viveworker 0.1.10 → 0.2.0

package/web/i18n.js

@@ -4,6 +4,7 @@ export const SUPPORTED_LOCALES = Object.freeze(["en", "ja"]);
 const translations = {
   en: {
     "common.codex": "Codex",
+    "common.claude": "Claude",
     "common.appName": "viveworker",
     "common.back": "Back",
     "common.next": "Next",
@@ -65,12 +66,12 @@ const translations = {
     "tab.timeline.description": "Conversation updates and operational events across recent threads.",
     "tab.diff.title": "Diff",
     "tab.diff.label": "Diff",
-    "tab.diff.eyebrow": "Current changes",
-    "tab.diff.description": "Review the current unstaged file changes from Codex in a mobile-friendly diff view.",
+    "tab.diff.eyebrow": "Code changes",
+    "tab.diff.description": "Review file changes from your AI desktop session in a mobile-friendly diff view.",
     "tab.code.title": "Code",
     "tab.code.label": "Code",
-    "tab.code.eyebrow": "Current changes",
-    "tab.code.description": "Review the current unstaged file changes from Codex in a mobile-friendly diff view on your device.",
+    "tab.code.eyebrow": "Code changes",
+    "tab.code.description": "Review file changes from your AI desktop session in a mobile-friendly diff view on your device.",
     "tab.completed.title": "Completed",
     "tab.completed.label": "Completed",
     "tab.completed.eyebrow": "History",
@@ -80,7 +81,7 @@ const translations = {
     "tab.settings.eyebrow": "Device",
     "tab.settings.description": "Pairing, installation, and notification controls.",
     "pair.copy":
-      "Pair this device with your local Codex desktop session and keep approvals, plans, choices, and completions within reach.",
+      "Pair this device with your local AI desktop session and keep approvals, plans, choices, and completions within reach.",
     "pair.codeLabel": "Pairing code",
     "pair.codePlaceholder": "Enter the pairing code",
     "pair.connect": "Connect this device",
@@ -112,7 +113,7 @@ const translations = {
     "empty.pending":
       "Nothing needs attention right now. New approvals, plans, and choices will appear here first.",
     "empty.timeline": "No timeline activity is available yet. New conversation updates will show up here.",
-    "empty.diff": "No current unstaged file changes are available.",
+    "empty.diff": "No file changes are available right now.",
     "empty.completed": "Completed history is empty for now.",
     "empty.default": "Nothing to show right now.",
     "detail.selectTitle": "Choose something from the list",
@@ -127,21 +128,25 @@ const translations = {
     "detail.diffTitle": "Diff",
     "detail.diffUnavailable": "Diff is not available for this change. Showing touched files only.",
     "detail.diffThread.copy": ({ count }) =>
+      `This thread has ${count} ${count === 1 ? "changed file" : "changed files"}. Review each file below.`,
+    "detail.diffThread.copy.current": ({ count }) =>
       `This thread currently has ${count} ${count === 1 ? "unstaged changed file" : "unstaged changed files"}. Review each file below.`,
-    "detail.fileEvent.read": "Codex checked these files in this step.",
-    "detail.fileEvent.write": "Codex updated these files in this step.",
-    "detail.fileEvent.create": "Codex created these files in this step.",
-    "detail.fileEvent.delete": "Codex deleted these files in this step.",
-    "detail.fileEvent.rename": "Codex renamed these files in this step.",
+    "detail.diffThread.copy.latest": ({ count }) =>
+      `This thread has ${count} ${count === 1 ? "latest observed file change" : "latest observed file changes"}. Review each file below.`,
+    "detail.fileEvent.read": "{provider} checked these files in this step.",
+    "detail.fileEvent.write": "{provider} updated these files in this step.",
+    "detail.fileEvent.create": "{provider} created these files in this step.",
+    "detail.fileEvent.delete": "{provider} deleted these files in this step.",
+    "detail.fileEvent.rename": "{provider} renamed these files in this step.",
     "detail.turnAbortedNotice": "This task was interrupted.",
     "detail.macOnlyChoice": "Please answer this type of input on the Mac.",
     "detail.detailUnavailable": "Detail not available.",
     "detail.pageProgress": ({ page, totalPages }) => `Page ${page} / ${totalPages}`,
     "reply.eyebrow": "Reply",
     "reply.title": "Send a follow-up",
-    "reply.copy": "Send a new message back into this Codex thread from the latest completed result.",
+    "reply.copy": "Send a new message back into this {provider} thread from the latest completed result.",
     "reply.fieldLabel": "Message",
-    "reply.placeholder": "Ask Codex to continue, refine the result, or try a different approach.",
+    "reply.placeholder": "Ask {provider} to continue, refine the result, or try a different approach.",
     "reply.imageLabel": "Image",
     "reply.imageAdd": "Add images",
     "reply.imageAddMore": "Add more images",
@@ -149,7 +154,7 @@ const translations = {
     "reply.imageRemove": "Remove",
     "reply.imageHint": "Attach up to {count} images from your device and send them together with your message.",
     "reply.imageAttached": "Attached image",
-    "reply.send": "Send to Codex",
+    "reply.send": "Send to {provider}",
     "reply.sendConfirm": "Send anyway",
     "reply.sendAnother": "Send another message",
     "reply.sendSending": "Sending...",
@@ -160,8 +165,8 @@ const translations = {
     "reply.mode.off": "Off",
     "reply.mode.defaultHint": "Send a normal follow-up message.",
     "reply.mode.planHint": "Start the next turn in Plan mode.",
-    "reply.notice.sentDefault": "Your message was sent to Codex.",
-    "reply.notice.sentPlan": "Your message was sent to Codex in Plan mode.",
+    "reply.notice.sentDefault": "Your message was sent to {provider}.",
+    "reply.notice.sentPlan": "Your message was sent to {provider} in Plan mode.",
     "reply.sentPreviewLabel": "Sent message",
     "reply.warning.title": "This thread already has newer messages.",
     "reply.warning.copy": "Review the latest thread activity first, or send this message anyway if you still want to continue from here.",
@@ -176,23 +181,23 @@ const translations = {
     "choice.submit": "Submit Answers",
     "summary.completed": "Read the finished result and any final notes.",
     "summary.userMessage": "Open the message again and read it in context.",
-    "summary.assistantCommentary": "Read Codex's latest working update.",
-    "summary.assistantFinal": "Read Codex's final reply for this turn.",
-    "summary.approval": "Review what Codex wants to do and decide whether to allow it.",
-    "summary.plan": "Check the proposed plan before Codex starts implementing it.",
-    "summary.choice": "Pick the option Codex needs to continue.",
-    "summary.fileEvent": "Review the files Codex checked or updated in this step.",
-    "summary.diffThread": "Review the current unstaged file changes for this thread.",
+    "summary.assistantCommentary": "Read {provider}'s latest working update.",
+    "summary.assistantFinal": "Read {provider}'s final reply for this turn.",
+    "summary.approval": "Review what {provider} wants to do and decide whether to allow it.",
+    "summary.plan": "Check the proposed plan before {provider} starts implementing it.",
+    "summary.choice": "Pick the option {provider} needs to continue.",
+    "summary.fileEvent": "Review the files {provider} checked or updated in this step.",
+    "summary.diffThread": "Review the file changes for this thread.",
     "summary.default": "Open the item to review its details.",
     "intent.approval": "Approve or reject this request.",
-    "intent.plan": "Review this plan before Codex continues.",
-    "intent.choice": "Choose an answer so Codex can continue.",
+    "intent.plan": "Review this plan before {provider} continues.",
+    "intent.choice": "Choose an answer so {provider} can continue.",
     "intent.completed": "Finished. Open to review the result.",
     "intent.fileEvent": "Review the files involved in this step.",
-    "intent.diffThread": "Review the current unstaged file changes for this thread.",
+    "intent.diffThread": "Review the file changes for this thread.",
     "intent.userMessage": "Open this message again.",
     "intent.assistantCommentary": "Read the latest working update.",
-    "intent.assistantFinal": "Read Codex's final reply for this turn.",
+    "intent.assistantFinal": "Read {provider}'s final reply for this turn.",
     "timeline.allThreads": "All",
     "timeline.unknownThread": "Unknown thread",
     "inbox.subtab.pending": "Pending",
@@ -224,7 +229,7 @@ const translations = {
     "fileEvent.timeline.rename": ({ count }) => `Renamed ${count} ${count === 1 ? "file" : "files"}`,
     "diff.threadSummary": ({ count }) => `Changed ${count} ${count === 1 ? "file" : "files"}`,
     "diff.latestChange": "Latest change",
-    "diff.latestChangeFallback": "Current unstaged changes are available in this thread.",
+    "diff.latestChangeFallback": "File changes are available in this thread.",
     "settings.intro": "Check pairing, language, install status, and Web Push health for this device.",
     "settings.section.overview": "Quick setup",
     "settings.section.notifications": "Notifications",
@@ -265,6 +270,13 @@ const translations = {
     "settings.status.connected": "Connected",
     "settings.status.info": "Info",
     "settings.notifications.title": "Notifications",
+    "settings.claudeAway.title": "Claude",
+    "settings.claudeAway.description": "When ON, Claude's plan approvals and questions can be answered from either the paired device or your PC browser (auto-opened on each prompt). The first answer wins. While OFF, the Claude Desktop native dialog handles them as usual and the paired device only sees a read-only notification.",
+    "settings.claudeAway.on": "On",
+    "settings.claudeAway.off": "Off",
+    "settings.awayMode.title": "Sync mode",
+    "settings.awayMode.copy": "Let Claude's plan approvals and questions be answered from either your PC browser or any paired device, whichever you reach first.",
+    "settings.awayMode.codexNote": "Codex requires no configuration: approvals and prompts can already be handled from either the desktop or any paired device.",
     "settings.notifications.copy":
       "Keep approvals, plans, questions, and completions within reach even when viveworker is in the background.",
     "settings.notifications.serverDisabled": "Web Push is not enabled on the server yet.",
@@ -304,7 +316,7 @@ const translations = {
     "settings.language.title": "Language",
     "settings.language.copy": "Choose how this device should display viveworker.",
     "settings.pairing.title": "Pairing",
-    "settings.pairing.copy": "This device is paired with your local Codex desktop session.",
+    "settings.pairing.copy": "This device is paired with your local AI desktop session.",
     "settings.pairing.connected": "Paired",
     "settings.technical.title": "Technical details",
     "settings.technical.copy": "Connection and notification diagnostics for this device.",
@@ -366,7 +378,7 @@ const translations = {
     "error.choiceInputReadOnly": "Please answer this type of input on the Mac.",
     "error.choiceInputAlreadyHandled": "This choice request was already handled.",
     "error.mkcertRootCaNotFound": "The mkcert root CA file could not be found.",
-    "server.fallback.codexTask": "Codex task",
+    "server.fallback.codexTask": "{provider} task",
     "server.title.approval": "Approval",
     "server.title.complete": "Completed",
     "server.title.plan": "Plan",
@@ -388,22 +400,32 @@ const translations = {
     "server.message.commandPrefix": ({ command }) => `Command: ${command}`,
     "server.message.pathPrefix": ({ path }) => `Path: ${path}`,
     "server.message.approveOnMac": "Approve on Mac only: this device alert mirrors codex.app.",
-    "server.message.approvalNeededInCodex": "Approval needed in Codex.",
+    "server.message.approvalNeededInCodex": "Approval needed in {provider}.",
     "server.message.extraApprovals": ({ count }) => `Extra approvals: ${count}`,
     "server.message.taskFinished": "Task finished.",
     "server.message.turnAborted": "This task was interrupted.",
     "server.message.planReady": "Plan is ready.",
-    "server.message.choiceSubmitted": "The selected answers were sent to Codex.",
+    "server.message.choiceSubmitted": "The selected answers were sent to {provider}.",
     "server.message.choiceSubmittedTest": "The test answers were received.",
     "server.message.choiceSummarySubmitted": "Selected answers sent.",
     "server.message.choiceSummaryReceivedTest": "Test answers received.",
-    "server.message.approvalAccepted": "Approved. Codex will continue.",
-    "server.message.approvalRejected": "Rejected. Codex was told not to continue this action.",
-    "server.message.planImplemented": "Codex was asked to start implementing from this plan.",
+    "server.message.questionAnswered": "Your answer was sent to {provider}.",
+    "claudePlan.title": "Plan from {provider}",
+    "claudePlan.approve": "Approve plan",
+    "claudePlan.reject": "Reject plan",
+    "claudeQuestion.title": "Question from {provider}",
+    "claudeQuestion.send": "Send to {provider}",
+    "claudeQuestion.sent": "Answer sent to {provider}.",
+    "claudeQuestion.requireAll": "Please answer all questions before sending.",
+    "claudeQuestion.notePlaceholder": "Add a note (optional)",
+    "claudeAway.notifyOnly.notice": "Sync mode is OFF — please respond on the desktop. {provider} is waiting for input there.",
+    "server.message.approvalAccepted": "Approved. {provider} will continue.",
+    "server.message.approvalRejected": "Rejected. {provider} was told not to continue this action.",
+    "server.message.planImplemented": "{provider} was asked to start implementing from this plan.",
     "server.message.planDismissed": "This plan prompt was closed and future reminders were suppressed.",
     "server.confirm.planImplement": "Implementation will start from this plan.",
-    "server.confirm.approve": "This approval will be confirmed and Codex will continue.",
-    "server.confirm.reject": "This action will be rejected and Codex will be told not to continue.",
+    "server.confirm.approve": "This approval will be confirmed and {provider} will continue.",
+    "server.confirm.reject": "This action will be rejected and {provider} will be told not to continue.",
     "server.pushTest.title": "viveworker test notification",
     "server.pushTest.body": "Notifications are working on this device.",
     "server.page.notFoundTitle": "Not found",
@@ -447,6 +469,7 @@ const translations = {
     "cli.setup.caDownloadIp": "CA download (IP): {url}",
     "cli.setup.webPushEnabled": "Web Push: enabled (HTTPS)",
     "cli.setup.webPushDisabled": "Web Push: disabled",
+    "cli.setup.claudeHooksSkipped": "Claude hooks skipped (no ~/.claude directory detected). Install Claude Desktop and re-run `viveworker setup` to enable Claude integration.",
     "cli.setup.completePending": "viveworker setup finished, but health has not responded yet.",
     "cli.setup.caFlow.title": "Before opening viveworker on your device, install and trust the local root certificate if needed:",
     "cli.setup.caFlow.step1": "1. Open the CA download URL or scan the QR code below on your device.",
@@ -527,6 +550,7 @@ const translations = {
   },
   ja: {
     "common.codex": "Codex",
+    "common.claude": "Claude",
     "common.appName": "viveworker",
     "common.back": "戻る",
     "common.next": "次へ",
@@ -588,12 +612,12 @@ const translations = {
     "tab.timeline.description": "最近のスレッドにまたがる会話の更新と操作イベントです。",
     "tab.diff.title": "差分",
     "tab.diff.label": "差分",
-    "tab.diff.eyebrow": "現在の変更",
-    "tab.diff.description": "Codex が残している現在の未ステージ変更を端末で確認します。",
+    "tab.diff.eyebrow": "コード変更",
+    "tab.diff.description": "AI デスクトップアプリのファイル変更を端末で確認します。",
     "tab.code.title": "コード",
     "tab.code.label": "コード",
-    "tab.code.eyebrow": "現在の変更",
-    "tab.code.description": "Codex が残している現在の未ステージ変更を端末で確認します。",
+    "tab.code.eyebrow": "コード変更",
+    "tab.code.description": "AI デスクトップアプリのファイル変更を端末で確認します。",
     "tab.completed.title": "完了",
     "tab.completed.label": "完了",
     "tab.completed.eyebrow": "履歴",
@@ -603,7 +627,7 @@ const translations = {
     "tab.settings.eyebrow": "端末",
     "tab.settings.description": "ペアリング、インストール、通知の設定です。",
     "pair.copy":
-      "この端末をローカルの Codex desktop session とペアリングして、承認、プラン、選択、完了をすぐ確認できるようにします。",
+      "この端末をローカルの AI デスクトップセッションとペアリングして、承認、プラン、選択、完了をすぐ確認できるようにします。",
     "pair.codeLabel": "ペアリングコード",
     "pair.codePlaceholder": "ペアリングコードを入力",
     "pair.connect": "この端末を接続",
@@ -634,7 +658,7 @@ const translations = {
     "shell.subtitle.detail": "いまの流れを途切れさせずに、項目を確認して操作できます。",
     "empty.pending": "いま対応が必要な項目はありません。新しい承認、プラン、選択がここに表示されます。",
     "empty.timeline": "まだタイムライン項目はありません。新しい会話の更新がここに表示されます。",
-    "empty.diff": "いま確認できる未ステージの変更はありません。",
+    "empty.diff": "いま確認できるファイル変更はありません。",
     "empty.completed": "完了履歴はまだありません。",
     "empty.default": "いま表示できる項目はありません。",
     "detail.selectTitle": "一覧から項目を選んでください",
@@ -648,7 +672,9 @@ const translations = {
     "detail.filesTitle": "関連ファイル",
     "detail.diffTitle": "差分",
     "detail.diffUnavailable": "この変更の差分はまだ利用できません。対象ファイルのみ表示します。",
-    "detail.diffThread.copy": ({ count }) => `このスレッドで現在未ステージの変更があるファイルは ${count}件です。下でファイルごとに確認できます。`,
+    "detail.diffThread.copy": ({ count }) => `このスレッドで変更があるファイルは ${count}件です。下でファイルごとに確認できます。`,
+    "detail.diffThread.copy.current": ({ count }) => `このスレッドで現在未ステージの変更があるファイルは ${count}件です。下でファイルごとに確認できます。`,
+    "detail.diffThread.copy.latest": ({ count }) => `このスレッドで最後に観測した変更があるファイルは ${count}件です。下でファイルごとに確認できます。`,
     "detail.fileEvent.read": "このステップで確認したファイルです。",
     "detail.fileEvent.write": "このステップで更新したファイルです。",
     "detail.fileEvent.create": "このステップで作成したファイルです。",
@@ -659,10 +685,10 @@ const translations = {
     "detail.detailUnavailable": "詳細は利用できません。",
     "detail.pageProgress": ({ page, totalPages }) => `${page} / ${totalPages} ページ`,
     "reply.eyebrow": "返信",
-    "reply.title": "Codex に返答する",
-    "reply.copy": "この完了結果を見ながら、同じ Codex スレッドに新しいメッセージを送れます。",
+    "reply.title": "{provider} に返答する",
+    "reply.copy": "この完了結果を見ながら、同じ {provider} スレッドに新しいメッセージを送れます。",
     "reply.fieldLabel": "メッセージ",
-    "reply.placeholder": "続きを依頼したり、結果の修正や別案を Codex に伝えます。",
+    "reply.placeholder": "続きを依頼したり、結果の修正や別案を {provider} に伝えます。",
     "reply.imageLabel": "画像",
     "reply.imageAdd": "画像を追加",
     "reply.imageAddMore": "さらに画像を追加",
@@ -670,7 +696,7 @@ const translations = {
     "reply.imageRemove": "削除",
     "reply.imageHint": "この端末の画像を最大 {count} 枚まで添付して、メッセージと一緒に送れます。",
     "reply.imageAttached": "添付した画像",
-    "reply.send": "Codex に送信",
+    "reply.send": "{provider} に送信",
     "reply.sendConfirm": "それでも送信",
     "reply.sendAnother": "もう一度送る",
     "reply.sendSending": "送信中...",
@@ -681,8 +707,8 @@ const translations = {
     "reply.mode.off": "OFF",
     "reply.mode.defaultHint": "通常のフォローアップとして送信します。",
     "reply.mode.planHint": "次のターンを Plan モードで開始します。",
-    "reply.notice.sentDefault": "Codex にメッセージを送信しました。",
-    "reply.notice.sentPlan": "Codex に Plan モードでメッセージを送信しました。",
+    "reply.notice.sentDefault": "{provider} にメッセージを送信しました。",
+    "reply.notice.sentPlan": "{provider} に Plan モードでメッセージを送信しました。",
     "reply.sentPreviewLabel": "送信した内容",
     "reply.warning.title": "このスレッドには、すでに後続メッセージがあります。",
     "reply.warning.copy": "先に最新のやり取りを確認するか、それでもよければこのまま送信してください。",
@@ -697,23 +723,23 @@ const translations = {
     "choice.submit": "回答を送信",
     "summary.completed": "完了結果と最後のメモを確認します。",
     "summary.userMessage": "このメッセージをもう一度開いて文脈付きで確認します。",
-    "summary.assistantCommentary": "Codex の最新の途中経過を確認します。",
-    "summary.assistantFinal": "このターンの Codex の最終回答を確認します。",
-    "summary.approval": "Codex がやろうとしていることを確認して、許可するか決めます。",
-    "summary.plan": "Codex が実装を始める前に、提案されたプランを確認します。",
-    "summary.choice": "Codex が先へ進むために必要な選択肢を選びます。",
+    "summary.assistantCommentary": "{provider} の最新の途中経過を確認します。",
+    "summary.assistantFinal": "このターンの {provider} の最終回答を確認します。",
+    "summary.approval": "{provider} がやろうとしていることを確認して、許可するか決めます。",
+    "summary.plan": "{provider} が実装を始める前に、提案されたプランを確認します。",
+    "summary.choice": "{provider} が先へ進むために必要な選択肢を選びます。",
     "summary.fileEvent": "このステップで触れたファイルを確認します。",
-    "summary.diffThread": "このスレッドで現在未ステージの変更が残っているファイルを確認します。",
+    "summary.diffThread": "このスレッドのファイル変更を確認します。",
     "summary.default": "項目を開いて詳細を確認します。",
     "intent.approval": "このリクエストを承認するか拒否します。",
-    "intent.plan": "Codex が続行する前にこのプランを確認します。",
-    "intent.choice": "Codex が続行できるように回答を選びます。",
+    "intent.plan": "{provider} が続行する前にこのプランを確認します。",
+    "intent.choice": "{provider} が続行できるように回答を選びます。",
     "intent.completed": "完了済みです。結果を確認できます。",
     "intent.fileEvent": "このステップで触れたファイルを確認します。",
-    "intent.diffThread": "このスレッドで現在未ステージの変更が残っているファイルを確認します。",
+    "intent.diffThread": "このスレッドのファイル変更を確認します。",
     "intent.userMessage": "このメッセージを開き直します。",
     "intent.assistantCommentary": "最新の途中経過を確認します。",
-    "intent.assistantFinal": "このターンの Codex の最終回答を確認します。",
+    "intent.assistantFinal": "このターンの {provider} の最終回答を確認します。",
     "timeline.allThreads": "すべて",
     "timeline.unknownThread": "不明なスレッド",
     "inbox.subtab.pending": "未対応",
@@ -745,7 +771,7 @@ const translations = {
     "fileEvent.timeline.rename": ({ count }) => `ファイル名を変更 ${count}件`,
     "diff.threadSummary": ({ count }) => `変更ファイル ${count}件`,
     "diff.latestChange": "最終変更",
-    "diff.latestChangeFallback": "このスレッドに現在未ステージの変更があります。",
+    "diff.latestChangeFallback": "このスレッドにファイル変更があります。",
     "settings.intro": "この端末のペアリング、言語、インストール状況、Web Push の状態を確認できます。",
     "settings.section.overview": "クイック確認",
     "settings.section.notifications": "通知",
@@ -786,6 +812,13 @@ const translations = {
     "settings.status.connected": "接続済み",
     "settings.status.info": "情報",
     "settings.notifications.title": "通知",
+    "settings.claudeAway.title": "Claude",
+    "settings.claudeAway.description": "ON にすると Claude のプラン承認・質問をペアリング端末と PC ブラウザ (プロンプトごとに自動で開きます) の両方から回答でき、先に回答した方が有効になります。OFF の間は Claude Desktop のネイティブ UI が通常通り表示され、ペアリング端末は通知のみになります。",
+    "settings.claudeAway.on": "ON",
+    "settings.claudeAway.off": "OFF",
+    "settings.awayMode.title": "同期モード",
+    "settings.awayMode.copy": "Claude のプラン承認・質問を PC ブラウザとペアリング端末の両方から回答できるようにします。先に回答した方が有効です。",
+    "settings.awayMode.codexNote": "Codex は設定不要です。承認や質問は PC とペアリング端末のどちらからでも操作できます。",
     "settings.notifications.copy":
       "viveworker がバックグラウンドでも、承認、プラン、質問、完了を確認しやすくします。",
     "settings.notifications.serverDisabled": "サーバー側で Web Push がまだ有効化されていません。",
@@ -825,7 +858,7 @@ const translations = {
     "settings.language.title": "言語",
     "settings.language.copy": "この端末で viveworker を表示する言語を選びます。",
     "settings.pairing.title": "ペアリング",
-    "settings.pairing.copy": "この端末はローカルの Codex desktop session とペアリングされています。",
+    "settings.pairing.copy": "この端末はローカルの AI デスクトップセッションとペアリングされています。",
     "settings.pairing.connected": "ペアリング済み",
     "settings.technical.title": "技術情報",
     "settings.technical.copy": "この端末の接続状態や通知状態を確認できます。",
@@ -887,7 +920,7 @@ const translations = {
     "error.choiceInputReadOnly": "この種類の入力は Mac で回答してください。",
     "error.choiceInputAlreadyHandled": "この選択入力はすでに処理済みです。",
     "error.mkcertRootCaNotFound": "mkcert の root CA ファイルが見つかりません。",
-    "server.fallback.codexTask": "Codex task",
+    "server.fallback.codexTask": "{provider} task",
     "server.title.approval": "要承認",
     "server.title.complete": "完了",
     "server.title.plan": "プラン確認",
@@ -909,22 +942,32 @@ const translations = {
     "server.message.commandPrefix": ({ command }) => `Command: ${command}`,
     "server.message.pathPrefix": ({ path }) => `Path: ${path}`,
     "server.message.approveOnMac": "Mac で承認してください: この端末の通知は codex.app の鏡像です。",
-    "server.message.approvalNeededInCodex": "Codex で承認が必要です。",
+    "server.message.approvalNeededInCodex": "{provider} で承認が必要です。",
     "server.message.extraApprovals": ({ count }) => `追加の承認: ${count}`,
     "server.message.taskFinished": "タスクが完了しました。",
     "server.message.turnAborted": "タスクを中断しました。",
     "server.message.planReady": "プランの確認が必要です。",
-    "server.message.choiceSubmitted": "選択内容を Codex に送信しました。",
+    "server.message.choiceSubmitted": "選択内容を {provider} に送信しました。",
     "server.message.choiceSubmittedTest": "テスト回答を受け取りました。",
     "server.message.choiceSummarySubmitted": "選択内容を送信しました。",
     "server.message.choiceSummaryReceivedTest": "テスト回答を受信しました。",
-    "server.message.approvalAccepted": "承認しました。Codex を続行します。",
-    "server.message.approvalRejected": "拒否しました。Codex にこの操作を続けないよう伝えました。",
-    "server.message.planImplemented": "この plan から実装を開始するよう Codex に伝えました。",
+    "server.message.questionAnswered": "回答を {provider} に送信しました。",
+    "claudePlan.title": "{provider} からのプラン",
+    "claudePlan.approve": "プランを承認",
+    "claudePlan.reject": "プランを却下",
+    "claudeQuestion.title": "{provider} からの質問",
+    "claudeQuestion.send": "{provider} に送信",
+    "claudeQuestion.sent": "回答を {provider} に送信しました。",
+    "claudeQuestion.requireAll": "送信前にすべての質問に回答してください。",
+    "claudeQuestion.notePlaceholder": "メモ (任意)",
+    "claudeAway.notifyOnly.notice": "同期モードは OFF です。PC で操作してください。{provider} は PC からの入力を待っています。",
+    "server.message.approvalAccepted": "承認しました。{provider} を続行します。",
+    "server.message.approvalRejected": "拒否しました。{provider} にこの操作を続けないよう伝えました。",
+    "server.message.planImplemented": "この plan から実装を開始するよう {provider} に伝えました。",
     "server.message.planDismissed": "この Plan 確認を閉じ、再通知を抑止しました。",
     "server.confirm.planImplement": "この plan から実装を開始します。",
-    "server.confirm.approve": "この承認を確定して Codex を続行します。",
-    "server.confirm.reject": "この操作を拒否して Codex に続行しないよう伝えます。",
+    "server.confirm.approve": "この承認を確定して {provider} を続行します。",
+    "server.confirm.reject": "この操作を拒否して {provider} に続行しないよう伝えます。",
     "server.pushTest.title": "viveworker テスト通知",
     "server.pushTest.body": "この端末で通知が動作しています。",
     "server.page.notFoundTitle": "見つかりません",
@@ -968,7 +1011,8 @@ const translations = {
     "cli.setup.caDownloadIp": "CA download (IP): {url}",
     "cli.setup.webPushEnabled": "Web Push: enabled (HTTPS)",
     "cli.setup.webPushDisabled": "Web Push: disabled",
-    "cli.setup.completePending": "viveworker の setup は完了しましたが、まだ health 応答は確認できていません。",
+    "cli.setup.claudeHooksSkipped": "Claude hooks はスキップしました（~/.claude ディレクトリが見つかりません）。Claude Desktop をインストール後に `viveworker setup` を再実行すると Claude 連携が有効になります。",
+    "cli.setup.completePending": "viveworker の setup は完了しましたが、まだ health 応答は確認できていません。
     "cli.setup.caFlow.title": "端末で viveworker を開く前に、必要ならローカルの証明書をインストールしてください:",
     "cli.setup.caFlow.step1": "1. 下の CA download URL を開くか QR を読み取り、端末で rootCA.pem を取得します。",
     "cli.setup.caFlow.step2": "2. rootCA.pem をインストールし、必要なら端末側でその証明書を信頼します。",