vibecarbon 0.1.7 → 0.2.1

package/carbon/.env.example

@@ -93,8 +93,9 @@ POLAR_PRICE_PRO=""
 # =============================================================================
 # OBSERVABILITY (optional - enabled per-environment)
 # =============================================================================
-# Prometheus + Grafana + Loki stack
-# Enable with: docker compose -f docker-compose.yml -f docker-compose.observability.yml up -d
+# Prometheus + Grafana + Loki stack. Install it first with `vibecarbon add
+# observability` (it is not bundled by default), then enable with:
+#   docker compose -f docker-compose.yml -f docker-compose.observability.yml up -d
 
 GRAFANA_ADMIN_USER="admin"
 GRAFANA_ADMIN_PASSWORD="your-grafana-password-here"

package/carbon/DEVELOPMENT.md

@@ -2,6 +2,16 @@
 
 This guide covers developing and testing the `carbon/` template directory locally.
 
+## Running locally
+
+From the **vibecarbon repo root**, `pnpm dev` is the one-command way to boot the template for testing:
+
+```bash
+pnpm dev    # ensures carbon/'s dev env exists, then runs `vibecarbon up` in carbon/
+```
+
+`carbon/.env` and `.env.local` are gitignored, so a fresh checkout has none. `pnpm dev` runs `pnpm dev:init` for you when they're missing, then starts the stack via the working-tree CLI. Running `vibecarbon up` directly from `carbon/` also works, but you must `pnpm dev:init` first.
+
 ## Template Variable System
 
 The CLI replaces placeholders like `{{PROJECT_NAME}}` when users run `npx vibecarbon create`. However, these placeholders cause issues when testing locally because:
@@ -111,19 +121,24 @@ cd test-app && pnpm dev:start
 | Service Compose | Dev Override | Notes |
 |-----------------|--------------|-------|
 | `docker-compose.yml` | `docker-compose.override.yml` | Core services (db, kong, traefik) |
-| `docker-compose.observability.yml` | `docker-compose.observability.override.yml` | Grafana: volumes + no ForwardAuth |
+| `docker-compose.observability.yml` | `docker-compose.observability.override.yml` | Grafana: volumes + no ForwardAuth (installed via `vibecarbon add observability`) |
 | `docker-compose.n8n.yml` | `docker-compose.n8n.override.yml` | n8n: no ForwardAuth |
 | `docker-compose.metabase.yml` | `docker-compose.metabase.override.yml` | Metabase: no ForwardAuth |
 
+> Optional services (observability, n8n, metabase, redis) are installed on
+> demand with `vibecarbon add <service>`; their compose overlays and config
+> files only appear after that.
+
 ### Volume Config Files
 
 | Template File | Dev File | Notes |
 |--------------|----------|-------|
 | `volumes/db/super-admin.sql` | `volumes/db/super-admin.dev.sql` | Admin credentials |
-| `volumes/grafana/provisioning/dashboards/dashboards.yml` | `...dashboards.dev.yml` | Folder UIDs |
-| `volumes/grafana/dashboards/*.json` | `volumes/grafana/dashboards.dev/*.json` | Dashboard UIDs |
 | `volumes/traefik/middlewares.yml` | `volumes/traefik/middlewares.dev.yml` | ForwardAuth uses host.docker.internal |
 
+Observability's Grafana dev variants ship pre-made with the `observability`
+add-on (in `volumes/grafana/`), so they are not generated by the script below.
+
 ## Automation
 
 ### Generate all dev configs from templates

package/carbon/PRODUCTION.md

@@ -96,7 +96,7 @@ Deno.serve((req) => {
 .
 ├── docker-compose.yml               # Base (local + production)
 ├── docker-compose.prod.yml          # Production enhancements
-├── docker-compose.observability.yml # Optional: Grafana, Prometheus, Loki
+├── docker-compose.observability.yml # Optional: Grafana, Prometheus, Loki (via `vibecarbon add observability`)
 ├── docker-compose.n8n.yml           # Optional: n8n workflow automation
 ├── docker-compose.metabase.yml      # Optional: Metabase analytics
 ├── k8s/                             # Kubernetes manifests with Kustomize overlays

package/carbon/content/docs/cli.mdx

@@ -164,7 +164,7 @@ npx vibecarbon add observability
 npx vibecarbon add observability redis
 ```
 
-**Available features:** `observability`, `n8n`, `metabase`, `redis`.
+**Available features:** `observability`, `redis`.
 
 CI/CD and external services (Stripe, OAuth, SMTP, etc.) live in
 [`vibecarbon configure`](#configure) instead.
@@ -185,10 +185,10 @@ Remove a feature from a Vibecarbon project.
 npx vibecarbon remove
 
 # Remove a specific feature
-npx vibecarbon remove n8n
+npx vibecarbon remove redis
 
 # Remove without confirmation
-npx vibecarbon remove n8n -force
+npx vibecarbon remove redis -force
 ```
 
 Service data (volumes, databases) is preserved — only deployment configs

package/carbon/content/docs/deployment.mdx

@@ -183,7 +183,7 @@ Point your domain to the server's IP address:
 | A | `app.example.com` | `<server-ip>` |
 | A | `api.example.com` | `<server-ip>` |
 
-If you have optional services enabled, add records for their subdomains too (e.g., `grafana.example.com`, `n8n.example.com`).
+If you have optional services enabled, add records for their subdomains too (e.g., `grafana.example.com`).
 
 SSL certificates are handled automatically by Traefik via Let's Encrypt — no manual certificate management required.
 

package/carbon/content/docs/development.mdx

@@ -57,7 +57,7 @@ Traefik routes `*.localhost` subdomains to each service:
 | Supabase Studio | http://studio.localhost |
 | Traefik Dashboard | http://traefik.localhost |
 
-Optional services (n8n, Metabase, Grafana) get their own subdomains when enabled — see [Optional Services](/docs/optional-services).
+Optional services like observability (Grafana) get their own subdomains when enabled — see the [CLI reference](/docs/cli#add).
 
 ## Hot Reloading
 

package/carbon/content/docs/getting-started.mdx

@@ -109,4 +109,3 @@ k8s/                     # Kubernetes manifests (Kustomize)
 - [Background Jobs](/docs/background-jobs) — Scheduled tasks with pg_cron
 - [Analytics](/docs/analytics) — Privacy-friendly analytics with Plausible
 - [Environments](/docs/environments) — Manage staging, dev, and production environments
-- [Optional Services](/docs/optional-services) — Add n8n, Metabase, Redis, and more

package/carbon/docker-compose.yml

@@ -144,7 +144,12 @@ services:
       # PITR gap, but the DB stays up — strictly better than the previous
       # behavior for a SaaS template. Grep `docker logs db` for
       # WAL_ARCHIVE_FAILED to detect silent backup regressions.
-      - archive_command=/etc/postgresql/wal-archive.sh %p
+      # Invoke via `bash` rather than relying on the script's exec bit: the
+      # create-time scaffold copy (copyFileSync) drops +x, and a 0644 script
+      # made postgres fail archiving with exit 126 ("not executable"), which
+      # silently re-pins WAL. bash-invoking it (like reconcile.sh) is immune to
+      # the file mode, so the fault-tolerant wrapper always runs.
+      - archive_command=bash /etc/postgresql/wal-archive.sh %p
       - -c
       # 60s was too aggressive — on an idle Supabase DB, that forces a
       # 16 MiB segment switch every minute regardless of write volume (PG14+

package/carbon/scripts/dev-init.js

@@ -10,6 +10,7 @@
  *   node scripts/dev-init.js --force   # Overwrite existing files
  */
 
+import { createHmac } from 'node:crypto';
 import { existsSync, readFileSync, writeFileSync } from 'node:fs';
 
 const force = process.argv.includes('--force');
@@ -37,7 +38,6 @@ const DEV = {
 };
 
 function signDevJwt(role, secret) {
-  const { createHmac } = require('node:crypto');
   const b64url = (buf) =>
     Buffer.from(buf)
       .toString('base64')

package/carbon/scripts/generate-dev-configs.sh

@@ -47,16 +47,14 @@ declare -A SUBSTITUTIONS=(
 # Files that need dev variants (relative to carbon/)
 # Format: "template_path:dev_path"
 declare -a CONFIG_PAIRS=(
-  # Grafana dashboards
-  "volumes/grafana/provisioning/dashboards/dashboards.yml:volumes/grafana/provisioning/dashboards/dashboards.dev.yml"
   # Database initialization (only super-admin needs dev variant — roles/services use runtime env vars)
   "volumes/db/super-admin.sql:volumes/db/super-admin.dev.sql"
 )
 
-# Directories where all files need dev variants
-declare -a CONFIG_DIRS=(
-  "volumes/grafana/dashboards:volumes/grafana/dashboards.dev"
-)
+# Directories where all files need dev variants.
+# (Observability's Grafana dev variants ship pre-made with the `observability`
+# add-on bundle — see services/observability/ — so they are not generated here.)
+declare -a CONFIG_DIRS=()
 
 generate_dev_file() {
   local src="$1"
@@ -108,7 +106,7 @@ echo ""
 
 # Process directories
 echo "Config directories:"
-for dir_pair in "${CONFIG_DIRS[@]}"; do
+for dir_pair in ${CONFIG_DIRS[@]+"${CONFIG_DIRS[@]}"}; do
   src_dir="${dir_pair%%:*}"
   dest_dir="${dir_pair##*:}"
 

package/carbon/scripts/validate-dev-configs.sh

@@ -14,16 +14,14 @@ errors=0
 
 # Known template/dev file pairs that must exist
 declare -a REQUIRED_PAIRS=(
-  # Grafana dashboards
-  "volumes/grafana/provisioning/dashboards/dashboards.yml:volumes/grafana/provisioning/dashboards/dashboards.dev.yml"
   # Database initialization (only super-admin needs dev variant — roles/services use runtime env vars)
   "volumes/db/super-admin.sql:volumes/db/super-admin.dev.sql"
 )
 
-# Directories where each template file needs a dev counterpart
-declare -a REQUIRED_DIR_PAIRS=(
-  "volumes/grafana/dashboards:volumes/grafana/dashboards.dev"
-)
+# Directories where each template file needs a dev counterpart.
+# (Observability's Grafana dev variants ship with the `observability` add-on
+# bundle in services/observability/, so they are not validated here.)
+declare -a REQUIRED_DIR_PAIRS=()
 
 echo "Validating dev config files..."
 echo ""
@@ -51,7 +49,7 @@ echo ""
 
 # Check directory pairs
 echo "Required directory pairs:"
-for dir_pair in "${REQUIRED_DIR_PAIRS[@]}"; do
+for dir_pair in ${REQUIRED_DIR_PAIRS[@]+"${REQUIRED_DIR_PAIRS[@]}"}; do
   template_dir="${dir_pair%%:*}"
   dev_dir="${dir_pair##*:}"
 

package/carbon/src/client/components/TechStackSection.tsx

@@ -1,9 +1,7 @@
 import { motion } from 'framer-motion';
 import type { LucideIcon } from 'lucide-react';
 import {
-  Activity,
   Atom,
-  BarChart3,
   Box,
   CreditCard,
   Database,
@@ -14,15 +12,10 @@ import {
   Layers,
   Network,
   Paintbrush,
-  Puzzle,
   RefreshCw,
-  Workflow,
 } from 'lucide-react';
-import { useState } from 'react';
 import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import vibecarbonIcon from '../assets/vibecarbon-icon.svg';
-import { GlowTracker } from './effects/GlowTracker';
-import { CommandBox } from './WorkflowSection';
 
 interface TechItem {
   name: string;
@@ -32,7 +25,6 @@ interface TechItem {
 
 export function TechStackSection() {
   const { t } = useTranslation();
-  const [hoveredAddon, setHoveredAddon] = useState<string | null>(null);
 
   const tech: TechItem[] = [
     { name: 'React 19', description: t('landing.techStack.items.react'), icon: Atom },
@@ -49,21 +41,6 @@ export function TechStackSection() {
     { name: 'Kubernetes', description: t('landing.techStack.items.kubernetes'), icon: Network },
   ];
 
-  const addons: { icon: LucideIcon; name: string; description: string }[] = [
-    {
-      icon: Activity,
-      name: 'Observability',
-      description: t('landing.techStack.addOns.observability.description'),
-    },
-    {
-      icon: BarChart3,
-      name: 'Metabase',
-      description: t('landing.techStack.addOns.metabase.description'),
-    },
-    { icon: Workflow, name: 'n8n', description: t('landing.techStack.addOns.n8n.description') },
-    { icon: Database, name: 'Redis', description: t('landing.techStack.addOns.redis.description') },
-  ];
-
   return (
     <section className="relative py-24 md:py-36">
       <div className="mx-auto max-w-7xl px-6">
@@ -114,51 +91,6 @@ export function TechStackSection() {
             </motion.div>
           ))}
         </div>
-
-        {/* Optional Add-ons */}
-        <div className="mt-12 mx-auto max-w-3xl">
-          <div className="flex items-center justify-center gap-2 mb-6">
-            <Puzzle className="size-4 text-secondary-accent" />
-            <span className="text-sm font-semibold text-secondary-accent uppercase tracking-wider">
-              {t('landing.techStack.addOnsLabel')}
-            </span>
-          </div>
-
-          <div className="grid grid-cols-1 sm:grid-cols-2 gap-4">
-            {addons.map((addon, index) => (
-              <motion.div
-                key={addon.name}
-                initial={{ opacity: 0, y: 16 }}
-                whileInView={{ opacity: 1, y: 0 }}
-                viewport={{ once: true, margin: '-30px' }}
-                transition={{ duration: 0.3, delay: index * 0.05 }}
-              >
-                {/* biome-ignore lint/a11y/noStaticElementInteractions: hover updates copy command text */}
-                <div
-                  onMouseEnter={() => setHoveredAddon(addon.name.toLowerCase())}
-                  className="group relative overflow-hidden rounded-2xl border border-secondary-accent/15 bg-gradient-to-br from-secondary-accent/5 via-transparent to-transparent p-5 hover:border-secondary-accent/30 transition-all duration-300"
-                >
-                  <GlowTracker />
-                  <div className="relative z-10 flex items-start gap-4">
-                    <div className="flex items-center justify-center size-10 rounded-xl bg-secondary-accent/10 group-hover:bg-secondary-accent/15 transition-colors shrink-0">
-                      <addon.icon className="size-5 text-secondary-accent" strokeWidth={1.5} />
-                    </div>
-                    <div>
-                      <h3 className="font-semibold text-foreground mb-1">{addon.name}</h3>
-                      <p className="text-sm text-muted-foreground leading-relaxed">
-                        {addon.description}
-                      </p>
-                    </div>
-                  </div>
-                </div>
-              </motion.div>
-            ))}
-          </div>
-
-          <div className="mt-4">
-            <CommandBox command={`npx vibecarbon add ${hoveredAddon ?? '<name>'}`} />
-          </div>
-        </div>
       </div>
     </section>
   );

package/carbon/src/client/index.css

@@ -349,20 +349,6 @@ body {
 .hero-orb { animation: orb-pulse 6s ease-in-out infinite; }
 @media (prefers-reduced-motion: reduce) { .hero-orb { animation: none; } }
 
-/* MetricsStrip value shimmer — reuses existing shimmer keyframe */
-.metric-value {
-  background: linear-gradient(90deg,
-    oklch(0.98 0 0) 0%,
-    oklch(0.82 0.14 192) 40%,
-    oklch(0.98 0 0) 80%
-  );
-  background-size: 200% auto;
-  -webkit-background-clip: text;
-  -webkit-text-fill-color: transparent;
-  background-clip: text;
-  animation: shimmer 4s linear infinite;
-}
-
 /* Spotlight particle dots for glass containers */
 .spotlight-particles {
   background-image: radial-gradient(circle, oklch(1 0 0 / 0.5) 1px, transparent 1px);

package/carbon/src/client/locales/de.json

@@ -277,24 +277,6 @@
       "subheading": "Sichere, skalierbare, vollautomatische Architektur und SaaS-Starter-Kit — präzise für KI entwickelt.",
       "getUpdates": "Updates erhalten"
     },
-    "metrics": {
-      "time": {
-        "value": "< 5 Min.",
-        "label": "Von null zu Produktion"
-      },
-      "services": {
-        "value": "12 Services",
-        "label": "Automatisch bereitgestellt"
-      },
-      "config": {
-        "value": "Zero Config",
-        "label": "Sicherheit von Anfang an"
-      },
-      "commands": {
-        "value": "3 Befehle",
-        "label": "Erstellen · entwickeln · deployen"
-      }
-    },
     "logoStrip": {
       "label": "Optimiert für deine Tools"
     },

package/carbon/src/client/locales/en.json

@@ -277,21 +277,24 @@
       "subheading": "Full-stack SaaS architecture with auth, billing, infrastructure, and deployment — built for AI-driven development.",
       "getUpdates": "Get Updates"
     },
-    "metrics": {
-      "time":     { "value": "< 5 min",      "label": "From zero to production" },
-      "services": { "value": "12 services",   "label": "Provisioned automatically" },
-      "config":   { "value": "Zero config",   "label": "Security hardened from creation" },
-      "commands": { "value": "3 commands",    "label": "Create · develop · deploy" }
-    },
     "logoStrip": {
       "label": "Optimized for the tools you use"
     },
     "workflow": {
       "headline": "Three commands to production",
       "subheading": "Provision, deploy, and scale from the CLI",
-      "create":  { "label": "Create",  "description": "Full-stack app with auth, database, API, and Kubernetes manifests — ready to go." },
-      "develop": { "label": "Develop", "description": "Spin up your entire dev environment: database, auth, API, and hot-reloading frontend." },
-      "deploy":  { "label": "Deploy",  "description": "Provision a VPS or Kubernetes cluster with SSL, HA, backups, and CI/CD in one command." }
+      "create": {
+        "label": "Create",
+        "description": "Full-stack app with auth, database, API, and Kubernetes manifests — ready to go."
+      },
+      "develop": {
+        "label": "Develop",
+        "description": "Spin up your entire dev environment: database, auth, API, and hot-reloading frontend."
+      },
+      "deploy": {
+        "label": "Deploy",
+        "description": "Provision a VPS or Kubernetes cluster with SSL, HA, backups, and CI/CD in one command."
+      }
     },
     "techStack": {
       "headline": "Built on tech that",
@@ -299,24 +302,32 @@
       "subheading": "Every layer chosen for production reliability, not trend-chasing.",
       "addOnsLabel": "Optional add-ons",
       "items": {
-        "react":      "Lightning-fast UI",
+        "react": "Lightning-fast UI",
         "typescript": "End-to-end type safety",
-        "hono":       "13KB server framework",
-        "supabase":   "Auth, DB & realtime",
-        "tailwind":   "Utility-first styling",
-        "shadcn":     "50+ ready components",
-        "tanstack":   "Smart data fetching",
-        "stripe":     "Payments & billing",
-        "mdx":        "Blog, docs & changelog",
-        "i18next":    "Multi-language support",
-        "docker":     "Containerized deploys",
+        "hono": "13KB server framework",
+        "supabase": "Auth, DB & realtime",
+        "tailwind": "Utility-first styling",
+        "shadcn": "50+ ready components",
+        "tanstack": "Smart data fetching",
+        "stripe": "Payments & billing",
+        "mdx": "Blog, docs & changelog",
+        "i18next": "Multi-language support",
+        "docker": "Containerized deploys",
         "kubernetes": "Production orchestration"
       },
       "addOns": {
-        "observability": { "description": "Grafana, Prometheus & Loki — metrics, logs, and dashboards pre-configured." },
-        "metabase":      { "description": "Self-hosted business intelligence with direct access to your database." },
-        "n8n":           { "description": "Visual workflow automation for background jobs, webhooks, and integrations." },
-        "redis":         { "description": "In-memory caching and queues for high-throughput workloads." }
+        "observability": {
+          "description": "Grafana, Prometheus & Loki — metrics, logs, and dashboards pre-configured."
+        },
+        "metabase": {
+          "description": "Self-hosted business intelligence with direct access to your database."
+        },
+        "n8n": {
+          "description": "Visual workflow automation for background jobs, webhooks, and integrations."
+        },
+        "redis": {
+          "description": "In-memory caching and queues for high-throughput workloads."
+        }
       }
     },
     "architecture": {
@@ -328,12 +339,36 @@
       "headline": "Scalable &",
       "headlineHighlight": "Secure.",
       "subheading": "Ship fast — without going down in flames.",
-      "hacked":     { "risk": "Getting hacked",      "protection": "Security hardened",   "how": "Traefik proxy, firewall rules, CSP headers, rate limiting" },
-      "exposed":    { "risk": "Database exposed",     "protection": "Database isolation",  "how": "Network-isolated database, row-level security, scoped credentials" },
-      "traffic":    { "risk": "Can't handle traffic", "protection": "Auto-scaling",        "how": "Kubernetes autoscaling across pods and VPS nodes" },
-      "redundancy": { "risk": "Zero redundancy",      "protection": "High availability",   "how": "Multi-region with health monitoring & one-command failover" },
-      "visibility": { "risk": "No visibility",        "protection": "Full observability",  "how": "Native Grafana & Prometheus, configured per environment" },
-      "dataLoss":   { "risk": "Data loss",            "protection": "Automated backups",   "how": "Scheduled S3 backups with one-command restore" }
+      "hacked": {
+        "risk": "Getting hacked",
+        "protection": "Security hardened",
+        "how": "Traefik proxy, firewall rules, CSP headers, rate limiting"
+      },
+      "exposed": {
+        "risk": "Database exposed",
+        "protection": "Database isolation",
+        "how": "Network-isolated database, row-level security, scoped credentials"
+      },
+      "traffic": {
+        "risk": "Can't handle traffic",
+        "protection": "Auto-scaling",
+        "how": "Kubernetes autoscaling across pods and VPS nodes"
+      },
+      "redundancy": {
+        "risk": "Zero redundancy",
+        "protection": "High availability",
+        "how": "Multi-region with health monitoring & one-command failover"
+      },
+      "visibility": {
+        "risk": "No visibility",
+        "protection": "Full observability",
+        "how": "Native Grafana & Prometheus, configured per environment"
+      },
+      "dataLoss": {
+        "risk": "Data loss",
+        "protection": "Automated backups",
+        "how": "Scheduled S3 backups with one-command restore"
+      }
     },
     "aiIntegration": {
       "headline1": "Works with",
@@ -342,10 +377,22 @@
       "subheading": "Every project includes CLAUDE.md, Cursor rules, and security guardrails for AI agents. Code generated by AI follows your architecture and security policies from the first prompt.",
       "footer1": "Use any AI to build — Vibecarbon handles the",
       "footer2": "infrastructure and security",
-      "docs":         { "title": "AI-native documentation",     "description": "CLAUDE.md, AGENTS.md, .windsurfrules, Copilot instructions, and Cursor rules ship with every project — your AI assistant gets full codebase context from the first prompt." },
-      "guardrails":   { "title": "Built-in security guardrails", "description": "AGENTS.md encodes mandatory MUST/NEVER rules for RLS, auth checks, client selection, and infrastructure hardening — so AI-generated code follows your security policies by default." },
-      "architecture": { "title": "Clean architecture",           "description": "Clear separation of client, server, and shared code with typed interfaces. AI agents can navigate, understand, and extend your app without hallucinating structure." },
-      "patterns":     { "title": "Predictable patterns",         "description": "Every route validates with Zod, every query uses the right Supabase client, every table has RLS. AI agents replicate the same correct patterns every time." }
+      "docs": {
+        "title": "AI-native documentation",
+        "description": "CLAUDE.md, AGENTS.md, .windsurfrules, Copilot instructions, and Cursor rules ship with every project — your AI assistant gets full codebase context from the first prompt."
+      },
+      "guardrails": {
+        "title": "Built-in security guardrails",
+        "description": "AGENTS.md encodes mandatory MUST/NEVER rules for RLS, auth checks, client selection, and infrastructure hardening — so AI-generated code follows your security policies by default."
+      },
+      "architecture": {
+        "title": "Clean architecture",
+        "description": "Clear separation of client, server, and shared code with typed interfaces. AI agents can navigate, understand, and extend your app without hallucinating structure."
+      },
+      "patterns": {
+        "title": "Predictable patterns",
+        "description": "Every route validates with Zod, every query uses the right Supabase client, every table has RLS. AI agents replicate the same correct patterns every time."
+      }
     },
     "pricing": {
       "headline1": "From",
@@ -354,7 +401,10 @@
       "headlineScale": "scale.",
       "subheading": "Same carbon, different form. One payment, lifetime access.",
       "popular": "Most Popular",
-      "units": { "forever": "forever", "oneTime": "one-time payment" },
+      "units": {
+        "forever": "forever",
+        "oneTime": "one-time payment"
+      },
       "graphite": {
         "tagline": "Sketch and design locally",
         "cta": "Start Sketching",
@@ -446,7 +496,7 @@
     "cta": {
       "badge": "Secure by design",
       "headline": "Ship something you own.",
-      "subheading": "Production-grade infrastructure, no DevOps degree required."
+      "subheading": "Production-grade, automated everything."
     },
     "footer": {
       "userDocs": "User Docs",
@@ -458,4 +508,4 @@
       "terms": "Terms"
     }
   }
-}
+}

package/carbon/src/client/locales/es.json

@@ -277,24 +277,6 @@
       "subheading": "Arquitectura segura, escalable y totalmente automatizada, y kit de inicio SaaS meticulosamente diseñado para IA.",
       "getUpdates": "Recibir actualizaciones"
     },
-    "metrics": {
-      "time": {
-        "value": "< 5 min",
-        "label": "De cero a producción"
-      },
-      "services": {
-        "value": "12 servicios",
-        "label": "Aprovisionados automáticamente"
-      },
-      "config": {
-        "value": "Cero config",
-        "label": "Seguridad desde el primer momento"
-      },
-      "commands": {
-        "value": "3 comandos",
-        "label": "Crear · desarrollar · desplegar"
-      }
-    },
     "logoStrip": {
       "label": "Optimizado para las herramientas que usas"
     },

package/carbon/src/client/locales/fr.json

@@ -277,24 +277,6 @@
       "subheading": "Architecture sécurisée, évolutive et entièrement automatisée, et kit de démarrage SaaS méticuleusement conçu pour l'IA.",
       "getUpdates": "Recevoir les mises à jour"
     },
-    "metrics": {
-      "time": {
-        "value": "< 5 min",
-        "label": "De zéro à la production"
-      },
-      "services": {
-        "value": "12 services",
-        "label": "Provisionnés automatiquement"
-      },
-      "config": {
-        "value": "Zéro config",
-        "label": "Sécurité dès le départ"
-      },
-      "commands": {
-        "value": "3 commandes",
-        "label": "Créer · développer · déployer"
-      }
-    },
     "logoStrip": {
       "label": "Optimisé pour les outils que tu utilises"
     },

package/carbon/src/client/locales/pt.json

@@ -277,24 +277,6 @@
       "subheading": "Arquitetura segura, escalável e totalmente automatizada, e SaaS Starter Kit meticulosamente desenvolvido para IA.",
       "getUpdates": "Receber atualizações"
     },
-    "metrics": {
-      "time": {
-        "value": "< 5 min",
-        "label": "Do zero à produção"
-      },
-      "services": {
-        "value": "12 serviços",
-        "label": "Aprovisionados automaticamente"
-      },
-      "config": {
-        "value": "Zero config",
-        "label": "Segurança pronta a usar"
-      },
-      "commands": {
-        "value": "3 comandos",
-        "label": "Criar · desenvolver · publicar"
-      }
-    },
     "logoStrip": {
       "label": "Otimizado para as ferramentas que usas"
     },

package/carbon/src/client/pages/Home.tsx

@@ -21,7 +21,6 @@ import { VGlowEffect } from '../components/effects/VGlowEffect';
 import { FAQSection } from '../components/FAQSection';
 import Hero from '../components/Hero';
 import { LogoStrip } from '../components/LogoStrip';
-import { MetricsStrip } from '../components/MetricsStrip';
 import { NewsletterSignup } from '../components/NewsletterSignup';
 import { PricingSection } from '../components/PricingSection';
 import { SEO } from '../components/SEO';
@@ -153,8 +152,6 @@ export default function VibecarbonHome() {
             <WorkflowSection />
           </ScrollSection>
 
-          <MetricsStrip />
-
           <ScrollSection id="comparison">
             <ComparisonSection />
           </ScrollSection>