universal-dev-standards 5.10.0 → 5.11.0

package/bundled/locales/zh-TW/docs/CHEATSHEET.md

@@ -1,14 +1,6 @@
----
-source: ../../../docs/CHEATSHEET.md
-source_version: 1.0.0
-translation_version: 1.0.0
-last_synced: 2026-04-22
-status: current
----
-
 # UDS 速查表
 
-> Quick reference for all UDS features | Last updated: 2026-03-24
+> Quick reference for all UDS features | Last updated: 2026-05-14
 
 **Language**: [English](../../../docs/CHEATSHEET.md) | 繁體中文 | [简体中文](../../zh-CN/docs/CHEATSHEET.md)
 
@@ -33,15 +25,19 @@ status: current
 | Command | 說明 |
 |---------|-------------|
 | `/ac-coverage` | "[UDS] Generate AC-to-test traceability matrix and coverage report" |
+| `/api-design` | "[UDS] Guide API design following REST, GraphQL and gRPC best practices" |
 | `/atdd` | [UDS] Guide through Acceptance Test-Driven Development workflow |
+| `/audit` | "[UDS] UDS health check and feedback system, diagnose installation integrity and detect development patterns" |
 | `/bdd` | [UDS] Guide through Behavior-Driven Development workflow |
 | `/brainstorm` | "[UDS] Structured AI-assisted brainstorming before spec creation" |
 | `/changelog` | "[UDS] Generate and maintain CHANGELOG.md entries" |
 | `/check` | [UDS] Verify standards adoption status |
 | `/checkin` | "[UDS] Pre-commit quality gates verification" |
+| `/ci-cd` | "[UDS] Guide CI/CD pipeline design, configuration and optimization" |
 | `/commit` | [UDS] Generate commit messages following Conventional Commits standard |
 | `/config` | [UDS] Configure project development standards |
 | `/coverage` | [UDS] Analyze test coverage and provide recommendations |
+| `/database` | "[UDS] Guide database design, migration planning and query optimization" |
 | `/derive-all` | [UDS] Derive all test structures (BDD, TDD, ATDD) from SDD specification |
 | `/derive-atdd` | [UDS] Derive ATDD acceptance tests from SDD specification |
 | `/derive-bdd` | [UDS] Derive BDD Gherkin scenarios from SDD specification |
@@ -51,9 +47,16 @@ status: current
 | `/discover` | "[UDS] Assess project health, architecture, and risks before adding features" |
 | `/docgen` | "[UDS] Generate usage documentation from project sources" |
 | `/docs` | [UDS] Manage, guide, and generate documentation. |
+| `/durable` | "[UDS] Guide workflow failure recovery with checkpoints, retries and rollback strategies" |
+| `/e2e` | [UDS] Generate E2E test skeletons from BDD scenarios with framework detection |
 | `/guide` | [UDS] Access Universal Development Standards guides and references. |
+| `/incident` | "[UDS] Guide incident response, root cause analysis and post-mortem documentation" |
 | `/init` | [UDS] Initialize development standards in current project |
 | `/methodology` | [UDS] Manage development methodology workflow |
+| `/metrics` | "[UDS] Track development metrics, code quality indicators and project health" |
+| `/migrate` | "[UDS] Guide code migration, framework upgrades and technology modernization" |
+| `/observability` | "[UDS] Guide observability setup, metrics design, alerting, and maturity assessment" |
+| `/pr` | "[UDS] Guide Pull Request creation, review automation and merge strategies" |
 | `/refactor` | [UDS] Guide refactoring decisions and strategy selection |
 | `/release` | [UDS] Manage release process and changelogs. |
 | `/requirement` | [UDS] Write user stories and requirements following INVEST criteria |
@@ -62,8 +65,12 @@ status: current
 | `/reverse-tdd` | [UDS] Analyze BDD-TDD coverage gaps |
 | `/reverse` | [UDS] Reverse engineer code to Specs, BDD, or TDD coverage. |
 | `/review` | [UDS] Perform systematic code review with checklist |
+| `/runbook` | "[UDS] Guide runbook creation, maintenance, drills, and coverage reporting" |
+| `/scan` | "[UDS] Guide automated security scanning, dependency auditing and secret detection" |
 | `/sdd-retro` | [UDS] Create retroactive specs for untracked feat/fix commits |
 | `/sdd` | [UDS] Create or review specification documents for Spec-Driven Development |
+| `/security` | "[UDS] Guide security review and vulnerability assessment following OWASP standards" |
+| `/slo` | "[UDS] Guide SLI selection, SLO setting, and Error Budget management" |
 | `/tdd` | [UDS] Guide through Test-Driven Development workflow |
 | `/update` | [UDS] Update development standards to latest version |
 
@@ -71,10 +78,11 @@ status: current
 
 | Skill | 說明 |
 |-------|-------------|
-| `ac-coverage-assistant` | "[UDS] Analyze AC-to-test traceability and coverage" |
+| `ac-coverage` | "[UDS] Analyze AC-to-test traceability and coverage" |
+| `adr-assistant` | [UDS] Create, manage, and track Architecture Decision Record |
 | `ai-collaboration-standards` | Prevent AI hallucination and ensure evidence-based responses |
 | `ai-friendly-architecture` | Design AI-friendly architecture with explicit patterns, laye |
-| `ai-instruction-standards` | Create and maintain AI instruction files (CLAUDE.md, .cursor |
+| `ai-instruction-standards` | Create and maintain AI instruction files (CLAUDE.md, AGENTS. |
 | `api-design-assistant` | Guide API design following REST, GraphQL, and gRPC best prac |
 | `atdd-assistant` | "[UDS] Guide through Acceptance Test-Driven Development work |
 | `audit-assistant` | "[UDS] UDS Health & Feedback System \| UDS 健康檢查與回饋系統" |
@@ -85,29 +93,42 @@ status: current
 | `ci-cd-assistant` | Guide CI/CD pipeline design, configuration, and optimization |
 | `code-review-assistant` | "[UDS] Perform systematic code review with checklist" |
 | `commit-standards` | "[UDS] Generate commit messages following Conventional Commi |
+| `contract-test-assistant` | [UDS] Guide contract testing strategy for APIs and microserv |
 | `database-assistant` | Guide database design, migration, and query optimization. |
+| `deploy-assistant` | Guide reliable deployments without CI/CD platforms (GitHub A |
+| `dev-methodology` | "[UDS] Manage development methodology workflow" |
 | `dev-workflow-guide` | "[UDS] Guide for mapping software development phases to UDS  |
 | `docs-generator` | "[UDS] Generate usage documentation from project sources" |
 | `documentation-guide` | Guide documentation structure, content requirements, and pro |
 | `durable-execution-assistant` | "[UDS] Guide workflow failure recovery with checkpoints, ret |
+| `e2e-assistant` | "[UDS] Generate E2E test skeletons from BDD scenarios" |
 | `error-code-guide` | Design consistent error codes following the PREFIX_CATEGORY_ |
-| `forward-derivation` | "[UDS] Derive BDD scenarios, TDD skeletons, or ATDD tables f |
 | `git-workflow-guide` | Guide Git branching strategies, branch naming, and merge ope |
 | `incident-response-assistant` | Guide incident response, root cause analysis, and post-morte |
+| `journey-test-assistant` | "[UDS] 從專案描述生成連貫使用者旅程測試計畫（TESTPLAN）與 E2E 骨架" |
 | `logging-guide` | Implement structured logging with proper log levels and sens |
-| `methodology-system` | "[UDS] Manage development methodology workflow" |
 | `metrics-dashboard-assistant` | "[UDS] Track development metrics, code quality indicators, a |
 | `migration-assistant` | "[UDS] Guide code migration, framework upgrades, and technol |
+| `observability-assistant` | Guide observability setup, metrics design, and alerting conf |
+| `orchestrate` | Orchestrate multi-task execution plans using Claude's native |
+| `plan` | Generate plan.json from Spec documents, OpenSpec changes, or |
 | `pr-automation-assistant` | Guide pull request creation, review automation, and merge st |
 | `project-discovery` | "[UDS] Assess project health, architecture, and risks before |
 | `project-structure-guide` | Guide for organizing project directories following language- |
+| `push` | AI-assisted safety layer for git push operations with qualit |
 | `refactoring-assistant` | "[UDS] Guide refactoring decisions and strategy selection" |
 | `release-standards` | "[UDS] Guide release process and changelogs" |
 | `requirement-assistant` | "[UDS] Write user stories and requirements following INVEST  |
+| `retrospective-assistant` | [UDS] Guide structured team retrospectives for Sprint and Re |
 | `reverse-engineer` | "[UDS] System archeology — reverse engineer code across Logi |
+| `runbook-assistant` | Guide runbook creation, maintenance, and drill exercises. |
 | `security-assistant` | Guide security review and vulnerability assessment following |
 | `security-scan-assistant` | Guide automated security scanning, dependency auditing, and  |
+| `skill-builder` | "[UDS] Identify repeated processes and build Skills with the |
+| `slo-assistant` | Guide SLI selection, SLO setting, and Error Budget managemen |
+| `spec-derivation` | "[UDS] Derive BDD scenarios, TDD skeletons, or ATDD tables f |
 | `spec-driven-dev` | "[UDS] Create or review specification documents for Spec-Dri |
+| `sweep` | Scan codebase for debug artifacts and code quality issues; o |
 | `tdd-assistant` | "[UDS] Guide through Test-Driven Development workflow" |
 | `test-coverage-assistant` | "[UDS] Analyze test coverage and provide recommendations" |
 | `testing-guide` | Testing pyramid and test writing standards for UT/IT/ST/E2E. |
@@ -139,46 +160,123 @@ status: current
 | `acceptance-criteria-traceability` | Acceptance Criteria Traceability Standards |
 | `acceptance-test-driven-development` | Acceptance Test-Driven Development (ATDD) Standards |
 | `accessibility-standards` | This standard defines comprehensive guidelines for |
+| `adr-standards` | Architecture Decision Records capture the context, |
+| `adversarial-test` | 對抗性測試標準 |
+| `agent-behavior-discipline` | This standard defines four behavioral disciplines  |
+| `agent-communication-protocol` | Define a unified communication protocol for AI age |
 | `agent-dispatch` | Define standards for dispatching AI sub-agents in  |
 | `ai-agreement-standards` | This standard formalizes the interaction between H |
+| `ai-command-behavior` | This standard defines a structure for specifying A |
 | `ai-friendly-architecture` | This standard defines architecture and documentati |
 | `ai-instruction-standards` | This standard defines best practices for creating  |
+| `ai-response-navigation` | This standard defines navigation behavior for AI r |
+| `alerting-standards` | Alerting Standards |
 | `anti-hallucination` | This standard defines strict guidelines for AI ass |
+| `anti-sycophancy-prompting` | This standard defines techniques and rules for des |
 | `api-design-standards` | This standard defines comprehensive guidelines for |
 | `behavior-driven-development` | Behavior-Driven Development (BDD) Standards |
+| `behavior-snapshot` | Behavior Snapshot Standard |
 | `branch-completion` | Define a standardized workflow for completing deve |
+| `browser-compatibility-standards` | This standard defines supported browser and device |
+| `capability-declaration` | Capability Declaration Standard |
+| `cd-deployment-strategies` | CD Deployment Strategies（CD 部署策略） |
 | `change-batching-standards` | Change Batching Standards |
 | `changelog-standards` | This standard defines how to write and maintain a  |
+| `chaos-engineering-standards` | Chaos Engineering Standards |
+| `chaos-injection-tests` | Chaos Injection Tests |
 | `checkin-standards` | This standard defines quality gates that MUST be p |
+| `circuit-breaker` | Circuit Breaker Standard |
 | `code-review-checklist` | This standard provides a comprehensive checklist f |
 | `commit-message-guide` | Standardized commit messages improve code review e |
+| `container-security` | 容器安全標準 |
+| `containerization-standards` | Containerization Standards |
 | `context-aware-loading` | This standard defines a protocol for AI tools to s |
+| `contract-testing-standards` | Contract testing verifies that a provider (API ser |
+| `cost-budget-test` | Cost Budget Test Standards |
+| `cross-flow-regression` | This standard defines cross-flow regression testin |
+| `data-migration-testing` | Data Migration Testing |
 | `database-standards` | This standard defines guidelines for database desi |
 | `deployment-standards` | This standard defines guidelines for safely deploy |
+| `deprecation-standards` | Deprecation & Sunset Standards |
+| `design-document-standards` | Design Document Standards |
 | `developer-memory` | This standard defines a structured system for capt |
+| `disaster-recovery-drill` | Disaster Recovery Drill Standards |
+| `documentation-lifecycle` | This standard defines **when** to update documenta |
 | `documentation-structure` | This standard defines a consistent documentation s |
 | `documentation-writing-standards` | This standard defines documentation requirements b |
+| `dual-phase-output` | Dual-Phase LLM Output Standard |
+| `environment-standards` | Environment Management Standards |
 | `error-code-standards` | Error Code Standards |
+| `estimation-standards` | Estimation Standards |
+| `execution-history` | Execution History Repository Standards |
+| `failure-source-taxonomy` | Failure Source Taxonomy Standard |
+| `feature-flag-standards` | Feature Flag Management Standards |
+| `feature-manifest-standard` | Feature Manifest Standard |
+| `flaky-test-management` | Flaky Test Management Standards |
+| `flow-based-testing` | This document defines a systematic methodology for |
 | `forward-derivation-standards` | This standard defines the principles and workflows |
+| `frontend-design-standards` | This standard defines a machine-readable frontend  |
+| `full-coverage-testing` | Full Coverage Testing Standards |
 | `git-workflow` | This standard defines Git branching strategies and |
 | `git-worktree` | Define a lifecycle for using Git worktrees to isol |
+| `governance-layer` | A governance layer provides a shared anchor for al |
+| `health-check-standards` | Health Check Standards |
+| `immutability-first` | Immutability-First Architecture Standard |
+| `knowledge-transfer-standards` | Knowledge Transfer Standards |
+| `llm-output-validation` | LLM 輸出驗證標準 |
 | `logging-standards` | Logging Standards |
+| `mock-boundary` | This document defines rules for what can and canno |
 | `model-selection` | Define a cost-effective strategy for selecting AI  |
+| `mutation-testing` | Mutation testing evaluates test suite effectivenes |
+| `no-cicd-deployment` | No-CI/CD Deployment Strategy |
+| `observability-standards` | Observability Standards |
+| `packaging-standards` | This standard defines a Recipe-based packaging fra |
 | `performance-standards` | This standard defines comprehensive guidelines for |
 | `pipeline-integration-standards` | Pipeline Integration Standards |
+| `pipeline-security-gates` | Pipeline Security Gates（CI Pipeline 安全檢查點） |
+| `policy-as-code-testing` | Policy as Code 測試標準 |
+| `postmortem-standards` | Postmortem Standards (Blameless Post-Incident Review) |
+| `privacy-standards` | Privacy Standards |
 | `project-context-memory` | This standard defines a structured system for capt |
 | `project-structure` | This standard defines conventions for project dire |
+| `prompt-regression` | Prompt Regression Standards |
+| `property-based-testing` | Property-Based Testing Standards |
+| `recovery-recipe-registry` | Recovery Recipe Registry Standard |
 | `refactoring-standards` | This standard defines comprehensive guidelines for |
+| `release-quality-manifest` | Release Quality Manifest |
+| `release-readiness-gate` | This standard defines a **single, aggregated Relea |
+| `replay-test` | Replay Test Standards |
 | `requirement-engineering` | Requirement Engineering Standards |
+| `retrospective-standards` | Retrospectives are structured team reflections tha |
+| `retry-standards` | Retry Standards |
 | `reverse-engineering-standards` | This standard defines the principles, workflows, a |
+| `rollback-standards` | Rollback Standards（回滾標準） |
+| `runbook-standards` | Runbook Standards |
+| `sast-advanced` | This standard defines Advanced Static Application  |
+| `secure-op` | Secure-Op：AI Agent 安全操作標準 |
+| `security-decision` | Security Decision Standard |
 | `security-standards` | This standard defines comprehensive security guide |
+| `security-testing` | This document defines the security testing methodo |
+| `server-ops-security` | 伺服器操作安全標準 |
+| `skill-standard-alignment-check` | Skill-Standard Alignment Check |
+| `slo-standards` | SLO Standards (Service Level Objectives) |
+| `smoke-test` | Smoke Test Standards |
 | `spec-driven-development` | Spec-Driven Development (SDD) Standards |
+| `standard-admission-criteria` | Standard Admission Criteria |
+| `standard-lifecycle-management` | Standard Lifecycle Management |
 | `structured-task-definition` | Structured Task Definition Standards |
+| `supply-chain-attestation` | Supply Chain Attestation Standards |
+| `supply-chain-security-standards` | Supply Chain Security Standards |
 | `systematic-debugging` | Define a structured, four-phase debugging workflow |
+| `tech-debt-standards` | Tech Debt Management Standards |
 | `test-completeness-dimensions` | This document defines a systematic framework for e |
+| `test-data-standards` | Test Data Standards |
 | `test-driven-development` | Test-Driven Development (TDD) Standards |
 | `test-governance` | Test Governance Standards |
 | `testing-standards` | This standard defines actionable testing rules and |
+| `timeout-standards` | Timeout Standards |
+| `token-budget` | Token Budget Zone Standard |
+| `translation-lifecycle-standards` | Translation lifecycle standards: MISSING vs OUTDAT |
 | `verification-evidence` | Establish an "Iron Law" that no task can be claime |
 | `versioning` | This standard defines how to version software rele |
 | `virtual-organization-standards` | This standard treats the AI ecosystem as a "Virtua |
@@ -190,19 +288,29 @@ status: current
 | Script | 說明 |
 |--------|-------------|
 | `add-industry-standards-metadata.mjs` | Add industry standards metadata to core/ |
+| `aggregate-effectiveness.mjs` | Aggregate Standards Effectiveness Reports |
+| `analyze-hook-stats.mjs` | Hook Statistics Analyzer (SPEC-SELFDIAG-001 REQ-7, |
+| `bump-version.mjs` | Build a platform-aware shell command for a .sh scr |
+| `bump-version.sh` | DEPRECATED: Use 'node scripts/bump-version.mjs <ve |
 | `check-ai-agent-sync.ps1` | Check Ai Agent Sync |
 | `check-ai-agent-sync.sh` | AI Agent Sync Checker |
+| `check-ai-behavior-sync.sh` | DEPRECATED: Use 'npx tsx scripts/check-ai-behavior |
 | `check-cli-docs-sync.ps1` | Check Cli Docs Sync |
 | `check-cli-docs-sync.sh` | CLI-to-Documentation Sync Checker |
 | `check-commands-sync.ps1` | Check Commands Sync |
 | `check-commands-sync.sh` | Commands Sync Checker |
-| `check-commit-spec-reference.sh` | Commit-msg Spec Reference Suggestion — WARNING ONL |
+| `check-commit-spec-reference.sh` | DEPRECATED: Use 'npx tsx scripts/check-commit-spec |
 | `check-docs-integrity.ps1` | Check Docs Integrity |
 | `check-docs-integrity.sh` | Documentation Integrity Checker |
 | `check-docs-sync.ps1` | Check Docs Sync |
 | `check-docs-sync.sh` | Documentation Sync Checker |
+| `check-external-references.mjs` | External Reference Checker (SPEC-SELFDIAG-001 REQ- |
+| `check-flow-gate-report.sh` | DEPRECATED: Use 'npx tsx scripts/check-flow-gate-r |
+| `check-integration-commands-sync.sh` | DEPRECATED: Use 'npx tsx scripts/check-integration |
 | `check-orphan-specs.ps1` | Check Orphan Specs |
 | `check-orphan-specs.sh` | Orphan Spec Detection Script |
+| `check-registry-completeness.sh` | DEPRECATED: Use 'npx tsx scripts/check-registry-co |
+| `check-release-readiness-signoff.sh` | DEPRECATED: Use 'npx tsx scripts/check-release-rea |
 | `check-scope-sync.ps1` | Check Scope Sync |
 | `check-scope-sync.sh` | Scope Consistency Check Script |
 | `check-skill-next-steps-sync.ps1` | Check Skill Next Steps Sync |
@@ -219,11 +327,15 @@ status: current
 | `check-usage-docs-sync.sh` | check-usage-docs-sync.sh |
 | `check-version-sync.ps1` | Check Version Sync |
 | `check-version-sync.sh` | Version Sync Checker |
-| `check-workflow-compliance.sh` | Workflow Compliance Check — WARNING ONLY (non-bloc |
+| `check-workflow-compliance.sh` | DEPRECATED: Use 'npx tsx scripts/check-workflow-co |
 | `convert-md-to-yaml.mjs` | Markdown to AI-YAML Conversion Script |
 | `fix-manifest-paths.ps1` | Fix Manifest Paths |
 | `fix-manifest-paths.sh` | Manifest Path Fixer |
 | `generate-docs.mjs` | Generate Docs |
+| `generate-version-manifest.mjs` | Generate Version Manifest (SPEC-SELFDIAG-001 REQ-9 |
+| `install-hooks.mjs` | Install Hooks |
+| `install-hooks.sh` | DEPRECATED: Use 'node scripts/install-hooks.mjs' i |
+| `pre-commit.mjs` | Build a platform-aware shell command for a .sh scr |
 | `pre-release-check.ps1` | Pre Release Check |
 | `pre-release-check.sh` | Pre-release Check Script |
 | `pre-release.ps1` | Pre-Release Preparation Script for Universal Devel |

package/bundled/locales/zh-TW/docs/FEATURE-REFERENCE.md

@@ -1,15 +1,7 @@
----
-source: ../../../docs/FEATURE-REFERENCE.md
-source_version: 1.0.0
-translation_version: 1.0.0
-last_synced: 2026-04-22
-status: current
----
-
 # UDS 功能參考手冊
 
 > Universal Development Standards - 完整功能文件
-> Auto-generated | Last updated: 2026-03-24
+> Auto-generated | Last updated: 2026-05-14
 
 **Language**: [English](../../../docs/FEATURE-REFERENCE.md) | 繁體中文 | [简体中文](../../zh-CN/docs/FEATURE-REFERENCE.md)
 
@@ -18,14 +10,14 @@ status: current
 ## 目錄
 
 1. [CLI 指令](#cli-commands) (9)
-2. [斜線命令](#slash-commands) (45)
-3. [技能](#skills) (40)
+2. [斜線命令](#slash-commands) (49)
+3. [技能](#skills) (54)
 4. [代理](#agents) (5)
 5. [工作流程](#workflows) (5)
-6. [核心規範](#core-standards) (48)
-7. [腳本](#scripts) (41)
+6. [核心規範](#core-standards) (125)
+7. [腳本](#scripts) (55)
 
-**Total Features: 182**
+**Total Features: 302**
 
 ---
 
@@ -60,8 +52,11 @@ status: current
 | `--content-mode` | Content mode for integration files (minimal, index, full) [default: index] |
 | `--agents-md` | Generate AGENTS.md universal summary |
 | `--no-agents-md` | Skip AGENTS.md generation |
+| `--with-hooks` | Install enforcement hooks (commit-msg, security, logging) |
+| `--content-layout` | Content layout (flat, layered) [default: flat] |
 | `-y, --yes` | Use defaults, skip interactive prompts |
 | `-E, --experimental` | Enable experimental features (methodology) |
+| `--force` | Bypass UDS source-repo self-adoption guard (DEC-044 / XSPEC-071) |
 
 ### `uds configure`
 
@@ -93,6 +88,7 @@ status: current
 | `--ci` | CI mode: disable interactive prompts and set exit code on issues |
 | `--migrate` | Migrate legacy manifest to hash-based tracking |
 | `--offline` | Skip npm registry check for CLI updates |
+| `--force` | Bypass UDS source-repo self-adoption guard (DEC-044 / XSPEC-071) |
 
 ### `uds update`
 
@@ -159,15 +155,19 @@ status: current
 | Command | 說明 |
 |---------|-------------|
 | `/ac-coverage` | "[UDS] Generate AC-to-test traceability matrix and coverage report" |
+| `/api-design` | "[UDS] Guide API design following REST, GraphQL and gRPC best practices" |
 | `/atdd` | [UDS] Guide through Acceptance Test-Driven Development workflow |
+| `/audit` | "[UDS] UDS health check and feedback system, diagnose installation integrity and detect development patterns" |
 | `/bdd` | [UDS] Guide through Behavior-Driven Development workflow |
 | `/brainstorm` | "[UDS] Structured AI-assisted brainstorming before spec creation" |
 | `/changelog` | "[UDS] Generate and maintain CHANGELOG.md entries" |
 | `/check` | [UDS] Verify standards adoption status |
 | `/checkin` | "[UDS] Pre-commit quality gates verification" |
+| `/ci-cd` | "[UDS] Guide CI/CD pipeline design, configuration and optimization" |
 | `/commit` | [UDS] Generate commit messages following Conventional Commits standard |
 | `/config` | [UDS] Configure project development standards |
 | `/coverage` | [UDS] Analyze test coverage and provide recommendations |
+| `/database` | "[UDS] Guide database design, migration planning and query optimization" |
 | `/derive-all` | [UDS] Derive all test structures (BDD, TDD, ATDD) from SDD specification |
 | `/derive-atdd` | [UDS] Derive ATDD acceptance tests from SDD specification |
 | `/derive-bdd` | [UDS] Derive BDD Gherkin scenarios from SDD specification |
@@ -177,9 +177,16 @@ status: current
 | `/discover` | "[UDS] Assess project health, architecture, and risks before adding features" |
 | `/docgen` | "[UDS] Generate usage documentation from project sources" |
 | `/docs` | [UDS] Manage, guide, and generate documentation. |
+| `/durable` | "[UDS] Guide workflow failure recovery with checkpoints, retries and rollback strategies" |
+| `/e2e` | [UDS] Generate E2E test skeletons from BDD scenarios with framework detection |
 | `/guide` | [UDS] Access Universal Development Standards guides and references. |
+| `/incident` | "[UDS] Guide incident response, root cause analysis and post-mortem documentation" |
 | `/init` | [UDS] Initialize development standards in current project |
 | `/methodology` | [UDS] Manage development methodology workflow |
+| `/metrics` | "[UDS] Track development metrics, code quality indicators and project health" |
+| `/migrate` | "[UDS] Guide code migration, framework upgrades and technology modernization" |
+| `/observability` | "[UDS] Guide observability setup, metrics design, alerting, and maturity assessment" |
+| `/pr` | "[UDS] Guide Pull Request creation, review automation and merge strategies" |
 | `/refactor` | [UDS] Guide refactoring decisions and strategy selection |
 | `/release` | [UDS] Manage release process and changelogs. |
 | `/requirement` | [UDS] Write user stories and requirements following INVEST criteria |
@@ -188,8 +195,12 @@ status: current
 | `/reverse-tdd` | [UDS] Analyze BDD-TDD coverage gaps |
 | `/reverse` | [UDS] Reverse engineer code to Specs, BDD, or TDD coverage. |
 | `/review` | [UDS] Perform systematic code review with checklist |
+| `/runbook` | "[UDS] Guide runbook creation, maintenance, drills, and coverage reporting" |
+| `/scan` | "[UDS] Guide automated security scanning, dependency auditing and secret detection" |
 | `/sdd-retro` | [UDS] Create retroactive specs for untracked feat/fix commits |
 | `/sdd` | [UDS] Create or review specification documents for Spec-Driven Development |
+| `/security` | "[UDS] Guide security review and vulnerability assessment following OWASP standards" |
+| `/slo` | "[UDS] Guide SLI selection, SLO setting, and Error Budget management" |
 | `/tdd` | [UDS] Guide through Test-Driven Development workflow |
 | `/update` | [UDS] Update development standards to latest version |
 
@@ -199,10 +210,11 @@ status: current
 
 | Skill | 說明 |
 |-------|-------------|
-| `ac-coverage-assistant` | "[UDS] Analyze AC-to-test traceability and coverage" |
+| `ac-coverage` | "[UDS] Analyze AC-to-test traceability and coverage" |
+| `adr-assistant` | [UDS] Create, manage, and track Architecture Decision Records (ADR). |
 | `ai-collaboration-standards` | Prevent AI hallucination and ensure evidence-based responses when analyzing code or making suggestions. |
 | `ai-friendly-architecture` | Design AI-friendly architecture with explicit patterns, layered documentation, and semantic boundaries. |
-| `ai-instruction-standards` | Create and maintain AI instruction files (CLAUDE.md, .cursorrules, etc.) with proper structure. |
+| `ai-instruction-standards` | Create and maintain AI instruction files (CLAUDE.md, AGENTS.md, .cursor/rules/, etc.) with proper structure. |
 | `api-design-assistant` | Guide API design following REST, GraphQL, and gRPC best practices. |
 | `atdd-assistant` | "[UDS] Guide through Acceptance Test-Driven Development workflow" |
 | `audit-assistant` | "[UDS] UDS Health & Feedback System \| UDS 健康檢查與回饋系統" |
@@ -213,29 +225,42 @@ status: current
 | `ci-cd-assistant` | Guide CI/CD pipeline design, configuration, and optimization. |
 | `code-review-assistant` | "[UDS] Perform systematic code review with checklist" |
 | `commit-standards` | "[UDS] Generate commit messages following Conventional Commits standard" |
+| `contract-test-assistant` | [UDS] Guide contract testing strategy for APIs and microservices. |
 | `database-assistant` | Guide database design, migration, and query optimization. |
+| `deploy-assistant` | Guide reliable deployments without CI/CD platforms (GitHub Actions / GitLab CI). |
+| `dev-methodology` | "[UDS] Manage development methodology workflow" |
 | `dev-workflow-guide` | "[UDS] Guide for mapping software development phases to UDS commands and features" |
 | `docs-generator` | "[UDS] Generate usage documentation from project sources" |
 | `documentation-guide` | Guide documentation structure, content requirements, and project documentation best practices. |
 | `durable-execution-assistant` | "[UDS] Guide workflow failure recovery with checkpoints, retries, and rollback" |
+| `e2e-assistant` | "[UDS] Generate E2E test skeletons from BDD scenarios" |
 | `error-code-guide` | Design consistent error codes following the PREFIX_CATEGORY_NUMBER format. |
-| `forward-derivation` | "[UDS] Derive BDD scenarios, TDD skeletons, or ATDD tables from specifications" |
 | `git-workflow-guide` | Guide Git branching strategies, branch naming, and merge operations. |
 | `incident-response-assistant` | Guide incident response, root cause analysis, and post-mortem documentation. |
+| `journey-test-assistant` | "[UDS] 從專案描述生成連貫使用者旅程測試計畫（TESTPLAN）與 E2E 骨架" |
 | `logging-guide` | Implement structured logging with proper log levels and sensitive data handling. |
-| `methodology-system` | "[UDS] Manage development methodology workflow" |
 | `metrics-dashboard-assistant` | "[UDS] Track development metrics, code quality indicators, and project health" |
 | `migration-assistant` | "[UDS] Guide code migration, framework upgrades, and technology modernization" |
+| `observability-assistant` | Guide observability setup, metrics design, and alerting configuration. |
+| `orchestrate` | Orchestrate multi-task execution plans using Claude's native Agent tool (DAG-based, no external engine). |
+| `plan` | Generate plan.json from Spec documents, OpenSpec changes, or free-text requirements. |
 | `pr-automation-assistant` | Guide pull request creation, review automation, and merge strategies. |
 | `project-discovery` | "[UDS] Assess project health, architecture, and risks before adding features" |
 | `project-structure-guide` | Guide for organizing project directories following language-specific best practices. |
+| `push` | AI-assisted safety layer for git push operations with quality gates and collaboration guardrails. |
 | `refactoring-assistant` | "[UDS] Guide refactoring decisions and strategy selection" |
 | `release-standards` | "[UDS] Guide release process and changelogs" |
 | `requirement-assistant` | "[UDS] Write user stories and requirements following INVEST criteria" |
+| `retrospective-assistant` | [UDS] Guide structured team retrospectives for Sprint and Release cycles. |
 | `reverse-engineer` | "[UDS] System archeology — reverse engineer code across Logic, Data, and Runtime dimensions" |
+| `runbook-assistant` | Guide runbook creation, maintenance, and drill exercises. |
 | `security-assistant` | Guide security review and vulnerability assessment following OWASP standards. |
 | `security-scan-assistant` | Guide automated security scanning, dependency auditing, and secret detection. |
+| `skill-builder` | "[UDS] Identify repeated processes and build Skills with the right development depth" |
+| `slo-assistant` | Guide SLI selection, SLO setting, and Error Budget management. |
+| `spec-derivation` | "[UDS] Derive BDD scenarios, TDD skeletons, or ATDD tables from specifications" |
 | `spec-driven-dev` | "[UDS] Create or review specification documents for Spec-Driven Development" |
+| `sweep` | Scan codebase for debug artifacts and code quality issues; optionally auto-fix safe patterns. |
 | `tdd-assistant` | "[UDS] Guide through Test-Driven Development workflow" |
 | `test-coverage-assistant` | "[UDS] Analyze test coverage and provide recommendations" |
 | `testing-guide` | Testing pyramid and test writing standards for UT/IT/ST/E2E. |
@@ -273,46 +298,123 @@ status: current
 | `acceptance-criteria-traceability` | - |  |
 | `acceptance-test-driven-development` | 1.1.0 |  |
 | `accessibility-standards` | 1.0.0 | This standard defines comprehensive guidelines for creating accessible software  |
+| `adr-standards` | 1.0.0 | Architecture Decision Records capture the context, options, and rationale behind |
+| `adversarial-test` | - |  |
+| `agent-behavior-discipline` | 1.0.0 | This standard defines four behavioral disciplines for AI agents that elevate per |
+| `agent-communication-protocol` | 1.0.0 | Define a unified communication protocol for AI agents across the AsiaOstrich pro |
 | `agent-dispatch` | 1.0.0 | Define standards for dispatching AI sub-agents in parallel, coordinating their w |
 | `ai-agreement-standards` | 1.0.0 | This standard formalizes the interaction between Human (Acquirer) and AI (Suppli |
+| `ai-command-behavior` | 1.0.0 | This standard defines a structure for specifying AI Agent runtime behavior in co |
 | `ai-friendly-architecture` | 1.0.0 | This standard defines architecture and documentation practices that maximize the |
 | `ai-instruction-standards` | 1.0.0 | This standard defines best practices for creating and maintaining AI instruction |
-| `anti-hallucination` | 1.5.0 | This standard defines strict guidelines for AI assistants to prevent hallucinati |
+| `ai-response-navigation` | 1.0.0 | This standard defines navigation behavior for AI responses: every substantive AI |
+| `alerting-standards` | 1.0.0 |  |
+| `anti-hallucination` | 1.5.1 | This standard defines strict guidelines for AI assistants to prevent hallucinati |
+| `anti-sycophancy-prompting` | 1.0.0 | This standard defines techniques and rules for designing prompts that elicit gen |
 | `api-design-standards` | 1.0.0 | This standard defines comprehensive guidelines for designing, building, and main |
 | `behavior-driven-development` | 1.1.0 |  |
+| `behavior-snapshot` | - |  |
 | `branch-completion` | 1.0.0 | Define a standardized workflow for completing development branches, including pr |
+| `browser-compatibility-standards` | 1.0.0 | This standard defines supported browser and device matrices, testing automation  |
+| `capability-declaration` | - |  |
+| `cd-deployment-strategies` | - |  |
 | `change-batching-standards` | - |  |
 | `changelog-standards` | 1.0.2 | This standard defines how to write and maintain a CHANGELOG.md file to communica |
-| `checkin-standards` | 1.5.0 | This standard defines quality gates that MUST be passed before committing code t |
+| `chaos-engineering-standards` | 1.0.0 |  |
+| `chaos-injection-tests` | - |  |
+| `checkin-standards` | 1.6.0 | This standard defines quality gates that MUST be passed before committing code t |
+| `circuit-breaker` | - |  |
 | `code-review-checklist` | 1.3.0 | This standard provides a comprehensive checklist for reviewing code changes, ens |
 | `commit-message-guide` | 1.3.0 | Standardized commit messages improve code review efficiency, facilitate automate |
+| `container-security` | - |  |
+| `containerization-standards` | 1.0.0 |  |
 | `context-aware-loading` | 1.0.0 | This standard defines a protocol for AI tools to selectively load development st |
+| `contract-testing-standards` | 1.0.0 | Contract testing verifies that a provider (API server) and its consumers (client |
+| `cost-budget-test` | - |  |
+| `cross-flow-regression` | 1.0.0 | This standard defines cross-flow regression testing — verifying that changes to  |
+| `data-migration-testing` | - |  |
 | `database-standards` | 1.0.0 | This standard defines guidelines for database design, querying, migration, and o |
 | `deployment-standards` | 1.0.0 | This standard defines guidelines for safely deploying software to production, co |
+| `deprecation-standards` | 1.0.0 |  |
+| `design-document-standards` | 1.0.0 |  |
 | `developer-memory` | 1.0.0 | This standard defines a structured system for capturing, retrieving, and surfaci |
+| `disaster-recovery-drill` | - |  |
+| `documentation-lifecycle` | 1.0.0 | This standard defines **when** to update documentation, **when** to check it, an |
 | `documentation-structure` | 1.5.0 | This standard defines a consistent documentation structure for software projects |
 | `documentation-writing-standards` | 1.2.0 | This standard defines documentation requirements based on project types and prov |
+| `dual-phase-output` | - |  |
+| `environment-standards` | 1.0.0 |  |
 | `error-code-standards` | 1.2.0 |  |
+| `estimation-standards` | 1.0.0 |  |
+| `execution-history` | 1.0.0 |  |
+| `failure-source-taxonomy` | - |  |
+| `feature-flag-standards` | 1.0.0 |  |
+| `feature-manifest-standard` | - |  |
+| `flaky-test-management` | - |  |
+| `flow-based-testing` | 1.3.0 | This document defines a systematic methodology for testing multi-step processes. |
 | `forward-derivation-standards` | 1.2.0 | This standard defines the principles and workflows for Forward Derivation—automa |
+| `frontend-design-standards` | 1.0.0 | This standard defines a machine-readable frontend design specification format (D |
+| `full-coverage-testing` | - |  |
 | `git-workflow` | 1.4.0 | This standard defines Git branching strategies and workflows to ensure consisten |
 | `git-worktree` | 1.0.0 | Define a lifecycle for using Git worktrees to isolate development work, ensuring |
+| `governance-layer` | 1.0.0 | A governance layer provides a shared anchor for all agents and roles in a projec |
+| `health-check-standards` | - |  |
+| `immutability-first` | - |  |
+| `knowledge-transfer-standards` | 1.0.0 |  |
+| `llm-output-validation` | - |  |
 | `logging-standards` | 1.2.0 |  |
+| `mock-boundary` | 1.0.0 | This document defines rules for what can and cannot be mocked in tests. Its goal |
 | `model-selection` | 1.0.0 | Define a cost-effective strategy for selecting AI model tiers based on task comp |
+| `mutation-testing` | 1.0.0 | Mutation testing evaluates test suite effectiveness by injecting artificial bugs |
+| `no-cicd-deployment` | - |  |
+| `observability-standards` | 1.0.0 |  |
+| `packaging-standards` | 1.0.0 | This standard defines a Recipe-based packaging framework that enables user proje |
 | `performance-standards` | 1.1.0 | This standard defines comprehensive guidelines for software performance engineer |
 | `pipeline-integration-standards` | - |  |
+| `pipeline-security-gates` | - |  |
+| `policy-as-code-testing` | - |  |
+| `postmortem-standards` | 1.0.0 |  |
+| `privacy-standards` | 1.0.0 |  |
 | `project-context-memory` | 1.1.0 | This standard defines a structured system for capturing, retrieving, and enforci |
 | `project-structure` | 1.2.0 | This standard defines conventions for project directory structure beyond documen |
+| `prompt-regression` | - |  |
+| `property-based-testing` | - |  |
+| `recovery-recipe-registry` | - |  |
 | `refactoring-standards` | 2.1.0 | This standard defines comprehensive guidelines for code refactoring, covering ev |
+| `release-quality-manifest` | - |  |
+| `release-readiness-gate` | 1.0.0 | This standard defines a **single, aggregated Release Readiness Gate** that unifi |
+| `replay-test` | - |  |
 | `requirement-engineering` | 1.0.0 |  |
+| `retrospective-standards` | 1.0.0 | Retrospectives are structured team reflections that identify what worked well, w |
+| `retry-standards` | - |  |
 | `reverse-engineering-standards` | 1.0.0 | This standard defines the principles, workflows, and best practices for reverse  |
+| `rollback-standards` | - |  |
+| `runbook-standards` | 1.0.0 |  |
+| `sast-advanced` | 1.0.0 | This standard defines Advanced Static Application Security Testing (SAST) practi |
+| `secure-op` | - |  |
+| `security-decision` | - |  |
 | `security-standards` | 1.1.0 | This standard defines comprehensive security guidelines for software development |
-| `spec-driven-development` | 2.1.0 |  |
+| `security-testing` | 1.0.0 | This document defines the security testing methodology for software projects. It |
+| `server-ops-security` | - |  |
+| `skill-standard-alignment-check` | - |  |
+| `slo-standards` | 1.0.0 |  |
+| `smoke-test` | - |  |
+| `spec-driven-development` | 2.2.0 |  |
+| `standard-admission-criteria` | - |  |
+| `standard-lifecycle-management` | - |  |
 | `structured-task-definition` | 1.0.0 |  |
+| `supply-chain-attestation` | - |  |
+| `supply-chain-security-standards` | 1.0.0 |  |
 | `systematic-debugging` | 1.0.0 | Define a structured, four-phase debugging workflow that prevents the common anti |
+| `tech-debt-standards` | 1.0.0 |  |
 | `test-completeness-dimensions` | 1.1.0 | This document defines a systematic framework for evaluating test completeness. I |
+| `test-data-standards` | 1.0.0 |  |
 | `test-driven-development` | 1.2.0 |  |
-| `test-governance` | - |  |
-| `testing-standards` | 3.0.0 | This standard defines actionable testing rules and conventions for AI agents and |
+| `test-governance` | 1.1.0 |  |
+| `testing-standards` | 3.2.0 | This standard defines actionable testing rules and conventions for AI agents and |
+| `timeout-standards` | - |  |
+| `token-budget` | - |  |
+| `translation-lifecycle-standards` | 1.0.0 | Translation lifecycle standards: MISSING vs OUTDATED distinction, semver-aware s |
 | `verification-evidence` | 1.0.0 | Establish an "Iron Law" that no task can be claimed as complete without verifica |
 | `versioning` | 1.2.0 | This standard defines how to version software releases using Semantic Versioning |
 | `virtual-organization-standards` | 1.0.0 | This standard treats the AI ecosystem as a "Virtual Organization." It defines ho |
@@ -326,19 +428,29 @@ status: current
 | Script | 說明 |
 |--------|-------------|
 | `add-industry-standards-metadata.mjs` | Add industry standards metadata to core/ |
+| `aggregate-effectiveness.mjs` | Aggregate Standards Effectiveness Reports |
+| `analyze-hook-stats.mjs` | Hook Statistics Analyzer (SPEC-SELFDIAG-001 REQ-7, AC-11) |
+| `bump-version.mjs` | Build a platform-aware shell command for a .sh script. |
+| `bump-version.sh` | DEPRECATED: Use 'node scripts/bump-version.mjs <version>' instead (cross-platform). |
 | `check-ai-agent-sync.ps1` | Check Ai Agent Sync |
 | `check-ai-agent-sync.sh` | AI Agent Sync Checker |
+| `check-ai-behavior-sync.sh` | DEPRECATED: Use 'npx tsx scripts/check-ai-behavior-sync.ts' instead (cross-platform). |
 | `check-cli-docs-sync.ps1` | Check Cli Docs Sync |
 | `check-cli-docs-sync.sh` | CLI-to-Documentation Sync Checker |
 | `check-commands-sync.ps1` | Check Commands Sync |
 | `check-commands-sync.sh` | Commands Sync Checker |
-| `check-commit-spec-reference.sh` | Commit-msg Spec Reference Suggestion — WARNING ONLY (non-blocking) |
+| `check-commit-spec-reference.sh` | DEPRECATED: Use 'npx tsx scripts/check-commit-spec-reference.ts' instead (cross-platform). |
 | `check-docs-integrity.ps1` | Check Docs Integrity |
 | `check-docs-integrity.sh` | Documentation Integrity Checker |
 | `check-docs-sync.ps1` | Check Docs Sync |
 | `check-docs-sync.sh` | Documentation Sync Checker |
+| `check-external-references.mjs` | External Reference Checker (SPEC-SELFDIAG-001 REQ-5, AC-7) |
+| `check-flow-gate-report.sh` | DEPRECATED: Use 'npx tsx scripts/check-flow-gate-report.ts' instead (cross-platform). |
+| `check-integration-commands-sync.sh` | DEPRECATED: Use 'npx tsx scripts/check-integration-commands-sync.ts' instead (cross-platform). |
 | `check-orphan-specs.ps1` | Check Orphan Specs |
 | `check-orphan-specs.sh` | Orphan Spec Detection Script |
+| `check-registry-completeness.sh` | DEPRECATED: Use 'npx tsx scripts/check-registry-completeness.ts' instead (cross-platform). |
+| `check-release-readiness-signoff.sh` | DEPRECATED: Use 'npx tsx scripts/check-release-readiness-signoff.ts' instead (cross-platform). |
 | `check-scope-sync.ps1` | Check Scope Sync |
 | `check-scope-sync.sh` | Scope Consistency Check Script |
 | `check-skill-next-steps-sync.ps1` | Check Skill Next Steps Sync |
@@ -355,11 +467,15 @@ status: current
 | `check-usage-docs-sync.sh` | check-usage-docs-sync.sh |
 | `check-version-sync.ps1` | Check Version Sync |
 | `check-version-sync.sh` | Version Sync Checker |
-| `check-workflow-compliance.sh` | Workflow Compliance Check — WARNING ONLY (non-blocking) |
+| `check-workflow-compliance.sh` | DEPRECATED: Use 'npx tsx scripts/check-workflow-compliance.ts' instead (cross-platform). |
 | `convert-md-to-yaml.mjs` | Markdown to AI-YAML Conversion Script |
 | `fix-manifest-paths.ps1` | Fix Manifest Paths |
 | `fix-manifest-paths.sh` | Manifest Path Fixer |
 | `generate-docs.mjs` | Generate Docs |
+| `generate-version-manifest.mjs` | Generate Version Manifest (SPEC-SELFDIAG-001 REQ-9, AC-14) |
+| `install-hooks.mjs` | Install Hooks |
+| `install-hooks.sh` | DEPRECATED: Use 'node scripts/install-hooks.mjs' instead (cross-platform). |
+| `pre-commit.mjs` | Build a platform-aware shell command for a .sh script. |
 | `pre-release-check.ps1` | Pre Release Check |
 | `pre-release-check.sh` | Pre-release Check Script |
 | `pre-release.ps1` | Pre-Release Preparation Script for Universal Development Standards |