vibe-coding-master 0.6.4 → 0.6.6

package/dist/backend/gateway/gateway-service.js

@@ -3,7 +3,7 @@ import { VcmError } from "../errors.js";
 import { submitTerminalInput } from "../runtime/terminal-submit.js";
 import { getTaskRuntimeRepoRoot } from "../services/task-service.js";
 import { resolveExistingClaudeTranscriptPath } from "../services/claude-transcript-service.js";
-import { isFinalTurnTextEvent, readTranscriptTextEvents, selectLatestTurnReply } from "../services/claude-transcript-reply.js";
+import { isFinalTurnTextEvent, readTranscriptTextEvents } from "../services/claude-transcript-reply.js";
 import { parseGatewayCommand } from "./gateway-command-parser.js";
 import { createLarkRegistrationClient } from "./channels/lark-registration.js";
 const QR_LOGIN_TTL_MS = 8 * 60 * 1000;
@@ -1128,14 +1128,12 @@ export function createGatewayService(deps) {
             if (nextEvents.length === 0) {
                 return;
             }
-            const text = nextEvents.map((event) => event.text).join("\n\n").trim();
+            const latestReply = toGatewayPmReply(nextEvents[nextEvents.length - 1]);
+            const text = latestReply.text.trim();
             if (!text) {
                 return;
             }
-            const latestReply = selectLatestTurnReply(nextEvents, input.session);
-            if (latestReply) {
-                await saveLatestPmReply(input, latestReply);
-            }
+            await saveLatestPmReply(input, latestReply);
             const account = toAccount(settings);
             const boundUserId = settings.binding.boundUserId;
             // A disarmed gateway never touches the channel: skip the outbound push.
@@ -1153,7 +1151,7 @@ export function createGatewayService(deps) {
                     repoRoot: input.repoRoot,
                     taskSlug: input.taskSlug,
                     sourceText: text,
-                    sourceEntryIds: nextEvents.map((event) => event.id)
+                    sourceEntryIds: latestReply.transcriptEventId ? [latestReply.transcriptEventId] : undefined
                 });
                 await sendGatewayText(settings, boundUserId, output.translationFailed
                     ? formatGatewayPmTranslationFailure(output.translationError)
@@ -1162,15 +1160,14 @@ export function createGatewayService(deps) {
             else {
                 clearFailedTranslation(input.repoRoot, input.taskSlug);
             }
-            const lastEvent = nextEvents.at(-1);
             const current = await deps.settings.loadSettings();
             await deps.settings.saveSettings({
                 ...current,
                 pushCursors: {
                     ...current.pushCursors,
                     [cursorKey]: {
-                        lastTranscriptEventId: lastEvent?.id ?? null,
-                        lastTranscriptTimestamp: lastEvent?.timestamp ?? null
+                        lastTranscriptEventId: latestReply.transcriptEventId,
+                        lastTranscriptTimestamp: latestReply.transcriptTimestamp
                     }
                 },
                 lastMessageStatus: {
@@ -1409,7 +1406,8 @@ export function createGatewayService(deps) {
                 repoRoot: failed.repoRoot,
                 taskSlug: failed.taskSlug,
                 role: failed.role,
-                text: failed.sourceText
+                text: failed.sourceText,
+                allowCreate: true
             });
             lastFailedTranslation = null;
             return `重新翻译成功：\n\n${text}`;
@@ -1429,6 +1427,14 @@ export function createGatewayService(deps) {
             lastFailedTranslation = null;
         }
     }
+    function toGatewayPmReply(event) {
+        return {
+            text: event.text,
+            truncated: false,
+            transcriptEventId: event.id,
+            transcriptTimestamp: event.timestamp
+        };
+    }
     async function saveLatestPmReply(input, reply) {
         const settings = await deps.settings.loadSettings();
         const key = latestPmReplyKey(input.repoRoot, input.taskSlug);

package/dist/backend/services/translation-service.js

@@ -1080,18 +1080,26 @@ export function createTranslationService(deps) {
             if (reusable) {
                 return reusable.trim();
             }
-            const translation = await translateText({
-                repoRoot: input.repoRoot,
-                taskSlug: input.taskSlug,
-                role: input.role,
-                direction: "cc-output-to-user",
-                text: input.text,
-                sourceKind: "prose",
-                sourceLanguage: "en",
-                targetLanguage: config.targetLanguage,
-                config
+            if (input.allowCreate) {
+                const translation = await translateText({
+                    repoRoot: input.repoRoot,
+                    taskSlug: input.taskSlug,
+                    role: input.role,
+                    direction: "cc-output-to-user",
+                    text: input.text,
+                    sourceKind: "prose",
+                    sourceLanguage: "en",
+                    targetLanguage: config.targetLanguage,
+                    config
+                });
+                return translation.text.trim();
+            }
+            throw new VcmError({
+                code: "GATEWAY_TRANSLATION_RESULT_MISSING",
+                message: "Gateway output translation is not available in the current translation panel.",
+                statusCode: 409,
+                hint: "Wait for the translation panel to finish translating the PM final reply, then retry from Gateway."
             });
-            return translation.text.trim();
         },
         getDiagnostics() {
             let transcriptWatchers = 0;

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "vibe-coding-master",
-  "version": "0.6.4",
+  "version": "0.6.6",
   "description": "Local GUI session cockpit for Claude Code role sessions.",
   "type": "module",
   "files": [