viveworker 0.7.0-beta.3 → 0.8.0

package/web/i18n.js

@@ -25,7 +25,14 @@ const translations = {
     "common.completed": "Completed",
     "common.clear": "Clear",
     "common.cancel": "Cancel",
+    "common.close": "Close",
     "common.loading": "Loading",
+    "boot.status.starting": "Starting",
+    "boot.status.checkingLan": "Checking your trusted Wi-Fi...",
+    "boot.status.switchingRemote": "Switching to remote connection...",
+    "boot.status.establishingRemote": "Establishing encrypted session...",
+    "boot.status.loadingData": "Loading your workspace...",
+    "boot.status.slowHint": "The first remote connection can take tens of seconds.",
     "common.unavailable": "unavailable",
     "common.yes": "Yes",
     "common.no": "No",
@@ -112,6 +119,12 @@ const translations = {
       "Notifications are currently blocked for this app. You can re-enable them later from your device settings.",
     "banner.push.copy.default":
       "Enable push notifications to catch approvals, plans, questions, and completions even when the app is in the background.",
+    "banner.clientUpdate.title": "Update viveworker on this device",
+    "banner.clientUpdate.copy":
+      "Your Mac is running a newer viveworker app. Open this device on the same Wi-Fi or USB connection, then update so 4G relay features use the latest code.",
+    "banner.clientUpdate.action": "Update and reload",
+    "error.clientUpdateNeedsLan":
+      "Connect this device to the same Wi-Fi or USB path as your Mac, then try updating again.",
     "install.guide.title": "Add to Home Screen",
     "install.guide.intro.safari":
       "This browser does not let websites trigger this directly, but you can add viveworker in a few taps.",
@@ -156,6 +169,8 @@ const translations = {
     "detail.autoPilot.writeSourceContinuity": "Small code patches needs a recent read of the same file in this thread before Auto Pilot will approve it.",
     "detail.autoPilot.writeNoLaneMatch": "This change did not fit any enabled low-risk write lane in the current workspace.",
     "detail.imageAlt": ({ index }) => `Attached image ${index}`,
+    "detail.imageUnavailable": "Image unavailable",
+    "detail.imageUnavailableHint": "Mac file access is needed",
     "detail.filesTitle": "Files",
     "detail.diffTitle": "Diff",
     "detail.diffUnavailable": "Diff is not available for this change. Showing touched files only.",
@@ -182,6 +197,8 @@ const translations = {
     "reply.eyebrow": "Reply",
     "reply.title": "Send a follow-up",
     "reply.copy": "Send a new message back into this {provider} thread from the latest completed result.",
+    "reply.dockHint": "Tap to write a follow-up without moving the result.",
+    "reply.draftHint": "Draft in progress",
     "reply.fieldLabel": "Message",
     "reply.placeholder": "Ask {provider} to continue, refine the result, or try a different approach.",
     "reply.imageLabel": "Image",
@@ -250,6 +267,7 @@ const translations = {
     "timeline.filterLabel": "Thread filter",
     "timeline.status.approved": "Approved",
     "timeline.status.rejected": "Rejected",
+    "timeline.status.failed": "Failed",
     "timeline.status.implemented": "Started",
     "timeline.status.dismissed": "Dismissed",
     "timeline.status.submitted": "Sent",
@@ -312,6 +330,7 @@ const translations = {
     "settings.nextStep.test.title": "Everything is ready",
     "settings.nextStep.test.copy": "Send a test notification to confirm this device can receive pushes from viveworker.",
     "settings.status.notAvailable": "Not available",
+    "settings.status.supported": "Supported",
     "settings.status.unsupported": "Not supported",
     "settings.status.needsHttps": "Needs HTTPS",
     "settings.status.needsHomeScreen": "Needs Home Screen",
@@ -321,6 +340,7 @@ const translations = {
     "settings.status.installed": "Installed",
     "settings.status.notInstalled": "Not installed",
     "settings.status.connected": "Connected",
+    "settings.status.disconnected": "Disconnected",
     "settings.status.enabled": "Enabled",
     "settings.status.disabled": "Disabled",
     "settings.status.info": "Info",
@@ -372,7 +392,6 @@ const translations = {
     "settings.action.sendTest": "Send Test Notification",
     "settings.action.reviewTechnical": "Review technical details",
     "settings.action.revokeDevice": "Revoke",
-    "settings.action.removeThisDevice": "Remove this device",
     "settings.install.title": "Install to Home Screen",
     "settings.install.copy":
       "For the best mobile experience, add viveworker to your Home Screen and open the installed app.",
@@ -382,7 +401,7 @@ const translations = {
     "settings.device.section.current": "This device",
     "settings.device.section.other": "Other trusted devices",
     "settings.device.thisDevice": "This device",
-    "settings.device.emptyCurrent": "This device is not in the active trusted-device list right now. Its previous trust may have expired or been revoked. Re-pair it from your Mac with `npx viveworker pair` if needed.",
+    "settings.device.emptyCurrent": "This browser is not matched to an active LAN trusted-device record right now. If you're connected remotely, viveworker may still be using your remote pairing; otherwise re-pair from your Mac with `npx viveworker pair`.",
     "settings.device.emptyOther": "No other trusted devices are active. Expired or revoked devices are hidden here. Re-pair another device from your Mac with `npx viveworker pair` if needed.",
     "settings.device.addAnother.title": "Add another device",
     "settings.device.addAnother.heading": "Add a new device or browser",
@@ -477,6 +496,75 @@ const translations = {
     "settings.row.a2aTaskCompleted": "Tasks completed",
     "settings.row.a2aTaskDenied": "Tasks denied",
     "settings.a2aRelay.taskStats.title": "Task history",
+    "settings.remotePairing.title": "Remote connection",
+    "settings.remotePairing.subtitle": "Use paired devices off Wi-Fi",
+    "settings.remotePairing.copy": "Reach the PC from paired devices when you are away from the local network.",
+    "settings.remotePairing.connection.title": "Remote connection",
+    "settings.remotePairing.connection.copy": "Let the PC wait for encrypted remote connections through the relay.",
+    "settings.remotePairing.security.copy": "Only paired devices can connect. Traffic is end-to-end encrypted.",
+    "settings.remotePairing.toggle.title": "Remote access",
+    "settings.remotePairing.toggle.description": "When on, the PC waits for encrypted remote connections through the relay. Turn off to return to LAN-only access.",
+    "settings.remotePairing.toggle.offConfirm": "Turn off Remote connection? Devices outside Wi-Fi will no longer be able to reach this PC. To turn it back on, open viveworker on the same Wi-Fi as the PC.",
+    "settings.remotePairing.status.title": "Current status",
+    "settings.remotePairing.status.disabled": "Off",
+    "settings.remotePairing.status.waiting": "Waiting",
+    "settings.remotePairing.status.available": "Reachable",
+    "settings.remotePairing.status.connected": "Connected",
+    "settings.remotePairing.status.connecting": "Waiting…",
+    "settings.remotePairing.relayUrl.title": "Relay URL",
+    "settings.remotePairing.relayUrl.placeholder": "wss://pairing.viveworker.com",
+    "settings.remotePairing.relayUrl.help": "Leave blank to use the default. Use wss:// unless you are testing ws://localhost.",
+    "settings.remotePairing.relayUrl.save": "Save",
+    "settings.remotePairing.identity.title": "Bridge identity",
+    "settings.remotePairing.identity.fingerprint": "Fingerprint",
+    "settings.remotePairing.identity.empty": "(generated on first enable)",
+    "settings.remotePairing.details.title": "Details",
+    "settings.remotePairing.pairings.title": "Allowed devices",
+    "settings.remotePairing.pairings.otherTitle": "Other allowed devices",
+    "settings.remotePairing.pairings.empty": "No other allowed devices are registered yet.",
+    "settings.remotePairing.pairings.added": "Added",
+    "settings.remotePairing.pairings.lastSeen": "Last seen",
+    "settings.remotePairing.pairings.never": "—",
+    "settings.remotePairing.pairings.live": "Live",
+    "settings.remotePairing.pairings.offline": "Offline",
+    "settings.remotePairing.pairings.revoke": "Revoke",
+    "settings.remotePairing.pairings.revokeConfirm": "Revoke this paired phone? It will be cut off immediately and will need to re-pair on LAN to reconnect.",
+    "settings.remotePairing.notice.toggleOn": "Remote relay is now ON.",
+    "settings.remotePairing.notice.toggleOff": "Remote relay is now OFF.",
+    "settings.remotePairing.notice.relayUrlSaved": "Relay URL saved.",
+    "settings.remotePairing.notice.revoked": "Pairing revoked.",
+    "settings.remotePairing.notice.tokenRotated": "Connection key updated.",
+    "settings.remotePairing.error.toggleFailed": "Couldn't change the relay state. Please try again.",
+    "settings.remotePairing.error.relayUrlFailed": "Couldn't save the relay URL.",
+    "settings.remotePairing.error.invalidRelayUrl": "Relay URL must use wss://. ws:// is allowed only for localhost testing.",
+    "settings.remotePairing.error.revokeFailed": "Couldn't revoke that pairing.",
+    "settings.remotePairing.error.tokenRotateFailed": "Couldn't update the connection key. Open viveworker on the same Wi-Fi and try again.",
+    "settings.remotePairing.pairings.thisDevice": "This device",
+    "settings.remotePairing.thisDevice.title": "This device",
+    "settings.remotePairing.thisDevice.registeredTitle": "This iPhone is registered",
+    "settings.remotePairing.thisDevice.notEnrolledTitle": "This iPhone is not registered",
+    "settings.remotePairing.thisDevice.copy": "It can connect to the PC from outside the local LAN when remote connection is ON.",
+    "settings.remotePairing.thisDevice.notEnrolled": "Re-pair on the same LAN to register this device for remote connection.",
+    "settings.remotePairing.thisDevice.fingerprint": "Phone fingerprint",
+    "settings.remotePairing.token.rotate": "Update connection key",
+    "settings.remotePairing.token.lanOnly": "Open viveworker on the same Wi-Fi as the PC to update this key.",
+    "settings.remotePairing.audit.title": "Connection history",
+    "settings.remotePairing.audit.empty": "No remote connection events yet.",
+    "settings.remotePairing.audit.type.relay_enabled": "Remote connection turned on",
+    "settings.remotePairing.audit.type.relay_disabled": "Remote connection turned off",
+    "settings.remotePairing.audit.type.relay_url_changed": "Relay URL changed",
+    "settings.remotePairing.audit.type.pairing_enrolled": "Device registered",
+    "settings.remotePairing.audit.type.pairing_refreshed": "Device registration refreshed",
+    "settings.remotePairing.audit.type.pairing_revoked": "Device revoked",
+    "settings.remotePairing.audit.type.token_rotated": "Connection key updated",
+    "settings.remotePairing.audit.type.token_auto_rotated": "Connection key refreshed on LAN",
+    "settings.remotePairing.audit.type.token_rotate_denied": "Connection key update blocked",
+    "settings.remotePairing.audit.type.token_rotate_failed": "Connection key update failed",
+    "settings.remotePairing.audit.type.session_connected": "Encrypted connection established",
+    "settings.remotePairing.audit.type.session_disconnected": "Remote connection ended",
+    "settings.remotePairing.audit.type.session_failed": "Remote connection failed",
+    "settings.remotePairing.audit.type.session_error": "Remote connection error",
+    "settings.remotePairing.audit.type.unknown": "Remote connection event",
     "a2a.task.eyebrow": "A2A Task Request",
     "a2a.task.from": "From",
     "a2a.task.instruction": "Task",
@@ -520,6 +608,7 @@ const translations = {
     "settings.wallet.flow.title": "Recommended order",
     "settings.wallet.flow.banner.title": "Let's set up your wallet",
     "settings.wallet.flow.copy": "You need to activate your wallet to exchange task rewards over A2A.",
+    "settings.wallet.betaNotice": "Wallet is in beta. During this test period, wallet payments and payouts are available on testnets only.",
     "settings.wallet.sessionExpired.title": "Refresh your wallet session",
     "settings.wallet.sessionExpired.copy": "Your wallet session expired. Sign in again with a one-time password; your passkey and Base Sepolia address stay linked.",
     "settings.wallet.ready.title": "Ready to use",
@@ -533,6 +622,7 @@ const translations = {
     "settings.wallet.status.pending": "Pending",
     "settings.wallet.status.locked": "Waiting",
     "settings.wallet.status.optional": "Optional",
+    "settings.wallet.status.comingSoon": "Coming soon",
     "settings.wallet.step.signIn.title": "Sign in with email",
     "settings.wallet.step.signIn.copy": "Send a one-time password to your email, then enter it here to sign in to your wallet.",
     "settings.wallet.step.refreshSession.title": "Refresh session",
@@ -542,7 +632,8 @@ const translations = {
     "settings.wallet.step.baseSepolia.title": "Issue a Base Sepolia wallet",
     "settings.wallet.step.baseSepolia.copy": "Create a testing wallet for the current beta flow. This is the main wallet we recommend issuing first.",
     "settings.wallet.step.base.title": "Issue a Base wallet",
-    "settings.wallet.step.base.copy": "Create a Base mainnet wallet when you are ready for production payouts. This step is optional for now.",
+    "settings.wallet.step.base.copy": "Base mainnet wallet issuance is planned for production payouts. It is not active yet.",
+    "settings.wallet.step.base.comingSoonDetail": "Coming soon",
     "settings.wallet.mainnet.optIn": "Also set up Base mainnet",
     "settings.wallet.mainnet.optInHint": "Optional — required only for production payouts.",
     "settings.hazbase.title": "Wallet",
@@ -616,6 +707,8 @@ const translations = {
     "notice.loggedOutDeviceRemoved": "Logged out and removed this device. Pair again before using viveworker here.",
     "error.networkHint":
       "Try reopening the latest HTTPS URL in your browser, then re-add the Home Screen app if needed.",
+    "error.remotePairingNeedsLanRefresh": "Remote connection needs a one-time refresh. Open viveworker once on the same Wi-Fi as your PC, then try off-LAN again.",
+    "error.remotePairingUnavailable": "Remote connection is off or the PC is not reachable. Turn on Remote connection on the same Wi-Fi, then try again.",
     "error.webPushDisabled": "Web Push is not enabled on the server.",
     "error.notificationsRequireHttps": "Notifications require HTTPS.",
     "error.pushUnsupported": "This browser does not support Web Push.",
@@ -707,6 +800,8 @@ const translations = {
     "claudeAway.notifyOnly.notice": "Sync mode is OFF — please respond on the desktop. {provider} is waiting for input there.",
     "server.message.approvalAccepted": "Approved. {provider} will continue.",
     "server.message.approvalRejected": "Rejected. {provider} was told not to continue this action.",
+    "server.message.paymentSubmitted": "Payment submitted. Waiting for settlement to complete.",
+    "server.message.paymentFailed": "Payment failed: {reason}",
     "server.message.planImplemented": "{provider} was asked to start implementing from this plan.",
     "server.message.planDismissed": "This plan prompt was closed and future reminders were suppressed.",
     "server.confirm.planImplement": "Implementation will start from this plan.",
@@ -828,8 +923,8 @@ const translations = {
       "Open the HTTP URL in a mobile browser only if you intentionally allowed insecure LAN access. This mode is not recommended on shared Wi-Fi.",
     "cli.setup.instructions.localOnlyHttp":
       "This setup is loopback-only HTTP for local development. Use the default HTTPS setup or --allow-insecure-http-lan if you explicitly need LAN access.",
-    "logout.confirm.title": "Choose how to log out",
-    "logout.confirm.copy": "You can end just this session, or remove trust for this device so pairing is required next time.",
+    "logout.confirm.title": "Log out of viveworker?",
+    "logout.confirm.copy": "This ends the current session. This device stays trusted, so you can come back without pairing again.",
     "logout.confirm.keepTrustedTitle": "Log out only",
     "logout.confirm.keepTrustedCopy": "End this session now, but keep this device trusted for the next time you open viveworker.",
     "logout.confirm.removeTitle": "Log out and remove this device",
@@ -946,6 +1041,7 @@ const translations = {
     "common.completed": "完了",
     "common.clear": "クリア",
     "common.cancel": "キャンセル",
+    "common.close": "閉じる",
     "common.loading": "読み込み中",
     "common.unavailable": "利用不可",
     "common.yes": "はい",
@@ -1033,6 +1129,12 @@ const translations = {
       "このアプリの通知は現在ブロックされています。あとで端末の設定から再度有効にできます。",
     "banner.push.copy.default":
       "バックグラウンドでも承認、プラン、質問、完了に気づけるよう、プッシュ通知を有効にしてください。",
+    "banner.clientUpdate.title": "この端末の viveworker を更新してください",
+    "banner.clientUpdate.copy":
+      "PC 側の viveworker が新しくなっています。同じ Wi-Fi または USB 接続でこの端末を開き直すと、リモート接続でも最新のコードを使えます。",
+    "banner.clientUpdate.action": "更新して再読み込み",
+    "error.clientUpdateNeedsLan":
+      "PC と同じ Wi-Fi または USB 接続で開いてから、もう一度更新してください。",
     "install.guide.title": "ホーム画面に追加",
     "install.guide.intro.safari":
       "このブラウザではサイト側から直接追加できませんが、数タップでホーム画面に追加できます。",
@@ -1076,6 +1178,8 @@ const translations = {
     "detail.autoPilot.writeSourceContinuity": "小さなコード修正は、このスレッド内で同じファイルを直前に読んでいることが必要です。",
     "detail.autoPilot.writeNoLaneMatch": "この変更は、現在のワークスペースで有効な低リスク書き込みレーンに当てはまりませんでした。",
     "detail.imageAlt": ({ index }) => `添付画像 ${index}`,
+    "detail.imageUnavailable": "画像を表示できません",
+    "detail.imageUnavailableHint": "Mac 側のファイル権限が必要です",
     "detail.filesTitle": "関連ファイル",
     "detail.diffTitle": "差分",
     "detail.diffUnavailable": "この変更の差分はまだ利用できません。対象ファイルのみ表示します。",
@@ -1099,6 +1203,8 @@ const translations = {
     "reply.eyebrow": "返信",
     "reply.title": "{provider} に返答する",
     "reply.copy": "この完了結果を見ながら、同じ {provider} スレッドに新しいメッセージを送れます。",
+    "reply.dockHint": "結果を見たまま、下から返答を書けます。",
+    "reply.draftHint": "下書きがあります",
     "reply.fieldLabel": "メッセージ",
     "reply.placeholder": "続きを依頼したり、結果の修正や別案を {provider} に伝えます。",
     "reply.imageLabel": "画像",
@@ -1167,6 +1273,7 @@ const translations = {
     "timeline.filterLabel": "スレッドフィルター",
     "timeline.status.approved": "承認済み",
     "timeline.status.rejected": "拒否済み",
+    "timeline.status.failed": "失敗",
     "timeline.status.implemented": "実装開始",
     "timeline.status.dismissed": "見送り",
     "timeline.status.submitted": "送信済み",
@@ -1187,6 +1294,12 @@ const translations = {
     "timeline.kindFilter.moltbookComments": "返信",
     "timeline.kindFilter.a2aRequests": "タスク依頼",
     "timeline.kindFilter.a2aResults": "タスク完了",
+    "boot.status.starting": "起動中...",
+    "boot.status.checkingLan": "同じWi-Fi内のPCを確認中...",
+    "boot.status.switchingRemote": "リモート接続に切り替え中...",
+    "boot.status.establishingRemote": "暗号化された接続を確立中...",
+    "boot.status.loadingData": "データを読み込み中...",
+    "boot.status.slowHint": "初回のリモート接続は数十秒かかることがあります。",
     "fileEvent.read": "ファイルを確認",
     "fileEvent.write": "ファイルを更新",
     "fileEvent.create": "ファイルを作成",
@@ -1229,6 +1342,7 @@ const translations = {
     "settings.nextStep.test.title": "準備は完了です",
     "settings.nextStep.test.copy": "テスト通知を送って、この端末が viveworker の push を受け取れるか確認できます。",
     "settings.status.notAvailable": "未対応",
+    "settings.status.supported": "対応",
     "settings.status.unsupported": "非対応",
     "settings.status.needsHttps": "HTTPS が必要",
     "settings.status.needsHomeScreen": "ホーム画面追加が必要",
@@ -1238,6 +1352,7 @@ const translations = {
     "settings.status.installed": "追加済み",
     "settings.status.notInstalled": "未追加",
     "settings.status.connected": "接続済み",
+    "settings.status.disconnected": "未接続",
     "settings.status.enabled": "有効",
     "settings.status.disabled": "無効",
     "settings.status.info": "情報",
@@ -1289,18 +1404,17 @@ const translations = {
     "settings.action.sendTest": "テスト通知を送信",
     "settings.action.reviewTechnical": "技術情報を確認",
     "settings.action.revokeDevice": "削除",
-    "settings.action.removeThisDevice": "この端末を削除",
     "settings.install.title": "ホーム画面に追加",
     "settings.install.copy":
       "いちばん使いやすい体験にするには、viveworker をホーム画面に追加して、インストール版を開いてください。",
-    "settings.device.title": "Devices",
+    "settings.device.title": "信頼済み端末",
     "settings.device.copy": "この LAN 上で viveworker を開ける信頼済み端末を管理します。",
     "settings.device.count": ({ count }) => `${count} 台の端末`,
     "settings.device.section.current": "この端末",
     "settings.device.section.other": "他の信頼済み端末",
     "settings.device.thisDevice": "この端末",
-    "settings.device.emptyCurrent": "この端末は現在の有効な信頼済み端末一覧には入っていません。以前の信頼期限が切れたか、削除された可能性があります。必要なら Mac で `npx viveworker pair` を実行して再ペアリングしてください。",
-    "settings.device.emptyOther": "他に有効な信頼済み端末はありません。期限切れまたは削除済みの端末はここには表示されません。必要なら Mac で `npx viveworker pair` を実行して再ペアリングしてください。",
+    "settings.device.emptyCurrent": "このブラウザは、LAN 側の信頼済み端末としてはまだ照合できていません。リモート接続中なら、viveworker はリモートペアリングで認証しています。必要な場合だけ Mac で `npx viveworker pair` を実行してください。",
+    "settings.device.emptyOther": "他に有効な信頼済み端末はありません。",
     "settings.device.addAnother.title": "端末を追加する",
     "settings.device.addAnother.heading": "新しい端末 / ブラウザを追加",
     "settings.device.addAnother.copy":
@@ -1329,7 +1443,7 @@ const translations = {
     "settings.row.status": "状態",
     "settings.row.pairingStatus": "ペアリング状態",
     "settings.row.serverWebPush": "サーバーの Web Push",
-    "settings.row.secureContext": "Secure context",
+    "settings.row.secureContext": "安全な接続",
     "settings.row.homeScreenApp": "ホーム画面アプリ",
     "settings.row.notificationPermission": "通知権限",
     "settings.permission.granted": "付与済",
@@ -1337,7 +1451,7 @@ const translations = {
     "settings.permission.default": "未設定",
     "settings.row.browserSupport": "ブラウザ対応",
     "settings.row.pushStatus": "Push 通知",
-    "settings.row.currentDeviceSubscribed": "この端末の購読状態",
+    "settings.row.currentDeviceSubscribed": "通知の受け取り",
     "settings.row.lastSuccessfulDelivery": "最後の通知成功時刻",
     "settings.row.version": "バージョン",
     "settings.updateAvailable.title": "新しいバージョンがあります",
@@ -1375,7 +1489,7 @@ const translations = {
     "moltbook.draft.greetEvening": "今日もお疲れ様でした！成果をシェアしませんか？",
     "moltbook.draft.greetFallback": "投稿ドラフトができました",
     "settings.group.integrations": "連携サービス",
-    "settings.a2aRelay.title": "A2A Relay",
+    "settings.a2aRelay.title": "エージェント連携",
     "settings.a2aRelay.subtitle": "Agent-to-Agent リレー接続",
     "settings.a2aRelay.copy": "A2A リレーの接続状態と設定を確認できます。",
     "settings.a2aRelay.unavailable": "A2A Relay が設定されていません。",
@@ -1394,6 +1508,75 @@ const translations = {
     "settings.row.a2aTaskCompleted": "完了タスク",
     "settings.row.a2aTaskDenied": "拒否タスク",
     "settings.a2aRelay.taskStats.title": "タスク履歴",
+    "settings.remotePairing.title": "リモート接続",
+    "settings.remotePairing.subtitle": "Wi-Fi 外でもペア済み端末から操作",
+    "settings.remotePairing.copy": "外出先でも、ペア済み端末から PC の viveworker に接続できます。",
+    "settings.remotePairing.connection.title": "リモート接続",
+    "settings.remotePairing.connection.copy": "PC がリレー経由の暗号化接続を待ち受けます。",
+    "settings.remotePairing.security.copy": "接続できるのはペア済み端末だけです。通信内容はエンドツーエンドで暗号化されます。",
+    "settings.remotePairing.toggle.title": "リモート接続",
+    "settings.remotePairing.toggle.description": "ON にすると、PC がリレー経由の暗号化接続を待ち受けます。OFF にすると LAN 内からの接続だけに戻ります。",
+    "settings.remotePairing.toggle.offConfirm": "リモート接続を OFF にしますか? Wi-Fi 外の端末からは PC に接続できなくなります。再度 ON にするには、PC と同じ Wi-Fi で viveworker を開く必要があります。",
+    "settings.remotePairing.status.title": "現在の状態",
+    "settings.remotePairing.status.disabled": "オフ",
+    "settings.remotePairing.status.waiting": "待機中",
+    "settings.remotePairing.status.available": "接続可能",
+    "settings.remotePairing.status.connected": "接続中",
+    "settings.remotePairing.status.connecting": "待機中…",
+    "settings.remotePairing.relayUrl.title": "リレー URL",
+    "settings.remotePairing.relayUrl.placeholder": "wss://pairing.viveworker.com",
+    "settings.remotePairing.relayUrl.help": "空欄でデフォルトを使用。通常は wss:// を使い、ws:// は localhost のテスト時だけ使えます。",
+    "settings.remotePairing.relayUrl.save": "保存",
+    "settings.remotePairing.identity.title": "ブリッジ ID",
+    "settings.remotePairing.identity.fingerprint": "フィンガープリント",
+    "settings.remotePairing.identity.empty": "(初回有効化時に生成)",
+    "settings.remotePairing.details.title": "詳細設定",
+    "settings.remotePairing.pairings.title": "許可済み端末",
+    "settings.remotePairing.pairings.otherTitle": "他の許可済み端末",
+    "settings.remotePairing.pairings.empty": "他の許可済み端末はありません。",
+    "settings.remotePairing.pairings.added": "追加",
+    "settings.remotePairing.pairings.lastSeen": "最終接続",
+    "settings.remotePairing.pairings.never": "—",
+    "settings.remotePairing.pairings.live": "オンライン",
+    "settings.remotePairing.pairings.offline": "オフライン",
+    "settings.remotePairing.pairings.revoke": "失効",
+    "settings.remotePairing.pairings.revokeConfirm": "このペア済み端末を失効しますか? 即座に切断され、再接続には LAN 経由での再ペアが必要になります。",
+    "settings.remotePairing.notice.toggleOn": "リモートリレーを ON にしました。",
+    "settings.remotePairing.notice.toggleOff": "リモートリレーを OFF にしました。",
+    "settings.remotePairing.notice.relayUrlSaved": "リレー URL を保存しました。",
+    "settings.remotePairing.notice.revoked": "ペアリングを失効しました。",
+    "settings.remotePairing.notice.tokenRotated": "接続キーを更新しました。",
+    "settings.remotePairing.error.toggleFailed": "リレー状態を変更できませんでした。再試行してください。",
+    "settings.remotePairing.error.relayUrlFailed": "リレー URL を保存できませんでした。",
+    "settings.remotePairing.error.invalidRelayUrl": "リレー URL は wss:// を使ってください。ws:// は localhost のテスト時だけ使えます。",
+    "settings.remotePairing.error.revokeFailed": "ペアリングを失効できませんでした。",
+    "settings.remotePairing.error.tokenRotateFailed": "接続キーを更新できませんでした。同じ Wi-Fi で viveworker を開いて再試行してください。",
+    "settings.remotePairing.pairings.thisDevice": "この端末",
+    "settings.remotePairing.thisDevice.title": "この端末",
+    "settings.remotePairing.thisDevice.registeredTitle": "この iPhone は登録済み",
+    "settings.remotePairing.thisDevice.notEnrolledTitle": "この iPhone は未登録",
+    "settings.remotePairing.thisDevice.copy": "リモート接続が ON の時、LAN 外から PC に接続できます。",
+    "settings.remotePairing.thisDevice.notEnrolled": "同じ LAN で再ペアリングすると、この端末がリモート接続に登録されます。",
+    "settings.remotePairing.thisDevice.fingerprint": "端末フィンガープリント",
+    "settings.remotePairing.token.rotate": "接続キーを更新",
+    "settings.remotePairing.token.lanOnly": "接続キーの更新は、PC と同じ Wi-Fi で開いている時に実行できます。",
+    "settings.remotePairing.audit.title": "接続履歴",
+    "settings.remotePairing.audit.empty": "リモート接続の履歴はまだありません。",
+    "settings.remotePairing.audit.type.relay_enabled": "リモート接続を ON",
+    "settings.remotePairing.audit.type.relay_disabled": "リモート接続を OFF",
+    "settings.remotePairing.audit.type.relay_url_changed": "リレー URL を変更",
+    "settings.remotePairing.audit.type.pairing_enrolled": "端末を登録",
+    "settings.remotePairing.audit.type.pairing_refreshed": "端末登録を更新",
+    "settings.remotePairing.audit.type.pairing_revoked": "端末を失効",
+    "settings.remotePairing.audit.type.token_rotated": "接続キーを更新",
+    "settings.remotePairing.audit.type.token_auto_rotated": "LAN で接続キーを自動更新",
+    "settings.remotePairing.audit.type.token_rotate_denied": "接続キー更新をブロック",
+    "settings.remotePairing.audit.type.token_rotate_failed": "接続キー更新に失敗",
+    "settings.remotePairing.audit.type.session_connected": "暗号化接続を確立",
+    "settings.remotePairing.audit.type.session_disconnected": "リモート接続を終了",
+    "settings.remotePairing.audit.type.session_failed": "リモート接続に失敗",
+    "settings.remotePairing.audit.type.session_error": "リモート接続エラー",
+    "settings.remotePairing.audit.type.unknown": "リモート接続イベント",
     "a2a.task.eyebrow": "A2A タスクリクエスト",
     "a2a.task.from": "送信元",
     "a2a.task.instruction": "タスク内容",
@@ -1413,7 +1596,7 @@ const translations = {
     "settings.a2aExecutor.ask": "毎回確認する",
     "settings.a2aExecutor.unavailable": "未検出",
     "settings.a2aExecutor.detected": "検出",
-    "settings.a2aShare.title": "File Share",
+    "settings.a2aShare.title": "ファイル共有",
     "settings.a2aShare.subtitle": "ファイルホスティング",
     "settings.a2aShare.copy": "静的ファイル (HTML / PDF / 画像 / CSV) を非公開 URL でホストします。A2A と認証情報を共有するため追加の設定は不要です。",
     "settings.a2aShare.unavailable": "File Share が設定されていません。`viveworker a2a setup` を実行して認証情報を設定してください。",
@@ -1429,7 +1612,7 @@ const translations = {
     "settings.a2aShare.expired": "期限切れ",
     "settings.a2aShare.status.unreachable": "到達不可",
     "settings.a2aShare.error": "上流への問い合わせに失敗しました: {reason}",
-    "settings.wallet.title": "Wallet",
+    "settings.wallet.title": "ウォレット",
     "settings.wallet.subtitle": "サインイン / Passkey / Base アドレス",
     "settings.wallet.copy": "ウォレットへのサインイン、Passkey、Base 系アドレスの管理を行います。",
     "settings.wallet.unavailable": "この viveworker では Wallet が設定されていません。",
@@ -1437,6 +1620,7 @@ const translations = {
     "settings.wallet.flow.title": "おすすめの順番",
     "settings.wallet.flow.banner.title": "まずは、セットアップしましょう",
     "settings.wallet.flow.copy": "A2A でタスクの報酬をやりとりするには、ウォレットを有効化する必要があります。",
+    "settings.wallet.betaNotice": "ウォレット機能はベータテスト中です。この期間はテストネットでのみ支払い・受け取りを利用できます。",
     "settings.wallet.sessionExpired.title": "ウォレットセッションを更新しましょう",
     "settings.wallet.sessionExpired.copy": "ウォレットのセッションが切れています。ワンタイムパスワードで再サインインすれば、Passkey と Base Sepolia アドレスはそのまま使えます。",
     "settings.wallet.ready.title": "利用準備ができました",
@@ -1450,6 +1634,7 @@ const translations = {
     "settings.wallet.status.pending": "保留",
     "settings.wallet.status.locked": "前の step 待ち",
     "settings.wallet.status.optional": "任意",
+    "settings.wallet.status.comingSoon": "Coming soon",
     "settings.wallet.step.signIn.title": "メールでサインイン",
     "settings.wallet.step.signIn.copy": "メールにワンタイムパスワードを送り、届いた値を入力してウォレットにサインインします。",
     "settings.wallet.step.refreshSession.title": "セッションを更新",
@@ -1459,7 +1644,8 @@ const translations = {
     "settings.wallet.step.baseSepolia.title": "Base Sepolia ウォレットを発行",
     "settings.wallet.step.baseSepolia.copy": "現在の beta フローで使うテスト用ウォレットを発行します。まずはこれを用意するのがおすすめです。",
     "settings.wallet.step.base.title": "Base ウォレットを発行",
-    "settings.wallet.step.base.copy": "本番の payout が必要になったら Base mainnet ウォレットを発行します。現時点では任意です。",
+    "settings.wallet.step.base.copy": "本番 payout 向けの Base mainnet ウォレット発行は準備中です。まだ有効化されていません。",
+    "settings.wallet.step.base.comingSoonDetail": "Coming soon",
     "settings.wallet.mainnet.optIn": "Base mainnet も設定する",
     "settings.wallet.mainnet.optInHint": "任意 — 本番 payout が必要な場合だけ。",
     "settings.hazbase.title": "ウォレット",
@@ -1533,6 +1719,8 @@ const translations = {
     "notice.loggedOutDeviceRemoved": "ログアウトし、この端末の信頼も削除しました。次回は再 pairing が必要です。",
     "error.networkHint":
       "最新の HTTPS URL をブラウザで開き直して、必要ならホーム画面アプリを追加し直してください。",
+    "error.remotePairingNeedsLanRefresh": "リモート接続の更新が必要です。一度 PC と同じ WiFi で viveworker を開いてから、もう一度 LAN 外で試してください。",
+    "error.remotePairingUnavailable": "リモート接続が OFF、または PC に到達できません。同じ WiFi でリモート接続を ON にしてから、もう一度試してください。",
     "error.webPushDisabled": "サーバー側で Web Push が有効ではありません。",
     "error.notificationsRequireHttps": "通知には HTTPS が必要です。",
     "error.pushUnsupported": "このブラウザは Web Push に対応していません。",
@@ -1624,6 +1812,8 @@ const translations = {
     "claudeAway.notifyOnly.notice": "同期モードは OFF です。PC で操作してください。{provider} は PC からの入力を待っています。",
     "server.message.approvalAccepted": "承認しました。{provider} を続行します。",
     "server.message.approvalRejected": "拒否しました。{provider} にこの操作を続けないよう伝えました。",
+    "server.message.paymentSubmitted": "支払いを送信しました。決済完了を待っています。",
+    "server.message.paymentFailed": "支払いに失敗しました: {reason}",
     "server.message.planImplemented": "この plan から実装を開始するよう {provider} に伝えました。",
     "server.message.planDismissed": "この Plan 確認を閉じ、再通知を抑止しました。",
     "server.confirm.planImplement": "この plan から実装を開始します。",
@@ -1745,8 +1935,8 @@ const translations = {
       "HTTP URL は、LAN 上の平文アクセスを明示的に許可した場合だけブラウザで開いてください。共有 Wi-Fi では非推奨です。",
     "cli.setup.instructions.localOnlyHttp":
       "この setup はローカル開発用の loopback-only HTTP です。別の端末から使うなら既定の HTTPS setup か --allow-insecure-http-lan を使ってください。",
-    "logout.confirm.title": "ログアウト方法を選んでください",
-    "logout.confirm.copy": "session だけ終えることも、この端末の信頼ごと削除して次回 pairing 必須にすることもできます。",
+    "logout.confirm.title": "viveworker からログアウトしますか?",
+    "logout.confirm.copy": "現在の session を終了します。この端末の信頼は維持されるので、次回は再 pairing なしで戻れます。",
     "logout.confirm.keepTrustedTitle": "ログアウトのみ",
     "logout.confirm.keepTrustedCopy": "今の session だけ終了し、この端末の信頼は残します。",
     "logout.confirm.removeTitle": "ログアウトしてこの端末を削除",

package/web/index.html

@@ -8,10 +8,124 @@
     <link rel="apple-touch-icon" href="/icons/apple-touch-icon.png">
     <link rel="icon" type="image/png" sizes="192x192" href="/icons/viveworker-icon-192.png">
     <link rel="stylesheet" href="/app.css">
+    <style>
+      .boot-splash {
+        position: fixed;
+        inset: 0;
+        z-index: 9999;
+        display: grid;
+        place-items: center;
+        padding: max(1.2rem, env(safe-area-inset-top)) 1rem max(1.2rem, env(safe-area-inset-bottom));
+        color: #f5fbff;
+        background:
+          radial-gradient(circle at 50% 18%, rgba(47, 143, 103, 0.22), transparent 30%),
+          radial-gradient(circle at 78% 78%, rgba(79, 131, 216, 0.14), transparent 28%),
+          linear-gradient(180deg, #081015 0%, #091015 100%);
+        transition: opacity 220ms ease, visibility 220ms ease;
+      }
+      .boot-splash__card {
+        width: min(20rem, 82vw);
+        display: grid;
+        justify-items: center;
+        gap: 0.9rem;
+        text-align: center;
+      }
+      .boot-splash__logo {
+        width: clamp(5.4rem, 28vw, 7rem);
+        height: clamp(5.4rem, 28vw, 7rem);
+        border-radius: 28%;
+        background:
+          radial-gradient(circle at 76% 24%, rgba(125, 211, 252, 0.22), transparent 30%),
+          linear-gradient(180deg, rgba(23, 52, 72, 0.96), rgba(9, 17, 23, 0.96));
+        box-shadow: 0 24px 60px rgba(0, 0, 0, 0.32);
+      }
+      .boot-splash__title {
+        margin: 0.25rem 0 0;
+        font-family: "Avenir Next", "SF Pro Rounded", "SF Pro Text", "Helvetica Neue", sans-serif;
+        font-size: clamp(1.65rem, 8vw, 2.4rem);
+        line-height: 1;
+        letter-spacing: -0.04em;
+      }
+      .boot-splash__status {
+        margin: 0;
+        color: rgba(205, 220, 231, 0.72);
+        font-family: "Avenir Next", "SF Pro Rounded", "SF Pro Text", "Helvetica Neue", sans-serif;
+        font-size: 0.9rem;
+        letter-spacing: 0.02em;
+        min-height: 1.25em;
+        transition: opacity 160ms ease, transform 160ms ease;
+      }
+      .boot-splash__hint {
+        max-width: 15rem;
+        margin: -0.35rem 0 0;
+        color: rgba(178, 196, 210, 0.58);
+        font-family: "Avenir Next", "SF Pro Rounded", "SF Pro Text", "Helvetica Neue", sans-serif;
+        font-size: 0.78rem;
+        line-height: 1.45;
+        opacity: 0;
+        transform: translateY(-0.2rem);
+        transition: opacity 220ms ease, transform 220ms ease;
+      }
+      .boot-splash__hint.is-visible {
+        opacity: 1;
+        transform: translateY(0);
+      }
+      .boot-splash__dots {
+        display: inline-grid;
+        grid-auto-flow: column;
+        gap: 0.34rem;
+        margin-top: 0.15rem;
+      }
+      .boot-splash__dots span {
+        width: 0.42rem;
+        height: 0.42rem;
+        border-radius: 999px;
+        background: rgba(142, 215, 255, 0.88);
+        animation: viveworker-boot-dot 980ms ease-in-out infinite;
+      }
+      .boot-splash__dots span:nth-child(2) { animation-delay: 140ms; }
+      .boot-splash__dots span:nth-child(3) { animation-delay: 280ms; }
+      .viveworker-ready .boot-splash {
+        opacity: 0;
+        visibility: hidden;
+      }
+      @keyframes viveworker-boot-dot {
+        0%, 80%, 100% { transform: translateY(0); opacity: 0.42; }
+        40% { transform: translateY(-0.28rem); opacity: 1; }
+      }
+      @media (prefers-reduced-motion: reduce) {
+        .boot-splash,
+        .boot-splash__status,
+        .boot-splash__hint,
+        .boot-splash__dots span {
+          transition: none;
+          animation: none;
+        }
+      }
+    </style>
     <title>viveworker</title>
   </head>
   <body>
+    <div id="boot-splash" class="boot-splash" role="status" aria-live="polite" aria-label="viveworker is starting">
+      <div class="boot-splash__card">
+        <img class="boot-splash__logo" src="/icons/viveworker-v-pulse.svg" alt="" width="112" height="112" decoding="async">
+        <h1 class="boot-splash__title">viveworker</h1>
+        <p id="boot-splash-status" class="boot-splash__status">Checking your trusted Wi-Fi...</p>
+        <p id="boot-splash-hint" class="boot-splash__hint" hidden>The first remote connection can take tens of seconds.</p>
+        <span class="boot-splash__dots" aria-hidden="true"><span></span><span></span><span></span></span>
+      </div>
+    </div>
     <div id="app"></div>
-    <script type="module" src="/app.js"></script>
+    <script>
+      (() => {
+        const isJa = (navigator.language || "").toLowerCase().startsWith("ja");
+        const message = isJa ? "同じWi-Fi内のPCを確認中..." : "Checking your trusted Wi-Fi...";
+        const status = document.getElementById("boot-splash-status");
+        const splash = document.getElementById("boot-splash");
+        if (status) status.textContent = message;
+        if (splash) splash.setAttribute("aria-label", `viveworker ${message}`);
+      })();
+    </script>
+    <script type="module" src="/app.js?v=20260428-remote-token-refresh"></script>
   </body>
 </html>