valtech-components 4.0.20 → 4.0.22

package/esm2022/lib/services/org/types.mjs

@@ -6,4 +6,65 @@ export function resolveRoleLabel(role, lang) {
     const label = role.displayName?.[lang] ?? role.displayName?.['es'] ?? role.displayName?.['en'];
     return label ?? role.name;
 }
-//# sourceMappingURL=data:application/json;base64,eyJ2ZXJzaW9uIjozLCJmaWxlIjoidHlwZXMuanMiLCJzb3VyY2VSb290IjoiIiwic291cmNlcyI6WyIuLi8uLi8uLi8uLi8uLi8uLi9zcmMvbGliL3NlcnZpY2VzL29yZy90eXBlcy50cyJdLCJuYW1lcyI6W10sIm1hcHBpbmdzIjoiQUF1R0E7OztHQUdHO0FBQ0gsTUFBTSxVQUFVLGdCQUFnQixDQUFDLElBQWEsRUFBRSxJQUFZO0lBQzFELE1BQU0sS0FBSyxHQUFHLElBQUksQ0FBQyxXQUFXLEVBQUUsQ0FBQyxJQUFJLENBQUMsSUFBSSxJQUFJLENBQUMsV0FBVyxFQUFFLENBQUMsSUFBSSxDQUFDLElBQUksSUFBSSxDQUFDLFdBQVcsRUFBRSxDQUFDLElBQUksQ0FBQyxDQUFDO0lBQy9GLE9BQU8sS0FBSyxJQUFJLElBQUksQ0FBQyxJQUFJLENBQUM7QUFDNUIsQ0FBQyIsInNvdXJjZXNDb250ZW50IjpbImV4cG9ydCB0eXBlIE9yZ1R5cGUgPSAnUFJJVkFURScgfCAnUFVCTElDJyB8ICdQRVJTT05BTCcgfCAnQlVTSU5FU1MnO1xuZXhwb3J0IHR5cGUgT3JnUGxhbiA9ICdmcmVlJyB8ICdwcm8nIHwgJ2VudGVycHJpc2UnO1xuXG5leHBvcnQgaW50ZXJmYWNlIE9yZ2FuaXphdGlvbiB7XG4gIGlkOiBzdHJpbmc7XG4gIG5hbWU6IHN0cmluZztcbiAgZGVzY3JpcHRpb24/OiBzdHJpbmc7XG4gIHR5cGU6IE9yZ1R5cGU7XG4gIHBsYW46IE9yZ1BsYW47XG4gIG93bmVySWQ6IHN0cmluZztcbiAgaXNBY3RpdmU6IGJvb2xlYW47XG4gIGNyZWF0ZWRBdDogc3RyaW5nO1xuICB1cGRhdGVkQXQ/OiBzdHJpbmc7XG59XG5cbmV4cG9ydCBpbnRlcmZhY2UgTGlzdE15T3Jnc1Jlc3BvbnNlIHtcbiAgb3BlcmF0aW9uSWQ6IHN0cmluZztcbiAgb3JnYW5pemF0aW9uczogT3JnYW5pemF0aW9uW107XG4gIG5leHRUb2tlbj86IHN0cmluZztcbiAgY291bnQ6IG51bWJlcjtcbn1cblxuZXhwb3J0IGludGVyZmFjZSBPcmdSZXNwb25zZSB7XG4gIG9wZXJhdGlvbklkOiBzdHJpbmc7XG4gIG9yZ2FuaXphdGlvbjogT3JnYW5pemF0aW9uO1xufVxuXG5leHBvcnQgaW50ZXJmYWNlIENyZWF0ZU9yZ1JlcXVlc3Qge1xuICBuYW1lOiBzdHJpbmc7XG4gIHR5cGU6IE9yZ1R5cGU7XG4gIGRlc2NyaXB0aW9uPzogc3RyaW5nO1xufVxuXG5leHBvcnQgaW50ZXJmYWNlIFVwZGF0ZU9yZ1JlcXVlc3Qge1xuICBuYW1lPzogc3RyaW5nO1xuICBkZXNjcmlwdGlvbj86IHN0cmluZztcbn1cblxuZXhwb3J0IGludGVyZmFjZSBJbnZpdGVVc2VyUmVxdWVzdCB7XG4gIGVtYWlsPzogc3RyaW5nO1xuICB1c2VySWQ/OiBzdHJpbmc7XG4gIHJvbGVJZDogc3RyaW5nO1xufVxuXG5leHBvcnQgaW50ZXJmYWNlIEludml0ZVVzZXJSZXNwb25zZSB7XG4gIG9wZXJhdGlvbklkOiBzdHJpbmc7XG4gIGludml0ZVVybDogc3RyaW5nO1xuICBleHBpcmVzQXQ6IHN0cmluZztcbiAgZW1haWw6IHN0cmluZztcbn1cblxuZXhwb3J0IGludGVyZmFjZSBMZWF2ZU9yZ1Jlc3BvbnNlIHtcbiAgb3BlcmF0aW9uSWQ6IHN0cmluZztcbiAgbWVzc2FnZTogc3RyaW5nO1xuICBsZWZ0QXQ6IHN0cmluZztcbn1cblxuZXhwb3J0IGludGVyZmFjZSBPcmdNZW1iZXIge1xuICB1c2VySWQ6IHN0cmluZztcbiAgZW1haWw/OiBzdHJpbmc7XG4gIG5hbWU/OiBzdHJpbmc7XG4gIHJvbGVzOiBzdHJpbmdbXTtcbiAgYXNzaWduZWRBdD86IHN0cmluZztcbn1cblxuZXhwb3J0IGludGVyZmFjZSBMaXN0T3JnTWVtYmVyc1Jlc3BvbnNlIHtcbiAgb3BlcmF0aW9uSWQ6IHN0cmluZztcbiAgbWVtYmVyczogT3JnTWVtYmVyW107XG4gIG5leHRUb2tlbj86IHN0cmluZztcbiAgY291bnQ6IG51bWJlcjtcbn1cblxuZXhwb3J0IGludGVyZmFjZSBQZW5kaW5nSW52aXRhdGlvbiB7XG4gIG9yZ0lkOiBzdHJpbmc7XG4gIG9yZ05hbWU6IHN0cmluZztcbiAgcm9sZUlkOiBzdHJpbmc7XG4gIGludml0ZXJJZDogc3RyaW5nO1xuICBpbnZpdGVyTmFtZTogc3RyaW5nO1xuICBleHBpcmVzQXQ6IHN0cmluZztcbn1cblxuZXhwb3J0IGludGVyZmFjZSBMaXN0UGVuZGluZ0ludml0YXRpb25zUmVzcG9uc2Uge1xuICBvcGVyYXRpb25JZDogc3RyaW5nO1xuICBpdGVtczogUGVuZGluZ0ludml0YXRpb25bXTtcbn1cblxuZXhwb3J0IGludGVyZmFjZSBBY2NlcHRJbnZpdGF0aW9uUmVzcG9uc2Uge1xuICBvcGVyYXRpb25JZDogc3RyaW5nO1xuICBvcmdJZDogc3RyaW5nO1xuICBvcmdOYW1lOiBzdHJpbmc7XG4gIHJvbGVJZDogc3RyaW5nO1xufVxuXG5leHBvcnQgaW50ZXJmYWNlIE9yZ1JvbGUge1xuICBpZDogc3RyaW5nO1xuICBuYW1lOiBzdHJpbmc7XG4gIGRlc2NyaXB0aW9uPzogc3RyaW5nO1xuICBwZXJtaXNzaW9ucz86IHN0cmluZ1tdO1xuICBpc1N5c3RlbT86IGJvb2xlYW47XG4gIC8qKiBOb21icmUgbGVnaWJsZSBwb3IgaWRpb21hLiBCYWNrZW5kIGF1dG9yaXRhdGl2byAoQURSLTAyNCkuIG5pbCBwYXJhIHJvbGVzIGN1c3RvbS4gKi9cbiAgZGlzcGxheU5hbWU/OiB7IGVzPzogc3RyaW5nOyBlbj86IHN0cmluZzsgW2xhbmc6IHN0cmluZ106IHN0cmluZyB8IHVuZGVmaW5lZCB9O1xufVxuXG4vKipcbiAqIFJlc3VlbHZlIGVsIGxhYmVsIGxlZ2libGUgZGUgdW4gcm9sIHBhcmEgZWwgaWRpb21hIGRhZG8uXG4gKiBGYWxsYmFjazogZGlzcGxheU5hbWUgZW4gb3RybyBpZGlvbWEg4oaSIHJvbGUubmFtZSAoc25ha2VfY2FzZSkuXG4gKi9cbmV4cG9ydCBmdW5jdGlvbiByZXNvbHZlUm9sZUxhYmVsKHJvbGU6IE9yZ1JvbGUsIGxhbmc6IHN0cmluZyk6IHN0cmluZyB7XG4gIGNvbnN0IGxhYmVsID0gcm9sZS5kaXNwbGF5TmFtZT8uW2xhbmddID8/IHJvbGUuZGlzcGxheU5hbWU/LlsnZXMnXSA/PyByb2xlLmRpc3BsYXlOYW1lPy5bJ2VuJ107XG4gIHJldHVybiBsYWJlbCA/PyByb2xlLm5hbWU7XG59XG5cbmV4cG9ydCBpbnRlcmZhY2UgTGlzdE9yZ1JvbGVzUmVzcG9uc2Uge1xuICBvcGVyYXRpb25JZDogc3RyaW5nO1xuICByb2xlczogT3JnUm9sZVtdO1xufVxuXG5leHBvcnQgaW50ZXJmYWNlIENoYW5nZU1lbWJlclJvbGVSZXF1ZXN0IHtcbiAgcm9sZUlkOiBzdHJpbmc7XG59XG5cbmV4cG9ydCBpbnRlcmZhY2UgQ2hhbmdlTWVtYmVyUm9sZVJlc3BvbnNlIHtcbiAgb3BlcmF0aW9uSWQ6IHN0cmluZztcbiAgdXNlcklkOiBzdHJpbmc7XG4gIG9yZ0lkOiBzdHJpbmc7XG4gIHJvbGVJZDogc3RyaW5nO1xufVxuXG4vLyA9PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PVxuLy8gTWVtYmVyIGltcG9ydCAoQURSLTAyMykg4oCUIGNyZWFjacOzbiBkZSB1c3VhcmlvcyBwb3Igb3JnLCBzaW5nbGUgKyBidWxrLlxuLy8gPT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT1cblxuZXhwb3J0IHR5cGUgSW1wb3J0T25Db25mbGljdCA9ICdhc3NpZ25Sb2xlJyB8ICdza2lwJyB8ICdlcnJvcic7XG5cbmV4cG9ydCBpbnRlcmZhY2UgSW1wb3J0VXNlclJvdyB7XG4gIGVtYWlsOiBzdHJpbmc7XG4gIG5hbWU/OiBzdHJpbmc7XG4gIHJvbGVOYW1lOiBzdHJpbmc7XG59XG5cbmV4cG9ydCBpbnRlcmZhY2UgSW1wb3J0TWVtYmVyc1JlcXVlc3Qge1xuICB1c2VyczogSW1wb3J0VXNlclJvd1tdO1xuICBvbkNvbmZsaWN0PzogSW1wb3J0T25Db25mbGljdDtcbiAgc2VuZEFjdGl2YXRpb24/OiBib29sZWFuO1xufVxuXG5leHBvcnQgdHlwZSBJbXBvcnRSb3dTdGF0dXMgPSAnY3JlYXRlZCcgfCAnYXNzaWduZWQnIHwgJ3NraXBwZWQnIHwgJ2Vycm9yJztcblxuZXhwb3J0IGludGVyZmFjZSBJbXBvcnRSb3dSZXN1bHQge1xuICBlbWFpbDogc3RyaW5nO1xuICBzdGF0dXM6IEltcG9ydFJvd1N0YXR1cztcbiAgdXNlcklkPzogc3RyaW5nO1xuICBhY3RpdmF0aW9uPzogJ3NlbnQnIHwgJ3BlbmRpbmcnO1xuICByZWFzb24/OiBzdHJpbmc7XG59XG5cbmV4cG9ydCBpbnRlcmZhY2UgSW1wb3J0U3VtbWFyeSB7XG4gIGNyZWF0ZWQ6IG51bWJlcjtcbiAgYXNzaWduZWQ6IG51bWJlcjtcbiAgc2tpcHBlZDogbnVtYmVyO1xuICBmYWlsZWQ6IG51bWJlcjtcbn1cblxuZXhwb3J0IGludGVyZmFjZSBJbXBvcnRNZW1iZXJzUmVzcG9uc2Uge1xuICBvcGVyYXRpb25JZDogc3RyaW5nO1xuICBzdW1tYXJ5OiBJbXBvcnRTdW1tYXJ5O1xuICByZXN1bHRzOiBJbXBvcnRSb3dSZXN1bHRbXTtcbn1cbiJdfQ==
+/**
+ * Resuelve el label de un rol a partir de una lista de roles disponibles.
+ * Busca por id o name → usa resolveRoleLabel → fallback: humaniza el name.
+ *
+ * Función canónica de resolución. Reemplaza los keyMaps manuales en org-view y
+ * member-detail-modal. Cubre roles del sistema Y roles custom de app.
+ */
+export function resolveRoleLabelFromList(roleIdOrName, roles, lang) {
+    const found = roles.find(r => r.id === roleIdOrName || r.name === roleIdOrName);
+    if (found)
+        return resolveRoleLabel(found, lang);
+    // Humaniza el nombre técnico como último recurso (ej. "bingo_taquilla" → "Bingo Taquilla")
+    return roleIdOrName
+        .split(/[_-]/)
+        .filter(Boolean)
+        .map(w => w.charAt(0).toUpperCase() + w.slice(1))
+        .join(' ');
+}
+/**
+ * Roles del sistema con displayName (es/en). Espejo de SystemRoleLabels (backend Go).
+ * Backend es autoritativo — esto es un seed para renders previos a la carga de la API.
+ */
+export const SYSTEM_ROLE_DEFAULTS = [
+    {
+        id: 'viewer',
+        name: 'viewer',
+        isSystem: true,
+        displayName: { es: 'Visualizador', en: 'Viewer' },
+    },
+    { id: 'editor', name: 'editor', isSystem: true, displayName: { es: 'Editor', en: 'Editor' } },
+    {
+        id: 'admin',
+        name: 'admin',
+        isSystem: true,
+        displayName: { es: 'Administrador', en: 'Administrator' },
+    },
+    {
+        id: 'bingo_admin',
+        name: 'bingo_admin',
+        isSystem: true,
+        displayName: { es: 'Admin Bingo', en: 'Bingo Admin' },
+    },
+    {
+        id: 'bingo_tesorero',
+        name: 'bingo_tesorero',
+        isSystem: true,
+        displayName: { es: 'Tesorero', en: 'Treasurer' },
+    },
+    {
+        id: 'bingo_taquilla',
+        name: 'bingo_taquilla',
+        isSystem: true,
+        displayName: { es: 'Taquilla', en: 'Box Office' },
+    },
+    {
+        id: 'bingo_operator',
+        name: 'bingo_operator',
+        isSystem: true,
+        displayName: { es: 'Operador', en: 'Operator' },
+    },
+];
+//# sourceMappingURL=data:application/json;base64,{"version":3,"file":"types.js","sourceRoot":"","sources":["../../../../../../src/lib/services/org/types.ts"],"names":[],"mappings":"AAuGA;;;GAGG;AACH,MAAM,UAAU,gBAAgB,CAAC,IAAa,EAAE,IAAY;IAC1D,MAAM,KAAK,GAAG,IAAI,CAAC,WAAW,EAAE,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,IAAI,CAAC,WAAW,EAAE,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,IAAI,CAAC,WAAW,EAAE,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;IAC/F,OAAO,KAAK,IAAI,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC;AAC5B,CAAC;AAED;;;;;;GAMG;AACH,MAAM,UAAU,wBAAwB,CACtC,YAAoB,EACpB,KAAgB,EAChB,IAAY;IAEZ,MAAM,KAAK,GAAG,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,KAAK,YAAY,IAAI,CAAC,CAAC,IAAI,KAAK,YAAY,CAAC,CAAC;IAChF,IAAI,KAAK;QAAE,OAAO,gBAAgB,CAAC,KAAK,EAAE,IAAI,CAAC,CAAC;IAChD,2FAA2F;IAC3F,OAAO,YAAY;SAChB,KAAK,CAAC,MAAM,CAAC;SACb,MAAM,CAAC,OAAO,CAAC;SACf,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,WAAW,EAAE,GAAG,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;SAChD,IAAI,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC;AACf,CAAC;AAED;;;GAGG;AACH,MAAM,CAAC,MAAM,oBAAoB,GAAc;IAC7C;QACE,EAAE,EAAE,QAAQ;QACZ,IAAI,EAAE,QAAQ;QACd,QAAQ,EAAE,IAAI;QACd,WAAW,EAAE,EAAE,EAAE,EAAE,cAAc,EAAE,EAAE,EAAE,QAAQ,EAAE;KAClD;IACD,EAAE,EAAE,EAAE,QAAQ,EAAE,IAAI,EAAE,QAAQ,EAAE,QAAQ,EAAE,IAAI,EAAE,WAAW,EAAE,EAAE,EAAE,EAAE,QAAQ,EAAE,EAAE,EAAE,QAAQ,EAAE,EAAE;IAC7F;QACE,EAAE,EAAE,OAAO;QACX,IAAI,EAAE,OAAO;QACb,QAAQ,EAAE,IAAI;QACd,WAAW,EAAE,EAAE,EAAE,EAAE,eAAe,EAAE,EAAE,EAAE,eAAe,EAAE;KAC1D;IACD;QACE,EAAE,EAAE,aAAa;QACjB,IAAI,EAAE,aAAa;QACnB,QAAQ,EAAE,IAAI;QACd,WAAW,EAAE,EAAE,EAAE,EAAE,aAAa,EAAE,EAAE,EAAE,aAAa,EAAE;KACtD;IACD;QACE,EAAE,EAAE,gBAAgB;QACpB,IAAI,EAAE,gBAAgB;QACtB,QAAQ,EAAE,IAAI;QACd,WAAW,EAAE,EAAE,EAAE,EAAE,UAAU,EAAE,EAAE,EAAE,WAAW,EAAE;KACjD;IACD;QACE,EAAE,EAAE,gBAAgB;QACpB,IAAI,EAAE,gBAAgB;QACtB,QAAQ,EAAE,IAAI;QACd,WAAW,EAAE,EAAE,EAAE,EAAE,UAAU,EAAE,EAAE,EAAE,YAAY,EAAE;KAClD;IACD;QACE,EAAE,EAAE,gBAAgB;QACpB,IAAI,EAAE,gBAAgB;QACtB,QAAQ,EAAE,IAAI;QACd,WAAW,EAAE,EAAE,EAAE,EAAE,UAAU,EAAE,EAAE,EAAE,UAAU,EAAE;KAChD;CACF,CAAC","sourcesContent":["export type OrgType = 'PRIVATE' | 'PUBLIC' | 'PERSONAL' | 'BUSINESS';\nexport type OrgPlan = 'free' | 'pro' | 'enterprise';\n\nexport interface Organization {\n  id: string;\n  name: string;\n  description?: string;\n  type: OrgType;\n  plan: OrgPlan;\n  ownerId: string;\n  isActive: boolean;\n  createdAt: string;\n  updatedAt?: string;\n}\n\nexport interface ListMyOrgsResponse {\n  operationId: string;\n  organizations: Organization[];\n  nextToken?: string;\n  count: number;\n}\n\nexport interface OrgResponse {\n  operationId: string;\n  organization: Organization;\n}\n\nexport interface CreateOrgRequest {\n  name: string;\n  type: OrgType;\n  description?: string;\n}\n\nexport interface UpdateOrgRequest {\n  name?: string;\n  description?: string;\n}\n\nexport interface InviteUserRequest {\n  email?: string;\n  userId?: string;\n  roleId: string;\n}\n\nexport interface InviteUserResponse {\n  operationId: string;\n  inviteUrl: string;\n  expiresAt: string;\n  email: string;\n}\n\nexport interface LeaveOrgResponse {\n  operationId: string;\n  message: string;\n  leftAt: string;\n}\n\nexport interface OrgMember {\n  userId: string;\n  email?: string;\n  name?: string;\n  roles: string[];\n  assignedAt?: string;\n}\n\nexport interface ListOrgMembersResponse {\n  operationId: string;\n  members: OrgMember[];\n  nextToken?: string;\n  count: number;\n}\n\nexport interface PendingInvitation {\n  orgId: string;\n  orgName: string;\n  roleId: string;\n  inviterId: string;\n  inviterName: string;\n  expiresAt: string;\n}\n\nexport interface ListPendingInvitationsResponse {\n  operationId: string;\n  items: PendingInvitation[];\n}\n\nexport interface AcceptInvitationResponse {\n  operationId: string;\n  orgId: string;\n  orgName: string;\n  roleId: string;\n}\n\nexport interface OrgRole {\n  id: string;\n  name: string;\n  description?: string;\n  permissions?: string[];\n  isSystem?: boolean;\n  /** Nombre legible por idioma. Backend autoritativo (ADR-024). nil para roles custom. */\n  displayName?: { es?: string; en?: string; [lang: string]: string | undefined };\n}\n\n/**\n * Resuelve el label legible de un rol para el idioma dado.\n * Fallback: displayName en otro idioma → role.name (snake_case).\n */\nexport function resolveRoleLabel(role: OrgRole, lang: string): string {\n  const label = role.displayName?.[lang] ?? role.displayName?.['es'] ?? role.displayName?.['en'];\n  return label ?? role.name;\n}\n\n/**\n * Resuelve el label de un rol a partir de una lista de roles disponibles.\n * Busca por id o name → usa resolveRoleLabel → fallback: humaniza el name.\n *\n * Función canónica de resolución. Reemplaza los keyMaps manuales en org-view y\n * member-detail-modal. Cubre roles del sistema Y roles custom de app.\n */\nexport function resolveRoleLabelFromList(\n  roleIdOrName: string,\n  roles: OrgRole[],\n  lang: string\n): string {\n  const found = roles.find(r => r.id === roleIdOrName || r.name === roleIdOrName);\n  if (found) return resolveRoleLabel(found, lang);\n  // Humaniza el nombre técnico como último recurso (ej. \"bingo_taquilla\" → \"Bingo Taquilla\")\n  return roleIdOrName\n    .split(/[_-]/)\n    .filter(Boolean)\n    .map(w => w.charAt(0).toUpperCase() + w.slice(1))\n    .join(' ');\n}\n\n/**\n * Roles del sistema con displayName (es/en). Espejo de SystemRoleLabels (backend Go).\n * Backend es autoritativo — esto es un seed para renders previos a la carga de la API.\n */\nexport const SYSTEM_ROLE_DEFAULTS: OrgRole[] = [\n  {\n    id: 'viewer',\n    name: 'viewer',\n    isSystem: true,\n    displayName: { es: 'Visualizador', en: 'Viewer' },\n  },\n  { id: 'editor', name: 'editor', isSystem: true, displayName: { es: 'Editor', en: 'Editor' } },\n  {\n    id: 'admin',\n    name: 'admin',\n    isSystem: true,\n    displayName: { es: 'Administrador', en: 'Administrator' },\n  },\n  {\n    id: 'bingo_admin',\n    name: 'bingo_admin',\n    isSystem: true,\n    displayName: { es: 'Admin Bingo', en: 'Bingo Admin' },\n  },\n  {\n    id: 'bingo_tesorero',\n    name: 'bingo_tesorero',\n    isSystem: true,\n    displayName: { es: 'Tesorero', en: 'Treasurer' },\n  },\n  {\n    id: 'bingo_taquilla',\n    name: 'bingo_taquilla',\n    isSystem: true,\n    displayName: { es: 'Taquilla', en: 'Box Office' },\n  },\n  {\n    id: 'bingo_operator',\n    name: 'bingo_operator',\n    isSystem: true,\n    displayName: { es: 'Operador', en: 'Operator' },\n  },\n];\n\nexport interface ListOrgRolesResponse {\n  operationId: string;\n  roles: OrgRole[];\n}\n\nexport interface ChangeMemberRoleRequest {\n  roleId: string;\n}\n\nexport interface ChangeMemberRoleResponse {\n  operationId: string;\n  userId: string;\n  orgId: string;\n  roleId: string;\n}\n\n// =============================================================================\n// Member import (ADR-023) — creación de usuarios por org, single + bulk.\n// =============================================================================\n\nexport type ImportOnConflict = 'assignRole' | 'skip' | 'error';\n\nexport interface ImportUserRow {\n  email: string;\n  name?: string;\n  roleName: string;\n}\n\nexport interface ImportMembersRequest {\n  users: ImportUserRow[];\n  onConflict?: ImportOnConflict;\n  sendActivation?: boolean;\n}\n\nexport type ImportRowStatus = 'created' | 'assigned' | 'skipped' | 'error';\n\nexport interface ImportRowResult {\n  email: string;\n  status: ImportRowStatus;\n  userId?: string;\n  activation?: 'sent' | 'pending';\n  reason?: string;\n}\n\nexport interface ImportSummary {\n  created: number;\n  assigned: number;\n  skipped: number;\n  failed: number;\n}\n\nexport interface ImportMembersResponse {\n  operationId: string;\n  summary: ImportSummary;\n  results: ImportRowResult[];\n}\n"]}

package/esm2022/lib/version.mjs

@@ -2,5 +2,5 @@
  * Current version of valtech-components.
  * This is automatically updated during the publish process.
  */
-export const VERSION = '4.0.20';
-//# sourceMappingURL=data:application/json;base64,eyJ2ZXJzaW9uIjozLCJmaWxlIjoidmVyc2lvbi5qcyIsInNvdXJjZVJvb3QiOiIiLCJzb3VyY2VzIjpbIi4uLy4uLy4uLy4uL3NyYy9saWIvdmVyc2lvbi50cyJdLCJuYW1lcyI6W10sIm1hcHBpbmdzIjoiQUFBQTs7O0dBR0c7QUFDSCxNQUFNLENBQUMsTUFBTSxPQUFPLEdBQUcsUUFBUSxDQUFDIiwic291cmNlc0NvbnRlbnQiOlsiLyoqXG4gKiBDdXJyZW50IHZlcnNpb24gb2YgdmFsdGVjaC1jb21wb25lbnRzLlxuICogVGhpcyBpcyBhdXRvbWF0aWNhbGx5IHVwZGF0ZWQgZHVyaW5nIHRoZSBwdWJsaXNoIHByb2Nlc3MuXG4gKi9cbmV4cG9ydCBjb25zdCBWRVJTSU9OID0gJzQuMC4yMCc7XG4iXX0=
+export const VERSION = '4.0.22';
+//# sourceMappingURL=data:application/json;base64,eyJ2ZXJzaW9uIjozLCJmaWxlIjoidmVyc2lvbi5qcyIsInNvdXJjZVJvb3QiOiIiLCJzb3VyY2VzIjpbIi4uLy4uLy4uLy4uL3NyYy9saWIvdmVyc2lvbi50cyJdLCJuYW1lcyI6W10sIm1hcHBpbmdzIjoiQUFBQTs7O0dBR0c7QUFDSCxNQUFNLENBQUMsTUFBTSxPQUFPLEdBQUcsUUFBUSxDQUFDIiwic291cmNlc0NvbnRlbnQiOlsiLyoqXG4gKiBDdXJyZW50IHZlcnNpb24gb2YgdmFsdGVjaC1jb21wb25lbnRzLlxuICogVGhpcyBpcyBhdXRvbWF0aWNhbGx5IHVwZGF0ZWQgZHVyaW5nIHRoZSBwdWJsaXNoIHByb2Nlc3MuXG4gKi9cbmV4cG9ydCBjb25zdCBWRVJTSU9OID0gJzQuMC4yMic7XG4iXX0=

package/fesm2022/valtech-components.mjs

@@ -56,7 +56,7 @@ import { BrowserMultiFormatReader } from '@zxing/browser';
  * Current version of valtech-components.
  * This is automatically updated during the publish process.
  */
-const VERSION = '4.0.20';
+const VERSION = '4.0.22';
 
 // Control de estado de refresco (singleton a nivel de módulo)
 let isRefreshing = false;
@@ -45342,7 +45342,9 @@ class ModalService {
         // content) or fights the breakpoint height. So when it's a sheet we skip
         // the size preset entirely.
         const isSheet = !!options.breakpoints?.breakpoints?.length;
-        const size = isSheet ? undefined : MODAL_SIZES[options.size || 'medium'];
+        // Only apply a size preset when explicitly requested — callers that rely on
+        // CSS class sizing (e.g. openAdaptive) must not have inline styles overriding them.
+        const size = isSheet ? undefined : options.size ? MODAL_SIZES[options.size] : undefined;
         const cssClasses = this.buildCssClasses(options);
         const modal = await this.modalController.create({
             component: options.component,
@@ -48470,6 +48472,76 @@ function provideValtechAccountRoutes(opts) {
     ];
 }
 
+/**
+ * Resuelve el label legible de un rol para el idioma dado.
+ * Fallback: displayName en otro idioma → role.name (snake_case).
+ */
+function resolveRoleLabel(role, lang) {
+    const label = role.displayName?.[lang] ?? role.displayName?.['es'] ?? role.displayName?.['en'];
+    return label ?? role.name;
+}
+/**
+ * Resuelve el label de un rol a partir de una lista de roles disponibles.
+ * Busca por id o name → usa resolveRoleLabel → fallback: humaniza el name.
+ *
+ * Función canónica de resolución. Reemplaza los keyMaps manuales en org-view y
+ * member-detail-modal. Cubre roles del sistema Y roles custom de app.
+ */
+function resolveRoleLabelFromList(roleIdOrName, roles, lang) {
+    const found = roles.find(r => r.id === roleIdOrName || r.name === roleIdOrName);
+    if (found)
+        return resolveRoleLabel(found, lang);
+    // Humaniza el nombre técnico como último recurso (ej. "bingo_taquilla" → "Bingo Taquilla")
+    return roleIdOrName
+        .split(/[_-]/)
+        .filter(Boolean)
+        .map(w => w.charAt(0).toUpperCase() + w.slice(1))
+        .join(' ');
+}
+/**
+ * Roles del sistema con displayName (es/en). Espejo de SystemRoleLabels (backend Go).
+ * Backend es autoritativo — esto es un seed para renders previos a la carga de la API.
+ */
+const SYSTEM_ROLE_DEFAULTS = [
+    {
+        id: 'viewer',
+        name: 'viewer',
+        isSystem: true,
+        displayName: { es: 'Visualizador', en: 'Viewer' },
+    },
+    { id: 'editor', name: 'editor', isSystem: true, displayName: { es: 'Editor', en: 'Editor' } },
+    {
+        id: 'admin',
+        name: 'admin',
+        isSystem: true,
+        displayName: { es: 'Administrador', en: 'Administrator' },
+    },
+    {
+        id: 'bingo_admin',
+        name: 'bingo_admin',
+        isSystem: true,
+        displayName: { es: 'Admin Bingo', en: 'Bingo Admin' },
+    },
+    {
+        id: 'bingo_tesorero',
+        name: 'bingo_tesorero',
+        isSystem: true,
+        displayName: { es: 'Tesorero', en: 'Treasurer' },
+    },
+    {
+        id: 'bingo_taquilla',
+        name: 'bingo_taquilla',
+        isSystem: true,
+        displayName: { es: 'Taquilla', en: 'Box Office' },
+    },
+    {
+        id: 'bingo_operator',
+        name: 'bingo_operator',
+        isSystem: true,
+        displayName: { es: 'Operador', en: 'Operator' },
+    },
+];
+
 /**
  * Defaults i18n (es/en) embebidos en `val-edit-org-modal`. Auto-registrados en
  * el constructor del componente si el consumer no proveyó el namespace
@@ -48722,15 +48794,6 @@ i0.ɵɵngDeclareClassMetadata({ minVersion: "12.0.0", version: "18.2.14", ngImpo
                 type: Input
             }] } });
 
-/**
- * Resuelve el label legible de un rol para el idioma dado.
- * Fallback: displayName en otro idioma → role.name (snake_case).
- */
-function resolveRoleLabel(role, lang) {
-    const label = role.displayName?.[lang] ?? role.displayName?.['es'] ?? role.displayName?.['en'];
-    return label ?? role.name;
-}
-
 /**
  * Defaults i18n (es/en) embebidos en `val-invite-member-modal`. Auto-registrados
  * en el constructor del componente si el consumer no proveyó el namespace
@@ -48823,11 +48886,7 @@ class InviteMemberModalComponent {
         this.selectedUsers = signal([]);
         this.sending = signal(false);
         this.selectedRole = signal('viewer');
-        this.availableRoles = signal([
-            { id: 'viewer', name: 'viewer' },
-            { id: 'editor', name: 'editor' },
-            { id: 'admin', name: 'admin' },
-        ]);
+        this.availableRoles = signal(SYSTEM_ROLE_DEFAULTS);
         this.roleControl = new FormControl('viewer');
         this.roleSelectProps = computed(() => ({
             control: this.roleControl,
@@ -48866,7 +48925,6 @@ class InviteMemberModalComponent {
         if (!this.i18n.hasNamespace(DEFAULT_NAMESPACE$b)) {
             this.i18n.registerContent(DEFAULT_NAMESPACE$b, INVITE_MEMBER_MODAL_I18N);
         }
-        this.loadRoles();
         this.roleSub = this.roleControl.valueChanges.subscribe(v => {
             if (v)
                 this.selectedRole.set(v);
@@ -49013,6 +49071,11 @@ class InviteMemberModalComponent {
             this.sending.set(false);
         }
     }
+    ngOnInit() {
+        // loadRoles aquí (no en constructor) para que @Input() orgId ya esté asignado
+        // por ModalController antes de que corra el hook de inicialización.
+        this.loadRoles();
+    }
     ngOnDestroy() {
         this.roleSub?.unsubscribe();
     }
@@ -49649,18 +49712,7 @@ class MemberDetailModalComponent {
         }
     }
     roleLabel(roleIdOrName) {
-        // Try to find by id first (post-change, UUID stored), then by name (initial load)
-        const found = this.availableRoles.find(r => r.id === roleIdOrName || r.name === roleIdOrName);
-        const name = found?.name ?? roleIdOrName;
-        const keyMap = {
-            viewer: 'roleViewer',
-            editor: 'roleEditor',
-            admin: 'roleAdmin',
-            super_admin: 'roleSuperAdmin',
-        };
-        const key = keyMap[name] ?? name;
-        const label = this.t(key);
-        return label && !label.startsWith('[') ? label : name;
+        return resolveRoleLabelFromList(roleIdOrName, this.availableRoles, this.i18n.lang());
     }
     ngOnDestroy() {
         this.roleSub?.unsubscribe();
@@ -50927,11 +50979,7 @@ class OrganizationViewComponent {
         this.showAllMembers = signal(false);
         this.visibleMembers = computed(() => (this.showAllMembers() ? this.members() : this.members().slice(0, 3)));
         this.transferring = signal(false);
-        this.availableRoles = signal([
-            { id: 'viewer', name: 'viewer' },
-            { id: 'editor', name: 'editor' },
-            { id: 'admin', name: 'admin' },
-        ]);
+        this.availableRoles = signal(SYSTEM_ROLE_DEFAULTS);
         this.activeOrgId = computed(() => {
             const u = this.auth.user();
             return u?.activeOrgId ?? u?.activeOrg ?? '';
@@ -51330,31 +51378,7 @@ class OrganizationViewComponent {
         });
     }
     roleLabel(roleIdOrName) {
-        // Try to find by id first (UUID), then by name
-        const found = this.availableRoles().find(r => r.id === roleIdOrName || r.name === roleIdOrName);
-        const name = found?.name ?? roleIdOrName;
-        const keyMap = {
-            viewer: 'roleViewer',
-            editor: 'roleEditor',
-            admin: 'roleAdmin',
-            super_admin: 'roleSuperAdmin',
-        };
-        // 1) Rol genérico conocido → label i18n. 2) displayName/descripción del backend.
-        // 3) Fallback: humanizar el nombre crudo (ej. "bingo_admin" → "Bingo Admin")
-        //    para no mostrar el código técnico a app-specific roles.
-        const mapped = keyMap[name];
-        if (mapped) {
-            const label = this.tt(mapped);
-            if (label && !label.startsWith('['))
-                return label;
-        }
-        if (found?.description)
-            return found.description;
-        return name
-            .split(/[_-]/)
-            .filter(Boolean)
-            .map(w => w.charAt(0).toUpperCase() + w.slice(1))
-            .join(' ');
+        return resolveRoleLabelFromList(roleIdOrName, this.availableRoles(), this.i18n.lang());
     }
     onViewMember(member) {
         void this.modalService.openAdaptive({