uvako-cli 0.2.1 → 0.4.0

package/src/init.js

@@ -1,5 +1,6 @@
 import { existsSync, mkdirSync, writeFileSync } from "node:fs";
 import path from "node:path";
+import { getLocale, t } from "./i18n.js";
 
 // Yeni tema iskeleti. Tema kod içermez: bir katalog temasını ("base") temel alır ve onun üstüne
 // ayar, ana sayfa bölüm sırası, SCSS ve görsel getirir.
@@ -19,10 +20,10 @@ function logo(name) {
  * sayfa şablonu). Verilmezse iskelet şablonsuz kurulur; tema temel temanın bölüm sırasını kullanır.
  */
 export function initTheme(key, { name, author, cwd, base = "linea", starter = null }) {
-  if (!keyPattern.test(key) || key.length > 40) throw new Error(`Tema anahtarı küçük harf, rakam ve tireden oluşmalı (ör. "atolye"): ${key}`);
-  if (!keyPattern.test(base)) throw new Error(`Temel tema adı geçersiz: ${base}`);
+  if (!keyPattern.test(key) || key.length > 40) throw new Error(t("Tema anahtarı küçük harf, rakam ve tireden oluşmalı (ör. \"atolye\"): {0}", key));
+  if (!keyPattern.test(base)) throw new Error(t("Temel tema adı geçersiz: {0}", base));
   const dir = path.join(cwd, key);
-  if (existsSync(dir)) throw new Error(`Klasör zaten var: ${dir}`);
+  if (existsSync(dir)) throw new Error(t("Klasör zaten var: {0}", dir));
   const title = String(name || key.replace(/(^|-)([a-z])/g, (_, dash, letter) => (dash ? " " : "") + letter.toUpperCase()));
   const write = (rel, content) => {
     const file = path.join(dir, rel);
@@ -30,7 +31,8 @@ export function initTheme(key, { name, author, cwd, base = "linea", starter = nu
     writeFileSync(file, content, "utf8");
   };
 
-  write("theme.json", json({ key, name: title, version: "0.1.0", base, author: String(author || ""), description: `${title} teması.`, screenshot: "", industries: [], features: [], price: 0 }));
+  const description = t("{0} teması.", title);
+  write("theme.json", json({ key, name: title, version: "0.1.0", base, author: String(author || ""), description, screenshot: "", industries: [], features: [], price: 0 }));
 
   // Yalnızca temel temadan farklı olan değerler yazılır; gerisi temel temadan gelir.
   write("config/settings_data.json", json({ logo: "uploads/logo.svg" }));
@@ -43,7 +45,24 @@ export function initTheme(key, { name, author, cwd, base = "linea", starter = nu
     write("reference/sections.json", json(starter.sections ?? {}));
   }
 
-  write("styles/_tokens.scss", `// Temel temanın değişkenlerinin üstüne yazılır: burada verdiğiniz değerler temanın tamamına yayılır.
+  const en = getLocale() === "en";
+
+  // Temanın kendi metinlerinin çevirisi: anahtar temadaki metin, değer o dildeki karşılığıdır.
+  // İskelet tek bir örnekle gelir; settings_data.json'a yazdığınız başlık ve buton metinlerini ekleyin.
+  if (en) write("locales/tr.json", json({ [description]: `${title} teması.` }));
+  else write("locales/en.json", json({ [description]: `${title} theme.` }));
+
+  write("styles/_tokens.scss", en ? `// Overrides the base theme's variables: the values you set here spread across the whole theme.
+// This file may contain only variable assignments and font @imports.
+//
+// @import url('https://fonts.googleapis.com/css2?family=Manrope:wght@400;500;600;700&display=swap');
+// $font-family: 'Manrope', sans-serif;
+// $color-text: #111111;
+// $color-sub-text: #6b6b6b;
+// $color-border: #e5e5e5;
+// $color-background: #ffffff;
+// $border-radius: 0;
+` : `// Temel temanın değişkenlerinin üstüne yazılır: burada verdiğiniz değerler temanın tamamına yayılır.
 // Bu dosyada yalnızca değişken ataması ve yazı tipi @import'u bulunabilir.
 //
 // @import url('https://fonts.googleapis.com/css2?family=Manrope:wght@400;500;600;700&display=swap');
@@ -55,7 +74,14 @@ export function initTheme(key, { name, author, cwd, base = "linea", starter = nu
 // $border-radius: 0;
 `);
 
-  write("styles/theme.scss", `// Temaya özgü kurallar. Temel temanın stilinden sonra derlenir; temel temanın değişkenleri
+  write("styles/theme.scss", en ? `// Theme-specific rules. Compiled after the base theme's stylesheet; the base theme's variables
+// ($color-text, $font-family…) and mixins (@include) can be used.
+// Images: url("#{$theme-assets}/uploads/file.webp")
+// Panel settings: $s-<setting_name> (e.g. $s-color_primary)
+
+.theme-${base} {
+}
+` : `// Temaya özgü kurallar. Temel temanın stilinden sonra derlenir; temel temanın değişkenleri
 // ($color-text, $font-family…) ve mixin'leri (@include) kullanılabilir.
 // Görseller: url("#{$theme-assets}/uploads/dosya.webp")
 // Panel ayarları: $s-<ayar_adı> (ör. $s-color_primary)
@@ -66,7 +92,41 @@ export function initTheme(key, { name, author, cwd, base = "linea", starter = nu
 
   write("assets/uploads/logo.svg", logo(title));
 
-  write("README.md", `# ${title}
+  const commands = `\`\`\`bash
+uvako login --store ${en ? "mystore" : "magazam"}
+\`\`\`
+
+\`\`\`bash
+uvako theme dev
+\`\`\`
+
+\`\`\`bash
+uvako theme push
+\`\`\`
+`;
+
+  write("README.md", en ? `# ${title}
+
+An Uvako theme. Built on the \`${base}\` theme; contains no code.
+
+- \`theme.json\` — identity: key, name, version, base theme, theme store details.
+- \`config/settings_data.json\` — the setting values that differ from the base theme.
+- \`config/settings_schema.json\` — (optional) the settings shown in the panel; the base theme's are used if absent.
+- \`templates/index.json\` — (optional) the order of the sections on the home page.
+- \`locales/tr.json\`, \`en.json\`, \`de.json\` — (optional) translations of the theme's own texts: \`{"text in the theme": "translation"}\`.
+- \`styles/_tokens.scss\` — variables such as colour, font and radius.
+- \`styles/theme.scss\` — theme-specific SCSS.
+- \`assets/\` — logo, slide and banner images, fonts.
+- \`reference/\` — the base theme's setting schema, defaults and section types. Not included in the package.
+
+## Languages
+
+Stores can publish their storefront in Turkish, English and German. Write the texts in
+\`config/settings_data.json\` and \`theme.json\` in one language and put their equivalents in
+\`locales/<language>.json\`. A text without a translation is shown as written. \`uvako theme check\`
+lists the texts that are missing from each file.
+
+${commands}` : `# ${title}
 
 Uvako teması. \`${base}\` temasını temel alır; kod içermez.
 
@@ -74,22 +134,19 @@ Uvako teması. \`${base}\` temasını temel alır; kod içermez.
 - \`config/settings_data.json\` — temel temadan farklı olan ayar değerleri.
 - \`config/settings_schema.json\` — (isteğe bağlı) panelde görünen ayarlar; yoksa temel temanınki kullanılır.
 - \`templates/index.json\` — (isteğe bağlı) ana sayfadaki bölümlerin sırası.
+- \`locales/en.json\`, \`de.json\`, \`tr.json\` — (isteğe bağlı) temanın kendi metinlerinin çevirisi: \`{"temadaki metin": "çevirisi"}\`.
 - \`styles/_tokens.scss\` — renk, yazı tipi, köşe gibi değişkenler.
 - \`styles/theme.scss\` — temaya özgü SCSS.
 - \`assets/\` — logo, slayt ve banner görselleri, yazı tipleri.
 - \`reference/\` — temel temanın ayar şeması, varsayılanları ve bölüm türleri. Pakete girmez.
 
-\`\`\`bash
-uvako login --store magazam
-\`\`\`
+## Diller
 
-\`\`\`bash
-uvako theme dev
-\`\`\`
+Mağazalar vitrinini Türkçe, İngilizce ve Almanca yayınlayabilir. \`config/settings_data.json\` ve
+\`theme.json\` içindeki metinleri tek dilde yazın, karşılıklarını \`locales/<dil>.json\` dosyasına koyun.
+Çevirisi olmayan metin yazıldığı gibi gösterilir. \`uvako theme check\` her dosyada eksik kalan
+metinleri listeler.
 
-\`\`\`bash
-uvako theme push
-\`\`\`
-`);
+${commands}`);
   return dir;
 }

package/src/locales/en.js

@@ -0,0 +1,226 @@
+// İngilizce sözlük. Anahtar, koddaki Türkçe metnin kendisidir; karşılığı olmayan metin Türkçe yazılır.
+// Sunucunun (mağazanın tema uç noktası) Türkçe döndürdüğü denetim mesajları da buradadır.
+// Yeni metin eklerken t("…") ile sarın ve karşılığını buraya yazın. {0}, {1}… yer tutucuları korunur.
+export const en = {
+  "Mağazaya bağlanılamadı ({0}): {1}": "Could not connect to the store ({0}): {1}",
+  "Bu adreste Uvako tema uç noktası yok. Mağaza adresini kontrol edin.": "There is no Uvako theme endpoint at this address. Check the store address.",
+  "Sunucu {0} yanıtı verdi.": "The server responded with {0}.",
+  "uvako.com'a bağlanılamadı: {0}": "Could not connect to uvako.com: {0}",
+  "\"{0}\" adında bir temel tema yok. Temalar: https://themes.uvako.com": "There is no base theme named \"{0}\". Themes: https://themes.uvako.com",
+  "Temel tema okunamadı ({0}).": "The base theme could not be read ({0}).",
+  "olay özniteliği (onclick, onload…)": "an event attribute (onclick, onload…)",
+  "gömülü içerik etiketi": "an embedded content tag",
+  "{0} geçerli JSON değil: {1}": "{0} is not valid JSON: {1}",
+  "{0}: düz bir metin sözlüğü olmalı ({\"temadaki metin\": \"çevirisi\"}).": "{0}: must be a flat text dictionary ({\"text in the theme\": \"translation\"}).",
+  "{0}: en çok {1} metin içerebilir.": "{0}: may contain at most {1} texts.",
+  "{0}: metin en çok 500, çevirisi en çok 2000 karakter olabilir; boş metin olamaz.": "{0}: a text can be 500 characters at most and its translation 2000; a text cannot be empty.",
+  "locales/{0}.json: {1} metnin çevirisi yok (ör. \"{2}\"). Çevirisi olmayan metin yazıldığı gibi gösterilir.": "locales/{0}.json: {1} texts have no translation (e.g. \"{2}\"). A text without a translation is shown as written.",
+  "Ayar şeması: \"{0}\" ayarının türü yok ({1}).": "Setting schema: the setting \"{0}\" has no type ({1}).",
+  "{0}: {1} içeriyor. Tema içinde betik çalıştırılamaz.": "{0}: contains {1}. Scripts cannot run inside a theme.",
+  "{0}: gizli anahtar ya da parola gibi görünen bir değer içeriyor.": "{0}: contains a value that looks like a secret key or password.",
+  "{0}: tarayıcıda kod çalıştıran CSS (expression, behavior, -moz-binding) içeriyor.": "{0}: contains CSS that runs code in the browser (expression, behavior, -moz-binding).",
+  "{0}: javascript: adresi içeriyor.": "{0}: contains a javascript: address.",
+  "{0}: @{1} kullanılamaz. Tema stilleri döngü, fonksiyon ve mixin tanımı içeremez; temel temanın mixin'leri @include ile kullanılabilir.": "{0}: @{1} cannot be used. Theme styles cannot define loops, functions or mixins; the base theme's mixins can be used with @include.",
+  "{0}: tırnak dışında ters eğik çizgi kullanılamaz.": "{0}: a backslash cannot be used outside quotes.",
+  "{0}: yalnızca görsel ve yazı tipi data: adresleri kullanılabilir.": "{0}: only image and font data: addresses can be used.",
+  "{0}: izin verilmeyen dış adres ({1}). Görsel ve yazı tiplerini assets/ altına koyun; yalnızca şu adresler çağrılabilir: {2}.": "{0}: external address not allowed ({1}). Put images and fonts under assets/; only these addresses may be called: {2}.",
+  "{0}: izin verilmeyen dış adres ({1}).": "{0}: external address not allowed ({1}).",
+  "{0}: @import \"{1}\" pakette yok. Yalnızca paketin kendi styles/ dosyaları içe aktarılabilir.": "{0}: @import \"{1}\" is not in the package. Only the package's own styles/ files can be imported.",
+  "{0}: yalnızca değişken ataması ($ad: değer;) ve yazı tipi @import'u içerebilir.": "{0}: may contain only variable assignments ($name: value;) and font @imports.",
+  "theme.json: \"key\" küçük harf, rakam ve tireden oluşmalı (ör. \"linea\").": "theme.json: \"key\" must consist of lowercase letters, numbers and hyphens (e.g. \"linea\").",
+  "theme.json: \"key\" ({0}) klasör adıyla ({1}) aynı olmalı.": "theme.json: \"key\" ({0}) must be the same as the folder name ({1}).",
+  "theme.json: \"version\" 1.0.0 biçiminde olmalı.": "theme.json: \"version\" must be in the form 1.0.0.",
+  "theme.json: \"description\" boş; tema listesinde açıklama görünmez.": "theme.json: \"description\" is empty; no description is shown in the theme list.",
+  "templates/index.json: \"order\" boş; ana sayfada bölüm görünmez.": "templates/index.json: \"order\" is empty; no sections are shown on the home page.",
+  "templates/index.json: \"order\" içindeki \"{0}\" bölümü \"sections\" altında tanımlı değil.": "templates/index.json: the section \"{0}\" in \"order\" is not defined under \"sections\".",
+  "templates/index.json: \"{0}\" bölümünün türü ({1}) {2} yok.": "templates/index.json: the type ({1}) of the section \"{0}\" does not exist {2}.",
+  "{0} 1 (hepsi açık) ya da {\"display_product_comments\": 1, …} nesnesi olmalı.": "{0} must be 1 (all on) or an object like {\"display_product_comments\": 1, …}.",
+  "{0}: \"{1}\" bilinen bir sekme değil ({2}).": "{0}: \"{1}\" is not a known tab ({2}).",
+  "{0}: \"{1}\" değeri 1 ya da 0 olmalı.": "{0}: the value of \"{1}\" must be 1 or 0.",
+  "config/settings_data.json: \"{0}\" sekme başlığı metin olmalı.": "config/settings_data.json: the tab title \"{0}\" must be text.",
+  "config/settings_data.json: \"{0}\" ayarındaki görsel bulunamadı (assets/{1}).": "config/settings_data.json: the image in the setting \"{0}\" was not found (assets/{1}).",
+  "theme.json: \"base\" gerekli: paketin temel aldığı katalog teması (ör. \"linea\"). Temalar: https://themes.uvako.com": "theme.json: \"base\" is required: the catalog theme the package builds on (e.g. \"linea\"). Themes: https://themes.uvako.com",
+  "theme.json: \"price\" 0 ile 100.000 arasında olmalı.": "theme.json: \"price\" must be between 0 and 100,000.",
+  "theme.json: \"demo_url\" https:// ile başlayan bir adres olmalı.": "theme.json: \"demo_url\" must be an address starting with https://.",
+  "{0}: sembolik bağ pakete alınamaz.": "{0}: a symbolic link cannot be included in the package.",
+  "{0}: dosya adında yalnızca harf, rakam, nokta, tire ve alt çizgi olabilir; gizli dosya olamaz.": "{0}: a file name may contain only letters, numbers, dots, hyphens and underscores; hidden files are not allowed.",
+  "{0}: 1 MB sınırını aşıyor.": "{0}: exceeds the 1 MB limit.",
+  "{0}: desteklenmeyen dil. Kullanılabilir dosyalar: {1}.": "{0}: unsupported language. Available files: {1}.",
+  "{0}: {1} KB sınırını aşıyor.": "{0}: exceeds the {1} KB limit.",
+  "{0}: bu dosya türü ({1}) temada bulunamaz.": "{0}: this file type ({1}) cannot be in a theme.",
+  "{0}: {1} MB; tek dosya sınırı {2} MB.": "{0}: {1} MB; the limit per file is {2} MB.",
+  "{0}: {1} MB. WebP ya da sıkıştırılmış JPEG sayfayı hızlandırır.": "{0}: {1} MB. WebP or a compressed JPEG makes the page faster.",
+  "{0}: bu dosya pakette bulunamaz. İzin verilenler: theme.json, config/settings_schema.json, config/settings_data.json, templates/index.json, locales/tr.json, locales/en.json, locales/de.json, styles/*.scss, assets/**.": "{0}: this file cannot be in the package. Allowed: theme.json, config/settings_schema.json, config/settings_data.json, templates/index.json, locales/tr.json, locales/en.json, locales/de.json, styles/*.scss, assets/**.",
+  "Stil dosyaları toplam {0} KB sınırını aşıyor.": "The style files exceed the total limit of {0} KB.",
+  "styles/theme.scss yok: stil dosyaları oradan içe aktarılır.": "styles/theme.scss is missing: style files are imported from there.",
+  "config/settings_schema.json: \"group\" sekmeli olmalı ({\"type\":\"tab\",\"values\":[…]}).": "config/settings_schema.json: \"group\" must be tabbed ({\"type\":\"tab\",\"values\":[…]}).",
+  "config/settings_data.json: anahtar-değer nesnesi olmalı.": "config/settings_data.json: must be a key-value object.",
+  "{0} temasında": "in the {0} theme",
+  "theme.json: ekran görüntüsü pakette yok (assets/{0}).": "theme.json: the screenshot is not in the package (assets/{0}).",
+  "Tema {0} MB; sınır {1} MB.": "The theme is {0} MB; the limit is {1} MB.",
+  "Tema {0} dosya içeriyor; sınır {1}.": "The theme contains {0} files; the limit is {1}.",
+  "{0}: gizli dosya ya da üst klasöre çıkan yol.": "{0}: a hidden file or a path that leaves the folder.",
+  "config/sections.json: \"sections\" altında en az bir bölüm türü olmalı.": "config/sections.json: there must be at least one section type under \"sections\".",
+  "config/sections.json: \"{0}\" bölüm türü tema anahtarıyla (\"{1}-\") başlamıyor.": "config/sections.json: the section type \"{0}\" does not start with the theme key (\"{1}-\").",
+  "config/sections.json: \"{0}\" bölümünün adı yok.": "config/sections.json: the section \"{0}\" has no name.",
+  "config/sections.json: \"{0}\" bölümünün \"keys\" alanı liste olmalı.": "config/sections.json: the \"keys\" field of the section \"{0}\" must be a list.",
+  "templates/index.json (ana sayfa şablonu)": "templates/index.json (home page template)",
+  "config/sections.json içinde": "in config/sections.json",
+  "Stil dosyası yok: {0}": "Style file missing: {0}",
+  "theme.json: ekran görüntüsü bulunamadı (assets/{0}).": "theme.json: the screenshot was not found (assets/{0}).",
+  "{0} bir tema klasörü değil: theme.json bulunamadı.": "{0} is not a theme folder: theme.json was not found.",
+  "platform deposu": "platform repository",
+  "paket": "package",
+  " · {0} dosya, {1} MB": " · {0} files, {1} MB",
+  "{0}: {1} hata, {2} uyarı{3}": "{0}: {1} errors, {2} warnings{3}",
+  "{0}: denetim geçti{1}{2}": "{0}: check passed{1}{2}",
+  ", {0} uyarı": ", {0} warnings",
+  "Mağaza adresi gerekli (ör. magazam ya da magazam.uvoo.store).": "The store address is required (e.g. mystore or mystore.uvoo.store).",
+  "Mağaza adresi okunamadı: {0}": "The store address could not be read: {0}",
+  "Mağazaya yalnızca https ile bağlanılır.": "Stores are reached over https only.",
+  "Mağaza adresinde kullanıcı adı ya da parola olamaz.": "The store address cannot contain a username or password.",
+  "Bu mağaza için giriş yapılmamış: {0}\nÖnce: uvako login --store {1}": "Not signed in for this store: {0}\nFirst: uvako login --store {1}",
+  "Tema anahtarı küçük harf, rakam ve tireden oluşmalı (ör. \"atolye\"): {0}": "The theme key must consist of lowercase letters, numbers and hyphens (e.g. \"atelier\"): {0}",
+  "Temel tema adı geçersiz: {0}": "The base theme name is invalid: {0}",
+  "Klasör zaten var: {0}": "The folder already exists: {0}",
+  "{0} teması.": "{0} theme.",
+  "! Temel temanın ayarları okunamadı ({0}). İskelet başvuru dosyaları olmadan kuruluyor.": "! The base theme's settings could not be read ({0}). The scaffold is created without the reference files.",
+  "Bilinmeyen komut: {0}\n\n{1}": "Unknown command: {0}\n\n{1}",
+  "Tema anahtarı gerekli: uvako theme init <anahtar>": "A theme key is required: uvako theme init <key>",
+  "Tema oluşturuldu: {0} (temel: {1})": "Theme created: {0} (base: {1})",
+  "Sıradaki adım: uvako login --store <mağaza>, sonra: uvako theme dev {0}": "Next step: uvako login --store <store>, then: uvako theme dev {0}",
+  "Paket oluşturulmadı: önce hataları düzeltin.": "The package was not created: fix the errors first.",
+  "Paket: {0} ({1} dosya, {2} KB)": "Package: {0} ({1} files, {2} KB)",
+  "Bilinmeyen tema komutu: {0}\n\n{1}": "Unknown theme command: {0}\n\n{1}",
+  "Bu klasör platform deposundaki bir tema; paketleme ve yükleme yalnızca bağımsız tema klasörlerinde yapılır.": "This folder is a theme in the platform repository; packaging and uploading work only in standalone theme folders.",
+  "Paket {0} MB; yükleme sınırı {1} MB.": "The package is {0} MB; the upload limit is {1} MB.",
+  "İptal edildi.": "Cancelled.",
+  "  Yeni anahtar: mağaza paneli → Ayarlar → Temalar → Geliştirici erişimi, sonra `uvako login`.": "  New key: store panel → Settings → Themes → Developer access, then `uvako login`.",
+  "Mağaza adresi gerekli: uvako login --store <mağaza>": "The store address is required: uvako login --store <store>",
+  "Erişim anahtarı komut satırına yazılmaz. Komutu --token olmadan çalıştırın; anahtar sorulacak (ya da UVAKO_TOKEN ortam değişkenini kullanın).": "The access key is not typed on the command line. Run the command without --token; you will be asked for the key (or use the UVAKO_TOKEN environment variable).",
+  "{0} için tema erişim anahtarı (panel → Ayarlar → Temalar → Geliştirici erişimi): ": "Theme access key for {0} (panel → Settings → Themes → Developer access): ",
+  "Bu bir tema erişim anahtarı değil (uvt_ ile başlar).": "This is not a theme access key (it starts with uvt_).",
+  "Giriş yapıldı: {0} ({1})": "Signed in: {0} ({1})",
+  "! Bu mağaza için tema yükleme kapatılmış. Uvako desteğine yazın.": "! Theme uploads have been turned off for this store. Write to Uvako support.",
+  "Çıkış yapıldı: {0}": "Signed out: {0}",
+  "Kayıtlı giriş yok.": "No saved sign-in.",
+  "Anahtarı tamamen geçersiz kılmak için mağaza panelinden iptal edin.": "To invalidate the key completely, revoke it from the store panel.",
+  "  diğer giriş: {0} — {1}": "  other sign-in: {0} — {1}",
+  "yalnızca bu mağazada": "in this store only",
+  "tema mağazasında": "in the theme store",
+  "Mağazadaki temalar ({0}):": "Themes in the store ({0}):",
+  "● yayında ": "● live ",
+  "○ kütüphane": "○ library",
+  "\nYüklediğiniz paketler:": "\nThe packages you uploaded:",
+  "\nYüklediğiniz paket yok.": "\nYou have not uploaded any packages.",
+  "  · mağazadaki sürüm {0}": "  · version in the store {0}",
+  "Yüklenmedi: önce hataları düzeltin.": "Not uploaded: fix the errors first.",
+  "{0}: {1} {2} (sürüm no {3}) → {4}": "{0}: {1} {2} (revision {3}) → {4}",
+  "Yüklendi": "Uploaded",
+  "Güncellendi": "Updated",
+  "Önizleme:  {0}": "Preview: {0}",
+  "Düzenleme: {0}": "Edit:    {0}",
+  "Önizleme için tarayıcıda mağaza paneline giriş yapmış olmalısınız. Tema, panelden yayınlanana kadar vitrini değiştirmez.": "To preview, you must be signed in to the store panel in the browser. The theme does not change the storefront until it is published from the panel.",
+  "Tema mağazasındaki sürüm ({0}) değişmedi. Yeni sürümü incelemeye göndermek için: uvako theme submit {1}": "The version in the theme store ({0}) has not changed. To submit the new version for review: uvako theme submit {1}",
+  "Başlatılamadı: önce hataları düzeltin.": "Could not start: fix the errors first.",
+  "\nCanlı geliştirme: {0} → {1}": "\nLive development: {0} → {1}",
+  "Önizleme için tarayıcıda mağaza paneline giriş yapın. Dosyaları kaydettikçe sayfa yenilenir. Durdurmak için Ctrl+C.\n": "Sign in to the store panel in the browser to preview. The page refreshes as you save files. Press Ctrl+C to stop.\n",
+  "Durdurduğunuzda tema son hâliyle kütüphanede kalır (--keep).": "When you stop, the theme stays in the library in its latest state (--keep).",
+  "Durdurduğunuzda mağazadaki paket geliştirme öncesindeki sürümüne döner. Kalıcı yüklemek için: uvako theme push": "When you stop, the package in the store returns to the version it had before development. To upload permanently: uvako theme push",
+  "Durdurduğunuzda geliştirme kopyası mağazadan silinir. Kalıcı yüklemek için: uvako theme push": "When you stop, the development copy is deleted from the store. To upload permanently: uvako theme push",
+  "[{0}] yüklendi (sürüm no {1})": "[{0}] uploaded (revision {1})",
+  "[{0}] yüklenmedi: hataları düzeltip kaydedin.": "[{0}] not uploaded: fix the errors and save.",
+  "\nCanlı geliştirme durdu. Tema son hâliyle mağaza kütüphanesinde duruyor.": "\nLive development stopped. The theme stays in the store library in its latest state.",
+  "\nCanlı geliştirme durdu. Mağazadaki paket geliştirme öncesindeki sürümüne döndü.": "\nLive development stopped. The package in the store has returned to the version it had before development.",
+  "\nCanlı geliştirme durdu. Geliştirme kopyası mağazadan silindi; vitrin ve kütüphane eski hâlinde.": "\nLive development stopped. The development copy was deleted from the store; the storefront and library are as they were.",
+  "\nCanlı geliştirme durdu ama mağaza eski hâline döndürülemedi: {0}": "\nLive development stopped, but the store could not be restored: {0}",
+  "Elle kaldırmak için: uvako theme delete {0} --yes": "To remove it manually: uvako theme delete {0} --yes",
+  "Tema anahtarı gerekli: uvako theme pull <anahtar>": "A theme key is required: uvako theme pull <key>",
+  "Klasör zaten var: {0}\nÜstüne yazmak için --force ekleyin.": "The folder already exists: {0}\nAdd --force to overwrite.",
+  "Paketteki yol güvenli değil: {0}": "A path in the package is not safe: {0}",
+  "İndirildi: {0} ({1} dosya)": "Downloaded: {0} ({1} files)",
+  "Tema anahtarı gerekli: uvako theme submit <anahtar>": "A theme key is required: uvako theme submit <key>",
+  "İncelemeye gönderildi: {0} {1}. Uvako ekibi onayladığında themes.uvako.com'da yayınlanır.": "Submitted for review: {0} {1}. It is published on themes.uvako.com once the Uvako team approves it.",
+  "İnceleme sürerken yeni sürüm yüklerseniz onay o sürüm için yeniden istenir.": "If you upload a new version while the review is in progress, approval is requested again for that version.",
+  "Tema anahtarı gerekli: uvako theme delete <anahtar>": "A theme key is required: uvako theme delete <key>",
+  "\"{0}\" paketi ve mağazadaki kopyaları silinir; geri alınamaz. Onaylamak için --yes ekleyin.": "The package \"{0}\" and its copies in the store will be deleted; this cannot be undone. Add --yes to confirm.",
+  "Geçerli bir zip dosyası değil.": "Not a valid zip file.",
+  "Zip dizini okunamadı.": "The zip directory could not be read.",
+  "{0}: dosya çok büyük.": "{0}: the file is too large.",
+  "{0}: desteklenmeyen sıkıştırma yöntemi.": "{0}: unsupported compression method.",
+  "Paket {0} MB sınırını aşıyor.": "The package exceeds the {0} MB limit.",
+  "Paket geçerli bir zip dosyası değil.": "The package is not a valid zip file.",
+  "Paket çok fazla dosya içeriyor (sınır {0}).": "The package contains too many files (limit {0}).",
+  "{0}: geçersiz dosya yolu.": "{0}: invalid file path.",
+  "{0}: sembolik bağ ya da özel dosya pakete alınamaz.": "{0}: a symbolic link or special file cannot be included in the package.",
+  "{0}: {1} MB; sınır {2} MB.": "{0}: {1} MB; the limit is {2} MB.",
+  "{0}: okunamadı.": "{0}: could not be read.",
+  "{0}: okunamadı ya da boyut sınırını aşıyor.": "{0}: could not be read or exceeds the size limit.",
+  "Paket {0} dosya sınırını aşıyor.": "The package exceeds the limit of {0} files.",
+  "Paket açıldığında {0} MB sınırını aşıyor.": "When extracted, the package exceeds the {0} MB limit.",
+  "{0}: geçerli JSON değil.": "{0}: not valid JSON.",
+  "{0}: anahtar-değer nesnesi olmalı.": "{0}: must be a key-value object.",
+  "{0}: bu dosya pakette bulunamaz. İzin verilenler: theme.json, config/settings_schema.json, config/settings_data.json, templates/index.json, styles/*.scss, assets/**.": "{0}: this file cannot be in the package. Allowed: theme.json, config/settings_schema.json, config/settings_data.json, templates/index.json, styles/*.scss, assets/**.",
+  "theme.json: geçerli JSON değil.": "theme.json: not valid JSON.",
+  "theme.json: açıklama en çok 400, yazar en çok 80 karakter olabilir.": "theme.json: the description can be 400 characters at most and the author 80.",
+  "theme.json: en çok 12 sektör, 20 özellik ve 8 ekran görüntüsü yazılabilir.": "theme.json: at most 12 industries, 20 features and 8 screenshots can be listed.",
+  "templates/index.json: geçerli bir şablon değil.": "templates/index.json: not a valid template.",
+  "dosya boş.": "the file is empty.",
+  "içeriyor.": "is included.",
+  "geçerli bir SVG değil.": "is not a valid SVG.",
+  "uzantısı görsel ama içeriği görsel değil.": "has an image extension but its content is not an image.",
+  "{0}: izin verilmeyen dış adres ({1}). Görselleri assets/ altına koyun; yalnızca yazı tipi servisleri çağrılabilir.": "{0}: external address not allowed ({1}). Put images under assets/; only font services may be called.",
+  "Bir mağaza en çok {0} tema paketi yükleyebilir.": "A store can upload at most {0} theme packages.",
+  "Bu sürüm zaten onaylı.": "This version is already approved.",
+  "Çok fazla hatalı deneme. Biraz sonra tekrar deneyin.": "Too many failed attempts. Try again shortly.",
+  "Erişim anahtarı gerekli. `uvako login` ile giriş yapın.": "An access key is required. Sign in with `uvako login`.",
+  "Erişim anahtarı geçersiz ya da iptal edilmiş.": "The access key is invalid or has been revoked.",
+  "Bu erişim anahtarı bu mağazaya ait değil.": "This access key does not belong to this store.",
+  "Tema paketi denetimden geçmedi.": "The theme package did not pass validation.",
+  "Bu mağaza için tema yükleme kapatılmış. Uvako desteğine yazın.": "Theme uploads have been turned off for this store. Write to Uvako support.",
+  "Bu tema anahtarı kullanımda. theme.json içindeki \"key\" değerini değiştirin.": "This theme key is in use. Change the \"key\" value in theme.json.",
+  "Tema bulunamadı.": "Theme not found.",
+  "Onaylanmış tema silinemez: başka mağazalar kullanıyor olabilir.": "An approved theme cannot be deleted: other stores may be using it.",
+  "Tema mağazanızda yayında. Önce başka bir temayı yayınlayın.": "The theme is live in your store. Publish another theme first.",
+  "İşlem tamamlanamadı.": "The action could not be completed.",
+  "Paket boyut sınırını aşıyor.": "The package exceeds the size limit.",
+  "kopyası": "copy",
+  "{0}: \"group\" sekmeli olmalı ({\"type\":\"tab\",\"values\":[…]}).": "{0}: \"group\" must be tabbed ({\"type\":\"tab\",\"values\":[…]}).",
+  "theme.json yok.": "theme.json is missing.",
+  "theme.json: \"key\" küçük harf, rakam ve tireden oluşmalı (en çok 40 karakter).": "theme.json: \"key\" must consist of lowercase letters, numbers and hyphens (40 characters at most).",
+  "theme.json: \"name\" gerekli (en çok 60 karakter).": "theme.json: \"name\" is required (60 characters at most).",
+  "theme.json: \"base\" katalogdaki bir tema olmalı ({0}).": "theme.json: \"base\" must be a theme in the catalog ({0}).",
+  "tema paketi gecersiz: {0}": "the theme package is invalid: {0}",
+};
+
+export const help = (version) => `uvako-cli ${version} — Uvako theme development tool
+https://uvako.com
+
+Sign-in:
+  uvako login --store <store>                  Connects to the store with a theme access key (you are asked for the key)
+  uvako logout [--store <store>]               Deletes the saved sign-in
+  uvako whoami                                 Shows the connected store
+
+Theme:
+  uvako theme init <key> [--base linea] [--name "Name"] [--author "Author"]
+                                               A new theme scaffold built on a catalog theme
+  uvako theme check [folder]                   Checks the theme (structure, settings, translations, security)
+  uvako theme dev [folder]                     Live development: uploads to the store as you save, the preview refreshes
+                                               The store returns to its previous state when you stop (--keep: leave in library)
+  uvako theme push [folder]                    Uploads the theme to the store's theme library
+  uvako theme pull <key> [--dir folder]        Downloads a theme you uploaded
+  uvako theme list                             Lists the themes in the store and the packages you uploaded
+  uvako theme submit <key>                     Submits the theme for review for themes.uvako.com
+  uvako theme delete <key> --yes               Deletes a package you uploaded
+  uvako theme package [folder] [--out x.zip]   Checks the theme and builds a zip package
+  uvako version                                Prints the version
+
+A theme is a package that runs no code: settings, section order, SCSS and images.
+Packages containing JavaScript, templates or server code are rejected. An uploaded theme is
+visible only in your own store; publishing it in the theme store depends on Uvako's review.
+
+For CI: the UVAKO_STORE and UVAKO_TOKEN environment variables take the place of signing in.
+Language: --lang tr or UVAKO_LANG=tr prints the output in Turkish.
+
+Uvako — https://uvako.com
+Rox Software · Rox Group`;

package/src/main.js

@@ -7,10 +7,12 @@ import { session, siteOrigin } from "./config.js";
 import { initTheme } from "./init.js";
 import { packageTheme } from "./package.js";
 import { dev, list, login, logout, pull, push, remove, submit, whoami } from "./remote.js";
+import { getLocale, t } from "./i18n.js";
+import { help as helpEn } from "./locales/en.js";
 
 const version = JSON.parse(readFileSync(path.join(path.dirname(fileURLToPath(import.meta.url)), "..", "package.json"), "utf8")).version;
 
-const help = `uvako-cli ${version} — Uvako tema geliştirme aracı
+const helpTr = `uvako-cli ${version} — Uvako tema geliştirme aracı
 https://uvako.com
 
 Giriş:
@@ -37,10 +39,13 @@ JavaScript, şablon ya da sunucu kodu içeren paketler reddedilir. Yüklenen tem
 mağazanızda görünür; tema mağazasında yayınlanması Uvako incelemesine bağlıdır.
 
 CI için: UVAKO_STORE ve UVAKO_TOKEN ortam değişkenleri girişin yerini tutar.
+Dil: --lang en ya da UVAKO_LANG=en çıktıyı İngilizce verir.
 
 Uvako — https://uvako.com
 Rox Software · Rox Group`;
 
+const help = getLocale() === "en" ? helpEn(version) : helpTr;
+
 // "--ad değer" ve "--ad=değer" biçimli seçenekleri ayırır; kalanlar konumsal argümandır.
 export function parseArgs(args) {
   const options = {};
@@ -71,8 +76,8 @@ async function fetchStarter(base, options) {
     }
     return current ? await call(current, "GET", `/bases/${encodeURIComponent(base)}`) : await starter(siteOrigin(), base);
   } catch (error) {
-    if (error instanceof ApiError && error.status === 404) throw new Error(`"${base}" adında bir temel tema yok. Temalar: https://themes.uvako.com`);
-    console.warn(`! Temel temanın ayarları okunamadı (${error.message}). İskelet başvuru dosyaları olmadan kuruluyor.`);
+    if (error instanceof ApiError && error.status === 404) throw new Error(t("\"{0}\" adında bir temel tema yok. Temalar: https://themes.uvako.com", base));
+    console.warn(t("! Temel temanın ayarları okunamadı ({0}). İskelet başvuru dosyaları olmadan kuruluyor.", error.message));
     return null;
   }
 }
@@ -92,16 +97,16 @@ export async function main(argv) {
   if (group === "logout") return logout(options);
   if (group === "whoami") return whoami(options);
   if (group !== "theme") {
-    console.error(`Bilinmeyen komut: ${group}\n\n${help}`);
+    console.error(t("Bilinmeyen komut: {0}\n\n{1}", group, help));
     return 1;
   }
   if (command === "init") {
-    if (!target) throw new Error("Tema anahtarı gerekli: uvako theme init <anahtar>");
+    if (!target) throw new Error(t("Tema anahtarı gerekli: uvako theme init <anahtar>"));
     const base = typeof options.base === "string" ? options.base : "linea";
     const dir = initTheme(target, { name: options.name, author: options.author, cwd: process.cwd(), base, starter: await fetchStarter(base, options) });
     const rel = path.relative(process.cwd(), dir) || ".";
-    console.log(`Tema oluşturuldu: ${rel} (temel: ${base})`);
-    console.log(`Sıradaki adım: uvako login --store <mağaza>, sonra: uvako theme dev ${rel}`);
+    console.log(t("Tema oluşturuldu: {0} (temel: {1})", rel, base));
+    console.log(t("Sıradaki adım: uvako login --store <mağaza>, sonra: uvako theme dev {0}", rel));
     return 0;
   }
   if (command === "check") {
@@ -113,10 +118,10 @@ export async function main(argv) {
     const result = packageTheme(path.resolve(target ?? "."), { out: typeof options.out === "string" ? options.out : undefined });
     printReport(result.report);
     if (!result.ok) {
-      console.error("Paket oluşturulmadı: önce hataları düzeltin.");
+      console.error(t("Paket oluşturulmadı: önce hataları düzeltin."));
       return 1;
     }
-    console.log(`Paket: ${result.file} (${result.files} dosya, ${(result.bytes / 1024).toFixed(0)} KB)`);
+    console.log(t("Paket: {0} ({1} dosya, {2} KB)", result.file, result.files, (result.bytes / 1024).toFixed(0)));
     console.log(`SHA-256: ${result.sha256}`);
     return 0;
   }
@@ -126,6 +131,6 @@ export async function main(argv) {
   if (command === "list") return list(options);
   if (command === "submit") return submit(target, options);
   if (command === "delete") return remove(target, options);
-  console.error(`Bilinmeyen tema komutu: ${command ?? "(yok)"}\n\n${help}`);
+  console.error(t("Bilinmeyen tema komutu: {0}\n\n{1}", command ?? "(yok)", help));
   return 1;
 }

package/src/package.js

@@ -4,13 +4,14 @@ import path from "node:path";
 import { checkTheme, limits, localOnly } from "./check.js";
 import { walk } from "./files.js";
 import { zip } from "./zip.js";
+import { t } from "./i18n.js";
 
 /** Denetimden geçen temanın zip paketini bellekte üretir. Yardımcı dosyalar (README, reference/) pakete girmez. */
 export function buildArchive(dir) {
   const report = checkTheme(dir);
   if (report.errors.length) return { ok: false, report };
   if (report.layout !== "package") {
-    report.errors.push("Bu klasör platform deposundaki bir tema; paketleme ve yükleme yalnızca bağımsız tema klasörlerinde yapılır.");
+    report.errors.push(t("Bu klasör platform deposundaki bir tema; paketleme ve yükleme yalnızca bağımsız tema klasörlerinde yapılır."));
     return { ok: false, report };
   }
   const meta = JSON.parse(readFileSync(path.join(dir, "theme.json"), "utf8"));
@@ -19,7 +20,7 @@ export function buildArchive(dir) {
     .map((file) => ({ name: `${meta.key}/${file.rel}`, data: readFileSync(file.full) }));
   const buffer = zip(entries);
   if (buffer.length > limits.archiveBytes) {
-    report.errors.push(`Paket ${(buffer.length / 1024 / 1024).toFixed(0)} MB; yükleme sınırı ${limits.archiveBytes / 1024 / 1024} MB.`);
+    report.errors.push(t("Paket {0} MB; yükleme sınırı {1} MB.", (buffer.length / 1024 / 1024).toFixed(0), limits.archiveBytes / 1024 / 1024));
     return { ok: false, report };
   }
   return { ok: true, report, meta, buffer, files: entries.length, sha256: createHash("sha256").update(buffer).digest("hex") };