vibe-coding-master 0.4.39 → 0.4.40

package/dist/backend/api/translation-routes.js

@@ -14,8 +14,8 @@ export function registerTranslationRoutes(app, deps) {
         });
     });
     app.get("/api/translation/sessions/:sessionId/events", async (request) => {
-        await requireCurrentProject(deps.projectService);
-        return deps.translationService.pollSessionEvents(request.params.sessionId, Number(request.query.after ?? "1"), request.query.limit === undefined ? undefined : Number(request.query.limit));
+        const project = await requireCurrentProject(deps.projectService);
+        return deps.translationService.pollSessionEvents(request.params.sessionId, Number(request.query.after ?? "1"), request.query.limit === undefined ? undefined : Number(request.query.limit), { repoRoot: project.repoRoot });
     });
     app.post("/api/tasks/:taskSlug/sessions/:role/translation/input", async (request) => {
         const project = await requireCurrentProject(deps.projectService);

package/dist/backend/services/translation-service.js

@@ -551,6 +551,24 @@ export function createTranslationService(deps) {
         await state.persistChain?.catch(() => undefined);
         sessionStates.delete(sessionId);
     }
+    async function ensureSessionForPoll(sessionId, context) {
+        const roleSession = deps.sessionRegistry.get(sessionId);
+        const existing = sessionStates.get(sessionId);
+        if (!roleSession || roleSession.status !== "running") {
+            return existing;
+        }
+        const state = context
+            ? await prepareCache({
+                repoRoot: roleSession.cwd,
+                baseRepoRoot: context.repoRoot,
+                taskSlug: roleSession.taskSlug,
+                role: roleSession.role,
+                sessionId: roleSession.id
+            })
+            : getState(sessionId);
+        startTranscriptTail(roleSession);
+        return state;
+    }
     return {
         async startSession(input) {
             const roleSession = await deps.sessionService.getRoleSession(input.repoRoot, input.taskSlug, input.role);
@@ -575,9 +593,9 @@ export function createTranslationService(deps) {
                 nextCursor: 1
             };
         },
-        async pollSessionEvents(sessionId, after, limit = 200) {
+        async pollSessionEvents(sessionId, after, limit = 200, context) {
             const cursor = Number.isFinite(after) ? Math.max(1, Math.floor(after)) : 1;
-            const state = sessionStates.get(sessionId);
+            const state = await ensureSessionForPoll(sessionId, context);
             if (!state) {
                 return {
                     sessionId,

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "vibe-coding-master",
-  "version": "0.4.39",
+  "version": "0.4.40",
   "description": "Local GUI session cockpit for Claude Code role sessions.",
   "type": "module",
   "files": [