vidply 1.0.28 → 1.0.30

package/src/core/SignLanguageManager.js

@@ -0,0 +1,1134 @@
+/**
+ * Sign Language Video Manager
+ * Handles picture-in-picture sign language video overlay
+ */
+
+import { DOMUtils } from '../utils/DOMUtils.js';
+import { createIconElement } from '../icons/Icons.js';
+import { i18n } from '../i18n/i18n.js';
+import { DraggableResizable } from '../utils/DraggableResizable.js';
+import { createMenuItem, attachMenuKeyboardNavigation, focusFirstMenuItem } from '../utils/MenuUtils.js';
+import { createLabeledSelect, preventDragOnElement } from '../utils/FormUtils.js';
+
+export class SignLanguageManager {
+    constructor(player) {
+        this.player = player;
+        
+        // Sources
+        this.src = player.options.signLanguageSrc;
+        this.sources = player.options.signLanguageSources || {};
+        this.currentLanguage = null;
+        this.desiredPosition = player.options.signLanguagePosition || 'bottom-right';
+        
+        // DOM elements
+        this.wrapper = null;
+        this.header = null;
+        this.video = null;
+        this.selector = null;
+        this.settingsButton = null;
+        this.settingsMenu = null;
+        this.resizeHandles = [];
+        
+        // State
+        this.enabled = false;
+        this.settingsMenuVisible = false;
+        this.settingsMenuJustOpened = false;
+        this.documentClickHandlerAdded = false;
+        
+        // Handlers
+        this.handlers = null;
+        this.settingsHandlers = null;
+        this.interactionHandlers = null;
+        this.draggable = null;
+        this.documentClickHandler = null;
+        this.settingsMenuKeyHandler = null;
+        this.customKeyHandler = null;
+        
+        // Menu option references
+        this.dragOptionButton = null;
+        this.dragOptionText = null;
+        this.resizeOptionButton = null;
+        this.resizeOptionText = null;
+    }
+
+    /**
+     * Check if sign language is available
+     */
+    isAvailable() {
+        return Object.keys(this.sources).length > 0 || !!this.src;
+    }
+
+    /**
+     * Enable sign language video
+     */
+    enable() {
+        const hasMultipleSources = Object.keys(this.sources).length > 0;
+        const hasSingleSource = !!this.src;
+        
+        if (!hasMultipleSources && !hasSingleSource) {
+            console.warn('No sign language video source provided');
+            return;
+        }
+
+        if (this.wrapper) {
+            // Already exists, just show it
+            this.wrapper.style.display = 'block';
+            this.enabled = true;
+            this.player.state.signLanguageEnabled = true;
+            this.player.emit('signlanguageenabled');
+            
+            // Focus settings button
+            this.player.setManagedTimeout(() => {
+                if (this.settingsButton && document.contains(this.settingsButton)) {
+                    this.settingsButton.focus({ preventScroll: true });
+                }
+            }, 150);
+            return;
+        }
+        
+        // Determine initial language
+        let initialLang = null;
+        let initialSrc = null;
+        
+        if (hasMultipleSources) {
+            initialLang = this._determineInitialLanguage();
+            initialSrc = this.sources[initialLang];
+            this.currentLanguage = initialLang;
+        } else {
+            initialSrc = this.src;
+        }
+
+        // Create UI
+        this._createWrapper();
+        this._createHeader(hasMultipleSources, initialLang);
+        this._createVideo(initialSrc);
+        this._createResizeHandles();
+        
+        // Assemble
+        this.wrapper.appendChild(this.header);
+        this.wrapper.appendChild(this.video);
+        this.resizeHandles.forEach(handle => this.wrapper.appendChild(handle));
+        
+        // Set initial size
+        this._applyInitialSize();
+        
+        // Add to container
+        this.player.container.appendChild(this.wrapper);
+        
+        // Position
+        requestAnimationFrame(() => {
+            this.constrainPosition();
+        });
+        
+        // Sync with main video
+        this.video.currentTime = this.player.state.currentTime;
+        if (!this.player.state.paused) {
+            this.video.play();
+        }
+        
+        // Setup interaction
+        this._setupInteraction();
+        
+        // Setup event handlers
+        this._setupEventHandlers(hasMultipleSources);
+        
+        this.enabled = true;
+        this.player.state.signLanguageEnabled = true;
+        this.player.emit('signlanguageenabled');
+        
+        // Focus settings button
+        this.player.setManagedTimeout(() => {
+            if (this.settingsButton && document.contains(this.settingsButton)) {
+                this.settingsButton.focus({ preventScroll: true });
+            }
+        }, 150);
+    }
+
+    /**
+     * Disable sign language video
+     */
+    disable() {
+        if (this.settingsMenuVisible) {
+            this.hideSettingsMenu({ focusButton: false });
+        }
+        
+        if (this.wrapper) {
+            this.wrapper.style.display = 'none';
+        }
+        this.enabled = false;
+        this.player.state.signLanguageEnabled = false;
+        this.player.emit('signlanguagedisabled');
+    }
+
+    /**
+     * Toggle sign language video
+     */
+    toggle() {
+        if (this.enabled) {
+            this.disable();
+        } else {
+            this.enable();
+        }
+    }
+
+    /**
+     * Switch to a different sign language
+     */
+    switchLanguage(langCode) {
+        if (!this.sources[langCode] || !this.video) {
+            return;
+        }
+        
+        const currentTime = this.video.currentTime;
+        const wasPlaying = !this.video.paused;
+        
+        this.video.src = this.sources[langCode];
+        this.currentLanguage = langCode;
+        
+        // Restore playback state
+        this.video.currentTime = currentTime;
+        if (wasPlaying) {
+            this.video.play().catch(() => {});
+        }
+        
+        this.player.emit('signlanguagelanguagechanged', langCode);
+    }
+
+    /**
+     * Get language label
+     */
+    getLanguageLabel(langCode) {
+        const langNames = {
+            'en': 'English',
+            'de': 'Deutsch',
+            'es': 'Español',
+            'fr': 'Français',
+            'it': 'Italiano',
+            'ja': '日本語',
+            'pt': 'Português',
+            'ar': 'العربية',
+            'hi': 'हिन्दी'
+        };
+        return langNames[langCode] || langCode.toUpperCase();
+    }
+
+    /**
+     * Determine initial sign language
+     */
+    _determineInitialLanguage() {
+        // Try caption language
+        if (this.player.captionManager && this.player.captionManager.currentTrack) {
+            const captionLang = this.player.captionManager.currentTrack.language?.toLowerCase().split('-')[0];
+            if (captionLang && this.sources[captionLang]) {
+                return captionLang;
+            }
+        }
+        
+        // Try player language
+        if (this.player.options.language) {
+            const playerLang = this.player.options.language.toLowerCase().split('-')[0];
+            if (this.sources[playerLang]) {
+                return playerLang;
+            }
+        }
+        
+        // First available
+        return Object.keys(this.sources)[0];
+    }
+
+    /**
+     * Create wrapper element
+     */
+    _createWrapper() {
+        this.wrapper = document.createElement('div');
+        this.wrapper.className = 'vidply-sign-language-wrapper';
+        this.wrapper.setAttribute('tabindex', '0');
+        this.wrapper.setAttribute('aria-label', i18n.t('player.signLanguageDragResize'));
+    }
+
+    /**
+     * Create header element
+     */
+    _createHeader(hasMultipleSources, initialLang) {
+        const classPrefix = this.player.options.classPrefix;
+        
+        this.header = DOMUtils.createElement('div', {
+            className: `${classPrefix}-sign-language-header`,
+            attributes: { 'tabindex': '0' }
+        });
+
+        const headerLeft = DOMUtils.createElement('div', {
+            className: `${classPrefix}-sign-language-header-left`
+        });
+
+        const title = DOMUtils.createElement('h3', {
+            textContent: i18n.t('player.signLanguageVideo')
+        });
+
+        // Settings button
+        this._createSettingsButton(headerLeft);
+
+        // Language selector
+        if (hasMultipleSources) {
+            this._createLanguageSelector(headerLeft, initialLang);
+        }
+
+        headerLeft.appendChild(title);
+        
+        // Close button
+        const closeButton = this._createCloseButton();
+        
+        this.header.appendChild(headerLeft);
+        this.header.appendChild(closeButton);
+        
+        // Initialize settings menu state
+        this.settingsMenuVisible = false;
+        this.settingsMenu = null;
+        this.settingsMenuJustOpened = false;
+    }
+
+    /**
+     * Create settings button
+     */
+    _createSettingsButton(container) {
+        const classPrefix = this.player.options.classPrefix;
+        const ariaLabel = i18n.t('player.signLanguageSettings');
+        
+        this.settingsButton = DOMUtils.createElement('button', {
+            className: `${classPrefix}-sign-language-settings`,
+            attributes: {
+                'type': 'button',
+                'aria-label': ariaLabel,
+                'aria-expanded': 'false'
+            }
+        });
+        this.settingsButton.appendChild(createIconElement('settings'));
+        DOMUtils.attachTooltip(this.settingsButton, ariaLabel, classPrefix);
+        
+        this.settingsHandlers = {
+            click: (e) => {
+                e.preventDefault();
+                e.stopPropagation();
+                if (this.documentClickHandler) {
+                    this.settingsMenuJustOpened = true;
+                    setTimeout(() => { this.settingsMenuJustOpened = false; }, 100);
+                }
+                if (this.settingsMenuVisible) {
+                    this.hideSettingsMenu();
+                } else {
+                    this.showSettingsMenu();
+                }
+            },
+            keydown: (e) => {
+                if (e.key === 'd' || e.key === 'D') {
+                    e.preventDefault();
+                    e.stopPropagation();
+                    this.toggleKeyboardDragMode();
+                } else if (e.key === 'r' || e.key === 'R') {
+                    e.preventDefault();
+                    e.stopPropagation();
+                    this.toggleResizeMode();
+                } else if (e.key === 'Escape' && this.settingsMenuVisible) {
+                    e.preventDefault();
+                    e.stopPropagation();
+                    this.hideSettingsMenu();
+                }
+            }
+        };
+        
+        this.settingsButton.addEventListener('click', this.settingsHandlers.click);
+        this.settingsButton.addEventListener('keydown', this.settingsHandlers.keydown);
+        container.appendChild(this.settingsButton);
+    }
+
+    /**
+     * Create language selector
+     */
+    _createLanguageSelector(container, initialLang) {
+        const classPrefix = this.player.options.classPrefix;
+        const selectId = `${classPrefix}-sign-language-select-${Date.now()}`;
+        
+        const options = Object.keys(this.sources).map(langCode => ({
+            value: langCode,
+            text: this.getLanguageLabel(langCode),
+            selected: langCode === initialLang
+        }));
+        
+        const { label, select } = createLabeledSelect({
+            classPrefix,
+            labelClass: `${classPrefix}-sign-language-label`,
+            selectClass: `${classPrefix}-sign-language-select`,
+            labelText: 'settings.language',
+            selectId,
+            options,
+            onChange: (e) => {
+                e.stopPropagation();
+                this.switchLanguage(e.target.value);
+            }
+        });
+        
+        this.selector = select;
+        
+        const selectorWrapper = DOMUtils.createElement('div', {
+            className: `${classPrefix}-sign-language-selector-wrapper`
+        });
+        selectorWrapper.appendChild(label);
+        selectorWrapper.appendChild(this.selector);
+        
+        preventDragOnElement(selectorWrapper);
+        container.appendChild(selectorWrapper);
+    }
+
+    /**
+     * Create close button
+     */
+    _createCloseButton() {
+        const classPrefix = this.player.options.classPrefix;
+        const ariaLabel = i18n.t('player.closeSignLanguage');
+        
+        const closeButton = DOMUtils.createElement('button', {
+            className: `${classPrefix}-sign-language-close`,
+            attributes: {
+                'type': 'button',
+                'aria-label': ariaLabel
+            }
+        });
+        closeButton.appendChild(createIconElement('close'));
+        DOMUtils.attachTooltip(closeButton, ariaLabel, classPrefix);
+        
+        closeButton.addEventListener('click', () => {
+            this.disable();
+            if (this.player.controlBar?.controls?.signLanguage) {
+                setTimeout(() => {
+                    this.player.controlBar.controls.signLanguage.focus({ preventScroll: true });
+                }, 0);
+            }
+        });
+        
+        return closeButton;
+    }
+
+    /**
+     * Create video element
+     */
+    _createVideo(src) {
+        this.video = document.createElement('video');
+        this.video.className = 'vidply-sign-language-video';
+        this.video.src = src;
+        this.video.setAttribute('aria-label', i18n.t('player.signLanguage'));
+        this.video.muted = true;
+        this.video.setAttribute('playsinline', '');
+    }
+
+    /**
+     * Create resize handles
+     */
+    _createResizeHandles() {
+        const classPrefix = this.player.options.classPrefix;
+        
+        this.resizeHandles = ['n', 's', 'e', 'w', 'ne', 'nw', 'se', 'sw'].map(dir => {
+            const handle = DOMUtils.createElement('div', {
+                className: `${classPrefix}-sign-resize-handle ${classPrefix}-sign-resize-${dir}`,
+                attributes: {
+                    'data-direction': dir,
+                    'data-vidply-managed-resize': 'true',
+                    'aria-hidden': 'true'
+                }
+            });
+            handle.style.display = 'none';
+            return handle;
+        });
+    }
+
+    /**
+     * Apply initial size
+     */
+    _applyInitialSize() {
+        const saved = this.player.storage.getSignLanguagePreferences();
+        if (saved?.size?.width) {
+            this.wrapper.style.width = saved.size.width;
+        } else {
+            this.wrapper.style.width = '280px';
+        }
+        this.wrapper.style.height = 'auto';
+    }
+
+    /**
+     * Setup interaction (drag and resize)
+     */
+    _setupInteraction() {
+        const isMobile = window.innerWidth < 768;
+        const isFullscreen = this.player.state.fullscreen;
+        
+        if (isMobile && !isFullscreen) {
+            if (this.draggable) {
+                this.draggable.destroy();
+                this.draggable = null;
+            }
+            return;
+        }
+
+        if (this.draggable) return;
+
+        const classPrefix = this.player.options.classPrefix;
+        
+        this.draggable = new DraggableResizable(this.wrapper, {
+            dragHandle: this.header,
+            resizeHandles: this.resizeHandles,
+            constrainToViewport: true,
+            maintainAspectRatio: true,
+            minWidth: 150,
+            minHeight: 100,
+            classPrefix: `${classPrefix}-sign`,
+            keyboardDragKey: 'd',
+            keyboardResizeKey: 'r',
+            keyboardStep: 10,
+            keyboardStepLarge: 50,
+            pointerResizeIndicatorText: i18n.t('player.signLanguageResizeActive'),
+            onPointerResizeToggle: (enabled) => {
+                this.resizeHandles.forEach(handle => {
+                    handle.style.display = enabled ? 'block' : 'none';
+                });
+            },
+            onDragStart: (e) => {
+                if (e.target.closest(`.${classPrefix}-sign-language-close`) ||
+                    e.target.closest(`.${classPrefix}-sign-language-settings`) ||
+                    e.target.closest(`.${classPrefix}-sign-language-select`) ||
+                    e.target.closest(`.${classPrefix}-sign-language-label`) ||
+                    e.target.closest(`.${classPrefix}-sign-language-settings-menu`)) {
+                    return false;
+                }
+                return true;
+            }
+        });
+
+        this._setupCustomKeyHandler();
+        
+        this.interactionHandlers = {
+            draggable: this.draggable,
+            customKeyHandler: this.customKeyHandler
+        };
+    }
+
+    /**
+     * Setup custom keyboard handler
+     */
+    _setupCustomKeyHandler() {
+        this.customKeyHandler = (e) => {
+            const key = e.key.toLowerCase();
+            
+            if (this.settingsMenuVisible) return;
+            
+            if (key === 'home') {
+                e.preventDefault();
+                e.stopPropagation();
+                if (this.draggable) {
+                    if (this.draggable.pointerResizeMode) {
+                        this.draggable.disablePointerResizeMode();
+                    }
+                    this.draggable.manuallyPositioned = false;
+                    this.constrainPosition();
+                }
+                return;
+            }
+            
+            if (key === 'r') {
+                e.preventDefault();
+                e.stopPropagation();
+                if (this.toggleResizeMode()) {
+                    this.wrapper.focus({ preventScroll: true });
+                }
+                return;
+            }
+            
+            if (key === 'escape') {
+                e.preventDefault();
+                e.stopPropagation();
+                if (this.draggable?.pointerResizeMode) {
+                    this.draggable.disablePointerResizeMode();
+                    return;
+                }
+                if (this.draggable?.keyboardDragMode) {
+                    this.draggable.disableKeyboardDragMode();
+                    return;
+                }
+                this.disable();
+                if (this.player.controlBar?.controls?.signLanguage) {
+                    setTimeout(() => {
+                        this.player.controlBar.controls.signLanguage.focus({ preventScroll: true });
+                    }, 0);
+                }
+            }
+        };
+        
+        this.wrapper.addEventListener('keydown', this.customKeyHandler);
+    }
+
+    /**
+     * Setup event handlers
+     */
+    _setupEventHandlers(hasMultipleSources) {
+        this.handlers = {
+            play: () => { if (this.video) this.video.play(); },
+            pause: () => { if (this.video) this.video.pause(); },
+            timeupdate: () => {
+                if (this.video && Math.abs(this.video.currentTime - this.player.state.currentTime) > 0.5) {
+                    this.video.currentTime = this.player.state.currentTime;
+                }
+            },
+            ratechange: () => {
+                if (this.video) this.video.playbackRate = this.player.state.playbackSpeed;
+            }
+        };
+
+        this.player.on('play', this.handlers.play);
+        this.player.on('pause', this.handlers.pause);
+        this.player.on('timeupdate', this.handlers.timeupdate);
+        this.player.on('ratechange', this.handlers.ratechange);
+        
+        if (hasMultipleSources) {
+            this.handlers.captionChange = () => {
+                if (this.player.captionManager?.currentTrack && this.selector) {
+                    const captionLang = this.player.captionManager.currentTrack.language?.toLowerCase().split('-')[0];
+                    if (captionLang && this.sources[captionLang] && this.currentLanguage !== captionLang) {
+                        this.switchLanguage(captionLang);
+                        this.selector.value = captionLang;
+                    }
+                }
+            };
+            this.player.on('captionsenabled', this.handlers.captionChange);
+        }
+    }
+
+    /**
+     * Constrain position within video wrapper
+     */
+    constrainPosition() {
+        if (!this.wrapper || !this.player.videoWrapper) return;
+        
+        if (this.draggable?.manuallyPositioned) return;
+        
+        if (!this.wrapper.style.width) {
+            this.wrapper.style.width = '280px';
+        }
+        
+        const videoWrapperRect = this.player.videoWrapper.getBoundingClientRect();
+        const containerRect = this.player.container.getBoundingClientRect();
+        const wrapperRect = this.wrapper.getBoundingClientRect();
+        
+        const videoWrapperLeft = videoWrapperRect.left - containerRect.left;
+        const videoWrapperTop = videoWrapperRect.top - containerRect.top;
+        const videoWrapperWidth = videoWrapperRect.width;
+        const videoWrapperHeight = videoWrapperRect.height;
+        
+        let wrapperWidth = wrapperRect.width || 280;
+        let wrapperHeight = wrapperRect.height || ((280 * 9) / 16);
+        
+        let left, top;
+        const margin = 16;
+        const controlsHeight = 95;
+        
+        const position = this.desiredPosition || 'bottom-right';
+        
+        switch (position) {
+            case 'bottom-right':
+                left = videoWrapperLeft + videoWrapperWidth - wrapperWidth - margin;
+                top = videoWrapperTop + videoWrapperHeight - wrapperHeight - controlsHeight;
+                break;
+            case 'bottom-left':
+                left = videoWrapperLeft + margin;
+                top = videoWrapperTop + videoWrapperHeight - wrapperHeight - controlsHeight;
+                break;
+            case 'top-right':
+                left = videoWrapperLeft + videoWrapperWidth - wrapperWidth - margin;
+                top = videoWrapperTop + margin;
+                break;
+            case 'top-left':
+                left = videoWrapperLeft + margin;
+                top = videoWrapperTop + margin;
+                break;
+            default:
+                left = videoWrapperLeft + videoWrapperWidth - wrapperWidth - margin;
+                top = videoWrapperTop + videoWrapperHeight - wrapperHeight - controlsHeight;
+        }
+        
+        left = Math.max(videoWrapperLeft, Math.min(left, videoWrapperLeft + videoWrapperWidth - wrapperWidth));
+        top = Math.max(videoWrapperTop, Math.min(top, videoWrapperTop + videoWrapperHeight - wrapperHeight - controlsHeight));
+        
+        this.wrapper.style.left = `${left}px`;
+        this.wrapper.style.top = `${top}px`;
+        this.wrapper.style.right = 'auto';
+        this.wrapper.style.bottom = 'auto';
+    }
+
+    /**
+     * Show settings menu
+     */
+    showSettingsMenu() {
+        this.settingsMenuJustOpened = true;
+        setTimeout(() => { this.settingsMenuJustOpened = false; }, 350);
+        
+        this._addDocumentClickHandler();
+        
+        if (this.settingsMenu) {
+            this.settingsMenu.style.display = 'block';
+            this.settingsMenuVisible = true;
+            this.settingsButton?.setAttribute('aria-expanded', 'true');
+            this._attachMenuKeyboardNavigation();
+            this._positionSettingsMenu();
+            this._updateDragOptionState();
+            this._updateResizeOptionState();
+            focusFirstMenuItem(this.settingsMenu, `.${this.player.options.classPrefix}-sign-language-settings-item`);
+            return;
+        }
+        
+        this._createSettingsMenu();
+    }
+
+    /**
+     * Hide settings menu
+     */
+    hideSettingsMenu({ focusButton = true } = {}) {
+        if (this.settingsMenu) {
+            this.settingsMenu.style.display = 'none';
+            this.settingsMenuVisible = false;
+            this.settingsMenuJustOpened = false;
+            
+            if (this.settingsMenuKeyHandler) {
+                this.settingsMenu.removeEventListener('keydown', this.settingsMenuKeyHandler);
+                this.settingsMenuKeyHandler = null;
+            }
+            
+            const classPrefix = this.player.options.classPrefix;
+            const menuItems = Array.from(this.settingsMenu.querySelectorAll(`.${classPrefix}-sign-language-settings-item`));
+            menuItems.forEach(item => item.setAttribute('tabindex', '-1'));
+            
+            if (this.settingsButton) {
+                this.settingsButton.setAttribute('aria-expanded', 'false');
+                if (focusButton) {
+                    this.settingsButton.focus({ preventScroll: true });
+                }
+            }
+        }
+    }
+
+    /**
+     * Add document click handler
+     */
+    _addDocumentClickHandler() {
+        if (this.documentClickHandlerAdded) return;
+        
+        this.documentClickHandler = (e) => {
+            if (this.settingsMenuJustOpened) return;
+            
+            if (this.settingsButton && 
+                (this.settingsButton === e.target || this.settingsButton.contains(e.target))) {
+                return;
+            }
+            
+            if (this.settingsMenu && this.settingsMenu.contains(e.target)) {
+                return;
+            }
+            
+            if (this.settingsMenuVisible) {
+                this.hideSettingsMenu();
+            }
+        };
+        
+        setTimeout(() => {
+            document.addEventListener('mousedown', this.documentClickHandler, true);
+            this.documentClickHandlerAdded = true;
+        }, 300);
+    }
+
+    /**
+     * Create settings menu
+     */
+    _createSettingsMenu() {
+        const classPrefix = this.player.options.classPrefix;
+        
+        this.settingsMenu = DOMUtils.createElement('div', {
+            className: `${classPrefix}-sign-language-settings-menu`,
+            attributes: { 'role': 'menu' }
+        });
+
+        // Drag option
+        const dragOption = createMenuItem({
+            classPrefix,
+            itemClass: `${classPrefix}-sign-language-settings-item`,
+            icon: 'move',
+            label: 'player.enableSignDragMode',
+            hasTextClass: true,
+            onClick: () => {
+                this.toggleKeyboardDragMode();
+                this.hideSettingsMenu();
+            }
+        });
+        dragOption.setAttribute('role', 'switch');
+        dragOption.setAttribute('aria-checked', 'false');
+        this._removeTooltipFromMenuItem(dragOption);
+        this.dragOptionButton = dragOption;
+        this.dragOptionText = dragOption.querySelector(`.${classPrefix}-settings-text`);
+        this._updateDragOptionState();
+
+        // Resize option
+        const resizeOption = createMenuItem({
+            classPrefix,
+            itemClass: `${classPrefix}-sign-language-settings-item`,
+            icon: 'resize',
+            label: 'player.enableSignResizeMode',
+            hasTextClass: true,
+            onClick: (event) => {
+                event.preventDefault();
+                event.stopPropagation();
+                
+                const enabled = this.toggleResizeMode({ focus: false });
+                
+                if (enabled) {
+                    this.hideSettingsMenu({ focusButton: false });
+                    setTimeout(() => {
+                        if (this.wrapper) this.wrapper.focus({ preventScroll: true });
+                    }, 20);
+                } else {
+                    this.hideSettingsMenu({ focusButton: true });
+                }
+            }
+        });
+        resizeOption.setAttribute('role', 'switch');
+        resizeOption.setAttribute('aria-checked', 'false');
+        this._removeTooltipFromMenuItem(resizeOption);
+        this.resizeOptionButton = resizeOption;
+        this.resizeOptionText = resizeOption.querySelector(`.${classPrefix}-settings-text`);
+        this._updateResizeOptionState();
+
+        // Close option
+        const closeOption = createMenuItem({
+            classPrefix,
+            itemClass: `${classPrefix}-sign-language-settings-item`,
+            icon: 'close',
+            label: 'transcript.closeMenu',
+            onClick: () => this.hideSettingsMenu()
+        });
+        this._removeTooltipFromMenuItem(closeOption);
+
+        this.settingsMenu.appendChild(dragOption);
+        this.settingsMenu.appendChild(resizeOption);
+        this.settingsMenu.appendChild(closeOption);
+
+        // Position and show
+        this.settingsMenu.style.visibility = 'hidden';
+        this.settingsMenu.style.display = 'block';
+        
+        if (this.settingsButton?.parentNode) {
+            this.settingsButton.insertAdjacentElement('afterend', this.settingsMenu);
+        } else if (this.wrapper) {
+            this.wrapper.appendChild(this.settingsMenu);
+        }
+        
+        this._positionSettingsMenuImmediate();
+        
+        requestAnimationFrame(() => {
+            if (this.settingsMenu) {
+                this.settingsMenu.style.visibility = 'visible';
+            }
+        });
+        
+        this._attachMenuKeyboardNavigation();
+        
+        this.settingsMenuVisible = true;
+        this.settingsButton?.setAttribute('aria-expanded', 'true');
+        this._updateDragOptionState();
+        this._updateResizeOptionState();
+        
+        focusFirstMenuItem(this.settingsMenu, `.${classPrefix}-sign-language-settings-item`);
+    }
+
+    /**
+     * Remove tooltip from menu item
+     */
+    _removeTooltipFromMenuItem(item) {
+        const classPrefix = this.player.options.classPrefix;
+        const tooltip = item.querySelector(`.${classPrefix}-tooltip`);
+        if (tooltip) tooltip.remove();
+        const buttonText = item.querySelector(`.${classPrefix}-button-text`);
+        if (buttonText) buttonText.remove();
+    }
+
+    /**
+     * Attach menu keyboard navigation
+     */
+    _attachMenuKeyboardNavigation() {
+        if (this.settingsMenuKeyHandler) {
+            this.settingsMenu.removeEventListener('keydown', this.settingsMenuKeyHandler);
+        }
+        
+        this.settingsMenuKeyHandler = attachMenuKeyboardNavigation(
+            this.settingsMenu,
+            this.settingsButton,
+            `.${this.player.options.classPrefix}-sign-language-settings-item`,
+            () => this.hideSettingsMenu({ focusButton: true })
+        );
+    }
+
+    /**
+     * Position settings menu immediately
+     */
+    _positionSettingsMenuImmediate() {
+        if (!this.settingsMenu || !this.settingsButton) return;
+        
+        const buttonRect = this.settingsButton.getBoundingClientRect();
+        const menuRect = this.settingsMenu.getBoundingClientRect();
+        const viewportWidth = window.innerWidth;
+        const viewportHeight = window.innerHeight;
+        
+        const parentContainer = this.settingsButton.parentElement;
+        if (!parentContainer) return;
+        
+        const parentRect = parentContainer.getBoundingClientRect();
+        
+        const buttonCenterX = buttonRect.left + buttonRect.width / 2 - parentRect.left;
+        const buttonBottom = buttonRect.bottom - parentRect.top;
+        const buttonTop = buttonRect.top - parentRect.top;
+        
+        const spaceAbove = buttonRect.top;
+        const spaceBelow = viewportHeight - buttonRect.bottom;
+        
+        let menuTop = buttonBottom + 8;
+        let menuBottom = null;
+        
+        if (spaceBelow < menuRect.height + 20 && spaceAbove > spaceBelow) {
+            menuTop = null;
+            const parentHeight = parentRect.bottom - parentRect.top;
+            menuBottom = parentHeight - buttonTop + 8;
+            this.settingsMenu.classList.add('vidply-menu-above');
+        } else {
+            this.settingsMenu.classList.remove('vidply-menu-above');
+        }
+        
+        let menuLeft = buttonCenterX - menuRect.width / 2;
+        let menuRight = 'auto';
+        let transformX = 'translateX(0)';
+        
+        const menuLeftAbsolute = buttonRect.left + buttonRect.width / 2 - menuRect.width / 2;
+        if (menuLeftAbsolute < 10) {
+            menuLeft = 0;
+        } else if (menuLeftAbsolute + menuRect.width > viewportWidth - 10) {
+            menuLeft = 'auto';
+            menuRight = 0;
+        } else {
+            menuLeft = buttonCenterX;
+            transformX = 'translateX(-50%)';
+        }
+        
+        if (menuTop !== null) {
+            this.settingsMenu.style.top = `${menuTop}px`;
+            this.settingsMenu.style.bottom = 'auto';
+        } else if (menuBottom !== null) {
+            this.settingsMenu.style.top = 'auto';
+            this.settingsMenu.style.bottom = `${menuBottom}px`;
+        }
+        
+        if (menuLeft !== 'auto') {
+            this.settingsMenu.style.left = `${menuLeft}px`;
+            this.settingsMenu.style.right = 'auto';
+        } else {
+            this.settingsMenu.style.left = 'auto';
+            this.settingsMenu.style.right = `${menuRight}px`;
+        }
+        
+        this.settingsMenu.style.transform = transformX;
+    }
+
+    /**
+     * Position settings menu with RAF
+     */
+    _positionSettingsMenu() {
+        requestAnimationFrame(() => {
+            setTimeout(() => {
+                this._positionSettingsMenuImmediate();
+            }, 10);
+        });
+    }
+
+    /**
+     * Toggle keyboard drag mode
+     */
+    toggleKeyboardDragMode() {
+        if (this.draggable) {
+            const wasEnabled = this.draggable.keyboardDragMode;
+            this.draggable.toggleKeyboardDragMode();
+            const isEnabled = this.draggable.keyboardDragMode;
+            if (!wasEnabled && isEnabled) {
+                this._enableMoveMode();
+            }
+            this._updateDragOptionState();
+        }
+    }
+
+    /**
+     * Enable move mode visual feedback
+     */
+    _enableMoveMode() {
+        this.wrapper.classList.add(`${this.player.options.classPrefix}-sign-move-mode`);
+        this._updateResizeOptionState();
+        setTimeout(() => {
+            this.wrapper.classList.remove(`${this.player.options.classPrefix}-sign-move-mode`);
+        }, 2000);
+    }
+
+    /**
+     * Toggle resize mode
+     */
+    toggleResizeMode({ focus = true } = {}) {
+        if (!this.draggable) return false;
+
+        if (this.draggable.pointerResizeMode) {
+            this.draggable.disablePointerResizeMode({ focus });
+            this._updateResizeOptionState();
+            return false;
+        }
+
+        this.draggable.enablePointerResizeMode({ focus });
+        this._updateResizeOptionState();
+        return true;
+    }
+
+    /**
+     * Update drag option state
+     */
+    _updateDragOptionState() {
+        if (!this.dragOptionButton) return;
+        
+        const isEnabled = !!(this.draggable?.keyboardDragMode);
+        const text = isEnabled
+            ? i18n.t('player.disableSignDragMode')
+            : i18n.t('player.enableSignDragMode');
+        const ariaLabel = isEnabled
+            ? i18n.t('player.disableSignDragModeAria')
+            : i18n.t('player.enableSignDragModeAria');
+
+        this.dragOptionButton.setAttribute('aria-checked', isEnabled ? 'true' : 'false');
+        this.dragOptionButton.setAttribute('aria-label', ariaLabel);
+
+        if (this.dragOptionText) {
+            this.dragOptionText.textContent = text;
+        }
+    }
+
+    /**
+     * Update resize option state
+     */
+    _updateResizeOptionState() {
+        if (!this.resizeOptionButton) return;
+        
+        const isEnabled = !!(this.draggable?.pointerResizeMode);
+        const text = isEnabled
+            ? i18n.t('player.disableSignResizeMode')
+            : i18n.t('player.enableSignResizeMode');
+        const ariaLabel = isEnabled
+            ? i18n.t('player.disableSignResizeModeAria')
+            : i18n.t('player.enableSignResizeModeAria');
+
+        this.resizeOptionButton.setAttribute('aria-checked', isEnabled ? 'true' : 'false');
+        this.resizeOptionButton.setAttribute('aria-label', ariaLabel);
+
+        if (this.resizeOptionText) {
+            this.resizeOptionText.textContent = text;
+        }
+    }
+
+    /**
+     * Save preferences
+     */
+    savePreferences() {
+        if (!this.wrapper) return;
+        
+        this.player.storage.saveSignLanguagePreferences({
+            size: { width: this.wrapper.style.width }
+        });
+    }
+
+    /**
+     * Update sources (called when playlist changes)
+     */
+    updateSources(signLanguageSrc, signLanguageSources) {
+        this.src = signLanguageSrc || null;
+        this.sources = signLanguageSources || {};
+        // Reset state for new playlist item (cleanup is called separately before this)
+        this.currentLanguage = null;
+    }
+
+    /**
+     * Cleanup
+     */
+    cleanup() {
+        if (this.settingsMenuVisible) {
+            this.hideSettingsMenu({ focusButton: false });
+        }
+        
+        // Remove document click handler
+        if (this.documentClickHandler && this.documentClickHandlerAdded) {
+            document.removeEventListener('mousedown', this.documentClickHandler, true);
+            this.documentClickHandlerAdded = false;
+            this.documentClickHandler = null;
+        }
+        
+        // Remove settings handlers
+        if (this.settingsHandlers && this.settingsButton) {
+            this.settingsButton.removeEventListener('click', this.settingsHandlers.click);
+            this.settingsButton.removeEventListener('keydown', this.settingsHandlers.keydown);
+        }
+        this.settingsHandlers = null;
+        
+        // Remove event handlers
+        if (this.handlers) {
+            this.player.off('play', this.handlers.play);
+            this.player.off('pause', this.handlers.pause);
+            this.player.off('timeupdate', this.handlers.timeupdate);
+            this.player.off('ratechange', this.handlers.ratechange);
+            if (this.handlers.captionChange) {
+                this.player.off('captionsenabled', this.handlers.captionChange);
+            }
+            this.handlers = null;
+        }
+
+        // Remove custom key handler
+        if (this.wrapper && this.customKeyHandler) {
+            this.wrapper.removeEventListener('keydown', this.customKeyHandler);
+        }
+
+        // Destroy draggable
+        if (this.draggable) {
+            if (this.draggable.pointerResizeMode) {
+                this.draggable.disablePointerResizeMode();
+            }
+            this.draggable.destroy();
+            this.draggable = null;
+        }
+        
+        this.interactionHandlers = null;
+
+        // Remove video and wrapper
+        if (this.wrapper?.parentNode) {
+            if (this.video) {
+                this.video.pause();
+                this.video.src = '';
+            }
+            this.wrapper.parentNode.removeChild(this.wrapper);
+        }
+        
+        this.wrapper = null;
+        this.video = null;
+        this.settingsButton = null;
+        this.settingsMenu = null;
+    }
+
+    /**
+     * Destroy
+     */
+    destroy() {
+        this.cleanup();
+        this.enabled = false;
+    }
+}
+