0d47\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d4d \u0d06\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d4d \u0d1f\u0d4d\u0d30\u0d47\u0d21\u0d4d\u0d2e\u0d3e\u0d30\u0d4d\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d4d \u0d13\u0d2b\u0d40\u0d38\u0d3f\u0d32\u0d4dBiblica, Inc.\u0d2f\u0d3e\u0d32\u0d4d\u0d30\u0d1c\u0d3f\u0d38\u0d4d\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d30\u0d4d\u0d1a\u0d46\u0d2f\u0d4d\u0d2f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d46\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d3f\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41. \u0d05\u0d28\u0d41\u0d35\u0d3e\u0d26\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d4b\u0d1f\u0d41\u0d15\u0d42\u0d1f\u0d3f \u0d09\u0d2a\u0d2f\u0d4b\u0d17\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d3f\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41.</p> <p>\u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p>You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). </p> <p>If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us.</p>"
+      "copyright": "Biblica® സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം-സ്വതന്ത്ര ഉപലബ്ധി ™, ഓഡിയോ പതിപ്പ് പകർപ്പവകാശം ℗ 2022 Biblica, Inc., Davar Partners International; Hosanna എന്നിവരില്നിക്ഷിപ്തം Biblica® Open Malayalam Contemporary Version™, Audio Edition Copyright ℗ 2022 Biblica, Inc.; Davar Partners International; and Hosanna Biblica® സമകാലിക മലയാള സ്വതന്ത്ര വിവർത്തനം™ പകർപ്പവകാശം © 1997, 2005, 2017, 2020 Biblica, Inc. Biblica® Open Malayalam Contemporary Version™ Copyright © 1997, 2005, 2017, 2020 Biblica, Inc. Biblica®എന്നത് അമേരിക്കന്ഐക്യനാടുകളുടെ (USA) പേറ്റന്റ് ആന്റ് ട്രേഡ്മാര്ക്ക് ഓഫീസില്Biblica, Inc.യാല്രജിസ്റ്റര്ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അനുവാദത്തോടുകൂടി ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. ――――――",
+      "info": "<p>Biblica® സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം-സ്വതന്ത്ര ഉപലബ്ധി ™, ഓഡിയോ പതിപ്പ്</p> <p>പകർപ്പവകാശം ℗ 2022 Biblica, Inc., Davar Partners International; Hosanna എന്നിവരില്നിക്ഷിപ്തം</p> <p>Biblica® Open Malayalam Contemporary Version™, Audio Edition</p> <p>Copyright ℗ 2022 Biblica, Inc.; Davar Partners International; and Hosanna</p> <p>Biblica® സമകാലിക മലയാള സ്വതന്ത്ര വിവർത്തനം™</p> <p>പകർപ്പവകാശം © 1997, 2005, 2017, 2020 Biblica, Inc.</p> <p>Biblica® Open Malayalam Contemporary Version™</p> <p>Copyright © 1997, 2005, 2017, 2020 Biblica, Inc.</p> <p>Biblica®എന്നത് അമേരിക്കന്ഐക്യനാടുകളുടെ (USA) പേറ്റന്റ് ആന്റ് ട്രേഡ്മാര്ക്ക് ഓഫീസില്Biblica, Inc.യാല്രജിസ്റ്റര്ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അനുവാദത്തോടുകൂടി ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു.</p> <p>“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p>――――――</p> <p>ക്രിയേറ്റീവ് കോമ്മണ്സ് ആട്രിബ്യൂഷന്ഷെയറിലേക്ക് 4.0 അന്താരാഷ്ട്രീയ ലൈസന്സ്(Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License CC BY-SA) ന്റെ ആഭിമുഖ്യത്തില് ഈ പ്രതി ലഭ്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു.</p> <p>Biblica® എന്നത് Biblica, Inc.യാല്രജിസ്റ്റര്ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, Biblica® എന്ന ട്രേഡ്മാര്ക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് Biblica, Inc യുടെ എഴുതപ്പെട്ട അനുവാദം വാങ്ങിയിരിക്കേണ്ടതാണ്. CC BY-SA-യുടെ ലൈസന്സു വ്യവസ്ഥകളനുസരിച്ച്, Biblica® ട്രേഡ്മാര്ക്ക് അഭംഗുരം സൂക്ഷിക്കുന്നപക്ഷം, യാതൊരു മാറ്റവും വരുത്താതെ ഈ ഗ്രന്ഥം പകര്ത്തി വിതരണം ചെയ്യുവാന്താങ്കള്ക്ക് അനുവാദമുണ്ട്. എന്നാല് ഇതില്മാറ്റങ്ങള്വരുത്തിയോ ഭാഷാന്തരം ചെയ്തോ പരിഷ്കരിച്ച ഒരു പതിപ്പാണ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതെങ്കില് Biblica® ട്രേഡ്മാര്ക്ക് നീക്കം ചെയ്യേണ്ടതാണ്. അങ്ങനെ പരിഷ്കാരം വരുത്തിയ പതിപ്പില്“Biblica, Inc. പ്രസാധനം ചെയ്ത ഇതിന്റെ മൂലഗ്രന്ഥം www.biblica.com and open.bible.ല് സൌജന്യമായി ലഭ്യമാണ്” എന്ന പ്രസ്താവന ചേര്ക്കേണ്ടതാണ്.</p> <p>പകർപ്പവകാശം സംബന്ധിച്ച അറിയിപ്പ് ഗ്രന്ഥത്തിന്റെ ശീർഷകത്തിലോ പകർപ്പവകാശപ്പേജിലോ താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന മാതൃകയില്കാണിച്ചിരിക്കണം:</p> <p>Biblica® സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം-സ്വതന്ത്ര ഉപലബ്ധി ™, ഓഡിയോ പതിപ്പ്പകർപ്പവകാശം ℗ 2022 Biblica, Inc., Davar Partners International; Hosanna എന്നിവരില്നിക്ഷിപ്തം</p> <p>Biblica® Open Malayalam Contemporary Version™, Audio Edition</p> <p>Copyright ℗ 2022 Biblica, Inc.; Davar Partners International; and Hosanna</p> <p>Biblica® സമകാലിക മലയാള സ്വതന്ത്ര വിവർത്തനം™</p> <p>പകർപ്പവകാശം © 1997, 2005, 2017, 2020 Biblica, Inc.</p> <p>Biblica® Open Malayalam Contemporary Version™</p> <p>Copyright © 1997, 2005, 2017, 2020 Biblica, Inc.</p> <p>Biblica®എന്നത് അമേരിക്കന്ഐക്യനാടുകളുടെ (USA) പേറ്റന്റ് ആന്റ് ട്രേഡ്മാര്ക്ക് ഓഫീസില്Biblica, Inc.യാല്രജിസ്റ്റര്ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അനുവാദത്തോടുകൂടി ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു.</p> <p>“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p>നിങ്ങളുടെ പരിഷ്കരിച്ച പതിപ്പ് (CC BY-SA) യുടെ ലൈസന്സിനു കീഴിലും ലഭ്യമാക്കാവുന്നതാണ്.</p> <p>ഈ ഗ്രന്ഥം പരിഭാഷ ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് https://open.bible/contact-us എന്ന വിലാസത്തില്ഞങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടാവുന്നതാണ്.</p> <p>This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. </p> <p>Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”</p> <p>Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:</p> <p>Biblica® സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം-സ്വതന്ത്ര ഉപലബ്ധി ™, ഓഡിയോ പതിപ്പ്പകർപ്പവകാശം ℗ 2022 Biblica, Inc., Davar Partners International; Hosanna എന്നിവരില്നിക്ഷിപ്തം</p> <p>Biblica® Open Malayalam Contemporary Version™, Audio Edition</p> <p>Copyright ℗ 2022 Biblica, Inc.; Davar Partners International; Hosanna</p> <p>Biblica® സമകാലിക മലയാള സ്വതന്ത്ര വിവർത്തനം™പകർപ്പവകാശം © 1997, 2005, 2017, 2020 Biblica, Inc.</p> <p>Biblica® Open Malayalam Contemporary Version™</p> <p>Copyright © 1997, 2005, 2017, 2020 Biblica, Inc.</p> <p>Biblica®എന്നത് അമേരിക്കന്ഐക്യനാടുകളുടെ (USA) പേറ്റന്റ് ആന്റ് ട്രേഡ്മാര്ക്ക് ഓഫീസില്Biblica, Inc.യാല്രജിസ്റ്റര്ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അനുവാദത്തോടുകൂടി ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു.</p> <p>“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p>You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). </p> <p>If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us.</p>"
     },
     {
       "id": "5ac60e8e8a74417a-01",
       "dblId": "5ac60e8e8a74417a",
       "relatedDbl": "805e795e07fb9422",
-      "name": "Malayalam Bible (\u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d33\u0d02 \u0d38\u0d24\u0d4d\u0d2f\u0d35\u0d47\u0d26\u0d2a\u0d41\u0d38\u0d4d\u0d24\u0d15\u0d02), Binoy Chacko Audio Bible",
-      "nameLocal": "Malayalam Bible (\u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d33\u0d02 \u0d38\u0d24\u0d4d\u0d2f\u0d35\u0d47\u0d26\u0d2a\u0d41\u0d38\u0d4d\u0d24\u0d15\u0d02), Binoy Chacko Audio Bible",
+      "name": "Malayalam Bible (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം), Binoy Chacko Audio Bible",
+      "nameLocal": "Malayalam Bible (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം), Binoy Chacko Audio Bible",
       "abbreviation": "BCAB",
       "abbreviationLocal": "BCAB",
       "description": null,
@@ -3846,7 +3846,7 @@
       "language": {
         "id": "mal",
         "name": "Malayalam",
-        "nameLocal": "\u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d33\u0d02",
+        "nameLocal": "മലയാളം",
         "script": "Malayalam",
         "scriptDirection": "LTR"
       },
@@ -3859,8 +3859,8 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:31:37.000Z",
-      "copyright": "\u2117 Malayalam Bible (\u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d33\u0d02 \u0d38\u0d24\u0d4d\u0d2f\u0d35\u0d47\u0d26\u0d2a\u0d41\u0d38\u0d4d\u0d24\u0d15\u0d02), Binoy Chacko Audio Bible \u00a9\ufe0f 2023 by Binoy Chacko Ministries is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-NC-SA 4.0). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/",
-      "info": "<h3>Malayalam Bible (\u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d33\u0d02 \u0d38\u0d24\u0d4d\u0d2f\u0d35\u0d47\u0d26\u0d2a\u0d41\u0d38\u0d4d\u0d24\u0d15\u0d02), Binoy Chacko Audio Bible</h3> <p>\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d48\u0d38\u0d4d\u0d24\u0d35 \u0d2d\u0d15\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d17\u0d3e\u0d28\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d3f\u0d32\u0d42\u0d1f\u0d46 \u0d38\u0d41\u0d2a\u0d30\u0d3f\u0d1a\u0d3f\u0d24\u0d28\u0d3e\u0d2f \u0d17\u0d3e\u0d2f\u0d15\u0d7b \u0d2c\u0d3f\u0d28\u0d4b\u0d2f\u0d4d \u0d1a\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d4b \u0d36\u0d2c\u0d4d\u0d26\u0d02 \u0d28\u0d7d\u0d15\u0d3f, \u0d38\u0d02\u0d17\u0d40\u0d24\u0d1f\u0d4d\u0d2f\u0d42\u0d23\u0d41\u0d15\u0d33\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d05\u0d15\u0d2e\u0d4d\u0d2a\u0d1f\u0d3f\u0d2f\u0d4b\u0d1f\u0d46, \u0d2c\u0d3f\u0d28\u0d4b\u0d2f\u0d4d \u0d1a\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d4b \u0d2e\u0d3f\u0d28\u0d3f\u0d38\u0d4d\u0d1f\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d38\u0d4d \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d38\u0d3f\u0d26\u0d4d\u0d27\u0d40\u0d15\u0d30\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a \u0d08 \u0d13\u0d21\u0d3f\u0d2f\u0d4b \u0d2c\u0d48\u0d2c\u0d3f\u0d33\u0d3f\u0d7d \u0d28\u0d3f\u0d32\u0d35\u0d3f\u0d7d \u0d2a\u0d41\u0d24\u0d3f\u0d2f \u0d28\u0d3f\u0d2f\u0d2e\u0d35\u0d41\u0d02 \u0d38\u0d19\u0d4d\u0d15\u0d40\u0d7c\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d28\u0d35\u0d41\u0d02 \u0d38\u0d26\u0d43\u0d36\u0d4d\u0d2f\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d41\u0d2e\u0d3e\u0d23\u0d41 \u0d32\u0d2d\u0d4d\u0d2f\u0d2e\u0d3e\u0d2f\u0d3f\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d4d. 2024\u0d7d \u0d2e\u0d41\u0d34\u0d41\u0d35\u0d7b \u0d2a\u0d34\u0d2f \u0d28\u0d3f\u0d2f\u0d2e\u0d35\u0d41\u0d02 \u0d32\u0d2d\u0d4d\u0d2f\u0d2e\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d02. \u0d2f\u0d41\u0d1f\u0d4d\u0d2f\u0d42\u0d2c\u0d3f\u0d7d \u2018\u0d2c\u0d3f\u0d28\u0d4b\u0d2f\u0d4d \u0d1a\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d4b \u0d13\u0d21\u0d3f\u0d2f\u0d4b \u0d2c\u0d48\u0d2c\u0d3f\u0d7e\u2019 \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d1a\u0d3e\u0d28\u0d32\u0d3f\u0d32\u0d41\u0d02, \u0d2a\u0d4d\u0d32\u0d47 \u0d38\u0d4d\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d4b\u0d31\u0d3f\u0d7d \u2018\u0d2c\u0d3f\u0d28\u0d4b\u0d2f\u0d3f \u0d1a\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d4b \u0d13\u0d21\u0d3f\u0d2f\u0d4b \u0d2c\u0d48\u0d2c\u0d3f\u0d7e\u2019 \u0d06\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d3f\u0d32\u0d41\u0d02, \u0d2f\u0d42\u0d35\u0d47\u0d7c\u0d37\u0d7b, \u0d2c\u0d48\u0d2c\u0d3f\u0d7e.is \u0d24\u0d41\u0d1f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d3f \u0d35\u0d3f\u0d35\u0d3f\u0d27 \u0d2c\u0d48\u0d2c\u0d3f\u0d7e \u0d06\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d41\u0d15\u0d33\u0d3f\u0d32\u0d41\u0d02, \u0d2e\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d41 \u0d21\u0d3f\u0d1c\u0d3f\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d7d \u0d2a\u0d4d\u0d32\u0d3e\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d41\u0d2b\u0d4b\u0d2e\u0d41\u0d15\u0d33\u0d3f\u0d32\u0d41\u0d02 \u0d08 \u0d13\u0d21\u0d3f\u0d2f\u0d4b \u0d2c\u0d48\u0d2c\u0d3f\u0d7e \u0d38\u0d57\u0d1c\u0d28\u0d4d\u0d2f\u0d2e\u0d3e\u0d2f\u0d3f \u0d36\u0d4d\u0d30\u0d35\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3e\u0d02.\u0d15\u0d42\u0d1f\u0d41\u0d24\u0d7d \u0d35\u0d3f\u0d35\u0d30\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d4d \u0d38\u0d28\u0d4d\u0d26\u0d7c\u0d36\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d15 - https://play.google.com/store/apps/details?id=com.binoychacko.audiobible.malayalam, https://www.youtube.com/@BinoyChackoAudioBible</p> <p>Voiced by renowned Malayalam Christian devotional singer Binoy Chacko and accompanied by musical effects, this audio Bible published by Binoy Chacko Ministries currently features New Testament, Psalms and Proverbs. The entire Old Testament will be made available in 2024. You can listen to this audio Bible for free on the YouTube channel 'Binoy Chacko Audio Bible', and download the free app 'Binoy Chacko Audio Bible' from the app stores. This audio bible will be soon made available on various Bible apps like Youversion, Bible.is, and other popular digital platforms and Christian scripture distribution hubs. For more details visit - https://play.google.com/store/apps/details?id=com.binoychacko.audiobible.malayalam, https://www.youtube.com/@BinoyChackoAudioBible.</p>"
+      "copyright": "℗ Malayalam Bible (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം), Binoy Chacko Audio Bible ©️ 2023 by Binoy Chacko Ministries is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-NC-SA 4.0). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/",
+      "info": "<h3>Malayalam Bible (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം), Binoy Chacko Audio Bible</h3> <p>ക്രൈസ്തവ ഭക്തിഗാനങ്ങളിലൂടെ സുപരിചിതനായ ഗായകൻ ബിനോയ് ചാക്കോ ശബ്ദം നൽകി, സംഗീതട്യൂണുകളുടെ അകമ്പടിയോടെ, ബിനോയ് ചാക്കോ മിനിസ്ട്രിസ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഈ ഓഡിയോ ബൈബിളിൽ നിലവിൽ പുതിയ നിയമവും സങ്കീർത്തനവും സദൃശ്യവാക്യങ്ങളുമാണു ലഭ്യമായിരിക്കുന്നത്. 2024ൽ മുഴുവൻ പഴയ നിയമവും ലഭ്യമാക്കും. യുട്യൂബിൽ ‘ബിനോയ് ചാക്കോ ഓഡിയോ ബൈബിൾ’ എന്ന ചാനലിലും, പ്ലേ സ്റ്റോറിൽ ‘ബിനോയി ചാക്കോ ഓഡിയോ ബൈബിൾ’ ആപ്പിലും, യൂവേർഷൻ, ബൈബിൾ.is തുടങ്ങി വിവിധ ബൈബിൾ ആപ്പുകളിലും, മറ്റു ഡിജിറ്റൽ പ്ലാറ്റുഫോമുകളിലും ഈ ഓഡിയോ ബൈബിൾ സൗജന്യമായി ശ്രവിക്കാം.കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക - https://play.google.com/store/apps/details?id=com.binoychacko.audiobible.malayalam, https://www.youtube.com/@BinoyChackoAudioBible</p> <p>Voiced by renowned Malayalam Christian devotional singer Binoy Chacko and accompanied by musical effects, this audio Bible published by Binoy Chacko Ministries currently features New Testament, Psalms and Proverbs. The entire Old Testament will be made available in 2024. You can listen to this audio Bible for free on the YouTube channel 'Binoy Chacko Audio Bible', and download the free app 'Binoy Chacko Audio Bible' from the app stores. This audio bible will be soon made available on various Bible apps like Youversion, Bible.is, and other popular digital platforms and Christian scripture distribution hubs. For more details visit - https://play.google.com/store/apps/details?id=com.binoychacko.audiobible.malayalam, https://www.youtube.com/@BinoyChackoAudioBible.</p>"
     },
     {
       "id": "57e37c60c3a94d4f-01",
@@ -3875,7 +3875,7 @@
       "language": {
         "id": "mal",
         "name": "Malayalam",
-        "nameLocal": "\u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d33\u0d02",
+        "nameLocal": "മലയാളം",
         "script": "Malayalam",
         "scriptDirection": "LTR"
       },
@@ -3896,7 +3896,7 @@
       "dblId": "555476c2390c102d",
       "relatedDbl": "8d719a6999f69101",
       "name": "Marathi - R.V. (Re-edited) Audio Bible (BSI)",
-      "nameLocal": "\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 - R.V. (Re-edited) Audio Bible",
+      "nameLocal": "पवित्र शास्त्र - R.V. (Re-edited) Audio Bible",
       "abbreviation": "MARATHI-BSI",
       "abbreviationLocal": "MARATHI-BSI",
       "description": null,
@@ -3904,7 +3904,7 @@
       "language": {
         "id": "mar",
         "name": "Marathi",
-        "nameLocal": "\u092e\u0930\u093e\u0920\u0940",
+        "nameLocal": "मराठी",
         "script": "Devanagari (Nagari)",
         "scriptDirection": "LTR"
       },
@@ -3917,7 +3917,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:30:38.000Z",
-      "copyright": "Marathi R.V. (Re-edited) Audio Bible, \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u00a9 The Bible Society of India - 2016.",
+      "copyright": "Marathi R.V. (Re-edited) Audio Bible, पवित्र शास्त्र © The Bible Society of India - 2016.",
       "info": null
     },
     {
@@ -3933,7 +3933,7 @@
       "language": {
         "id": "mar",
         "name": "Marathi",
-        "nameLocal": "\u092e\u0930\u093e\u0920\u0940",
+        "nameLocal": "मराठी",
         "script": "Devanagari",
         "scriptDirection": "LTR"
       },
@@ -3975,7 +3975,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:58:20.000Z",
-      "copyright": "\u2117 2013 Hosanna",
+      "copyright": "℗ 2013 Hosanna",
       "info": null
     },
     {
@@ -4062,7 +4062,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2026-03-10T02:42:16.000Z",
-      "copyright": "\u2117 2022 The Word for the World and Hosanna",
+      "copyright": "℗ 2022 The Word for the World and Hosanna",
       "info": null
     },
     {
@@ -4070,7 +4070,7 @@
       "dblId": "1cd94676c4e3462e",
       "relatedDbl": "218a7789e72a7d00,d5eda7d009a55ce8",
       "name": "Myanmar Standard Bible (Myanmar Audio Edition)",
-      "nameLocal": "\u1019\u103c\u1014\u103a\u1019\u102c\u1005\u1036\u1019\u102e\u101e\u1019\u1039\u1019\u102c\u1000\u103b\u1019\u103a\u1038 (\u1019\u103c\u1014\u103a\u1019\u102c\u1018\u102c\u101e\u102c\u1016\u103c\u1004\u103a\u1037\u1021\u101e\u1036\u101e\u103d\u1004\u103a\u1038\u1011\u102c\u1038\u1001\u103c\u1004\u103a\u1038)",
+      "nameLocal": "မြန်မာစံမီသမ္မာကျမ်း (မြန်မာဘာသာဖြင့်အသံသွင်းထားခြင်း)",
       "abbreviation": "MSB-MYA",
       "abbreviationLocal": "MSB-MYA",
       "description": "Western Protestant Bible",
@@ -4078,7 +4078,7 @@
       "language": {
         "id": "mya",
         "name": "Burmese",
-        "nameLocal": "\u1017\u1019\u102c",
+        "nameLocal": "ဗမာ",
         "script": "Myanmar",
         "scriptDirection": "LTR"
       },
@@ -4091,8 +4091,8 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:18:23.000Z",
-      "copyright": "MYANMAR STANDARD BIBLE (MYANMAR AUDIO EDITION)\u2117Copyright \u2117 2024 by Global Bible Initiative",
-      "info": "<p>The MYANMAR STANDARD BIBLE (MYANMAR AUDIO EDITION)\u2117 is professionally recorded with a solemn tone and beautiful rhythm, expressing the original flavor of the <a href=\"https://www.gbi.llc/msb\">MYANMAR STANDARD BIBLE</a>\u00a9, allowing God's word to echo in the ears and hearts of the listener, providing a brand new experience for those who are hungry for God's word to experinece its power. The MYANMAR STANDARD BIBLE (MYANMAR AUDIO EDITION)\u2117 is produced and distributed by the <a href=\"https://www.gbi.llc\">Global Bible Initiative</a>.</p>"
+      "copyright": "MYANMAR STANDARD BIBLE (MYANMAR AUDIO EDITION)℗Copyright ℗ 2024 by Global Bible Initiative",
+      "info": "<p>The MYANMAR STANDARD BIBLE (MYANMAR AUDIO EDITION)℗ is professionally recorded with a solemn tone and beautiful rhythm, expressing the original flavor of the <a href=\"https://www.gbi.llc/msb\">MYANMAR STANDARD BIBLE</a>©, allowing God's word to echo in the ears and hearts of the listener, providing a brand new experience for those who are hungry for God's word to experinece its power. The MYANMAR STANDARD BIBLE (MYANMAR AUDIO EDITION)℗ is produced and distributed by the <a href=\"https://www.gbi.llc\">Global Bible Initiative</a>.</p>"
     },
     {
       "id": "e70c6bb699b047bd-01",
@@ -4120,7 +4120,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2025-10-03T03:57:54.000Z",
-      "copyright": "\u2117 2020 Bible Society of Uganda and Hosanna",
+      "copyright": "℗ 2020 Bible Society of Uganda and Hosanna",
       "info": null
     },
     {
@@ -4156,8 +4156,8 @@
       "id": "2a4137fd54364e6a-01",
       "dblId": "2a4137fd54364e6a",
       "relatedDbl": "d642a6e164b1906d,0de391111a4cac1e",
-      "name": "Biblica\u00ae Open Ndebele Contemporary Bible\u2122, Audio Edition",
-      "nameLocal": "Biblica\u00ae Open Ndebele Contemporary Bible\u2122, Audio Edition",
+      "name": "Biblica® Open Ndebele Contemporary Bible™, Audio Edition",
+      "nameLocal": "Biblica® Open Ndebele Contemporary Bible™, Audio Edition",
       "abbreviation": "OBEN",
       "abbreviationLocal": "OBEN",
       "description": "Audio Bible",
@@ -4178,8 +4178,8 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:21:01.000Z",
-      "copyright": "Biblica\u00ae IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo\u2122, Elilalelwayo Imininingwane Yokukopa \u2117 2023 yenziwe yiBiblica, Inc. kanye le Davar Partners International Biblica\u00ae Open Ndebele Contemporary Bible\u2122, Audio Edition Audio Copyright \u2117 2023 by Biblica, Inc. and Davar Partners International Biblica\u00ae IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo\u2122 Imininingwane Yokukopa \u00a9 2003, 2006, 2022 yenziwe yiBiblica, Inc. Biblica\u00ae Open Ndebele Contemporary Bible\u2122 Copyright \u00a9 2003, 2006, 2022 by Biblica, Inc. \u201cBiblica\u201d njalo impawu ze-Biblica zimpawu zokuthengisa ezibhaliswe e-United States ehofisini yezimpawu yi-Biblica, Inc. Lisetshenziswe ngokusemthethweni. \u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.",
-      "info": "<p>Biblica\u00ae IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo\u2122, Elilalelwayo </p> <p>Imininingwane Yokukopa \u2117 2023 yenziwe yiBiblica, Inc. kanye le Davar Partners International</p> <p>Biblica\u00ae Open Ndebele Contemporary Bible\u2122, Audio Edition</p> <p>Audio Copyright \u2117 2023 by Biblica, Inc. and Davar Partners International</p> <p>Biblica\u00ae IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo\u2122</p> <p>Imininingwane Yokukopa \u00a9 2003, 2006, 2022 yenziwe yiBiblica, Inc.</p> <p>Biblica\u00ae Open Ndebele Contemporary Bible\u2122</p> <p>Copyright \u00a9 2003, 2006, 2022 by Biblica, Inc.</p> <p>\u201cBiblica\u201d njalo impawu ze-<em>Biblica</em> zimpawu zokuthengisa ezibhaliswe e-<em>United States</em> ehofisini yezimpawu yi-<em>Biblica, Inc</em>. Lisetshenziswe ngokusemthethweni.</p> <p>\u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p>Ibhayibhili elilalelwayo leli kumbe \u201cuMsebenzi\u201d, wenziwe watholakala ngaphansi kwe\u2013<em>Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA)</em>. Ukuthi ubone ilayisensi, vakatshela ebulenjini kukheli ethi https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 kumbe uthumele incwadi kukheli ethi <em>Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA</em>.</p> <p>i\u201cBiblica\u201d luphawu olubhaliswe yiBiblica, Inc. Loba ngasiphi isikhathi usebenzisa uphawu lwe Biblica\u00ae, kumele ube lemvumo elotshwe phansi evela eBiblica, Inc. Ulemvumo yokukopa lokusabalalisa umsebenzi lo, kuphela nje nxa ungawuguquli njalo usebenzisa isihloko sinjengokuba, okugoqela uphawu lwe \u201cBiblica\u00ae\u201d. Ukuguqula kumbe ukuhumutsha umsebenzi lo kungadala umunye umsebenzi ophuma komunye, okungadinga ukubana ukhiphe uphawu lwe Biblica\u00ae. Nxa ungadindisa umsebenzi lo ophuma komunye, kumele utsho uluhlu lwenguquko ozidalileyo lalapho abantu abangazingabona khona, okufana lekhelini lebulenjini. Kumele njalo utshengise lapho okuvela khona umsebenzi wakuqala: \u201cUMsebenzi wakuqala wenziwe yiBiblica, Inc. utholakala mahala kukheli yebulenjini ethi www.biblica.com kanye laku open.bible.\u201d</p> <p>Kungakhathalekile ukubana usebenzisa uMsebenzi lo kungela nguquko ezenzakeleyo kumbe ukwenza umsebenzi ophuma komunye, umutsho wemininingwane yokukopa kumele ubhalwe esihlokweni kumbe kukhasi lemininingwane yokukopa loMsebenzi kumbe umsebenzi ophuma komunye njengokulandelayo:</p> <p>Biblica\u00ae IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo\u2122, Elilalelwayo </p> <p>Imininingwane Yokukopa \u2117 2023 yenziwe yiBiblica, Inc. kanye le Davar Partners International</p> <p>Biblica\u00ae Open Ndebele Contemporary Bible\u2122, Audio Edition</p> <p>Audio Copyright \u2117 2023 by Biblica, Inc. and Davar Partners International</p> <p>Biblica\u00ae IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo\u2122</p> <p>Imininingwane Yokukopa \u00a9 2003, 2006, 2022 yenziwe yiBiblica, Inc.</p> <p>Biblica\u00ae Open Ndebele Contemporary Bible\u2122</p> <p>Copyright \u00a9 2003, 2006, 2022 by Biblica, Inc.</p> <p>\u201cBiblica\u201d njalo impawu ze-<em>Biblica</em> zimpawu zokuthengisa ezibhaliswe e-<em>United States</em> ehofisini yezimpawu yi-<em>Biblica, Inc</em>. Lisetshenziswe ngokusemthethweni.</p> <p>\u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p>Kumele njalo unikeze umsebenzi wakho ophuma komunye usebenzisa ilayisensi (CC BY-SA) kanye lemithetho efananayo.</p> <p>Nxa ungathanda ukwazisa iBiblica, Inc. mayelana lokuhumutsha okwenze uMsebenzi lo, xhumana lathi kukheli yebulenjini ethi https://open.bible/contact-us.</p> <p>This audio Bible, or \u201cWork\u201d, is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To see this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.</p> <p>\u201cBiblica\u201d is a trademark registered by Biblica, Inc. Any time you use the Biblica\u00ae trademark, you must have permission in writing from Biblica, Inc. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is, which includes the \u201cBiblica\u00ae\u201d trademark. Changing or translating this Work will create a derivative work, which will require you to remove the Biblica\u00ae trademark. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: \u201cThe original Work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.\u201d</p> <p>Whether you use this Work without changes or make a derivative work, the copyright statement must be written on the title or copyright page of the Work/derivative work as follows:</p> <p>Biblica\u00ae IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo\u2122, Elilalelwayo </p> <p>Imininingwane Yokukopa \u2117 2023 yenziwe yiBiblica, Inc. kanye le Davar Partners International</p> <p>Biblica\u00ae Open Ndebele Contemporary Bible\u2122, Audio Edition</p> <p>Audio Copyright \u2117 2023 by Biblica, Inc. and Davar Partners International</p> <p>Biblica\u00ae IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo\u2122</p> <p>Imininingwane Yokukopa \u00a9 2003, 2006, 2022 yenziwe yiBiblica, Inc.</p> <p>Biblica\u00ae Open Ndebele Contemporary Bible\u2122</p> <p>Copyright \u00a9 2003, 2006, 2022 by Biblica, Inc.</p> <p>\u201cBiblica\u201d njalo impawu ze-<em>Biblica</em> zimpawu zokuthengisa ezibhaliswe e-<em>United States</em> ehofisini yezimpawu yi-<em>Biblica, Inc</em>. Lisetshenziswe ngokusemthethweni.</p> <p>\u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p>You must also offer your derivative work using the same license (CC BY-SA) and rules.</p> <p>If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this Work, please contact us at https://open.bible/contact-us.</p>"
+      "copyright": "Biblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo™, Elilalelwayo Imininingwane Yokukopa ℗ 2023 yenziwe yiBiblica, Inc. kanye le Davar Partners International Biblica® Open Ndebele Contemporary Bible™, Audio Edition Audio Copyright ℗ 2023 by Biblica, Inc. and Davar Partners International Biblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo™ Imininingwane Yokukopa © 2003, 2006, 2022 yenziwe yiBiblica, Inc. Biblica® Open Ndebele Contemporary Bible™ Copyright © 2003, 2006, 2022 by Biblica, Inc. “Biblica” njalo impawu ze-Biblica zimpawu zokuthengisa ezibhaliswe e-United States ehofisini yezimpawu yi-Biblica, Inc. Lisetshenziswe ngokusemthethweni. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.",
+      "info": "<p>Biblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo™, Elilalelwayo </p> <p>Imininingwane Yokukopa ℗ 2023 yenziwe yiBiblica, Inc. kanye le Davar Partners International</p> <p>Biblica® Open Ndebele Contemporary Bible™, Audio Edition</p> <p>Audio Copyright ℗ 2023 by Biblica, Inc. and Davar Partners International</p> <p>Biblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo™</p> <p>Imininingwane Yokukopa © 2003, 2006, 2022 yenziwe yiBiblica, Inc.</p> <p>Biblica® Open Ndebele Contemporary Bible™</p> <p>Copyright © 2003, 2006, 2022 by Biblica, Inc.</p> <p>“Biblica” njalo impawu ze-<em>Biblica</em> zimpawu zokuthengisa ezibhaliswe e-<em>United States</em> ehofisini yezimpawu yi-<em>Biblica, Inc</em>. Lisetshenziswe ngokusemthethweni.</p> <p>“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p>Ibhayibhili elilalelwayo leli kumbe “uMsebenzi”, wenziwe watholakala ngaphansi kwe–<em>Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA)</em>. Ukuthi ubone ilayisensi, vakatshela ebulenjini kukheli ethi https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 kumbe uthumele incwadi kukheli ethi <em>Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA</em>.</p> <p>i“Biblica” luphawu olubhaliswe yiBiblica, Inc. Loba ngasiphi isikhathi usebenzisa uphawu lwe Biblica®, kumele ube lemvumo elotshwe phansi evela eBiblica, Inc. Ulemvumo yokukopa lokusabalalisa umsebenzi lo, kuphela nje nxa ungawuguquli njalo usebenzisa isihloko sinjengokuba, okugoqela uphawu lwe “Biblica®”. Ukuguqula kumbe ukuhumutsha umsebenzi lo kungadala umunye umsebenzi ophuma komunye, okungadinga ukubana ukhiphe uphawu lwe Biblica®. Nxa ungadindisa umsebenzi lo ophuma komunye, kumele utsho uluhlu lwenguquko ozidalileyo lalapho abantu abangazingabona khona, okufana lekhelini lebulenjini. Kumele njalo utshengise lapho okuvela khona umsebenzi wakuqala: “UMsebenzi wakuqala wenziwe yiBiblica, Inc. utholakala mahala kukheli yebulenjini ethi www.biblica.com kanye laku open.bible.”</p> <p>Kungakhathalekile ukubana usebenzisa uMsebenzi lo kungela nguquko ezenzakeleyo kumbe ukwenza umsebenzi ophuma komunye, umutsho wemininingwane yokukopa kumele ubhalwe esihlokweni kumbe kukhasi lemininingwane yokukopa loMsebenzi kumbe umsebenzi ophuma komunye njengokulandelayo:</p> <p>Biblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo™, Elilalelwayo </p> <p>Imininingwane Yokukopa ℗ 2023 yenziwe yiBiblica, Inc. kanye le Davar Partners International</p> <p>Biblica® Open Ndebele Contemporary Bible™, Audio Edition</p> <p>Audio Copyright ℗ 2023 by Biblica, Inc. and Davar Partners International</p> <p>Biblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo™</p> <p>Imininingwane Yokukopa © 2003, 2006, 2022 yenziwe yiBiblica, Inc.</p> <p>Biblica® Open Ndebele Contemporary Bible™</p> <p>Copyright © 2003, 2006, 2022 by Biblica, Inc.</p> <p>“Biblica” njalo impawu ze-<em>Biblica</em> zimpawu zokuthengisa ezibhaliswe e-<em>United States</em> ehofisini yezimpawu yi-<em>Biblica, Inc</em>. Lisetshenziswe ngokusemthethweni.</p> <p>“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p>Kumele njalo unikeze umsebenzi wakho ophuma komunye usebenzisa ilayisensi (CC BY-SA) kanye lemithetho efananayo.</p> <p>Nxa ungathanda ukwazisa iBiblica, Inc. mayelana lokuhumutsha okwenze uMsebenzi lo, xhumana lathi kukheli yebulenjini ethi https://open.bible/contact-us.</p> <p>This audio Bible, or “Work”, is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To see this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.</p> <p>“Biblica” is a trademark registered by Biblica, Inc. Any time you use the Biblica® trademark, you must have permission in writing from Biblica, Inc. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is, which includes the “Biblica®” trademark. Changing or translating this Work will create a derivative work, which will require you to remove the Biblica® trademark. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”</p> <p>Whether you use this Work without changes or make a derivative work, the copyright statement must be written on the title or copyright page of the Work/derivative work as follows:</p> <p>Biblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo™, Elilalelwayo </p> <p>Imininingwane Yokukopa ℗ 2023 yenziwe yiBiblica, Inc. kanye le Davar Partners International</p> <p>Biblica® Open Ndebele Contemporary Bible™, Audio Edition</p> <p>Audio Copyright ℗ 2023 by Biblica, Inc. and Davar Partners International</p> <p>Biblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo™</p> <p>Imininingwane Yokukopa © 2003, 2006, 2022 yenziwe yiBiblica, Inc.</p> <p>Biblica® Open Ndebele Contemporary Bible™</p> <p>Copyright © 2003, 2006, 2022 by Biblica, Inc.</p> <p>“Biblica” njalo impawu ze-<em>Biblica</em> zimpawu zokuthengisa ezibhaliswe e-<em>United States</em> ehofisini yezimpawu yi-<em>Biblica, Inc</em>. Lisetshenziswe ngokusemthethweni.</p> <p>“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p>You must also offer your derivative work using the same license (CC BY-SA) and rules.</p> <p>If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this Work, please contact us at https://open.bible/contact-us.</p>"
     },
     {
       "id": "eeb8b98ac51d43ab-01",
@@ -4236,7 +4236,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T23:00:14.000Z",
-      "copyright": "Het Boek, Audio Edition Audio Copyright \u2117 2017 by Biblica, Inc.\u00ae Used by permission. All rights reserved worldwide.",
+      "copyright": "Het Boek, Audio Edition Audio Copyright ℗ 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.",
       "info": "<p> <em>Het Boek</em> (The Book) is a contemporary Dutch translation of the complete Bible. It was translated from the biblical languages using a meaning-based translation philosophy. The first edition was completed in 1988. This revised edition was completed in 2008.</p>"
     },
     {
@@ -4265,7 +4265,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2025-10-03T03:12:11.000Z",
-      "copyright": "The copyright is jointly and equally held by:Copyright\u00a9 2020 The Word for the World International All Rights Reserved Copyright\u00a9 2020 Nahali Vishwaseen Mandli, Toranmal, Nandurbar. (MH). All Rights Reserved This creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to translation.samithi@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org Audio: \u2117 2024 Hosanna For church use only",
+      "copyright": "The copyright is jointly and equally held by:Copyright© 2020 The Word for the World International All Rights Reserved Copyright© 2020 Nahali Vishwaseen Mandli, Toranmal, Nandurbar. (MH). All Rights Reserved This creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to translation.samithi@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org Audio: ℗ 2024 Hosanna For church use only",
       "info": null
     },
     {
@@ -4294,7 +4294,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2025-10-03T03:27:51.000Z",
-      "copyright": "The copyright is jointly and equally held by:Copyright\u00a9 2020 The Word for the World International All Rights Reserved Copyright\u00a9 2020 Nahali Vishwaseen Mandli, Toranmal, Nandurbar. (MH). All Rights Reserved This creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to translation.samithi@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org Audio: \u2117 2024 Hosanna For church use only",
+      "copyright": "The copyright is jointly and equally held by:Copyright© 2020 The Word for the World International All Rights Reserved Copyright© 2020 Nahali Vishwaseen Mandli, Toranmal, Nandurbar. (MH). All Rights Reserved This creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to translation.samithi@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org Audio: ℗ 2024 Hosanna For church use only",
       "info": null
     },
     {
@@ -4352,7 +4352,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:20:33.000Z",
-      "copyright": "Norsk Bibel Audio New Testament \u2117 Senter For Tro Og Medier, 2022.",
+      "copyright": "Norsk Bibel Audio New Testament ℗ Senter For Tro Og Medier, 2022.",
       "info": null
     },
     {
@@ -4381,7 +4381,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:40:14.000Z",
-      "copyright": "Norsk Bibel Audio Old Testament \u2117 Senter For Tro Og Medier, 2023.",
+      "copyright": "Norsk Bibel Audio Old Testament ℗ Senter For Tro Og Medier, 2023.",
       "info": null
     },
     {
@@ -4426,7 +4426,7 @@
       "language": {
         "id": "npi",
         "name": "Nepali",
-        "nameLocal": "\u0928\u0947\u092a\u093e\u0932\u0940",
+        "nameLocal": "नेपाली",
         "script": "Devanagari",
         "scriptDirection": "LTR"
       },
@@ -4446,8 +4446,8 @@
       "id": "017c80638deecf2a-01",
       "dblId": "017c80638deecf2a",
       "relatedDbl": "43247c35dbe56e1c",
-      "name": "Biblica\u00ae Open God\u02bcs Word in Contemporary Chichewa\u2122, Audio Edition",
-      "nameLocal": "Biblica\u00ae Tsekulani Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero\u2122, Kaseti",
+      "name": "Biblica® Open Godʼs Word in Contemporary Chichewa™, Audio Edition",
+      "nameLocal": "Biblica® Tsekulani Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero™, Kaseti",
       "abbreviation": "OCCL",
       "abbreviationLocal": "OCCL",
       "description": null,
@@ -4468,23 +4468,23 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:13:14.000Z",
-      "copyright": "Biblica\u00ae Tsekulani Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero\u2122, Kaseti Mwini \u2117 2017 ndi Biblica, Inc. Biblica\u00ae Tsekulani Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero\u2122 Mwini \u00a9 2002, 2016 ndi Biblica, Inc. Biblica\u00ae Open God\u02bcs Word in Contemporary Chichewa\u2122, Audio Edition Copyright \u2117 2017 by Biblica, Inc. Biblica\u00ae Open God\u02bcs Word in Contemporary Chichewa\u2122 Copyright \u00a9 2002, 2016 by Biblica, Inc. \u201cBiblica\u201d ndilo dzina lodziwika la ntchitoyi ku United States limene linalembetsedwa ndi Biblica mwini. Limagwiritsidwa ntchito ndi chilolezo. \u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.",
-      "info": "<p>Biblica\u00ae Tsekulani Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero\u2122, Kaseti </p> <p>Mwini \u2117 2017 ndi Biblica, Inc. </p> <p>Biblica\u00ae Tsekulani Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero\u2122 </p> <p>Mwini \u00a9 2002, 2016 ndi Biblica, Inc. </p> <p>Biblica\u00ae Open God\u02bcs Word in Contemporary Chichewa\u2122, Audio Edition </p> <p>Copyright \u2117 2017 by Biblica, Inc. </p> <p>Biblica\u00ae Open God\u02bcs Word in Contemporary Chichewa\u2122 </p> <p>Copyright \u00a9 2002, 2016 by Biblica, Inc. </p> <p>\u201cBiblica\u201d ndilo dzina lodziwika la ntchitoyi ku United States limene linalembetsedwa ndi Biblica mwini. Limagwiritsidwa ntchito ndi chilolezo. </p> <p>\u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p> \u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015</p> <p>Ntchito ino imapezeka pansi pa Creative Commons Attribution \u2013ShareAlike 4.0 Chilolezo cha Ponseponse (CC BY-SA). Mukafuna kuona chilolezo chimenechi, pitani pa http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 kapena lembani kalata ku Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. </p> <p>Biblica\u00ae ndicho chizindikiro choikidwa ndi Biblica ndipo kuti mugwiritse ntchito Biblica\u00ae pafunika chilolezo cholembedwa ndi Biblica, Inc. mwini wake. Pansi pa malamulo a chilolezo cha CC BY-SA, mukhoza kukopa ndi kugawira ena ntchitoyi, mosaisintha pokhapokha ngati mukusunga chizindikiro cha Biblica\u00ae mosamala ndi mosachisintha. Mukafuna kusintha ntchitoyi kapena kuitanthauzira m\u2019njira inayake, muyenera kuchotsa chizindikiro ichi cha Biblica\u00ae. Mukasintha, onetsani bwinobwino zimene mwasinthazo ndipo dziwitsani kuti: \u201cNtchito yonse ya Biblica, Inc. imene mwatengapo kagawo chabe ikupezeka mwaulere pa www.biblica.com ndi pa open.bible.\u201d </p> <p>Chidziwitso cha umwini chiyenera kuoneka pa tsamba lonena za Mutu wa Nchitoyi kapena pa tsamba lapadera lonena za umwini wa ntchitoyi motere: </p> <p>Biblica\u00ae Tsekulani Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero\u2122, Kaseti </p> <p>Mwini \u2117 2017 ndi Biblica, Inc. </p> <p>Biblica\u00ae Tsekulani Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero\u2122 </p> <p>Mwini \u00a9 2002, 2016 ndi Biblica, Inc. </p> <p>Biblica\u00ae Open God\u02bcs Word in Contemporary Chichewa\u2122, Audio Edition </p> <p>Copyright \u2117 2017 by Biblica, Inc. </p> <p>Biblica\u00ae Open God\u02bcs Word in Contemporary Chichewa\u2122 </p> <p>Copyright \u00a9 2002, 2016 by Biblica, Inc. </p> <p>\u201cBiblica\u201d ndilo dzina lodziwika la ntchitoyi ku United States limene linalembetsedwa ndi Biblica mwini. Limagwiritsidwa ntchito ndi chilolezo. </p> <p>\u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p>Ntchito mwaichitayo ichitike potsatira malamulo a chilolezo chija (CC BY-SA).</p> <p>Mukafuna kudziwitsa Biblica, Inc. zokhudza matanthauzidwe anu a ntchitoyi, chonde tipezeni pa https://open.bible/contact-us.</p> <p>This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. </p> <p>Biblica\u00ae is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica\u00ae trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica\u00ae trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica\u00ae trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: \u201cThe original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.\u201d</p> <p>Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: </p> <p>Biblica\u00ae Tsekulani Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero\u2122, Kaseti </p> <p>Mwini \u2117 2017 ndi Biblica, Inc. </p> <p>Biblica\u00ae Tsekulani Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero\u2122 </p> <p>Mwini \u00a9 2002, 2016 ndi Biblica, Inc. </p> <p>Biblica\u00ae Open God\u02bcs Word in Contemporary Chichewa\u2122, Audio Edition </p> <p>Copyright \u2117 2017 by Biblica, Inc. </p> <p>Biblica\u00ae Open God\u02bcs Word in Contemporary Chichewa\u2122 </p> <p>Copyright \u00a9 2002, 2016 by Biblica, Inc. </p> <p>\u201cBiblica\u201d ndilo dzina lodziwika la ntchitoyi ku United States limene linalembetsedwa ndi Biblica mwini. Limagwiritsidwa ntchito ndi chilolezo. </p> <p>\u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. </p> <p>You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). </p> <p>If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us.</p>"
+      "copyright": "Biblica® Tsekulani Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero™, Kaseti Mwini ℗ 2017 ndi Biblica, Inc. Biblica® Tsekulani Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero™ Mwini © 2002, 2016 ndi Biblica, Inc. Biblica® Open Godʼs Word in Contemporary Chichewa™, Audio Edition Copyright ℗ 2017 by Biblica, Inc. Biblica® Open Godʼs Word in Contemporary Chichewa™ Copyright © 2002, 2016 by Biblica, Inc. “Biblica” ndilo dzina lodziwika la ntchitoyi ku United States limene linalembetsedwa ndi Biblica mwini. Limagwiritsidwa ntchito ndi chilolezo. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.",
+      "info": "<p>Biblica® Tsekulani Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero™, Kaseti </p> <p>Mwini ℗ 2017 ndi Biblica, Inc. </p> <p>Biblica® Tsekulani Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero™ </p> <p>Mwini © 2002, 2016 ndi Biblica, Inc. </p> <p>Biblica® Open Godʼs Word in Contemporary Chichewa™, Audio Edition </p> <p>Copyright ℗ 2017 by Biblica, Inc. </p> <p>Biblica® Open Godʼs Word in Contemporary Chichewa™ </p> <p>Copyright © 2002, 2016 by Biblica, Inc. </p> <p>“Biblica” ndilo dzina lodziwika la ntchitoyi ku United States limene linalembetsedwa ndi Biblica mwini. Limagwiritsidwa ntchito ndi chilolezo. </p> <p>“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p> ――――――</p> <p>Ntchito ino imapezeka pansi pa Creative Commons Attribution –ShareAlike 4.0 Chilolezo cha Ponseponse (CC BY-SA). Mukafuna kuona chilolezo chimenechi, pitani pa http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 kapena lembani kalata ku Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. </p> <p>Biblica® ndicho chizindikiro choikidwa ndi Biblica ndipo kuti mugwiritse ntchito Biblica® pafunika chilolezo cholembedwa ndi Biblica, Inc. mwini wake. Pansi pa malamulo a chilolezo cha CC BY-SA, mukhoza kukopa ndi kugawira ena ntchitoyi, mosaisintha pokhapokha ngati mukusunga chizindikiro cha Biblica® mosamala ndi mosachisintha. Mukafuna kusintha ntchitoyi kapena kuitanthauzira m’njira inayake, muyenera kuchotsa chizindikiro ichi cha Biblica®. Mukasintha, onetsani bwinobwino zimene mwasinthazo ndipo dziwitsani kuti: “Ntchito yonse ya Biblica, Inc. imene mwatengapo kagawo chabe ikupezeka mwaulere pa www.biblica.com ndi pa open.bible.” </p> <p>Chidziwitso cha umwini chiyenera kuoneka pa tsamba lonena za Mutu wa Nchitoyi kapena pa tsamba lapadera lonena za umwini wa ntchitoyi motere: </p> <p>Biblica® Tsekulani Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero™, Kaseti </p> <p>Mwini ℗ 2017 ndi Biblica, Inc. </p> <p>Biblica® Tsekulani Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero™ </p> <p>Mwini © 2002, 2016 ndi Biblica, Inc. </p> <p>Biblica® Open Godʼs Word in Contemporary Chichewa™, Audio Edition </p> <p>Copyright ℗ 2017 by Biblica, Inc. </p> <p>Biblica® Open Godʼs Word in Contemporary Chichewa™ </p> <p>Copyright © 2002, 2016 by Biblica, Inc. </p> <p>“Biblica” ndilo dzina lodziwika la ntchitoyi ku United States limene linalembetsedwa ndi Biblica mwini. Limagwiritsidwa ntchito ndi chilolezo. </p> <p>“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p>Ntchito mwaichitayo ichitike potsatira malamulo a chilolezo chija (CC BY-SA).</p> <p>Mukafuna kudziwitsa Biblica, Inc. zokhudza matanthauzidwe anu a ntchitoyi, chonde tipezeni pa https://open.bible/contact-us.</p> <p>This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. </p> <p>Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”</p> <p>Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: </p> <p>Biblica® Tsekulani Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero™, Kaseti </p> <p>Mwini ℗ 2017 ndi Biblica, Inc. </p> <p>Biblica® Tsekulani Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero™ </p> <p>Mwini © 2002, 2016 ndi Biblica, Inc. </p> <p>Biblica® Open Godʼs Word in Contemporary Chichewa™, Audio Edition </p> <p>Copyright ℗ 2017 by Biblica, Inc. </p> <p>Biblica® Open Godʼs Word in Contemporary Chichewa™ </p> <p>Copyright © 2002, 2016 by Biblica, Inc. </p> <p>“Biblica” ndilo dzina lodziwika la ntchitoyi ku United States limene linalembetsedwa ndi Biblica mwini. Limagwiritsidwa ntchito ndi chilolezo. </p> <p>“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. </p> <p>You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). </p> <p>If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us.</p>"
     },
     {
       "id": "3723b066ab224123-01",
       "dblId": "3723b066ab224123",
       "relatedDbl": null,
-      "name": "Oral Nyang\u2019ia Version Non-Drama [TWFTW]",
-      "nameLocal": "Oral Nyang\u2019ia Version Non-Drama [TWFTW]",
+      "name": "Oral Nyang’ia Version Non-Drama [TWFTW]",
+      "nameLocal": "Oral Nyang’ia Version Non-Drama [TWFTW]",
       "abbreviation": null,
       "abbreviationLocal": null,
       "description": null,
       "descriptionLocal": null,
       "language": {
         "id": "nyp",
-        "name": "Nyang\u2019ia",
-        "nameLocal": "Nyang\u2019ia",
+        "name": "Nyang’ia",
+        "nameLocal": "Nyang’ia",
         "script": null,
         "scriptDirection": null
       },
@@ -4497,7 +4497,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2025-10-03T02:27:35.000Z",
-      "copyright": "\u2117 2023 The Word for the World and Hosanna",
+      "copyright": "℗ 2023 The Word for the World and Hosanna",
       "info": null
     },
     {
@@ -4534,7 +4534,7 @@
       "dblId": "439ac17466ab4ae1",
       "relatedDbl": "e2588ba61891daa5",
       "name": "Punjabi Indian Revised Version (IRV)",
-      "nameLocal": "\u0a07\u0a70\u0a21\u0a3f\u0a05\u0a28 \u0a30\u0a3f\u0a35\u0a3e\u0a07\u0a5b\u0a21 \u0a35\u0a30\u0a5b\u0a28 (IRV) - \u0a2a\u0a70\u0a1c\u0a3e\u0a2c\u0a40",
+      "nameLocal": "ਇੰਡਿਅਨ ਰਿਵਾਇਜ਼ਡ ਵਰਜ਼ਨ (IRV) - ਪੰਜਾਬੀ",
       "abbreviation": null,
       "abbreviationLocal": null,
       "description": null,
@@ -4542,7 +4542,7 @@
       "language": {
         "id": "pan",
         "name": "Panjabi",
-        "nameLocal": "\u0a2a\u0a70\u0a1c\u0a3e\u0a2c\u0a40",
+        "nameLocal": "ਪੰਜਾਬੀ",
         "script": "Gurmukhi",
         "scriptDirection": "LTR"
       },
@@ -4550,7 +4550,7 @@
         {
           "id": "IN",
           "name": "Republic of India",
-          "nameLocal": "Bh\u0101rat Ga\u1e47ar\u0101jya"
+          "nameLocal": "Bhārat Gaṇarājya"
         }
       ],
       "type": "audio",
@@ -4584,12 +4584,12 @@
         {
           "id": "BD",
           "name": "People's Republic of Bangladesh",
-          "nameLocal": "\u0997\u09a3\u09aa\u09cd\u09b0\u099c\u09be\u09a4\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be\u09a6\u09c7\u09b6"
+          "nameLocal": "গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ"
         }
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2025-10-03T02:21:30.000Z",
-      "copyright": "Audio: Pnar Audio Bible Translation \u2117 Pioneer Bible Translators, 2024",
+      "copyright": "Audio: Pnar Audio Bible Translation ℗ Pioneer Bible Translators, 2024",
       "info": null
     },
     {
@@ -4618,7 +4618,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2025-10-03T03:50:14.000Z",
-      "copyright": "The copyright is jointly and equally held by:Copyright\u00a9 2020 The Word for the World International All Rights Reserved Copyright\u00a9 2020 Yisu Por Bherho Karanya Palya Mandli, Rajpur, Barwani, (MP). All Rights Reserved This creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to translation.samithi@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org. Audio: \u2117 2024 Hosanna For church use only",
+      "copyright": "The copyright is jointly and equally held by:Copyright© 2020 The Word for the World International All Rights Reserved Copyright© 2020 Yisu Por Bherho Karanya Palya Mandli, Rajpur, Barwani, (MP). All Rights Reserved This creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to translation.samithi@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org. Audio: ℗ 2024 Hosanna For church use only",
       "info": null
     },
     {
@@ -4647,7 +4647,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2025-10-03T03:26:06.000Z",
-      "copyright": "The copyright is jointly and equally held by:Copyright\u00a9 2020 The Word for the World International All Rights Reserved Copyright\u00a9 2020 Yisu Por Bherho Karanya Palya Mandli, Rajpur, Barwani, (MP). All Rights Reserved This creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to translation.samithi@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org. Audio: \u2117 2024 Hosanna For church use only",
+      "copyright": "The copyright is jointly and equally held by:Copyright© 2020 The Word for the World International All Rights Reserved Copyright© 2020 Yisu Por Bherho Karanya Palya Mandli, Rajpur, Barwani, (MP). All Rights Reserved This creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to translation.samithi@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org. Audio: ℗ 2024 Hosanna For church use only",
       "info": null
     },
     {
@@ -4676,7 +4676,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2025-10-03T02:13:11.000Z",
-      "copyright": "Text: The copyright is jointly and equally held by:Copyright\u00a9 2020 The Word for the World International All Rights Reserved Copyright\u00a9 2020 Pengo Translation Samithi, Dasamanthpur, Odisha. All Rights Reserved This creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to translation.samithi@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org. Audio: \u2117 2024 Hosanna For church use only",
+      "copyright": "Text: The copyright is jointly and equally held by:Copyright© 2020 The Word for the World International All Rights Reserved Copyright© 2020 Pengo Translation Samithi, Dasamanthpur, Odisha. All Rights Reserved This creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to translation.samithi@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org. Audio: ℗ 2024 Hosanna For church use only",
       "info": null
     },
     {
@@ -4705,7 +4705,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2025-10-03T02:55:23.000Z",
-      "copyright": "Text: The copyright is jointly and equally held by:Copyright\u00a9 2020 The Word for the World International All Rights Reserved Copyright\u00a9 2020 Pengo Translation Samithi, Dasamanthpur, Odisha. All Rights Reserved This creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to translation.samithi@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org. Audio: \u2117 2024 Hosanna For church use only",
+      "copyright": "Text: The copyright is jointly and equally held by:Copyright© 2020 The Word for the World International All Rights Reserved Copyright© 2020 Pengo Translation Samithi, Dasamanthpur, Odisha. All Rights Reserved This creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to translation.samithi@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org. Audio: ℗ 2024 Hosanna For church use only",
       "info": null
     },
     {
@@ -4749,8 +4749,8 @@
       "descriptionLocal": null,
       "language": {
         "id": "pes",
-        "name": "\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc",
-        "nameLocal": "\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc",
+        "name": "فارسی",
+        "nameLocal": "فارسی",
         "script": "Aran",
         "scriptDirection": "RTL"
       },
@@ -4763,7 +4763,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:29:17.000Z",
-      "copyright": "\u2117 2001 Hosanna",
+      "copyright": "℗ 2001 Hosanna",
       "info": "<p/>"
     },
     {
@@ -4771,7 +4771,7 @@
       "dblId": "c44fe9cd14354566",
       "relatedDbl": "e95f4ff7407fc936",
       "name": "Persian Contemporary Bible, Audio Edition",
-      "nameLocal": "\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062f\u0633\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c0 \u0645\u0639\u0627\u0635\u0631",
+      "nameLocal": "کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر",
       "abbreviation": "PCB",
       "abbreviationLocal": "PCB",
       "description": null,
@@ -4779,7 +4779,7 @@
       "language": {
         "id": "pes",
         "name": "Iranian Persian",
-        "nameLocal": "\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc",
+        "nameLocal": "فارسی",
         "script": "Arabic",
         "scriptDirection": "RTL"
       },
@@ -4787,13 +4787,13 @@
         {
           "id": "IR",
           "name": "Iran",
-          "nameLocal": "\u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646"
+          "nameLocal": "ایران"
         }
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:50:20.000Z",
-      "copyright": "Persian Contemporary Bible\u2122(\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062f\u0633\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c0 \u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u2122), Audio Edition Audio Copyright \u2117 2020 by Biblica, Inc. and Davar Partners International. Used with permission. All rights reserved worldwide. Persian Contemporary Bible\u2122 Copyright \u00a9 1995, 2005, 2018 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.",
-      "info": "<p>\u0627\u0646\u062c\u0645\u0646 \u0628\u06cc\u0646\u200c\u0627\u0644\u0645\u0644\u0644\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062f\u0633\u200e (\u0628\u06cc\u0628\u0644\u06cc\u06a9\u0627)\u060c \u06a9\u0644\u0627\u0645 \u062e\u062f\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0647\u200c \u0648\u0633\u06cc\u0644\u06c0 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0648 \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0645\u0642\u062f\u0633 \u062f\u0631 \u0622\u0641\u0631\u06cc\u0642\u0627\u060c \u0622\u0633\u06cc\u0627\u06cc \u0634\u0631\u0642\u06cc\u060c \u0627\u0631\u0648\u067e\u0627\u060c \u0622\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u0627\u06cc \u0644\u0627\u062a\u06cc\u0646\u060c \u062e\u0627\u0648\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646\u0647\u060c \u0622\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u0627\u06cc \u0634\u0645\u0627\u0644\u06cc\u060c \u0648 \u0622\u0633\u06cc\u0627\u06cc \u062c\u0646\u0648\u0628\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u0645\u0631\u062f\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u0630\u0627\u0631\u062f \u062a\u0627 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0622\u0646\u0627\u0646 \u062a\u0648\u0633\u0637 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0628\u0627 \u0639\u06cc\u0633\u06cc \u0645\u0633\u06cc\u062d \u062f\u06af\u0631\u06af\u0648\u0646 \u0634\u0648\u062f.</p>"
+      "copyright": "Persian Contemporary Bible™(کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر™), Audio Edition Audio Copyright ℗ 2020 by Biblica, Inc. and Davar Partners International. Used with permission. All rights reserved worldwide. Persian Contemporary Bible™ Copyright © 1995, 2005, 2018 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.",
+      "info": "<p>انجمن بین‌المللی کتاب مقدس‎ (بیبلیکا)، کلام خدا را به‌ وسیلۀ ترجمه و انتشار کتاب‌مقدس در آفریقا، آسیای شرقی، اروپا، آمریکای لاتین، خاورمیانه، آمریکای شمالی، و آسیای جنوبی در اختیار مردم می‌گذارد تا زندگی آنان توسط ایجاد رابطه با عیسی مسیح دگرگون شود.</p>"
     },
     {
       "id": "9ce0d31e56e411e5-01",
@@ -4821,7 +4821,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:43:30.000Z",
-      "copyright": "\u00a9 1965 La Soci\u00e9t\u00e9 Biblique Malgache \u2117 1985 PRM, Inc.",
+      "copyright": "© 1965 La Société Biblique Malgache ℗ 1985 PRM, Inc.",
       "info": null
     },
     {
@@ -4850,19 +4850,19 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2025-10-03T03:47:25.000Z",
-      "copyright": "Text: Baiboly Protestanta Malagasy \u00a9 2011, Malagasy Bible Society. Audio: Malagasy Protestant Old Testament Audio Bible \u2117 2024, Davar Partners International.",
+      "copyright": "Text: Baiboly Protestanta Malagasy © 2011, Malagasy Bible Society. Audio: Malagasy Protestant Old Testament Audio Bible ℗ 2024, Davar Partners International.",
       "info": "<p> If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org</p>"
     },
     {
       "id": "380f44ed66bb471b-01",
       "dblId": "380f44ed66bb471b",
       "relatedDbl": "fbb8b0e1943b417c",
-      "name": "Biblica\u00ae Open Polish Living New Testament Audio Edition",
-      "nameLocal": "Biblica\u00ae S\u0142owo \u017bycia, otwarty dost\u0119p\u2122",
+      "name": "Biblica® Open Polish Living New Testament Audio Edition",
+      "nameLocal": "Biblica® Słowo Życia, otwarty dostęp™",
       "abbreviation": "OPLNT",
       "abbreviationLocal": "OPSZ",
       "description": "The New Testament in easy to understand Polish",
-      "descriptionLocal": "Nowy Testament w \u0142atwo zrozumia\u0142ym j\u0119zyku polskim",
+      "descriptionLocal": "Nowy Testament w łatwo zrozumiałym języku polskim",
       "language": {
         "id": "pol",
         "name": "Polish",
@@ -4879,15 +4879,15 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:24:26.000Z",
-      "copyright": "Polish Living New Testament TM, CG Audio EditionAudio Copyright \u2117 2021 by Biblica, Inc.Used with permission. All rights reserved worldwide. Biblica\u00ae Otwarty polski \u017cywy Nowy Testament TM, CG edycja audioPrawa autorskie audio \u2117 2021 przez Biblica, Inc.U\u017cyto za zgod\u0105. Biblica\u00ae S\u0142owo \u017bycia, otwarty dost\u0119p\u2122 Copyright \u00a9 1991, 2005, 2016 by Biblica, Inc. Biblica\u00ae Open Polish Living New Testament\u2122 Copyright \u00a9 1991, 2005, 2016 by Biblica, Inc. \u201eBiblica\u201d jest znakiem towarowym zarejestrowanym w Ameryka\u0144skim Urz\u0119dzie ds. Patent\u00f3w i Znak\u00f3w Towarowych przez Biblica, Inc. Wykorzystano za zgod\u0105. \u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.",
-      "info": "<p>Biblica \u00ae Open Polish Living New Testament TM, CG Audio Edition<br/>Audio Copyright \u2117 2021 by Biblica, Inc.<br/>Used with permission.</p> <p>Biblica\u00ae Open Polish Living New Testament\u2122</p> <p>Copyright \u00a9 1991, 2005, 2016 by Biblica, Inc.</p> <p>\u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. </p> <p>Original Bible text available from www.open.bible<br/>Biblica \u00ae Open Polish Living New Testament TM<br/>Copyright \u00a9 1991, 2005, 2016 by Biblica, Inc.<br/>Used with permission.</p> <p>\u201cBiblica\u201d, \u201cInternational Bible Society\u201d and the Biblica Logo are trademarks registered in the UnitedStates Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.</p> <p>This work is made available under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4 .0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4 .0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.</p> <p>Biblica\u00ae is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica\u00ae trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica\u00ae trademark intact.</p> <p>If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove theBiblica\u00ae trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: \u201cThe original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and www.open.bible.\u201d</p> <p>Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:<br/>Biblica \u00ae Open Polish Living New Testament TM, CG Audio Edition<br/>Audio Copyright \u2117 2021 by Biblica, Inc.<br/>Used with permission.</p> <p>\u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p>You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).<br/>If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us.</p> <p>Biblica\u00ae Otwarty polski \u017cywy Nowy Testament TM, CG edycja audio<br/>Prawa autorskie audio \u2117 2021 przez Biblica, Inc.<br/>U\u017cyto za zgod\u0105. <br/>Oryginalny tekst Biblii dost\u0119pny na stronie www.open.bible</p> <p>Biblica\u00ae Otwarty polski \u017cywy Nowy Testament TM <br/>Prawa autorskie \u00a9 1991, 2005, 2016 przez Biblica, Inc.<br/>U\u017cyto za zgod\u0105. </p> <p>\u201eBiblica\u201d, \u201eMi\u0119dzynarodowe Towarzystwo Biblijne \u201d i logo Biblica s\u0105 znakami towarowymi zarejestrowanymi w biurze patentowym i znak\u00f3w towarowych w Stanach Zjednoczonych przez Biblica, Inc.</p> <p>Ta praca jest udost\u0119pniana na licencji Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International License (CC BY-SA). Aby zobaczy\u0107 kopi\u0119 tej licencji, odwied\u017a stron\u0119 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 lub wy\u015blij list do Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.</p> <p>Biblica\u00ae jest znakiem towarowym zarejestrowanym przez Biblica, Inc. i u\u017cycie znaku towarowego Biblica\u00ae wymaga pisemnej zgody Biblica, Inc. Zgodnie z warunkami licencji CC BY-SA mo\u017cna kopiowa\u0107 i rozpowszechnia\u0107 ten niezmodyfikowany utw\u00f3r pod warunkiem, \u017ce znak towarowy Biblica\u00ae pozostanie nienaruszony.</p> <p>W przypadku modyfikacji lub t\u0142umaczenia tego dzie\u0142a, tworz\u0105c w ten spos\u00f3b dzie\u0142o pochodne, nale\u017cy usun\u0105\u0107 znak towarowy Biblica\u00ae. Na dziele pochodnym nale\u017cy zaznaczy\u0107, jakich zmian dokonano i przypisa\u0107 je w nast\u0119puj\u0105cy spos\u00f3b: \u201eOryginalna praca Biblica, Inc. jest dost\u0119pna za darmo na stronach www.biblica.com i www.open.bible\u201d.</p> <p>Informacja o prawach autorskich musi by\u0107 umieszczona na stronie tytu\u0142owej lub autorskiej utworu w nast\u0119puj\u0105cy spos\u00f3b:<br/>Biblica \u00ae Otwarty polski \u017cywy Nowy Testament TM, CG edycja audio<br/>Prawa autorskie audioe \u2117 2021 by Biblica, Inc.<br/>U\u017cyto za zgod\u0105. </p> <p>\u201eBiblica\u201d jest znakiem towarowym zarejestrowanym w biurze patentowym i znak\u00f3w towarowych w Stanach Zjednoczonych przez Biblica, Inc. U\u017cyto za zgod\u0105.</p> <p>Nale\u017cy r\u00f3wnie\u017c udost\u0119pni\u0107 swoje prace pochodne na tej samej licencji (CC BY-SA).<br/>Je\u015bli chcieliby Pa\u0144stwo powiadomi\u0107 Biblica, Inc. o swoim t\u0142umaczeniu tego dzie\u0142a, prosimy o kontakt na adres https://open.bible/contact-us. </p>"
+      "copyright": "Polish Living New Testament TM, CG Audio EditionAudio Copyright ℗ 2021 by Biblica, Inc.Used with permission. All rights reserved worldwide. Biblica® Otwarty polski żywy Nowy Testament TM, CG edycja audioPrawa autorskie audio ℗ 2021 przez Biblica, Inc.Użyto za zgodą. Biblica® Słowo Życia, otwarty dostęp™ Copyright © 1991, 2005, 2016 by Biblica, Inc. Biblica® Open Polish Living New Testament™ Copyright © 1991, 2005, 2016 by Biblica, Inc. „Biblica” jest znakiem towarowym zarejestrowanym w Amerykańskim Urzędzie ds. Patentów i Znaków Towarowych przez Biblica, Inc. Wykorzystano za zgodą. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.",
+      "info": "<p>Biblica ® Open Polish Living New Testament TM, CG Audio Edition<br/>Audio Copyright ℗ 2021 by Biblica, Inc.<br/>Used with permission.</p> <p>Biblica® Open Polish Living New Testament™</p> <p>Copyright © 1991, 2005, 2016 by Biblica, Inc.</p> <p>“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. </p> <p>Original Bible text available from www.open.bible<br/>Biblica ® Open Polish Living New Testament TM<br/>Copyright © 1991, 2005, 2016 by Biblica, Inc.<br/>Used with permission.</p> <p>“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the UnitedStates Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.</p> <p>This work is made available under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4 .0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4 .0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.</p> <p>Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact.</p> <p>If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove theBiblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and www.open.bible.”</p> <p>Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:<br/>Biblica ® Open Polish Living New Testament TM, CG Audio Edition<br/>Audio Copyright ℗ 2021 by Biblica, Inc.<br/>Used with permission.</p> <p>“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p>You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).<br/>If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us.</p> <p>Biblica® Otwarty polski żywy Nowy Testament TM, CG edycja audio<br/>Prawa autorskie audio ℗ 2021 przez Biblica, Inc.<br/>Użyto za zgodą. <br/>Oryginalny tekst Biblii dostępny na stronie www.open.bible</p> <p>Biblica® Otwarty polski żywy Nowy Testament TM <br/>Prawa autorskie © 1991, 2005, 2016 przez Biblica, Inc.<br/>Użyto za zgodą. </p> <p>„Biblica”, „Międzynarodowe Towarzystwo Biblijne ” i logo Biblica są znakami towarowymi zarejestrowanymi w biurze patentowym i znaków towarowych w Stanach Zjednoczonych przez Biblica, Inc.</p> <p>Ta praca jest udostępniana na licencji Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International License (CC BY-SA). Aby zobaczyć kopię tej licencji, odwiedź stronę http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 lub wyślij list do Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.</p> <p>Biblica® jest znakiem towarowym zarejestrowanym przez Biblica, Inc. i użycie znaku towarowego Biblica® wymaga pisemnej zgody Biblica, Inc. Zgodnie z warunkami licencji CC BY-SA można kopiować i rozpowszechniać ten niezmodyfikowany utwór pod warunkiem, że znak towarowy Biblica® pozostanie nienaruszony.</p> <p>W przypadku modyfikacji lub tłumaczenia tego dzieła, tworząc w ten sposób dzieło pochodne, należy usunąć znak towarowy Biblica®. Na dziele pochodnym należy zaznaczyć, jakich zmian dokonano i przypisać je w następujący sposób: „Oryginalna praca Biblica, Inc. jest dostępna za darmo na stronach www.biblica.com i www.open.bible”.</p> <p>Informacja o prawach autorskich musi być umieszczona na stronie tytułowej lub autorskiej utworu w następujący sposób:<br/>Biblica ® Otwarty polski żywy Nowy Testament TM, CG edycja audio<br/>Prawa autorskie audioe ℗ 2021 by Biblica, Inc.<br/>Użyto za zgodą. </p> <p>„Biblica” jest znakiem towarowym zarejestrowanym w biurze patentowym i znaków towarowych w Stanach Zjednoczonych przez Biblica, Inc. Użyto za zgodą.</p> <p>Należy również udostępnić swoje prace pochodne na tej samej licencji (CC BY-SA).<br/>Jeśli chcieliby Państwo powiadomić Biblica, Inc. o swoim tłumaczeniu tego dzieła, prosimy o kontakt na adres https://open.bible/contact-us. </p>"
     },
     {
       "id": "26af0cf585e5700b-01",
       "dblId": "26af0cf585e5700b",
       "relatedDbl": "867d75564182779d",
-      "name": "Nova Vers\u00e3o Internacional (Brazilian Portuguese NVI) Audio Edition Non-dramatized",
-      "nameLocal": "Nova Vers\u00e3o Internacional, Edi\u00e7\u00e3o de \u00e1udio",
+      "name": "Nova Versão Internacional (Brazilian Portuguese NVI) Audio Edition Non-dramatized",
+      "nameLocal": "Nova Versão Internacional, Edição de áudio",
       "abbreviation": "NVIP",
       "abbreviationLocal": "NVIP",
       "description": null,
@@ -4895,7 +4895,7 @@
       "language": {
         "id": "por",
         "name": "Portuguese",
-        "nameLocal": "Portugu\u00eas",
+        "nameLocal": "Português",
         "script": "Latin",
         "scriptDirection": "LTR"
       },
@@ -4908,15 +4908,15 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2025-10-03T02:19:23.000Z",
-      "copyright": "Nova Vers\u00e3o Internacional\u00ae, Audio EditionAudio Copyright \u2117 2012 by Biblica, Inc.\u00aeUsed by permission of Biblica, Inc.\u00ae All rights reserved worldwide.",
+      "copyright": "Nova Versão Internacional®, Audio EditionAudio Copyright ℗ 2012 by Biblica, Inc.®Used by permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.",
       "info": null
     },
     {
       "id": "1547495ba2e141c2-01",
       "dblId": "1547495ba2e141c2",
       "relatedDbl": "175fcb4c6f018c52",
-      "name": "Portuguese Nova Vers\u00e3o Internacional, Audio Edition",
-      "nameLocal": "Portuguese Nova Vers\u00e3o Internacional, Audio Edition",
+      "name": "Portuguese Nova Versão Internacional, Audio Edition",
+      "nameLocal": "Portuguese Nova Versão Internacional, Audio Edition",
       "abbreviation": "NVIP",
       "abbreviationLocal": "NVIP",
       "description": "Portuguese Audio Bible",
@@ -4924,7 +4924,7 @@
       "language": {
         "id": "por",
         "name": "Portuguese",
-        "nameLocal": "Portugu\u00eas",
+        "nameLocal": "Português",
         "script": null,
         "scriptDirection": null
       },
@@ -4937,7 +4937,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2025-10-03T02:07:08.000Z",
-      "copyright": "Biblia Sagrada, Nova Vers\u00e3o Internacional\u2122, Audio EditionAudio Copyright \u2117 2025 by Biblica, Inc. and Davar Partners InternationalUsed with permission. All rights reserved worldwide. Biblia Sagrada, Nova Vers\u00e3o Internacional\u2122, NVI\u00aeCopyright \u00a9 1993, 2000, 2011, 2023 by Biblica, Inc.Used with permission. All rights reserved worldwide. \u201cBiblia Sagrada, Nova Vers\u00e3o Internacional\u201d is a trademark registered in the Instituto Nacional da Propriedade Industrial in Brazil by Biblica, Inc. The \u201cNVI\u201d, \u201cBiblica\u201d, and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.",
+      "copyright": "Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional™, Audio EditionAudio Copyright ℗ 2025 by Biblica, Inc. and Davar Partners InternationalUsed with permission. All rights reserved worldwide. Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional™, NVI®Copyright © 1993, 2000, 2011, 2023 by Biblica, Inc.Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional” is a trademark registered in the Instituto Nacional da Propriedade Industrial in Brazil by Biblica, Inc. The “NVI”, “Biblica”, and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.",
       "info": null
     },
     {
@@ -4945,7 +4945,7 @@
       "dblId": "c7924f07da604f79",
       "relatedDbl": "5daa4944a1deb984",
       "name": "prsAF - Today's Dari Version - TDV",
-      "nameLocal": "\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062f\u0633 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062f\u0631\u06cc",
+      "nameLocal": "کتاب مقدس به زبان دری",
       "abbreviation": "TDV",
       "abbreviationLocal": "TDV",
       "description": null,
@@ -4953,7 +4953,7 @@
       "language": {
         "id": "prs",
         "name": "Dari",
-        "nameLocal": "\u062f\u0631\u06cc\u200e",
+        "nameLocal": "دری‎",
         "script": "Arabic",
         "scriptDirection": "RTL"
       },
@@ -4966,8 +4966,8 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2025-10-03T03:41:55.000Z",
-      "copyright": "The Bible in Dari \u201cToday\u2019s Dari Version\u201d \u00a9 United Bible Societies and Pamir Ministries (OM). This Bible text may be quoted in any form (written, visual, electronic or audio) up to and inclusive of five hundred (500) verses without express written permission of the publisher, provided the verses quoted do not amount to a complete book of the Bible nor do the verses quoted account for 25% of the total text of the work in which they are quoted. Notice of copyright must appear on the copyright page of the work as follows: Scripture taken from \u201cToday\u2019s Dari Version\u201d - TDV \u00a9 United Bible Societies and Pamir Ministries (OM). Used by permission. All rights reserved.",
-      "info": "<p>Dari Bible (Today\u2019s Dari Version - TDV)</p> <p>Containing the revised New Testament text of 2022. This NT was printed in 2023 and is available from <a href=\"https://afghanmediacentre.org/en/dari-new-testament-tdv22\">Dari New Testament | Afghan Media Centre</a>.</p> <p>The Old Testament text is the TDV08 text. Revision of the OT books is in progress and when books are ready, they will be replaced. TDV08 bible is available from <a href=\"https://afghanmediacentre.org/en/dari-bible-hardcover\">Dari Bible - TDV08 version</a>.</p> <p>Digitally available on.</p> <p><a href=\"https://afghanbibles.org/eng/dari-bible\">Dari Bible (afghanbibles.org)</a> and <a href=\"https://afghanapps.com/\">Afghan Apps</a></p>"
+      "copyright": "The Bible in Dari “Today’s Dari Version” © United Bible Societies and Pamir Ministries (OM). This Bible text may be quoted in any form (written, visual, electronic or audio) up to and inclusive of five hundred (500) verses without express written permission of the publisher, provided the verses quoted do not amount to a complete book of the Bible nor do the verses quoted account for 25% of the total text of the work in which they are quoted. Notice of copyright must appear on the copyright page of the work as follows: Scripture taken from “Today’s Dari Version” - TDV © United Bible Societies and Pamir Ministries (OM). Used by permission. All rights reserved.",
+      "info": "<p>Dari Bible (Today’s Dari Version - TDV)</p> <p>Containing the revised New Testament text of 2022. This NT was printed in 2023 and is available from <a href=\"https://afghanmediacentre.org/en/dari-new-testament-tdv22\">Dari New Testament | Afghan Media Centre</a>.</p> <p>The Old Testament text is the TDV08 text. Revision of the OT books is in progress and when books are ready, they will be replaced. TDV08 bible is available from <a href=\"https://afghanmediacentre.org/en/dari-bible-hardcover\">Dari Bible - TDV08 version</a>.</p> <p>Digitally available on.</p> <p><a href=\"https://afghanbibles.org/eng/dari-bible\">Dari Bible (afghanbibles.org)</a> and <a href=\"https://afghanapps.com/\">Afghan Apps</a></p>"
     },
     {
       "id": "14b33272cd1b4323-01",
@@ -5000,7 +5000,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2025-10-03T02:06:46.000Z",
-      "copyright": "\u00a9Seed Company in partnership with COORDINATION INTER EGLISES POUR L\u2019ALPHABETISATION ET LA TRADUCTION EN LANGUES GABONAISES",
+      "copyright": "©Seed Company in partnership with COORDINATION INTER EGLISES POUR L’ALPHABETISATION ET LA TRADUCTION EN LANGUES GABONAISES",
       "info": null
     },
     {
@@ -5008,7 +5008,7 @@
       "dblId": "6f997ba19d494b16",
       "relatedDbl": "d75b2f45002bf377,bb4d869847d96eff",
       "name": "Tarifit (NT) no drama",
-      "nameLocal": "\u1e6eamazi\u0263\u1e6f n Arrif",
+      "nameLocal": "Ṯamaziɣṯ n Arrif",
       "abbreviation": "RIF",
       "abbreviationLocal": "RIF",
       "description": null,
@@ -5029,7 +5029,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:35:55.000Z",
-      "copyright": "\u00a9 2020 Awal n Arebbi \u2117 2008 Hosanna",
+      "copyright": "© 2020 Awal n Arebbi ℗ 2008 Hosanna",
       "info": "<p> <strong>Nuestros sitios Web:</strong> </p> <p> <a href=\"https://awarnarebbi.net/es/inicio\">https://awarnarebbi.net/es/</a> </p> <p> <a href=\"https://www.abridnarrif.net/es/inicio\">https://www.abridnarrif.net/es/</a> </p> <p>AwalnArebbi@gmail.com</p>"
     },
     {
@@ -5037,15 +5037,15 @@
       "dblId": "bb981f5c2d144879",
       "relatedDbl": "e952663db2e91691",
       "name": "Carpathian Romani Bible",
-      "nameLocal": "\u0411\u0456\u0431\u043b\u0456\u044f \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0446\u044c\u043a\u043e \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u043e \u0447\u0456\u0431",
+      "nameLocal": "Біблія про закарпатцько романо чіб",
       "abbreviation": "ZRB",
-      "abbreviationLocal": "\u0417\u0420\u0411",
+      "abbreviationLocal": "ЗРБ",
       "description": "Luke",
-      "descriptionLocal": "\u0404\u0432\u0430\u043d\u0491\u0435\u043b\u0456\u0454 \u043b\u0435 \u041b\u0443\u043a\u0430\u0441\u0442\u0430\u0440",
+      "descriptionLocal": "Єванґеліє ле Лукастар",
       "language": {
         "id": "rmc",
         "name": "Romani, Carpathian",
-        "nameLocal": "\u0437\u0430\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439",
+        "nameLocal": "закарпатский",
         "script": "Cyrillic",
         "scriptDirection": "LTR"
       },
@@ -5053,12 +5053,12 @@
         {
           "id": "UA",
           "name": "Ukraine",
-          "nameLocal": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0430"
+          "nameLocal": "Украина"
         }
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:48:41.000Z",
-      "copyright": "Text: \u00a9 Pioneer Bible Tranalators, 2021; \u00a9 Bible Translators of Ukraine, 2021; Audio: \u2117 Pioneer Bible Tranalators, 2022; \u2117 Bible Translators of Ukraine, 2022",
+      "copyright": "Text: © Pioneer Bible Tranalators, 2021; © Bible Translators of Ukraine, 2021; Audio: ℗ Pioneer Bible Tranalators, 2022; ℗ Bible Translators of Ukraine, 2022",
       "info": "<p>Bible Translators of Ukraine</p>"
     },
     {
@@ -5087,7 +5087,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:59:35.000Z",
-      "copyright": "\u2117 2014 Hosanna",
+      "copyright": "℗ 2014 Hosanna",
       "info": null
     },
     {
@@ -5116,7 +5116,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:19:25.000Z",
-      "copyright": "\u00a9 The Word for the World Bible Translators International \u2117 2014 Hosanna",
+      "copyright": "© The Word for the World Bible Translators International ℗ 2014 Hosanna",
       "info": null
     },
     {
@@ -5145,7 +5145,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:58:09.000Z",
-      "copyright": "\u00a9 The Word for the World Bible Translators International \u2117 2014 Hosanna",
+      "copyright": "© The Word for the World Bible Translators International ℗ 2014 Hosanna",
       "info": null
     },
     {
@@ -5174,7 +5174,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2025-10-03T04:00:31.000Z",
-      "copyright": "\u00a9\ufe0f2025 Seed Company",
+      "copyright": "©️2025 Seed Company",
       "info": null
     },
     {
@@ -5182,15 +5182,15 @@
       "dblId": "ace6f1c052a342af",
       "relatedDbl": "4e046bd6977f26de",
       "name": "(Vlakh)",
-      "nameLocal": "\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044f \u043f\u044d \u0432\u043b\u0430\u0445\u0438\u0446\u043a\u043e \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0438 \u0448\u044b\u0431",
+      "nameLocal": "Библия пэ влахицко романи шыб",
       "abbreviation": "VRB",
-      "abbreviationLocal": "\u0412\u0420\u0411",
+      "abbreviationLocal": "ВРБ",
       "description": "Bible in Romani, Eastern Vlakh, Luke",
-      "descriptionLocal": "\u0420\u0430\u0434\u043e\u0441\u0430\u0432\u043e \u041b\u0430\u0432 \u041b\u0443\u043a\u0430\u0441\u0442\u0430\u0440",
+      "descriptionLocal": "Радосаво Лав Лукастар",
       "language": {
         "id": "rmy",
         "name": "Romani, Vlakh",
-        "nameLocal": "\u0432\u043b\u0430\u0448\u0441\u043a\u0438\u0439",
+        "nameLocal": "влашский",
         "script": "Cyrillic",
         "scriptDirection": "LTR"
       },
@@ -5198,12 +5198,12 @@
         {
           "id": "UA",
           "name": "Ukraine",
-          "nameLocal": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0430"
+          "nameLocal": "Украина"
         }
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:46:12.000Z",
-      "copyright": "Text: \u00a9 Pioneer Bible Tranalators, 2021; \u00a9 Bible Translators of Ukraine, 2021; Audio: \u2117 Pioneer Bible Tranalators, 2021; \u2117 Bible Translators of Ukraine, 2021",
+      "copyright": "Text: © Pioneer Bible Tranalators, 2021; © Bible Translators of Ukraine, 2021; Audio: ℗ Pioneer Bible Tranalators, 2021; ℗ Bible Translators of Ukraine, 2021",
       "info": "<p>Bible Translators of Ukraine</p>"
     },
     {
@@ -5211,7 +5211,7 @@
       "dblId": "2c64798a84994507",
       "relatedDbl": "b373795061a36482",
       "name": "New Romanian Translation, Audio Edition",
-      "nameLocal": "Noua Traducere Rom\u00e2neasc\u0103",
+      "nameLocal": "Noua Traducere Românească",
       "abbreviation": "NTR",
       "abbreviationLocal": "NTR",
       "description": null,
@@ -5232,7 +5232,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:21:24.000Z",
-      "copyright": "Holy Bible, New Romanian Translation\u2122, Audio EditionAudio Copyright \u2117 2023 by Biblica, Inc. and Davar Partners International <br/>.Holy Bible, New Romanian Translation\u2122, NTR\u2122Copyright \u00a9 2007, 2010, 2016, 2021 by Biblica, Inc.",
+      "copyright": "Holy Bible, New Romanian Translation™, Audio EditionAudio Copyright ℗ 2023 by Biblica, Inc. and Davar Partners International <br/>.Holy Bible, New Romanian Translation™, NTR™Copyright © 2007, 2010, 2016, 2021 by Biblica, Inc.",
       "info": null
     },
     {
@@ -5269,9 +5269,9 @@
       "dblId": "474740aae4fc08b6",
       "relatedDbl": "0f38fd5da9d586dc",
       "name": "New Russian Translation",
-      "nameLocal": "\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434",
+      "nameLocal": "Новый Русский Перевод",
       "abbreviation": "NRT",
-      "abbreviationLocal": "\u041d\u0420\u041f",
+      "abbreviationLocal": "НРП",
       "description": null,
       "descriptionLocal": null,
       "language": {
@@ -5290,8 +5290,8 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:27:30.000Z",
-      "copyright": "New Russian Translation, Audio Edition Audio Copyright \u2117 2013 by Biblica, Inc.\u00ae.Used by permission. All rights reserved worldwide. \u0421\u0432\u044f\u0442\u0430\u044f \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044f, \u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u00a9 Biblica, Inc.\u00ae, 2006, 2010, 2012, 2014 \u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0412\u0441\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0435\u043d\u044b \u043f\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c\u0443 \u043c\u0438\u0440\u0443. Holy Bible, New Russian Translation Copyright \u00a9 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc.\u00ae Used by permission. All rights reserved worldwide. These Scriptures are copyrighted and have been made available on the internet for your personal use only. Any other use including, but not limited to, copying or reposting on the internet is prohibited. These Scriptures may not be altered or modified in any form and must remain in their original context. These Scriptures may not be sold or otherwise offered for sale. These Scriptures are not shareware and may not be duplicated. These scriptures are not public domain.",
-      "info": "<p>Biblica (formerly International Bible Society) provides God\u2019s Word to people through Bible translation, Bible publishing and Bible engagement in Africa, East Asia Pacific, Europe, Latin America, Middle East, North America and South Asia. Through its worldwide reach, Biblica engages people with God\u2019s Word so that their lives are transformed through a relationship with Jesus Christ.</p>"
+      "copyright": "New Russian Translation, Audio Edition Audio Copyright ℗ 2013 by Biblica, Inc.®.Used by permission. All rights reserved worldwide. Святая Библия, Новый Русский Перевод © Biblica, Inc.®, 2006, 2010, 2012, 2014 Используется с разрешения. Все права защищены по всему миру. Holy Bible, New Russian Translation Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. These Scriptures are copyrighted and have been made available on the internet for your personal use only. Any other use including, but not limited to, copying or reposting on the internet is prohibited. These Scriptures may not be altered or modified in any form and must remain in their original context. These Scriptures may not be sold or otherwise offered for sale. These Scriptures are not shareware and may not be duplicated. These scriptures are not public domain.",
+      "info": "<p>Biblica (formerly International Bible Society) provides God’s Word to people through Bible translation, Bible publishing and Bible engagement in Africa, East Asia Pacific, Europe, Latin America, Middle East, North America and South Asia. Through its worldwide reach, Biblica engages people with God’s Word so that their lives are transformed through a relationship with Jesus Christ.</p>"
     },
     {
       "id": "c5cd0376e7244160-01",
@@ -5319,7 +5319,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2025-10-03T03:40:28.000Z",
-      "copyright": "\"The copyright is jointly and equally held by:\u00a9 2018 The Word for the World International All Rights Reserved\u00a9 2018 North East Centre for Training and Research All Rights ReservedThis creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to nectartraining@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org\". \u2117 2020 HosannaFor church use only",
+      "copyright": "\"The copyright is jointly and equally held by:© 2018 The Word for the World International All Rights Reserved© 2018 North East Centre for Training and Research All Rights ReservedThis creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to nectartraining@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org\". ℗ 2020 HosannaFor church use only",
       "info": null
     },
     {
@@ -5348,7 +5348,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2025-10-03T03:37:59.000Z",
-      "copyright": "\"The copyright is jointly and equally held by:\u00a9 2018 The Word for the World International All Rights Reserved\u00a9 2018 North East Centre for Training and Research All Rights ReservedThis creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to nectartraining@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org\". \u2117 2020 HosannaFor church use only",
+      "copyright": "\"The copyright is jointly and equally held by:© 2018 The Word for the World International All Rights Reserved© 2018 North East Centre for Training and Research All Rights ReservedThis creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to nectartraining@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org\". ℗ 2020 HosannaFor church use only",
       "info": null
     },
     {
@@ -5442,12 +5442,12 @@
       "id": "0a0157c765374368-00",
       "dblId": "0a0157c765374368",
       "relatedDbl": "6eda79520b919447,e8d99085dcb83ab5",
-      "name": "Biblica\u00ae Open Shona Contemporary Bible, Audio Edition",
-      "nameLocal": "Biblica\u00ae Bhaibheri Dzvene Rakasununguka MuChiShona Chanhasi\u2122, Chikamu chinonzwika nenzeve",
+      "name": "Biblica® Open Shona Contemporary Bible, Audio Edition",
+      "nameLocal": "Biblica® Bhaibheri Dzvene Rakasununguka MuChiShona Chanhasi™, Chikamu chinonzwika nenzeve",
       "abbreviation": "OSCB",
       "abbreviationLocal": "OSCB",
-      "description": "Biblica\u00ae Open Shona Contemporary Bible, Audio Edition",
-      "descriptionLocal": "Biblica\u00ae Bhaibheri Dzvene Rakasununguka MuChiShona Chanhasi\u2122, Chikamu chinonzwika nenzeve",
+      "description": "Biblica® Open Shona Contemporary Bible, Audio Edition",
+      "descriptionLocal": "Biblica® Bhaibheri Dzvene Rakasununguka MuChiShona Chanhasi™, Chikamu chinonzwika nenzeve",
       "language": {
         "id": "sna",
         "name": "Shona",
@@ -5464,15 +5464,15 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:15:03.000Z",
-      "copyright": "Shona Contemporary Bible\u2122, Audio EditionAudio Copyright \u2117 2015 by Biblica, Inc.Used with permission. All rights reserved worldwide.Shona Contemporary Bible\u2122Copyright \u00a9 2005, 2018 by Biblica, Inc.Used with permission. All rights reserved worldwide.\u201cBiblica\u201d, \u201cInternational Bible Society\u201d and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.",
-      "info": "<p>Biblica\u00ae Bhaibheri Dzvene Rakasununguka MuChiShona Chanhasi\u2122, Chikamu chinonzwika nenzeveKopakodzero yezvinonzwika nenzeve \u2117 2015 ye Biblica, Inc.</p> <p>Biblica\u00ae Open Shona Contemporary Bible\u2122, Audio Edition</p> <p>Audio Copyright \u2117 2015 by Biblica, Inc.</p> <p>Biblica\u00ae Bhaibheri Dzvene Rakasununguka MuChiShona Chanhasi\u2122</p> <p>Kopakodzero \u00a9 2005, 2018 ne Biblica, Inc.</p> <p>Biblica\u00ae Open Shona Contemporary Bible\u2122</p> <p>Copyright \u00a9 2005, 2018 by Biblica, Inc.</p> <p>\u201cBiblica\u201d chiratidzo chekutengeserana chakanyoreswa mu United States uye chiratidzo chehofisi yeBiblica, Inc. Inoshandiswa zviripamutemo.</p> <p>\u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p>\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015</p> <p>Iri basa rinowanikwa pasi peCreative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). Kuti utarise kopi yeiri rezinesi, shanyira https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 kana kutumira tsamba kuCreative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.</p> <p>Biblica\u00ae chiratidzo chinozikanwa chakanyorwa neBiblica, Inc., uye kushandiswa kwechiratidzo cheBiblica\u00ae kunoda mvumo yakanyorwa yeBiblica, Inc. Pasi pemitemo ye rizinesi re CC BY-SA, unogona kuteedzera uye kugovera patsva basa iri risina kugadziridzwa bedzi kana uchichengetedza chiratidzo che Biblica\u00ae. Kana iwe ukachinja kopi kana kushandura iri basa, nokudaro uchigadzira rimwe basa, unofanira kubvisa chiratidzo cheBiblica\u00ae. Pabasa rakatorwa, unofanirwa kuratidza shanduko dzawakaita uye woratidza sezvinotevera: \u201cBasa rekutanga reBiblica, Inc. rinowanikwa mahara pa www.biblica.com uye nepa open.bible.\u201d</p> <p>Cherechedzo yekopakodzero inofanirwa kuoneka pamusoro wenyaya kana peji rekopakodzero sezvinotevera: </p> <p>Biblica\u00ae Bhaibheri Dzvene Rakasununguka MuChiShona Chanhasi\u2122, Chikamu chinonzwika nenzeve</p> <p>Kopakodzero yezvinonzwika nenzeve \u2117 2015 ye Biblica, Inc.</p> <p>Biblica\u00ae Open Shona Contemporary Bible\u2122, Audio Edition</p> <p>Audio Copyright \u2117 2015 by Biblica, Inc.</p>"
+      "copyright": "Shona Contemporary Bible™, Audio EditionAudio Copyright ℗ 2015 by Biblica, Inc.Used with permission. All rights reserved worldwide.Shona Contemporary Bible™Copyright © 2005, 2018 by Biblica, Inc.Used with permission. All rights reserved worldwide.“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.",
+      "info": "<p>Biblica® Bhaibheri Dzvene Rakasununguka MuChiShona Chanhasi™, Chikamu chinonzwika nenzeveKopakodzero yezvinonzwika nenzeve ℗ 2015 ye Biblica, Inc.</p> <p>Biblica® Open Shona Contemporary Bible™, Audio Edition</p> <p>Audio Copyright ℗ 2015 by Biblica, Inc.</p> <p>Biblica® Bhaibheri Dzvene Rakasununguka MuChiShona Chanhasi™</p> <p>Kopakodzero © 2005, 2018 ne Biblica, Inc.</p> <p>Biblica® Open Shona Contemporary Bible™</p> <p>Copyright © 2005, 2018 by Biblica, Inc.</p> <p>“Biblica” chiratidzo chekutengeserana chakanyoreswa mu United States uye chiratidzo chehofisi yeBiblica, Inc. Inoshandiswa zviripamutemo.</p> <p>“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p>――――――</p> <p>Iri basa rinowanikwa pasi peCreative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). Kuti utarise kopi yeiri rezinesi, shanyira https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 kana kutumira tsamba kuCreative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.</p> <p>Biblica® chiratidzo chinozikanwa chakanyorwa neBiblica, Inc., uye kushandiswa kwechiratidzo cheBiblica® kunoda mvumo yakanyorwa yeBiblica, Inc. Pasi pemitemo ye rizinesi re CC BY-SA, unogona kuteedzera uye kugovera patsva basa iri risina kugadziridzwa bedzi kana uchichengetedza chiratidzo che Biblica®. Kana iwe ukachinja kopi kana kushandura iri basa, nokudaro uchigadzira rimwe basa, unofanira kubvisa chiratidzo cheBiblica®. Pabasa rakatorwa, unofanirwa kuratidza shanduko dzawakaita uye woratidza sezvinotevera: “Basa rekutanga reBiblica, Inc. rinowanikwa mahara pa www.biblica.com uye nepa open.bible.”</p> <p>Cherechedzo yekopakodzero inofanirwa kuoneka pamusoro wenyaya kana peji rekopakodzero sezvinotevera: </p> <p>Biblica® Bhaibheri Dzvene Rakasununguka MuChiShona Chanhasi™, Chikamu chinonzwika nenzeve</p> <p>Kopakodzero yezvinonzwika nenzeve ℗ 2015 ye Biblica, Inc.</p> <p>Biblica® Open Shona Contemporary Bible™, Audio Edition</p> <p>Audio Copyright ℗ 2015 by Biblica, Inc.</p>"
     },
     {
       "id": "0a0157c765374368-01",
       "dblId": "0a0157c765374368",
       "relatedDbl": "6eda79520b919447,e8d99085dcb83ab5",
-      "name": "Shona Contemporary Bible\u2122, Audio Edition",
-      "nameLocal": "Biblica\u00ae Bhaibheri Dzvene Rakasununguka MuChiShona Chanhasi\u2122, Chikamu chinonzwika nenzeve",
+      "name": "Shona Contemporary Bible™, Audio Edition",
+      "nameLocal": "Biblica® Bhaibheri Dzvene Rakasununguka MuChiShona Chanhasi™, Chikamu chinonzwika nenzeve",
       "abbreviation": "sna",
       "abbreviationLocal": "sna",
       "description": null,
@@ -5493,8 +5493,8 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:15:05.000Z",
-      "copyright": "Shona Contemporary Bible\u2122, Audio EditionAudio Copyright \u2117 2015 by Biblica, Inc.Used with permission. All rights reserved worldwide.Shona Contemporary Bible\u2122Copyright \u00a9 2005, 2018 by Biblica, Inc.Used with permission. All rights reserved worldwide.\u201cBiblica\u201d, \u201cInternational Bible Society\u201d and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.",
-      "info": "<p>Biblica\u00ae Bhaibheri Dzvene Rakasununguka MuChiShona Chanhasi\u2122, Chikamu chinonzwika nenzeveKopakodzero yezvinonzwika nenzeve \u2117 2015 ye Biblica, Inc.</p> <p>Biblica\u00ae Open Shona Contemporary Bible\u2122, Audio Edition</p> <p>Audio Copyright \u2117 2015 by Biblica, Inc.</p> <p>Biblica\u00ae Bhaibheri Dzvene Rakasununguka MuChiShona Chanhasi\u2122</p> <p>Kopakodzero \u00a9 2005, 2018 ne Biblica, Inc.</p> <p>Biblica\u00ae Open Shona Contemporary Bible\u2122</p> <p>Copyright \u00a9 2005, 2018 by Biblica, Inc.</p> <p>\u201cBiblica\u201d chiratidzo chekutengeserana chakanyoreswa mu United States uye chiratidzo chehofisi yeBiblica, Inc. Inoshandiswa zviripamutemo.</p> <p>\u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p>\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015</p> <p>Iri basa rinowanikwa pasi peCreative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). Kuti utarise kopi yeiri rezinesi, shanyira https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 kana kutumira tsamba kuCreative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.</p> <p>Biblica\u00ae chiratidzo chinozikanwa chakanyorwa neBiblica, Inc., uye kushandiswa kwechiratidzo cheBiblica\u00ae kunoda mvumo yakanyorwa yeBiblica, Inc. Pasi pemitemo ye rizinesi re CC BY-SA, unogona kuteedzera uye kugovera patsva basa iri risina kugadziridzwa bedzi kana uchichengetedza chiratidzo che Biblica\u00ae. Kana iwe ukachinja kopi kana kushandura iri basa, nokudaro uchigadzira rimwe basa, unofanira kubvisa chiratidzo cheBiblica\u00ae. Pabasa rakatorwa, unofanirwa kuratidza shanduko dzawakaita uye woratidza sezvinotevera: \u201cBasa rekutanga reBiblica, Inc. rinowanikwa mahara pa www.biblica.com uye nepa open.bible.\u201d</p> <p>Cherechedzo yekopakodzero inofanirwa kuoneka pamusoro wenyaya kana peji rekopakodzero sezvinotevera: </p> <p>Biblica\u00ae Bhaibheri Dzvene Rakasununguka MuChiShona Chanhasi\u2122, Chikamu chinonzwika nenzeve</p> <p>Kopakodzero yezvinonzwika nenzeve \u2117 2015 ye Biblica, Inc.</p> <p>Biblica\u00ae Open Shona Contemporary Bible\u2122, Audio Edition</p> <p>Audio Copyright \u2117 2015 by Biblica, Inc.</p>"
+      "copyright": "Shona Contemporary Bible™, Audio EditionAudio Copyright ℗ 2015 by Biblica, Inc.Used with permission. All rights reserved worldwide.Shona Contemporary Bible™Copyright © 2005, 2018 by Biblica, Inc.Used with permission. All rights reserved worldwide.“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.",
+      "info": "<p>Biblica® Bhaibheri Dzvene Rakasununguka MuChiShona Chanhasi™, Chikamu chinonzwika nenzeveKopakodzero yezvinonzwika nenzeve ℗ 2015 ye Biblica, Inc.</p> <p>Biblica® Open Shona Contemporary Bible™, Audio Edition</p> <p>Audio Copyright ℗ 2015 by Biblica, Inc.</p> <p>Biblica® Bhaibheri Dzvene Rakasununguka MuChiShona Chanhasi™</p> <p>Kopakodzero © 2005, 2018 ne Biblica, Inc.</p> <p>Biblica® Open Shona Contemporary Bible™</p> <p>Copyright © 2005, 2018 by Biblica, Inc.</p> <p>“Biblica” chiratidzo chekutengeserana chakanyoreswa mu United States uye chiratidzo chehofisi yeBiblica, Inc. Inoshandiswa zviripamutemo.</p> <p>“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p>――――――</p> <p>Iri basa rinowanikwa pasi peCreative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). Kuti utarise kopi yeiri rezinesi, shanyira https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 kana kutumira tsamba kuCreative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.</p> <p>Biblica® chiratidzo chinozikanwa chakanyorwa neBiblica, Inc., uye kushandiswa kwechiratidzo cheBiblica® kunoda mvumo yakanyorwa yeBiblica, Inc. Pasi pemitemo ye rizinesi re CC BY-SA, unogona kuteedzera uye kugovera patsva basa iri risina kugadziridzwa bedzi kana uchichengetedza chiratidzo che Biblica®. Kana iwe ukachinja kopi kana kushandura iri basa, nokudaro uchigadzira rimwe basa, unofanira kubvisa chiratidzo cheBiblica®. Pabasa rakatorwa, unofanirwa kuratidza shanduko dzawakaita uye woratidza sezvinotevera: “Basa rekutanga reBiblica, Inc. rinowanikwa mahara pa www.biblica.com uye nepa open.bible.”</p> <p>Cherechedzo yekopakodzero inofanirwa kuoneka pamusoro wenyaya kana peji rekopakodzero sezvinotevera: </p> <p>Biblica® Bhaibheri Dzvene Rakasununguka MuChiShona Chanhasi™, Chikamu chinonzwika nenzeve</p> <p>Kopakodzero yezvinonzwika nenzeve ℗ 2015 ye Biblica, Inc.</p> <p>Biblica® Open Shona Contemporary Bible™, Audio Edition</p> <p>Audio Copyright ℗ 2015 by Biblica, Inc.</p>"
     },
     {
       "id": "8985e983433a47b4-01",
@@ -5522,7 +5522,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2025-10-03T03:09:06.000Z",
-      "copyright": "\u2117 [year] The Word for the World and Hosanna licensed under CC BY-NC-SA 4.0",
+      "copyright": "℗ [year] The Word for the World and Hosanna licensed under CC BY-NC-SA 4.0",
       "info": null
     },
     {
@@ -5551,7 +5551,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2025-10-03T02:10:32.000Z",
-      "copyright": "\u2117 [year] The Word for the World and Hosanna licensed under CC BY-NC-SA 4.0",
+      "copyright": "℗ [year] The Word for the World and Hosanna licensed under CC BY-NC-SA 4.0",
       "info": null
     },
     {
@@ -5580,7 +5580,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2025-10-03T03:02:37.000Z",
-      "copyright": "\u00a9Seed Company in partnership with COORDINATION INTER EGLISES POUR L\u2019ALPHABETISATION ET LA TRADUCTION EN LANGUES GABONAISES",
+      "copyright": "©Seed Company in partnership with COORDINATION INTER EGLISES POUR L’ALPHABETISATION ET LA TRADUCTION EN LANGUES GABONAISES",
       "info": null
     },
     {
@@ -5609,8 +5609,8 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:55:24.000Z",
-      "copyright": "Nueva Versi\u00f3n Internacional\u00ae, Audio Edition Copyright \u2117 2017, 2023 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide. La Santa Biblia, Nueva Versi\u00f3n Internacional\u00ae NVI\u00ae Copyright \u00a9 1999, 2015, 2022 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.",
-      "info": "<p>Biblica, la Sociedad Biblica International, proporciona la Palabra de Dios a la gente a trav\u00e9s de la traducci\u00f3n de la Biblia, la publicaci\u00f3n de la Biblia, y el compromiso de la Biblia en \u00c1frica, Asia Pac\u00edfico, Europa, Latinoam\u00e9rica, Medio Oriente, Am\u00e9rica del Norte, y Asia del Sur. A trav\u00e9s de su alcance en todo el mundo, Biblica comparte con las personas la Palabra de Dios para que sus vidas puedan ser transformadas a trav\u00e9s de una relaci\u00f3n con Jesucristo. <br/></p>"
+      "copyright": "Nueva Versión Internacional®, Audio Edition Copyright ℗ 2017, 2023 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide. La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional® NVI® Copyright © 1999, 2015, 2022 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.",
+      "info": "<p>Biblica, la Sociedad Biblica International, proporciona la Palabra de Dios a la gente a través de la traducción de la Biblia, la publicación de la Biblia, y el compromiso de la Biblia en África, Asia Pacífico, Europa, Latinoamérica, Medio Oriente, América del Norte, y Asia del Sur. A través de su alcance en todo el mundo, Biblica comparte con las personas la Palabra de Dios para que sus vidas puedan ser transformadas a través de una relación con Jesucristo. <br/></p>"
     },
     {
       "id": "ad997c37fa584b66-01",
@@ -5645,8 +5645,8 @@
       "id": "3533f7929cde418c-01",
       "dblId": "3533f7929cde418c",
       "relatedDbl": "611f8eb23aec8f13",
-      "name": "Biblica\u00ae Open Kiswahili Contemporary Version\u2122, Audio Edition",
-      "nameLocal": "Biblica\u00ae Toleo Wazi la Neno: Biblia Takatifu\u2122, Toleo la Kusikiliza",
+      "name": "Biblica® Open Kiswahili Contemporary Version™, Audio Edition",
+      "nameLocal": "Biblica® Toleo Wazi la Neno: Biblia Takatifu™, Toleo la Kusikiliza",
       "abbreviation": "ONEN",
       "abbreviationLocal": "ONEN",
       "description": null,
@@ -5672,8 +5672,8 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:23:55.000Z",
-      "copyright": "Biblica\u00ae Toleo Wazi la Neno: Biblia Takatifu\u2122, Toleo la Kusikiliza Hakimiliki \u2117 2013 na Biblica, Inc. Biblica\u00ae Open Kiswahili Contemporary Version\u2122, Audio Edition Copyright \u2117 2013 by Biblica, Inc. Biblica\u00ae Toleo Wazi la Neno: Biblia Takatifu\u2122 Hakimiliki \u00a9 1984, 1989, 2009, 2015 na Biblica, Inc. Biblica\u00ae Open Kiswahili Contemporary Version\u2122 Copyright \u00a9 1984, 1989, 2009, 2015 by Biblica, Inc. \u201cBiblica\u201d ni alama ya biashara iliyosajiliwa katika Ofisi ya Hataza na Alama za Biashara Marekani (United States Patent and Trademark Office) na shirika la Biblica, Inc. Imetumiwa na ruhusa. \u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. \u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015 Kazi hii imewezeshwa kupitia idhini ya kundi la the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). Ili kuona nakala ya idhini hii, angalia kwenye anwani tovuti ya http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 au uandike barua kwa Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. Biblica\u00ae ni alama ya biashara iliyosajilishwa na shirika la Biblica, Inc; unahitaji ruhusa ya kimaandiko kutoka kwa Biblica, Inc. ili kutumia alama ya biashara ya Biblica\u00ae. Kulingana na makubaliano ya leseni ya CC BY-SA, unaweza kutoa nakala na kusambaza kazi hii bila kuibadilisha kamwe, mradi tu udumishe alama ya biashara ya Biblica\u00ae. Ukibadilisha au kufasiri kazi hii, na hivyo ukanyambua kazi tofauti, sharti uondoe alama ya biashara ya Biblica\u00ae. Katika kazi uliyonyambua, sharti uarifu mabadiliko yako, na kutambua kazi yako hivi: \u201cKazi ya asili ya Biblica, Inc. inapatikana bila bei katika tovuti za www.biblica.com na open.bible.\u201d Ilani ya hakimiliki sharti iwe katika ukurasa wa kichwa au wa hakilimiliki kama ifuatavyo: Biblica\u00ae Toleo Wazi la Neno: Biblia Takatifu\u2122, Toleo la Kusikiliza Hakimiliki \u2117 2013 na Biblica, Inc. Biblica\u00ae Open Kiswahili Contemporary Version\u2122, Audio Edition Copyright \u2117 2013 by Biblica, Inc. Biblica\u00ae Toleo Wazi la Neno: Biblia Takatifu\u2122 Hakimiliki \u00a9 1984, 1989, 2009, 2015 na Biblica, Inc. Biblica\u00ae Open Kiswahili Contemporary Version\u2122 Copyright \u00a9 1984, 1989, 2009, 2015 by Biblica, Inc. \u201cBiblica\u201d ni alama ya biashara iliyosajiliwa katika Ofisi ya Hataza na Alama za Biashara Marekani (United States Patent and Trademark Office) na shirika la Biblica, Inc. Imetumiwa na ruhusa. \u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. Sharti pia uwasilishe kazi uliyonyambua kupitia kwa liseni hiyo hiyo ya CC BY-SA. Ikiwa ungependa kujulisha Biblica, Inc. kuhusu tafsiri yako ya kazi hii, tafadhali wasiliana nasi katika tovuti https://open.bible/contact-us. This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. Biblica\u00ae is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica\u00ae trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica\u00ae trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica\u00ae trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: \u201cThe original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.\u201d Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica\u00ae Toleo Wazi la Neno: Biblia Takatifu\u2122, Toleo la Kusikiliza Hakimiliki \u2117 2013 na Biblica, Inc. Biblica\u00ae Open Kiswahili Contemporary Version\u2122, Audio Edition Copyright \u2117 2013 by Biblica, Inc. \u201cBiblica\u201d ni alama ya biashara iliyosajiliwa katika Ofisi ya Hataza na Alama za Biashara Marekani (United States Patent and Trademark Office) na shirika la Biblica, Inc. Imetumiwa na ruhusa. \u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. Sharti pia uwasilishe kazi uliyonyambua kupitia kwa liseni hiyo hiyo ya CC BY-SA. Ikiwa ungependa kujulisha Biblica, Inc. kuhusu tafsiri yako ya kazi hii, tafadhali wasiliana nasi katika tovuti https://open.bible/contact-us. This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. Biblica\u00ae is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica\u00ae trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica\u00ae trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica\u00ae trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: \u201cThe original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.\u201d Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica\u00ae Toleo Wazi la Neno: Biblia Takatifu\u2122, Toleo la Kusikiliza Hakimiliki \u2117 2013 na Biblica, Inc. Biblica\u00ae Open Kiswahili Contemporary Version\u2122, Audio Edition Copyright \u2117 2013 by Biblica, Inc. Biblica\u00ae Toleo Wazi la Neno: Biblia Takatifu\u2122 Hakimiliki \u00a9 1984, 1989, 2009, 2015 na Biblica, Inc. Biblica\u00ae Open Kiswahili Contemporary Version\u2122 Copyright \u00a9 1984, 1989, 2009, 2015 by Biblica, Inc. \u201cBiblica\u201d ni alama ya biashara iliyosajiliwa katika Ofisi ya Hataza na Alama za Biashara Marekani (United States Patent and Trademark Office) na shirika la Biblica, Inc. Imetumiwa na ruhusa. \u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us.",
-      "info": "<p>Biblica\u00ae Toleo Wazi la Neno: Biblia Takatifu\u2122, Toleo la Kusikiliza</p> <p>Hakimiliki \u2117 2013 na Biblica, Inc.<br /></p> <p>Biblica\u00ae Open Kiswahili Contemporary Version\u2122, Audio Edition</p> <p>Copyright \u2117 2013 by Biblica, Inc.<br /></p> <p>Biblica\u00ae Toleo Wazi la Neno: Biblia Takatifu\u2122</p> <p>Hakimiliki \u00a9 1984, 1989, 2009, 2015 na Biblica, Inc.<br /></p> <p>Biblica\u00ae Open Kiswahili Contemporary Version\u2122</p> <p>Copyright \u00a9 1984, 1989, 2009, 2015 by Biblica, Inc.<br /></p> <p>\u201cBiblica\u201d ni alama ya biashara iliyosajiliwa katika Ofisi ya Hataza na Alama za Biashara Marekani (United States Patent and Trademark Office) na shirika la Biblica, Inc. Imetumiwa na ruhusa.<br /></p> <p>\u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.<br /></p> <p>\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015<br /></p> <p>Kazi hii imewezeshwa kupitia idhini ya kundi la the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). Ili kuona nakala ya idhini hii, angalia kwenye anwani tovuti ya http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 au uandike barua kwa Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. <br /></p> <p>Biblica\u00ae ni alama ya biashara iliyosajilishwa na shirika la Biblica, Inc; unahitaji ruhusa ya kimaandiko kutoka kwa Biblica, Inc. ili kutumia alama ya biashara ya Biblica\u00ae. Kulingana na makubaliano ya leseni ya CC BY-SA, unaweza kutoa nakala na kusambaza kazi hii bila kuibadilisha kamwe, mradi tu udumishe alama ya biashara ya Biblica\u00ae. Ukibadilisha au kufasiri kazi hii, na hivyo ukanyambua kazi tofauti, sharti uondoe alama ya biashara ya Biblica\u00ae. Katika kazi uliyonyambua, sharti uarifu mabadiliko yako, na kutambua kazi yako hivi: \u201cKazi ya asili ya Biblica, Inc. inapatikana bila bei katika tovuti za www.biblica.com na open.bible.\u201d <br /></p> <p>Ilani ya hakimiliki sharti iwe katika ukurasa wa kichwa au wa hakilimiliki kama ifuatavyo: <br /></p> <p>Biblica\u00ae Toleo Wazi la Neno: Biblia Takatifu\u2122, Toleo la Kusikiliza</p> <p>Hakimiliki \u2117 2013 na Biblica, Inc.<br /></p> <p>Biblica\u00ae Open Kiswahili Contemporary Version\u2122, Audio Edition</p> <p>Copyright \u2117 2013 by Biblica, Inc.<br /></p> <p>Biblica\u00ae Toleo Wazi la Neno: Biblia Takatifu\u2122</p> <p>Hakimiliki \u00a9 1984, 1989, 2009, 2015 na Biblica, Inc.<br /></p> <p>Biblica\u00ae Open Kiswahili Contemporary Version\u2122</p> <p>Copyright \u00a9 1984, 1989, 2009, 2015 by Biblica, Inc.<br /></p> <p>\u201cBiblica\u201d ni alama ya biashara iliyosajiliwa katika Ofisi ya Hataza na Alama za Biashara Marekani (United States Patent and Trademark Office) na shirika la Biblica, Inc. Imetumiwa na ruhusa.<br /></p> <p>\u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.<br /></p> <p>Sharti pia uwasilishe kazi uliyonyambua kupitia kwa liseni hiyo hiyo ya CC BY-SA. <br /></p> <p>Ikiwa ungependa kujulisha Biblica, Inc. kuhusu tafsiri yako ya kazi hii, tafadhali wasiliana nasi katika tovuti https://open.bible/contact-us. <br /></p> <p>This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. <br /></p> <p>Biblica\u00ae is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica\u00ae trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica\u00ae trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica\u00ae trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: \u201cThe original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.\u201d <br /></p> <p>Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: <br /></p> <p>Biblica\u00ae Toleo Wazi la Neno: Biblia Takatifu\u2122, Toleo la Kusikiliza</p> <p>Hakimiliki \u2117 2013 na Biblica, Inc.<br /></p> <p>Biblica\u00ae Open Kiswahili Contemporary Version\u2122, Audio Edition</p> <p>Copyright \u2117 2013 by Biblica, Inc.<br /></p> <p>\u201cBiblica\u201d ni alama ya biashara iliyosajiliwa katika Ofisi ya Hataza na Alama za Biashara Marekani (United States Patent and Trademark Office) na shirika la Biblica, Inc. Imetumiwa na ruhusa.<br /></p> <p>\u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.<br /></p> <p>Sharti pia uwasilishe kazi uliyonyambua kupitia kwa liseni hiyo hiyo ya CC BY-SA. <br /></p> <p>Ikiwa ungependa kujulisha Biblica, Inc. kuhusu tafsiri yako ya kazi hii, tafadhali wasiliana nasi katika tovuti https://open.bible/contact-us. <br /></p> <p>This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. <br /></p> <p>Biblica\u00ae is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica\u00ae trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica\u00ae trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica\u00ae trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: \u201cThe original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.\u201d <br /></p> <p>Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: <br /></p> <p>Biblica\u00ae Toleo Wazi la Neno: Biblia Takatifu\u2122, Toleo la Kusikiliza</p> <p>Hakimiliki \u2117 2013 na Biblica, Inc.<br /></p> <p>Biblica\u00ae Open Kiswahili Contemporary Version\u2122, Audio Edition</p> <p>Copyright \u2117 2013 by Biblica, Inc.<br /></p> <p>Biblica\u00ae Toleo Wazi la Neno: Biblia Takatifu\u2122</p> <p>Hakimiliki \u00a9 1984, 1989, 2009, 2015 na Biblica, Inc.<br /></p> <p>Biblica\u00ae Open Kiswahili Contemporary Version\u2122</p> <p>Copyright \u00a9 1984, 1989, 2009, 2015 by Biblica, Inc.<br /></p> <p>\u201cBiblica\u201d ni alama ya biashara iliyosajiliwa katika Ofisi ya Hataza na Alama za Biashara Marekani (United States Patent and Trademark Office) na shirika la Biblica, Inc. Imetumiwa na ruhusa.<br /></p> <p>\u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.<br /></p> <p>You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). <br /></p> <p>If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us.<br /></p>"
+      "copyright": "Biblica® Toleo Wazi la Neno: Biblia Takatifu™, Toleo la Kusikiliza Hakimiliki ℗ 2013 na Biblica, Inc. Biblica® Open Kiswahili Contemporary Version™, Audio Edition Copyright ℗ 2013 by Biblica, Inc. Biblica® Toleo Wazi la Neno: Biblia Takatifu™ Hakimiliki © 1984, 1989, 2009, 2015 na Biblica, Inc. Biblica® Open Kiswahili Contemporary Version™ Copyright © 1984, 1989, 2009, 2015 by Biblica, Inc. “Biblica” ni alama ya biashara iliyosajiliwa katika Ofisi ya Hataza na Alama za Biashara Marekani (United States Patent and Trademark Office) na shirika la Biblica, Inc. Imetumiwa na ruhusa. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. ―――――― Kazi hii imewezeshwa kupitia idhini ya kundi la the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). Ili kuona nakala ya idhini hii, angalia kwenye anwani tovuti ya http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 au uandike barua kwa Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. Biblica® ni alama ya biashara iliyosajilishwa na shirika la Biblica, Inc; unahitaji ruhusa ya kimaandiko kutoka kwa Biblica, Inc. ili kutumia alama ya biashara ya Biblica®. Kulingana na makubaliano ya leseni ya CC BY-SA, unaweza kutoa nakala na kusambaza kazi hii bila kuibadilisha kamwe, mradi tu udumishe alama ya biashara ya Biblica®. Ukibadilisha au kufasiri kazi hii, na hivyo ukanyambua kazi tofauti, sharti uondoe alama ya biashara ya Biblica®. Katika kazi uliyonyambua, sharti uarifu mabadiliko yako, na kutambua kazi yako hivi: “Kazi ya asili ya Biblica, Inc. inapatikana bila bei katika tovuti za www.biblica.com na open.bible.” Ilani ya hakimiliki sharti iwe katika ukurasa wa kichwa au wa hakilimiliki kama ifuatavyo: Biblica® Toleo Wazi la Neno: Biblia Takatifu™, Toleo la Kusikiliza Hakimiliki ℗ 2013 na Biblica, Inc. Biblica® Open Kiswahili Contemporary Version™, Audio Edition Copyright ℗ 2013 by Biblica, Inc. Biblica® Toleo Wazi la Neno: Biblia Takatifu™ Hakimiliki © 1984, 1989, 2009, 2015 na Biblica, Inc. Biblica® Open Kiswahili Contemporary Version™ Copyright © 1984, 1989, 2009, 2015 by Biblica, Inc. “Biblica” ni alama ya biashara iliyosajiliwa katika Ofisi ya Hataza na Alama za Biashara Marekani (United States Patent and Trademark Office) na shirika la Biblica, Inc. Imetumiwa na ruhusa. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. Sharti pia uwasilishe kazi uliyonyambua kupitia kwa liseni hiyo hiyo ya CC BY-SA. Ikiwa ungependa kujulisha Biblica, Inc. kuhusu tafsiri yako ya kazi hii, tafadhali wasiliana nasi katika tovuti https://open.bible/contact-us. This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Toleo Wazi la Neno: Biblia Takatifu™, Toleo la Kusikiliza Hakimiliki ℗ 2013 na Biblica, Inc. Biblica® Open Kiswahili Contemporary Version™, Audio Edition Copyright ℗ 2013 by Biblica, Inc. “Biblica” ni alama ya biashara iliyosajiliwa katika Ofisi ya Hataza na Alama za Biashara Marekani (United States Patent and Trademark Office) na shirika la Biblica, Inc. Imetumiwa na ruhusa. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. Sharti pia uwasilishe kazi uliyonyambua kupitia kwa liseni hiyo hiyo ya CC BY-SA. Ikiwa ungependa kujulisha Biblica, Inc. kuhusu tafsiri yako ya kazi hii, tafadhali wasiliana nasi katika tovuti https://open.bible/contact-us. This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Toleo Wazi la Neno: Biblia Takatifu™, Toleo la Kusikiliza Hakimiliki ℗ 2013 na Biblica, Inc. Biblica® Open Kiswahili Contemporary Version™, Audio Edition Copyright ℗ 2013 by Biblica, Inc. Biblica® Toleo Wazi la Neno: Biblia Takatifu™ Hakimiliki © 1984, 1989, 2009, 2015 na Biblica, Inc. Biblica® Open Kiswahili Contemporary Version™ Copyright © 1984, 1989, 2009, 2015 by Biblica, Inc. “Biblica” ni alama ya biashara iliyosajiliwa katika Ofisi ya Hataza na Alama za Biashara Marekani (United States Patent and Trademark Office) na shirika la Biblica, Inc. Imetumiwa na ruhusa. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us.",
+      "info": "<p>Biblica® Toleo Wazi la Neno: Biblia Takatifu™, Toleo la Kusikiliza</p> <p>Hakimiliki ℗ 2013 na Biblica, Inc.<br /></p> <p>Biblica® Open Kiswahili Contemporary Version™, Audio Edition</p> <p>Copyright ℗ 2013 by Biblica, Inc.<br /></p> <p>Biblica® Toleo Wazi la Neno: Biblia Takatifu™</p> <p>Hakimiliki © 1984, 1989, 2009, 2015 na Biblica, Inc.<br /></p> <p>Biblica® Open Kiswahili Contemporary Version™</p> <p>Copyright © 1984, 1989, 2009, 2015 by Biblica, Inc.<br /></p> <p>“Biblica” ni alama ya biashara iliyosajiliwa katika Ofisi ya Hataza na Alama za Biashara Marekani (United States Patent and Trademark Office) na shirika la Biblica, Inc. Imetumiwa na ruhusa.<br /></p> <p>“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.<br /></p> <p>――――――<br /></p> <p>Kazi hii imewezeshwa kupitia idhini ya kundi la the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). Ili kuona nakala ya idhini hii, angalia kwenye anwani tovuti ya http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 au uandike barua kwa Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. <br /></p> <p>Biblica® ni alama ya biashara iliyosajilishwa na shirika la Biblica, Inc; unahitaji ruhusa ya kimaandiko kutoka kwa Biblica, Inc. ili kutumia alama ya biashara ya Biblica®. Kulingana na makubaliano ya leseni ya CC BY-SA, unaweza kutoa nakala na kusambaza kazi hii bila kuibadilisha kamwe, mradi tu udumishe alama ya biashara ya Biblica®. Ukibadilisha au kufasiri kazi hii, na hivyo ukanyambua kazi tofauti, sharti uondoe alama ya biashara ya Biblica®. Katika kazi uliyonyambua, sharti uarifu mabadiliko yako, na kutambua kazi yako hivi: “Kazi ya asili ya Biblica, Inc. inapatikana bila bei katika tovuti za www.biblica.com na open.bible.” <br /></p> <p>Ilani ya hakimiliki sharti iwe katika ukurasa wa kichwa au wa hakilimiliki kama ifuatavyo: <br /></p> <p>Biblica® Toleo Wazi la Neno: Biblia Takatifu™, Toleo la Kusikiliza</p> <p>Hakimiliki ℗ 2013 na Biblica, Inc.<br /></p> <p>Biblica® Open Kiswahili Contemporary Version™, Audio Edition</p> <p>Copyright ℗ 2013 by Biblica, Inc.<br /></p> <p>Biblica® Toleo Wazi la Neno: Biblia Takatifu™</p> <p>Hakimiliki © 1984, 1989, 2009, 2015 na Biblica, Inc.<br /></p> <p>Biblica® Open Kiswahili Contemporary Version™</p> <p>Copyright © 1984, 1989, 2009, 2015 by Biblica, Inc.<br /></p> <p>“Biblica” ni alama ya biashara iliyosajiliwa katika Ofisi ya Hataza na Alama za Biashara Marekani (United States Patent and Trademark Office) na shirika la Biblica, Inc. Imetumiwa na ruhusa.<br /></p> <p>“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.<br /></p> <p>Sharti pia uwasilishe kazi uliyonyambua kupitia kwa liseni hiyo hiyo ya CC BY-SA. <br /></p> <p>Ikiwa ungependa kujulisha Biblica, Inc. kuhusu tafsiri yako ya kazi hii, tafadhali wasiliana nasi katika tovuti https://open.bible/contact-us. <br /></p> <p>This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. <br /></p> <p>Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.” <br /></p> <p>Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: <br /></p> <p>Biblica® Toleo Wazi la Neno: Biblia Takatifu™, Toleo la Kusikiliza</p> <p>Hakimiliki ℗ 2013 na Biblica, Inc.<br /></p> <p>Biblica® Open Kiswahili Contemporary Version™, Audio Edition</p> <p>Copyright ℗ 2013 by Biblica, Inc.<br /></p> <p>“Biblica” ni alama ya biashara iliyosajiliwa katika Ofisi ya Hataza na Alama za Biashara Marekani (United States Patent and Trademark Office) na shirika la Biblica, Inc. Imetumiwa na ruhusa.<br /></p> <p>“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.<br /></p> <p>Sharti pia uwasilishe kazi uliyonyambua kupitia kwa liseni hiyo hiyo ya CC BY-SA. <br /></p> <p>Ikiwa ungependa kujulisha Biblica, Inc. kuhusu tafsiri yako ya kazi hii, tafadhali wasiliana nasi katika tovuti https://open.bible/contact-us. <br /></p> <p>This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. <br /></p> <p>Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.” <br /></p> <p>Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: <br /></p> <p>Biblica® Toleo Wazi la Neno: Biblia Takatifu™, Toleo la Kusikiliza</p> <p>Hakimiliki ℗ 2013 na Biblica, Inc.<br /></p> <p>Biblica® Open Kiswahili Contemporary Version™, Audio Edition</p> <p>Copyright ℗ 2013 by Biblica, Inc.<br /></p> <p>Biblica® Toleo Wazi la Neno: Biblia Takatifu™</p> <p>Hakimiliki © 1984, 1989, 2009, 2015 na Biblica, Inc.<br /></p> <p>Biblica® Open Kiswahili Contemporary Version™</p> <p>Copyright © 1984, 1989, 2009, 2015 by Biblica, Inc.<br /></p> <p>“Biblica” ni alama ya biashara iliyosajiliwa katika Ofisi ya Hataza na Alama za Biashara Marekani (United States Patent and Trademark Office) na shirika la Biblica, Inc. Imetumiwa na ruhusa.<br /></p> <p>“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.<br /></p> <p>You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). <br /></p> <p>If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us.<br /></p>"
     },
     {
       "id": "8ff6d83aeeba4623-01",
@@ -5701,15 +5701,15 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2025-10-03T03:12:23.000Z",
-      "copyright": "\u00a9Seed Company in partnership with COORDINATION INTER EGLISES POUR L\u2019ALPHABETISATION ET LA TRADUCTION EN LANGUES GABONAISES",
+      "copyright": "©Seed Company in partnership with COORDINATION INTER EGLISES POUR L’ALPHABETISATION ET LA TRADUCTION EN LANGUES GABONAISES",
       "info": null
     },
     {
       "id": "232eeaf9dc544361-01",
       "dblId": "232eeaf9dc544361",
       "relatedDbl": "032ec262506b719f,c07426c589f15c78",
-      "name": "Biblica\u00ae Open Indian Tamil Contemporary Version\u2122, Audio Edition",
-      "nameLocal": "Biblica\u00ae Open Indian Tamil Contemporary Version\u2122, Audio Edition",
+      "name": "Biblica® Open Indian Tamil Contemporary Version™, Audio Edition",
+      "nameLocal": "Biblica® Open Indian Tamil Contemporary Version™, Audio Edition",
       "abbreviation": null,
       "abbreviationLocal": null,
       "description": null,
@@ -5717,7 +5717,7 @@
       "language": {
         "id": "tam",
         "name": "Indian Tamil",
-        "nameLocal": "\u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd",
+        "nameLocal": "தமிழ்",
         "script": "Tamil",
         "scriptDirection": "LTR"
       },
@@ -5730,8 +5730,8 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:19:25.000Z",
-      "copyright": "Biblica\u00ae \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd \u0b9a\u0bae\u0b95\u0bbe\u0bb2 \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u2122, \u0b86\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bcb \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0bae\u0bc8 \u2117 2024 Biblica, Inc. \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd Davar Partners International Biblica\u00ae Open Indian Tamil Contemporary Version\u2122, Audio Edition Copyright \u2117 2024 Biblica, Inc. and Davar Partners International Biblica\u00ae \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd \u0b9a\u0bae\u0b95\u0bbe\u0bb2 \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u2122 \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0bae\u0bc8 \u00a9 2005, 2020, 2022 Biblica, Inc. Biblica\u00ae Open Indian Tamil Contemporary Version\u2122 Copyright \u00a9 2005, 2020, 2022 Biblica, Inc.",
-      "info": "<p>Biblica\u00ae \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd \u0b9a\u0bae\u0b95\u0bbe\u0bb2 \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u2122, \u0b86\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bcb \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1</p> <p>\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0bae\u0bc8 \u2117 2024 Biblica, Inc. \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd Davar Partners International</p> <p>Biblica\u00ae Open Indian Tamil Contemporary Version\u2122, Audio Edition</p> <p>Copyright \u2117 2024 Biblica, Inc. and Davar Partners International</p> <p>Biblica\u00ae \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd \u0b9a\u0bae\u0b95\u0bbe\u0bb2 \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u2122</p> <p>\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0bae\u0bc8 \u00a9 2005, 2020, 2022 Biblica, Inc.</p> <p>Biblica\u00ae Open Indian Tamil Contemporary Version\u2122</p> <p>Copyright \u00a9 2005, 2020, 2022 Biblica, Inc.</p> <p>\u201cBiblica\u201d \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 Biblica, Inc. \u0bae\u0bc2\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0baf\u0bc1\u0ba9\u0bc8\u0b9f\u0bc6\u0b9f\u0bcd \u0bb8\u0bcd\u0b9f\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0bb8\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0bae\u0bc8 \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8 \u0b85\u0bb2\u0bc1\u0bb5\u0bb2\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8. \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u200c\u0ba4\u0baa\u0bcd\u200c\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.</p> <p>\u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p>\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015\u2015</p> <p>\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bc7\u0bb2\u0bc8 Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA)\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc0\u0bb4\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0bb0\u0bbf\u0bae\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0b95\u0bb2\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95, https:creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 \u0b90\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0ba4\u0bc1 Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA \u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b95\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd.</p> <p>Biblica\u00ae \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 Biblica, Inc. \u0b86\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd Biblica\u00ae \u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 Biblica, Inc \u0b87\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc2\u0bb0\u0bcd\u0bb5 \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0ba4\u0bbf \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bc8. CC BY-SA \u0b89\u0bb0\u0bbf\u0bae\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bbf\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf, \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bc8 \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0b95\u0bb2\u0bc6\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0ba8\u0bbf\u0baf\u0bcb\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd. \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd Biblica\u00ae \u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0b95\u0bb2\u0bc8 \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf \u0baa\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8 \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd Biblica\u00ae \u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b85\u0b95\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8 \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd: \u201cBiblica, Inc. \u0b87\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9a\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 www.biblica.com \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd open.bible \u0b87\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bb5\u0b9a\u0bae\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\u201d</p> <p>\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0bae\u0bc8 \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0baa\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd:</p> <p>Biblica\u00ae \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd \u0b9a\u0bae\u0b95\u0bbe\u0bb2 \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u2122, \u0b86\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bcb \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1</p> <p>\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0bae\u0bc8 \u2117 2024 Biblica, Inc. \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd Davar Partners International</p> <p>Biblica\u00ae Open Indian Tamil Contemporary Version\u2122, Audio Edition</p> <p>Copyright \u2117 2024 Biblica, Inc. and Davar Partners International</p> <p>Biblica\u00ae \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd \u0b9a\u0bae\u0b95\u0bbe\u0bb2 \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u2122</p> <p>\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0bae\u0bc8 \u00a9 2005, 2020, 2022 Biblica, Inc.</p> <p>Biblica\u00ae Open Indian Tamil Contemporary Version\u2122</p> <p>Copyright \u00a9 2005, 2020, 2022 Biblica, Inc.</p> <p>\u201cBiblica\u201d \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 Biblica, Inc. \u0bae\u0bc2\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0baf\u0bc1\u0ba9\u0bc8\u0b9f\u0bc6\u0b9f\u0bcd \u0bb8\u0bcd\u0b9f\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0bb8\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0bae\u0bc8 \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8 \u0b85\u0bb2\u0bc1\u0bb5\u0bb2\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8. \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u200c\u0ba4\u0baa\u0bcd\u200c\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.</p> <p>\u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p/> <p>\u0b85\u0ba4\u0bc7 \u0b89\u0bb0\u0bbf\u0bae\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc0\u0bb4\u0bcd(CC BY-SA) \u0b85\u0b9a\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd.</p> <p>\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 Biblica, Inc.\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd, https://open.bible/#feedback \u0b87\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd.</p> <p/> <p>This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.</p> <p>Biblica\u00ae is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica\u00ae trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica\u00ae trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica\u00ae trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: \u201cThe original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.\u201d</p> <p>Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:</p> <p>Biblica\u00ae \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd \u0b9a\u0bae\u0b95\u0bbe\u0bb2 \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u2122, \u0b86\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bcb \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1</p> <p>\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0bae\u0bc8 \u2117 2024 Biblica, Inc. \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd Davar Partners International</p> <p>Biblica\u00ae Open Indian Tamil Contemporary Version\u2122, Audio Edition</p> <p>Copyright \u2117 2024 Biblica, Inc. and Davar Partners International</p> <p>Biblica\u00ae \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd \u0b9a\u0bae\u0b95\u0bbe\u0bb2 \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u2122</p> <p>\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0bae\u0bc8 \u00a9 2005, 2020, 2022 Biblica, Inc.</p> <p>Biblica\u00ae Open Indian Tamil Contemporary Version\u2122</p> <p>Copyright \u00a9 2005, 2020, 2022 Biblica, Inc.</p> <p>\u201cBiblica\u201d \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 Biblica, Inc. \u0bae\u0bc2\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0baf\u0bc1\u0ba9\u0bc8\u0b9f\u0bc6\u0b9f\u0bcd \u0bb8\u0bcd\u0b9f\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0bb8\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0bae\u0bc8 \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8 \u0b85\u0bb2\u0bc1\u0bb5\u0bb2\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8. \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u200c\u0ba4\u0baa\u0bcd\u200c\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.</p> <p>\u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p>You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).</p> <p>If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback.</p>"
+      "copyright": "Biblica® திறந்தநிலை தமிழ் சமகால பதிப்பு™, ஆடியோ பதிப்பு பதிப்புரிமை ℗ 2024 Biblica, Inc. மற்றும் Davar Partners International Biblica® Open Indian Tamil Contemporary Version™, Audio Edition Copyright ℗ 2024 Biblica, Inc. and Davar Partners International Biblica® திறந்தநிலை தமிழ் சமகால பதிப்பு™ பதிப்புரிமை © 2005, 2020, 2022 Biblica, Inc. Biblica® Open Indian Tamil Contemporary Version™ Copyright © 2005, 2020, 2022 Biblica, Inc.",
+      "info": "<p>Biblica® திறந்தநிலை தமிழ் சமகால பதிப்பு™, ஆடியோ பதிப்பு</p> <p>பதிப்புரிமை ℗ 2024 Biblica, Inc. மற்றும் Davar Partners International</p> <p>Biblica® Open Indian Tamil Contemporary Version™, Audio Edition</p> <p>Copyright ℗ 2024 Biblica, Inc. and Davar Partners International</p> <p>Biblica® திறந்தநிலை தமிழ் சமகால பதிப்பு™</p> <p>பதிப்புரிமை © 2005, 2020, 2022 Biblica, Inc.</p> <p>Biblica® Open Indian Tamil Contemporary Version™</p> <p>Copyright © 2005, 2020, 2022 Biblica, Inc.</p> <p>“Biblica” என்பது Biblica, Inc. மூலம் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் காப்புரிமை மற்றும் வர்த்தக முத்திரை அலுவலகத்தில் பதிவுசெய்யப்பட்ட வர்த்தக முத்திரை. அனுமதியுடன் பயன்படுத்‌தப்‌படுகிறது.</p> <p>“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p>――――――</p> <p>இந்த வேலை Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA)ன் கீழ் கிடைக்கிறது. இந்த உரிமத்தின் நகலைப் பார்க்க, https:creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 ஐப் பார்வையிடவும் அல்லது Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA க்கு கடிதம் அனுப்பவும்.</p> <p>Biblica® என்பது Biblica, Inc. ஆல் பதிவுசெய்யப்பட்ட வர்த்தக முத்திரையாகும், மேலும் Biblica® வர்த்தக முத்திரையைப் பயன்படுத்துவதற்கு Biblica, Inc இன் எழுத்துப்பூர்வ அனுமதி தேவை. CC BY-SA உரிமத்தின் விதிமுறைகளின்படி, நீங்கள் இதை மாற்றப்படாமல் நகலெடுத்து மறுவிநியோகம் செய்யலாம். நீங்கள் Biblica® வர்த்தக முத்திரையை அப்படியே வைத்திருக்கவேண்டும். நீங்கள் ஒரு நகலை மாற்றினால் அல்லது இந்த படைப்பை மொழிபெயர்த்தால், அதன் மூலம் ஒரு பகுதி படைப்பை உருவாக்கினால், நீங்கள் Biblica® வர்த்தக முத்திரையை அகற்ற வேண்டும். நீங்கள் என்ன மாற்றங்களைச் செய்திருக்கிறீர்கள் என்பதைக் குறிப்பிட வேண்டும் மற்றும் படைப்பை பின்வருமாறு குறிப்பிட வேண்டும்: “Biblica, Inc. இன் அசல் படைப்பு www.biblica.com மற்றும் open.bible இல் இலவசமாகக் கிடைக்கிறது.”</p> <p>பதிப்புரிமை பற்றிய அறிவிப்பு படைப்பின் தலைப்பு அல்லது பதிப்புரிமைப் பக்கத்தில் பின்வருமாறு தோன்ற வேண்டும்:</p> <p>Biblica® திறந்தநிலை தமிழ் சமகால பதிப்பு™, ஆடியோ பதிப்பு</p> <p>பதிப்புரிமை ℗ 2024 Biblica, Inc. மற்றும் Davar Partners International</p> <p>Biblica® Open Indian Tamil Contemporary Version™, Audio Edition</p> <p>Copyright ℗ 2024 Biblica, Inc. and Davar Partners International</p> <p>Biblica® திறந்தநிலை தமிழ் சமகால பதிப்பு™</p> <p>பதிப்புரிமை © 2005, 2020, 2022 Biblica, Inc.</p> <p>Biblica® Open Indian Tamil Contemporary Version™</p> <p>Copyright © 2005, 2020, 2022 Biblica, Inc.</p> <p>“Biblica” என்பது Biblica, Inc. மூலம் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் காப்புரிமை மற்றும் வர்த்தக முத்திரை அலுவலகத்தில் பதிவுசெய்யப்பட்ட வர்த்தக முத்திரை. அனுமதியுடன் பயன்படுத்‌தப்‌படுகிறது.</p> <p>“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p/> <p>அதே உரிமத்தின் கீழ்(CC BY-SA) அசல் படைப்பிலிருந்து மாற்றிய உங்கள் வேலையை நீங்கள் கிடைக்கும்படி தெரிவிக்கவேண்டும்.</p> <p>இந்த படைப்பின் மொழிபெயர்ப்பு குறித்து Biblica, Inc.க்கு தெரிவிக்க விரும்பினால், https://open.bible/#feedback இல் எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.</p> <p/> <p>This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.</p> <p>Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”</p> <p>Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:</p> <p>Biblica® திறந்தநிலை தமிழ் சமகால பதிப்பு™, ஆடியோ பதிப்பு</p> <p>பதிப்புரிமை ℗ 2024 Biblica, Inc. மற்றும் Davar Partners International</p> <p>Biblica® Open Indian Tamil Contemporary Version™, Audio Edition</p> <p>Copyright ℗ 2024 Biblica, Inc. and Davar Partners International</p> <p>Biblica® திறந்தநிலை தமிழ் சமகால பதிப்பு™</p> <p>பதிப்புரிமை © 2005, 2020, 2022 Biblica, Inc.</p> <p>Biblica® Open Indian Tamil Contemporary Version™</p> <p>Copyright © 2005, 2020, 2022 Biblica, Inc.</p> <p>“Biblica” என்பது Biblica, Inc. மூலம் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் காப்புரிமை மற்றும் வர்த்தக முத்திரை அலுவலகத்தில் பதிவுசெய்யப்பட்ட வர்த்தக முத்திரை. அனுமதியுடன் பயன்படுத்‌தப்‌படுகிறது.</p> <p>“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p>You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).</p> <p>If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback.</p>"
     },
     {
       "id": "5b168850d8ff4fe2-01",
@@ -5746,7 +5746,7 @@
       "language": {
         "id": "tam",
         "name": "Tamil",
-        "nameLocal": "\u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd",
+        "nameLocal": "தமிழ்",
         "script": "Tamil",
         "scriptDirection": "LTR"
       },
@@ -5775,7 +5775,7 @@
       "language": {
         "id": "tel",
         "name": "Telugu",
-        "nameLocal": "\u0c24\u0c46\u0c32\u0c41\u0c17\u0c41",
+        "nameLocal": "తెలుగు",
         "script": "Telugu",
         "scriptDirection": "LTR"
       },
@@ -5796,7 +5796,7 @@
       "dblId": "34f3cbca554b1362",
       "relatedDbl": "597a4b6f7639ff59",
       "name": "Telugu Old Version Bible (BSI)",
-      "nameLocal": "\u0c2a\u0c30\u0c3f\u0c36\u0c41\u0c26\u0c4d\u0c27 \u0c17\u0c4d\u0c30\u0c02\u0c25\u0c2e\u0c41 O.V. Bible (BSI)",
+      "nameLocal": "పరిశుద్ధ గ్రంథము O.V. Bible (BSI)",
       "abbreviation": "TELOV-BSI",
       "abbreviationLocal": "TELOV-BSI",
       "description": null,
@@ -5804,7 +5804,7 @@
       "language": {
         "id": "tel",
         "name": "Telugu",
-        "nameLocal": "\u0c24\u0c46\u0c32\u0c41\u0c17\u0c41",
+        "nameLocal": "తెలుగు",
         "script": "Telugu",
         "scriptDirection": "LTR"
       },
@@ -5817,7 +5817,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2025-12-03T19:31:35.000Z",
-      "copyright": "Telugu O.V. Bible, - \u0c2a\u0c30\u0c3f\u0c36\u0c41\u0c26\u0c4d\u0c27 \u0c17\u0c4d\u0c30\u0c02\u0c25\u0c2e\u0c41 O.V. BibleUsed by permission. All rights reserved worldwide.",
+      "copyright": "Telugu O.V. Bible, - పరిశుద్ధ గ్రంథము O.V. BibleUsed by permission. All rights reserved worldwide.",
       "info": null
     },
     {
@@ -5846,7 +5846,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2025-10-03T02:14:08.000Z",
-      "copyright": "\u2117 2023 The Word for the World and Hosanna",
+      "copyright": "℗ 2023 The Word for the World and Hosanna",
       "info": null
     },
     {
@@ -5904,7 +5904,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2025-10-03T02:39:52.000Z",
-      "copyright": "\u00a9 \"The copyright is jointly and equally held by:\u00a9 2018 The Word for the World International All Rights Reserved\u00a9 2018 North East Centre for Training and Research All Rights ReservedThis creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to nectartraining@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org\". \u2117 2022 Hosanna",
+      "copyright": "© \"The copyright is jointly and equally held by:© 2018 The Word for the World International All Rights Reserved© 2018 North East Centre for Training and Research All Rights ReservedThis creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to nectartraining@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org\". ℗ 2022 Hosanna",
       "info": null
     },
     {
@@ -5933,15 +5933,15 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2025-10-03T02:01:56.000Z",
-      "copyright": "\u00a9 \"The copyright is jointly and equally held by:\u00a9 2018 The Word for the World International All Rights Reserved\u00a9 2018 North East Centre for Training and Research All Rights ReservedThis creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to nectartraining@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org\". \u2117 2022 Hosanna",
+      "copyright": "© \"The copyright is jointly and equally held by:© 2018 The Word for the World International All Rights Reserved© 2018 North East Centre for Training and Research All Rights ReservedThis creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to nectartraining@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org\". ℗ 2022 Hosanna",
       "info": null
     },
     {
       "id": "33283690eb54d55d-01",
       "dblId": "33283690eb54d55d",
       "relatedDbl": "5542a8cd0429163d",
-      "name": "Tagalog New Contemporary Version\u2122, Audio Edition",
-      "nameLocal": "Ang Salita Ng Dios Biblia\u2122",
+      "name": "Tagalog New Contemporary Version™, Audio Edition",
+      "nameLocal": "Ang Salita Ng Dios Biblia™",
       "abbreviation": "TCB",
       "abbreviationLocal": "ASD",
       "description": "Tagalog New Contemporary Version TM, Audio Edition (Ang Salita Ng Dios Biblia) 2014",
@@ -5962,8 +5962,8 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:23:20.000Z",
-      "copyright": "Tagalog New Contemporary Version\u2122, Audio Edition (Ang Salita Ng Dios Biblia\u2122) Audio Copyright \u2117 2016, 2019 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide. Tagalog Contemporary Bible\u2122 (Ang Salita ng Dios\u2122) Copyright \u00a9 2009, 2011, 2014 by Biblica, Inc. All rights reserved worldwide.",
-      "info": "<p>Biblica, <em>The International Bible Society,</em> provides God\u2019s Word to people through Bible translation, Bible publishing and Bible engagement in Africa, East Asia Pacific, Europe, Latin America, Middle East, North America and South Asia. Through its worldwide reach, Biblica engages people with God\u2019s Word so that their lives are transformed through a relationship with Jesus Christ.</p>"
+      "copyright": "Tagalog New Contemporary Version™, Audio Edition (Ang Salita Ng Dios Biblia™) Audio Copyright ℗ 2016, 2019 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide. Tagalog Contemporary Bible™ (Ang Salita ng Dios™) Copyright © 2009, 2011, 2014 by Biblica, Inc. All rights reserved worldwide.",
+      "info": "<p>Biblica, <em>The International Bible Society,</em> provides God’s Word to people through Bible translation, Bible publishing and Bible engagement in Africa, East Asia Pacific, Europe, Latin America, Middle East, North America and South Asia. Through its worldwide reach, Biblica engages people with God’s Word so that their lives are transformed through a relationship with Jesus Christ.</p>"
     },
     {
       "id": "acdfc511478a4e06-01",
@@ -6049,7 +6049,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2025-10-03T02:37:47.000Z",
-      "copyright": "\u21172024 Seed Company in collaboration with Language Developers and Bible Translators Association",
+      "copyright": "℗2024 Seed Company in collaboration with Language Developers and Bible Translators Association",
       "info": null
     },
     {
@@ -6057,15 +6057,15 @@
       "dblId": "e7088f66af364c72",
       "relatedDbl": "085defac6e17b9eb",
       "name": "Turkish Bible (YTC)",
-      "nameLocal": "Yorumsuz T\u00fcrk\u00e7e \u00c7eviri",
+      "nameLocal": "Yorumsuz Türkçe Çeviri",
       "abbreviation": "YTC",
       "abbreviationLocal": "YTC",
       "description": "The Holy Bible in the Turkish Language, translated from the World English Bible",
-      "descriptionLocal": "Bu \u00e7eviride Tanr\u0131'n\u0131n \u00c7\u0131k\u0131\u015f 3:14-15 ayetlerinde Mo\u015fe'ye a\u00e7\u0131klam\u0131\u015f oldu\u011fu, de\u011fi\u015fmez ve ebedi ad\u0131 \"Yahve\" kullan\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Yine Tanr\u0131'n\u0131n kutsal ad\u0131ndan gelen ve b\u00fct\u00fcn adlar\u0131n \u00fczerindeki en y\u00fcce ad olan Mesih'in ad\u0131 da, \u00f6zg\u00fcn haliyle, Ye\u015fua\" olarak kullan\u0131lm",
+      "descriptionLocal": "Bu çeviride Tanrı'nın Çıkış 3:14-15 ayetlerinde Moşe'ye açıklamış olduğu, değişmez ve ebedi adı \"Yahve\" kullanılmıştır. Yine Tanrı'nın kutsal adından gelen ve bütün adların üzerindeki en yüce ad olan Mesih'in adı da, özgün haliyle, Yeşua\" olarak kullanılm",
       "language": {
         "id": "tur",
         "name": "Turkish",
-        "nameLocal": "T\u00fcrk\u00e7e",
+        "nameLocal": "Türkçe",
         "script": "Latin",
         "scriptDirection": "LTR"
       },
@@ -6073,12 +6073,12 @@
         {
           "id": "TR",
           "name": "Turkey",
-          "nameLocal": "T\u00fcrkiye"
+          "nameLocal": "Türkiye"
         }
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2025-12-04T02:47:24.000Z",
-      "copyright": "copyright \u00a9 2023-2025 \u0130smail Serinken and eBible.org CC-BY-ND",
+      "copyright": "copyright © 2023-2025 İsmail Serinken and eBible.org CC-BY-ND",
       "info": null
     },
     {
@@ -6094,7 +6094,7 @@
       "language": {
         "id": "tur",
         "name": "Turkish",
-        "nameLocal": "T\u00fcrk\u00e7e",
+        "nameLocal": "Türkçe",
         "script": "Latin",
         "scriptDirection": "LTR"
       },
@@ -6107,8 +6107,8 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:35:10.000Z",
-      "copyright": "Sesli Kutsal Kitap \u00a9 The Bible Society in Turkey (Kitab\u0131 Mukaddes \u015eirketi) , 2016",
-      "info": "<p>Kutsal Kitap (Tevrat, Zebur, \u0130ncil), Eski ve Yeni Antla\u015fma olarak \u00fczere iki k\u0131s\u0131mdan olu\u015fur. Eski Antla\u015fma, Yahudiler\u2019in kutsal kitab\u0131d\u0131r, \u0130branice ve Aramice olarak yaz\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Yeni Antla\u015fma (\u0130ncil) Grek\u00e7e yaz\u0131lm\u0131\u015f ve 27 kitaptan olu\u015fmaktad\u0131r. Eski ve Yeni Antla\u015fma Hristiyanlar\u2019\u0131n kabul etti\u011fi kutsal yaz\u0131lard\u0131r.</p> <p>Bu terc\u00fcme 2001 y\u0131l\u0131nda yay\u0131mlanm\u0131\u015f ve 2008 y\u0131l\u0131nda k\u00fc\u00e7\u00fck d\u00fczeltmeler yap\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. </p> <p>Bas\u0131l\u0131 bir kopyas\u0131n\u0131 temin etmek i\u00e7in Kitab\u0131 Mukaddes \u015eirketi ile irtibata ge\u00e7ebilirsiniz. <a href=\"http://www.kitabimukaddes.com/\">www.kitabimukaddes.com</a></p>"
+      "copyright": "Sesli Kutsal Kitap © The Bible Society in Turkey (Kitabı Mukaddes Şirketi) , 2016",
+      "info": "<p>Kutsal Kitap (Tevrat, Zebur, İncil), Eski ve Yeni Antlaşma olarak üzere iki kısımdan oluşur. Eski Antlaşma, Yahudiler’in kutsal kitabıdır, İbranice ve Aramice olarak yazılmıştır. Yeni Antlaşma (İncil) Grekçe yazılmış ve 27 kitaptan oluşmaktadır. Eski ve Yeni Antlaşma Hristiyanlar’ın kabul ettiği kutsal yazılardır.</p> <p>Bu tercüme 2001 yılında yayımlanmış ve 2008 yılında küçük düzeltmeler yapılmıştır. </p> <p>Basılı bir kopyasını temin etmek için Kitabı Mukaddes Şirketi ile irtibata geçebilirsiniz. <a href=\"http://www.kitabimukaddes.com/\">www.kitabimukaddes.com</a></p>"
     },
     {
       "id": "6bec557a0f8341be-01",
@@ -6136,7 +6136,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2025-10-03T02:55:45.000Z",
-      "copyright": "\"The copyright is jointly and equally held by:\u00a9 2018 The Word for the World International All Rights Reserved\u00a9 2018 North East Centre for Training and Research All Rights ReservedThis creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to nectartraining@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org\". Audio: \u2117 2024 Hosanna - For church use only",
+      "copyright": "\"The copyright is jointly and equally held by:© 2018 The Word for the World International All Rights Reserved© 2018 North East Centre for Training and Research All Rights ReservedThis creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to nectartraining@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org\". Audio: ℗ 2024 Hosanna - For church use only",
       "info": null
     },
     {
@@ -6165,19 +6165,19 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2025-10-03T03:38:10.000Z",
-      "copyright": "\"The copyright is jointly and equally held by:\u00a9 2018 The Word for the World International All Rights Reserved\u00a9 2018 North East Centre for Training and Research All Rights ReservedThis creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to nectartraining@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org\". Audio: \u2117 2024 Hosanna - For church use only",
+      "copyright": "\"The copyright is jointly and equally held by:© 2018 The Word for the World International All Rights Reserved© 2018 North East Centre for Training and Research All Rights ReservedThis creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to nectartraining@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org\". Audio: ℗ 2024 Hosanna - For church use only",
       "info": null
     },
     {
       "id": "6e21c09d8edb4838-01",
       "dblId": "6e21c09d8edb4838",
       "relatedDbl": "78a78459948b4668,b6aee081108c0bc6",
-      "name": "Biblica\u00ae Open Akuapem Twi Contemporary Bible\u2122, Audio Edition",
-      "nameLocal": "Biblica\u00ae Wonhia Akuapem Twi Nkwa As\u025bm\u2122 ho kwamma nhoma, Nea Wotie",
+      "name": "Biblica® Open Akuapem Twi Contemporary Bible™, Audio Edition",
+      "nameLocal": "Biblica® Wonhia Akuapem Twi Nkwa Asɛm™ ho kwamma nhoma, Nea Wotie",
       "abbreviation": "OAKCB",
       "abbreviationLocal": "WAKNA",
-      "description": "Biblica\u00ae Open Akuapem Twi Contemporary Bible\u2122, Audio Edition",
-      "descriptionLocal": "Biblica\u00ae Wonhia Akuapem Twi Nkwa As\u025bm\u2122 ho kwamma nhoma, Nea Wotie",
+      "description": "Biblica® Open Akuapem Twi Contemporary Bible™, Audio Edition",
+      "descriptionLocal": "Biblica® Wonhia Akuapem Twi Nkwa Asɛm™ ho kwamma nhoma, Nea Wotie",
       "language": {
         "id": "twi",
         "name": "Twi",
@@ -6194,19 +6194,19 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:35:43.000Z",
-      "copyright": "Biblica\u00ae Wonhia Akuapem Twi Nkwa As\u025bm\u2122 ho kwamma nhoma, Nea WotieOwuray\u025b Tumi \u00a9 2021. Biblica, Inc. ne Davar Partners International na w\u0254de ma.Biblica\u00ae Open Akuapem Twi Contemporary Bible\u2122, Audio EditionCopyright \u00a9 2021 by Biblica, Inc. and Davar Partners InternationalBiblica\u00ae Wonhia Akuapem Twi Nkwa As\u025bm\u2122 ho kwamma nhoma Owuray\u025b Tumi \u00a9 1996, 2020. Biblica, Inc. na w\u0254de ma. Biblica\u00ae Open Akuapem Twi Contemporary Bible\u2122 Copyright \u00a9 1996, 2020 by Biblica, Inc. \u201cBiblica\u201d y\u025b ahy\u025bnsode a Biblica Inc. akogye afi United States Patent and Trademark Office de hy\u025b w\u0254n nne\u025bma ahorow nso. Gye s\u025b Biblica Inc. ma wo ho kwan ansa na woatumi de adi dwuma. \u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.",
+      "copyright": "Biblica® Wonhia Akuapem Twi Nkwa Asɛm™ ho kwamma nhoma, Nea WotieOwurayɛ Tumi © 2021. Biblica, Inc. ne Davar Partners International na wɔde ma.Biblica® Open Akuapem Twi Contemporary Bible™, Audio EditionCopyright © 2021 by Biblica, Inc. and Davar Partners InternationalBiblica® Wonhia Akuapem Twi Nkwa Asɛm™ ho kwamma nhoma Owurayɛ Tumi © 1996, 2020. Biblica, Inc. na wɔde ma. Biblica® Open Akuapem Twi Contemporary Bible™ Copyright © 1996, 2020 by Biblica, Inc. “Biblica” yɛ ahyɛnsode a Biblica Inc. akogye afi United States Patent and Trademark Office de hyɛ wɔn nneɛma ahorow nso. Gye sɛ Biblica Inc. ma wo ho kwan ansa na woatumi de adi dwuma. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.",
       "info": null
     },
     {
       "id": "03d2ea6f8f7c4a19-01",
       "dblId": "03d2ea6f8f7c4a19",
       "relatedDbl": "c97c5e017bdf893c,18f6cf27f7b43297",
-      "name": "Biblica\u00ae Open Asante Twi Contemporary Bible\u2122, Audio Edition",
-      "nameLocal": "Biblica\u00ae W\u0254nhia \u025bho kwamma nwoma Asante Twi Nkwa As\u025bm\u2122, De\u025b W\u0254tie",
+      "name": "Biblica® Open Asante Twi Contemporary Bible™, Audio Edition",
+      "nameLocal": "Biblica® Wɔnhia ɛho kwamma nwoma Asante Twi Nkwa Asɛm™, Deɛ Wɔtie",
       "abbreviation": "OASCB",
       "abbreviationLocal": "WASNA",
-      "description": "Biblica\u00ae Open Asante Twi Contemporary Bible\u2122, Audio Edition",
-      "descriptionLocal": "Biblica\u00ae W\u0254nhia \u025bho kwamma nwoma Asante Twi Nkwa As\u025bm\u2122, De\u025b W\u0254tie",
+      "description": "Biblica® Open Asante Twi Contemporary Bible™, Audio Edition",
+      "descriptionLocal": "Biblica® Wɔnhia ɛho kwamma nwoma Asante Twi Nkwa Asɛm™, Deɛ Wɔtie",
       "language": {
         "id": "twi",
         "name": "Twi",
@@ -6223,23 +6223,23 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:13:43.000Z",
-      "copyright": "Biblica\u00ae W\u0254nhia \u025bho kwamma nwoma Asante Twi Nkwa As\u025bm\u2122, De\u025b W\u0254tie Owuray\u025b Tumi \u00a9 2021. Biblica, Inc. ne Davar Partners International na w\u0254de ma. Biblica\u00ae Open Asante Twi Contemporary Bible\u2122, Audio Edition Copyright \u00a9 2021 by Biblica, Inc. and Davar Partners International Biblica\u00ae W\u0254nhia \u025bho kwamma nwoma Asante Twi Nkwa As\u025bm\u2122 Owuray\u025b Tumi \u00a9 1996, 2020. Biblica, Inc. na w\u0254de ma. Biblica\u00ae Open Asante Twi Contemporary Bible\u2122 Copyright \u00a9 1996, 2020 by Biblica, Inc. \u201cBiblica\u201d y\u025b ahy\u025bnsode\u025b a Biblica Inc. ak\u0254gye afiri United States Patent and Trademark Office de hy\u025b w\u0254n nne\u025bma ahodo\u0254 nso. Gye s\u025b Biblica Inc. ma wo ho \u025bkwan ansa na woatumi de adi dwuma. \u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.",
+      "copyright": "Biblica® Wɔnhia ɛho kwamma nwoma Asante Twi Nkwa Asɛm™, Deɛ Wɔtie Owurayɛ Tumi © 2021. Biblica, Inc. ne Davar Partners International na wɔde ma. Biblica® Open Asante Twi Contemporary Bible™, Audio Edition Copyright © 2021 by Biblica, Inc. and Davar Partners International Biblica® Wɔnhia ɛho kwamma nwoma Asante Twi Nkwa Asɛm™ Owurayɛ Tumi © 1996, 2020. Biblica, Inc. na wɔde ma. Biblica® Open Asante Twi Contemporary Bible™ Copyright © 1996, 2020 by Biblica, Inc. “Biblica” yɛ ahyɛnsodeɛ a Biblica Inc. akɔgye afiri United States Patent and Trademark Office de hyɛ wɔn nneɛma ahodoɔ nso. Gye sɛ Biblica Inc. ma wo ho ɛkwan ansa na woatumi de adi dwuma. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.",
       "info": null
     },
     {
       "id": "039316d8ba074002-01",
       "dblId": "039316d8ba074002",
       "relatedDbl": "6c696cd1d82e2723",
-      "name": "Biblica\u00ae Open New Ukrainian Translation\u2122, Audio Edition",
-      "nameLocal": "\u0411\u0456\u0431\u043b\u0456\u043a\u0430 \u00ae \u0412\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0430 \u041d\u043e\u0432\u0438\u0439 \u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e\u2122, \u0410\u0443\u0434\u0456\u043e\u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f",
+      "name": "Biblica® Open New Ukrainian Translation™, Audio Edition",
+      "nameLocal": "Бібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською™, Аудіовидання",
       "abbreviation": "ONPU",
-      "abbreviationLocal": "\u0412\u041d\u041f\u0423",
-      "description": "Biblica\u00ae Open New Ukrainian Translation\u2122, Audio Edition",
-      "descriptionLocal": "\u0411\u0456\u0431\u043b\u0456\u043a\u0430 \u00ae \u0412\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0430 \u041d\u043e\u0432\u0438\u0439 \u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e\u2122, \u0410\u0443\u0434\u0456\u043e\u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f",
+      "abbreviationLocal": "ВНПУ",
+      "description": "Biblica® Open New Ukrainian Translation™, Audio Edition",
+      "descriptionLocal": "Бібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською™, Аудіовидання",
       "language": {
         "id": "ukr",
         "name": "Ukrainian",
-        "nameLocal": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430",
+        "nameLocal": "Українська",
         "script": "Cyrillic",
         "scriptDirection": "LTR"
       },
@@ -6252,8 +6252,8 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:13:37.000Z",
-      "copyright": "\u0411\u0456\u0431\u043b\u0456\u043a\u0430 \u00ae \u0412\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0430 \u041d\u043e\u0432\u0438\u0439 \u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e\u2122, \u0410\u0443\u0434\u0456\u043e\u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u2117 2022 Biblica, Inc. \u0456 Davar Partners International Biblica\u00ae Open New Ukrainian Translation\u2122, Audio Edition Copyright \u2117 2022 by Biblica, Inc. and Davar Partners International \u0411\u0456\u0431\u043b\u0456\u043a\u0430 \u00ae \u0412\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0430 \u041d\u043e\u0432\u0438\u0439 \u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e\u2122 \u00a9 2022 Biblica, Inc. Biblica\u00ae Open New Ukrainian Translation\u2122 Copyright \u00a9 2022 by Biblica, Inc. \u00abBiblica\u00bb (\u0411\u0456\u0431\u043b\u0456\u043a\u0430) \u0454 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u0438\u043c \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c, \u0437\u0430\u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u043c \u0443 \u0431\u044e\u0440\u043e \u043f\u0430\u0442\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043c\u0430\u0440\u043e\u043a \u0421\u0428\u0410 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u0454\u044e \u00abBiblica, Inc.\u00bb \u0412\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0443. \u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.",
-      "info": "<p>\u0411\u0456\u0431\u043b\u0456\u043a\u0430 \u00ae \u0412\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0430 \u041d\u043e\u0432\u0438\u0439 \u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e\u2122, \u0410\u0443\u0434\u0456\u043e\u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u2117 2022 Biblica, Inc. \u0456 Davar Partners InternationalBiblica\u00ae Open New Ukrainian Translation\u2122, Audio Edition Copyright \u2117 2022 by Biblica, Inc. and Davar Partners International\u0411\u0456\u0431\u043b\u0456\u043a\u0430 \u00ae \u0412\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0430 \u041d\u043e\u0432\u0438\u0439 \u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e\u2122 \u00a9 2022 Biblica, Inc. Biblica\u00ae Open New Ukrainian Translation\u2122 Copyright \u00a9 2022 by Biblica, Inc. \u00abBiblica\u00bb (\u0411\u0456\u0431\u043b\u0456\u043a\u0430) \u0454 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u0438\u043c \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c, \u0437\u0430\u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u043c \u0443 \u0431\u044e\u0440\u043e \u043f\u0430\u0442\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043c\u0430\u0440\u043e\u043a \u0421\u0428\u0410 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u0454\u044e \u00abBiblica, Inc.\u00bb \u0412\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0443.\u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.Biblica\u00ae is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica\u00ae trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica\u00ae trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica\u00ae trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: \u201cThe original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.\u201dNotice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:\u0411\u0456\u0431\u043b\u0456\u043a\u0430 \u00ae \u0412\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0430 \u041d\u043e\u0432\u0438\u0439 \u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e\u2122, \u0410\u0443\u0434\u0456\u043e\u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u2117 2022 Biblica, Inc. \u0456 Davar Partners InternationalBiblica\u00ae Open New Ukrainian Translation\u2122, Audio Edition Copyright \u2117 2022 by Biblica, Inc. and Davar Partners International\u0411\u0456\u0431\u043b\u0456\u043a\u0430 \u00ae \u0412\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0430 \u041d\u043e\u0432\u0438\u0439 \u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e\u2122 \u00a9 2022 Biblica, Inc. Biblica\u00ae Open New Ukrainian Translation\u2122 Copyright \u00a9 2022 by Biblica, Inc. \u00abBiblica\u00bb (\u0411\u0456\u0431\u043b\u0456\u043a\u0430) \u0454 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u0438\u043c \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c, \u0437\u0430\u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u043c \u0443 \u0431\u044e\u0440\u043e \u043f\u0430\u0442\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043c\u0430\u0440\u043e\u043a \u0421\u0428\u0410 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u0454\u044e \u00abBiblica, Inc.\u00bb \u0412\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0443.\u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https:open.bible/contact-us.</p>"
+      "copyright": "Бібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською™, Аудіовидання ℗ 2022 Biblica, Inc. і Davar Partners International Biblica® Open New Ukrainian Translation™, Audio Edition Copyright ℗ 2022 by Biblica, Inc. and Davar Partners International Бібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською™ © 2022 Biblica, Inc. Biblica® Open New Ukrainian Translation™ Copyright © 2022 by Biblica, Inc. «Biblica» (Бібліка) є товарним знаком, зареєстрованим у бюро патентів та торгових марок США компанією «Biblica, Inc.» Використовується з дозволу. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.",
+      "info": "<p>Бібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською™, Аудіовидання ℗ 2022 Biblica, Inc. і Davar Partners InternationalBiblica® Open New Ukrainian Translation™, Audio Edition Copyright ℗ 2022 by Biblica, Inc. and Davar Partners InternationalБібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською™ © 2022 Biblica, Inc. Biblica® Open New Ukrainian Translation™ Copyright © 2022 by Biblica, Inc. «Biblica» (Бібліка) є товарним знаком, зареєстрованим у бюро патентів та торгових марок США компанією «Biblica, Inc.» Використовується з дозволу.“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.——————This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:Бібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською™, Аудіовидання ℗ 2022 Biblica, Inc. і Davar Partners InternationalBiblica® Open New Ukrainian Translation™, Audio Edition Copyright ℗ 2022 by Biblica, Inc. and Davar Partners InternationalБібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською™ © 2022 Biblica, Inc. Biblica® Open New Ukrainian Translation™ Copyright © 2022 by Biblica, Inc. «Biblica» (Бібліка) є товарним знаком, зареєстрованим у бюро патентів та торгових марок США компанією «Biblica, Inc.» Використовується з дозволу.“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https:open.bible/contact-us.</p>"
     },
     {
       "id": "8dedc61e75b442ae-01",
@@ -6281,7 +6281,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:40:40.000Z",
-      "copyright": "The copyright is jointly and equally held by:Copyright \u00a9 2020 The Word for the World International All Rights Reserved Copyright\u00a92020 Munda Believers Assembly, SDCU, Sambalpur, Odisha. All Rights Reserved This creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to translation.samithi@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org. \u2117 2023 Hosanna",
+      "copyright": "The copyright is jointly and equally held by:Copyright © 2020 The Word for the World International All Rights Reserved Copyright©2020 Munda Believers Assembly, SDCU, Sambalpur, Odisha. All Rights Reserved This creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to translation.samithi@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org. ℗ 2023 Hosanna",
       "info": null
     },
     {
@@ -6310,7 +6310,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:28:19.000Z",
-      "copyright": "The copyright is jointly and equally held by:Copyright \u00a9 2020 The Word for the World International All Rights Reserved Copyright\u00a92020 Munda Believers Assembly, SDCU, Sambalpur, Odisha. All Rights Reserved This creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to translation.samithi@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org. \u2117 2023 Hosanna",
+      "copyright": "The copyright is jointly and equally held by:Copyright © 2020 The Word for the World International All Rights Reserved Copyright©2020 Munda Believers Assembly, SDCU, Sambalpur, Odisha. All Rights Reserved This creative commons license allows for redistribution, commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to the original author. Requests for revision/remix may be sent to translation.samithi@gmail.com or The Word For The World at www.twftw.org. ℗ 2023 Hosanna",
       "info": null
     },
     {
@@ -6355,7 +6355,7 @@
       "language": {
         "id": "urd",
         "name": "Urdu",
-        "nameLocal": "\u0627\u0631\u062f\u0648",
+        "nameLocal": "اردو",
         "script": "Devanagari",
         "scriptDirection": "LTR"
       },
@@ -6404,16 +6404,16 @@
       "id": "33e4ffc968884850-01",
       "dblId": "33e4ffc968884850",
       "relatedDbl": "5cc7093967a0a392",
-      "name": "Biblica\u00ae Open Vietnamese Contemporary Bible\u2122, Audio Edition",
-      "nameLocal": "Biblica\u00ae Thi\u00ean Ban Kinh Th\u00e1nh Hi\u1ec7n \u0110\u1ea1i\u2122, B\u1ea3ng \u0110\u1ecdc Kinh Th\u00e1nh",
+      "name": "Biblica® Open Vietnamese Contemporary Bible™, Audio Edition",
+      "nameLocal": "Biblica® Thiên Ban Kinh Thánh Hiện Đại™, Bảng Đọc Kinh Thánh",
       "abbreviation": "OVCB",
       "abbreviationLocal": "OVCB",
-      "description": "Biblica\u00ae Open Vietnamese Contemporary Bible\u2122, Audio Edition",
-      "descriptionLocal": "Biblica\u00ae Thi\u00ean Ban Kinh Th\u00e1nh Hi\u1ec7n \u0110\u1ea1i\u2122, B\u1ea3ng \u0110\u1ecdc Kinh Th\u00e1nh",
+      "description": "Biblica® Open Vietnamese Contemporary Bible™, Audio Edition",
+      "descriptionLocal": "Biblica® Thiên Ban Kinh Thánh Hiện Đại™, Bảng Đọc Kinh Thánh",
       "language": {
         "id": "vie",
         "name": "Vietnamese",
-        "nameLocal": "Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t",
+        "nameLocal": "Tiếng Việt",
         "script": "Code for inherited script",
         "scriptDirection": "LTR"
       },
@@ -6426,8 +6426,8 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:23:35.000Z",
-      "copyright": "Biblica\u00ae Open Vietnamese Contemporary Bible\u2122, Audio EditionAudio Copyright \u2117 2018 by Biblica, Inc. and Davar Partners International",
-      "info": "<p>Biblica\u00ae Thi\u00ean Ban Kinh Th\u00e1nh Hi\u1ec7n \u0110\u1ea1i\u2122, B\u1ea3ng \u0110\u1ecdc Kinh Th\u00e1nh</p> <p>Audio Copyright \u2117 2018 by Biblica, Inc. and Davar Partners International</p> <p>Biblica\u00ae Thi\u00ean Ban Kinh Th\u00e1nh Hi\u1ec7n \u0110\u1ea1i\u2122</p> <p>Copyright \u00a9 1982, 1987, 1994, 2005, 2015 by Biblica, Inc.</p> <p>Biblica\u00ae Open Vietnamese Contemporary Bible\u2122, Audio Edition</p> <p>Audio Copyright \u2117 2018 by Biblica, Inc. and Davar Partners International</p> <p> Biblica\u00ae Open Vietnamese Contemporary Bible\u2122</p> <p>Copyright \u00a9 1982, 1987, 1994, 2005, 2015 by Biblica, Inc.</p> <p>\u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p>This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4\u202a.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4\u202a.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.</p> <p>\u202aBiblica\u00ae is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica\u00ae trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica\u00ae trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica\u00ae trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: \u201cThe original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.\u201d</p> <p>\u202aNotice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:</p> <p>Biblica\u00ae Thi\u00ean Ban Kinh Th\u00e1nh Hi\u1ec7n \u0110\u1ea1i\u2122</p> <p>Copyright \u00a9 1982, 1987, 1994, 2005, 2015 by Biblica, Inc.</p> <p>Biblica\u00ae Open Vietnamese Contemporary Bible\u2122</p> <p>Copyright \u00a9 1982, 1987, 1994, 2005, 2015 by Biblica, Inc.</p> <p>\u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p>\u202aYou must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).</p> <p>\u202aIf you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us. </p>"
+      "copyright": "Biblica® Open Vietnamese Contemporary Bible™, Audio EditionAudio Copyright ℗ 2018 by Biblica, Inc. and Davar Partners International",
+      "info": "<p>Biblica® Thiên Ban Kinh Thánh Hiện Đại™, Bảng Đọc Kinh Thánh</p> <p>Audio Copyright ℗ 2018 by Biblica, Inc. and Davar Partners International</p> <p>Biblica® Thiên Ban Kinh Thánh Hiện Đại™</p> <p>Copyright © 1982, 1987, 1994, 2005, 2015 by Biblica, Inc.</p> <p>Biblica® Open Vietnamese Contemporary Bible™, Audio Edition</p> <p>Audio Copyright ℗ 2018 by Biblica, Inc. and Davar Partners International</p> <p> Biblica® Open Vietnamese Contemporary Bible™</p> <p>Copyright © 1982, 1987, 1994, 2005, 2015 by Biblica, Inc.</p> <p>“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p>This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4‪.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4‪.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.</p> <p>‪Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”</p> <p>‪Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:</p> <p>Biblica® Thiên Ban Kinh Thánh Hiện Đại™</p> <p>Copyright © 1982, 1987, 1994, 2005, 2015 by Biblica, Inc.</p> <p>Biblica® Open Vietnamese Contemporary Bible™</p> <p>Copyright © 1982, 1987, 1994, 2005, 2015 by Biblica, Inc.</p> <p>“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.</p> <p>‪You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).</p> <p>‪If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us. </p>"
     },
     {
       "id": "b7fe49e56e2e481f-01",
@@ -6484,7 +6484,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2025-10-03T02:01:23.000Z",
-      "copyright": "\u00a9 The Word for the World Southern Africa and Pioneer Bible Translators, 2018 \u2117 2018 Hosanna;",
+      "copyright": "© The Word for the World Southern Africa and Pioneer Bible Translators, 2018 ℗ 2018 Hosanna;",
       "info": null
     },
     {
@@ -6513,7 +6513,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2025-10-03T02:45:53.000Z",
-      "copyright": "\u00a9 The Word for the World Southern Africa and Pioneer Bible Translators, 2018 \u2117 2018 Hosanna;",
+      "copyright": "© The Word for the World Southern Africa and Pioneer Bible Translators, 2018 ℗ 2018 Hosanna;",
       "info": null
     },
     {
@@ -6547,23 +6547,23 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2025-10-03T03:33:09.000Z",
-      "copyright": "\u2117 Artists for Israel International, 2022.",
+      "copyright": "℗ Artists for Israel International, 2022.",
       "info": null
     },
     {
       "id": "2691a33c58f144c3-01",
       "dblId": "2691a33c58f144c3",
       "relatedDbl": "2ed679542fab921d,b8d1feac6e94bd74",
-      "name": "Biblica\u00ae Open Yoruba Contemporary Bible, Audio Edition",
-      "nameLocal": "Biblica\u00ae n\u00ed oore \u1ecd\u0300f\u1eb9\u0301 l\u00e1ti lo B\u00edb\u00e9l\u00ec M\u00edm\u1ecd\u0301 n\u00ed \u00c8d\u00e8 Yor\u00f9b\u00e1 \u00d2de-\u00d2n\u00ed\u2122, \u1eb8\u0300d\u00e0 Al\u00e1fet\u00edgb\u00f3",
+      "name": "Biblica® Open Yoruba Contemporary Bible, Audio Edition",
+      "nameLocal": "Biblica® ní oore ọ̀fẹ́ láti lo Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní™, Ẹ̀dà Aláfetígbó",
       "abbreviation": "OYCB",
       "abbreviationLocal": "OYCB",
-      "description": "Biblica\u00ae Open Yoruba Contemporary Bible, Audio Edition",
-      "descriptionLocal": "Biblica\u00ae n\u00ed oore \u1ecd\u0300f\u1eb9\u0301 l\u00e1ti lo B\u00edb\u00e9l\u00ec M\u00edm\u1ecd\u0301 n\u00ed \u00c8d\u00e8 Yor\u00f9b\u00e1 \u00d2de-\u00d2n\u00ed\u2122, \u1eb8\u0300d\u00e0 Al\u00e1fet\u00edgb\u00f3",
+      "description": "Biblica® Open Yoruba Contemporary Bible, Audio Edition",
+      "descriptionLocal": "Biblica® ní oore ọ̀fẹ́ láti lo Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní™, Ẹ̀dà Aláfetígbó",
       "language": {
         "id": "yor",
         "name": "Yoruba",
-        "nameLocal": "Yor\u00f9b\u00e1",
+        "nameLocal": "Yorùbá",
         "script": "Latin",
         "scriptDirection": "LTR"
       },
@@ -6576,7 +6576,7 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2024-07-01T22:20:15.000Z",
-      "copyright": "Biblica\u00ae n\u00ed oore \u1ecd\u0300f\u1eb9\u0301 l\u00e1ti lo B\u00edb\u00e9l\u00ec M\u00edm\u1ecd\u0301 n\u00ed \u00c8d\u00e8 Yor\u00f9b\u00e1 \u00d2de-\u00d2n\u00ed\u2122, \u1eb8\u0300d\u00e0 Al\u00e1fet\u00edgb\u00f3 \u1eb8\u0300t\u1ecd\u0301 \u00e0d\u00e0k\u1ecd \u2117 2021 Biblica, Inc. \u00e0ti Davar Partners International Biblica\u00ae Open Yoruba Contemporary Bible\u2122, Audio Edition Copyright \u2117 2021 by Biblica, Inc. and Davar Partners International Biblica\u00ae n\u00ed oore \u1ecd\u0300f\u1eb9\u0301 l\u00e1ti lo B\u00edb\u00e9l\u00ec M\u00edm\u1ecd\u0301 n\u00ed \u00c8d\u00e8 Yor\u00f9b\u00e1 \u00d2de-\u00d2n\u00ed\u2122 \u1eb8\u0300t\u1ecd\u0301 \u00e0d\u00e0k\u1ecd \u00a9 2009, 2017 Biblica, Inc. Biblica\u00ae Open Yoruba Contemporary Bible\u2122 Copyright \u00a9 2009, 2017 by Biblica, Inc. \u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. Biblica\u00ae is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica\u00ae trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica\u00ae trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica\u00ae trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: \u201cThe original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.\u201d Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica\u00ae n\u00ed oore \u1ecd\u0300f\u1eb9\u0301 l\u00e1ti lo B\u00edb\u00e9l\u00ec M\u00edm\u1ecd\u0301 n\u00ed \u00c8d\u00e8 Yor\u00f9b\u00e1 \u00d2de-\u00d2n\u00ed\u2122, \u1eb8\u0300d\u00e0 Al\u00e1fet\u00edgb\u00f3 \u1eb8\u0300t\u1ecd\u0301 \u00e0d\u00e0k\u1ecd \u2117 2021 Biblica, Inc. \u00e0ti Davar Partners International Biblica\u00ae Open Yoruba Contemporary Bible\u2122, Audio Edition Copyright \u2117 2021 by Biblica, Inc. and Davar Partners International Biblica\u00ae n\u00ed oore \u1ecd\u0300f\u1eb9\u0301 l\u00e1ti lo B\u00edb\u00e9l\u00ec M\u00edm\u1ecd\u0301 n\u00ed \u00c8d\u00e8 Yor\u00f9b\u00e1 \u00d2de-\u00d2n\u00ed\u2122 \u1eb8\u0300t\u1ecd\u0301 \u00e0d\u00e0k\u1ecd \u00a9 2009, 2017 Biblica, Inc. Biblica\u00ae Open Yoruba Contemporary Bible\u2122 Copyright \u00a9 2009, 2017 by Biblica, Inc. \u201cBiblica\u201d is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https:open.bible/contact-us.",
+      "copyright": "Biblica® ní oore ọ̀fẹ́ láti lo Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní™, Ẹ̀dà Aláfetígbó Ẹ̀tọ́ àdàkọ ℗ 2021 Biblica, Inc. àti Davar Partners International Biblica® Open Yoruba Contemporary Bible™, Audio Edition Copyright ℗ 2021 by Biblica, Inc. and Davar Partners International Biblica® ní oore ọ̀fẹ́ láti lo Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní™ Ẹ̀tọ́ àdàkọ © 2009, 2017 Biblica, Inc. Biblica® Open Yoruba Contemporary Bible™ Copyright © 2009, 2017 by Biblica, Inc. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® ní oore ọ̀fẹ́ láti lo Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní™, Ẹ̀dà Aláfetígbó Ẹ̀tọ́ àdàkọ ℗ 2021 Biblica, Inc. àti Davar Partners International Biblica® Open Yoruba Contemporary Bible™, Audio Edition Copyright ℗ 2021 by Biblica, Inc. and Davar Partners International Biblica® ní oore ọ̀fẹ́ láti lo Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní™ Ẹ̀tọ́ àdàkọ © 2009, 2017 Biblica, Inc. Biblica® Open Yoruba Contemporary Bible™ Copyright © 2009, 2017 by Biblica, Inc. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https:open.bible/contact-us.",
       "info": null
     },
     {
@@ -6605,8 +6605,37 @@
       ],
       "type": "audio",
       "updatedAt": "2025-10-03T02:17:19.000Z",
-      "copyright": "\u00a92025 Seed Company in collaboration with Language Developers and Bible Translators Association",
+      "copyright": "©2025 Seed Company in collaboration with Language Developers and Bible Translators Association",
       "info": null
+    },
+    {
+      "id": "9f017cecd21b11e3-01",
+      "dblId": "9f017cecd21b11e3",
+      "relatedDbl": "3b9fdc679b9319c3",
+      "name": "Acholi - 1985 Edition (NT)",
+      "nameLocal": "Acholi - 1985 Edition (NT)",
+      "abbreviation": "ACHBI85",
+      "abbreviationLocal": "ACHBI85",
+      "description": null,
+      "descriptionLocal": null,
+      "language": {
+        "id": "ach",
+        "name": "Acholi",
+        "nameLocal": "Acholi",
+        "script": "Latin",
+        "scriptDirection": "LTR"
+      },
+      "countries": [
+        {
+          "id": "UG",
+          "name": "Uganda",
+          "nameLocal": "Uganda"
+        }
+      ],
+      "type": "audio",
+      "updatedAt": "2024-07-01T22:44:00.000Z",
+      "copyright": "℗ 2007 Hosanna",
+      "info": "<p>This translation, published by the Bible Society of Uganda, was first published in 1985.</p>"
     }
   ]
 }