npm - unity-mcp-cli - Versions diffs - 0.57.1 → 0.57.2 - Mend

unity-mcp-cli 0.57.1 → 0.57.2

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.

Files changed (5) hide show

package/docs/README.ja.md CHANGED Viewed

@@ -1,7 +1,7 @@
 <div align="center" width="100%">
   <h1>Unity MCP — <i>CLI</i></h1>
-[![npm](https://img.shields.io/npm/v/unity-mcp-cli?label=npm&labelColor=333A41 'npm package')](https://www.npmjs.com/package/unity-mcp-cli)
+[![npm](https://img.shields.io/npm/v/unity-mcp-cli?label=npm&labelColor=333A41 'npmパッケージ')](https://www.npmjs.com/package/unity-mcp-cli)
 [![Node.js](https://img.shields.io/badge/Node.js-%5E20.19.0%20%7C%7C%20%3E%3D22.12.0-5FA04E?logo=nodedotjs&labelColor=333A41 'Node.js')](https://nodejs.org/)
 [![License](https://img.shields.io/github/license/IvanMurzak/Unity-MCP?label=License&labelColor=333A41)](https://github.com/IvanMurzak/Unity-MCP/blob/main/LICENSE)
 [![Stand With Ukraine](https://raw.githubusercontent.com/vshymanskyy/StandWithUkraine/main/badges/StandWithUkraine.svg)](https://stand-with-ukraine.pp.ua)
@@ -25,52 +25,69 @@
 </div>
-<b>[English](https://github.com/IvanMurzak/Unity-MCP/blob/main/cli/README.md) | [中文](https://github.com/IvanMurzak/Unity-MCP/blob/main/cli/docs/README.zh-CN.md) | [Español](https://github.com/IvanMurzak/Unity-MCP/blob/main/cli/docs/README.es.md)</b>
+<b>[中文](https://github.com/IvanMurzak/Unity-MCP/blob/main/cli/docs/README.zh-CN.md) | [日本語](https://github.com/IvanMurzak/Unity-MCP/blob/main/cli/docs/README.ja.md) | [Español](https://github.com/IvanMurzak/Unity-MCP/blob/main/cli/docs/README.es.md)</b>
-**[Unity MCP](https://github.com/IvanMurzak/Unity-MCP)** 向けのクロスプラットフォーム CLI ツールです — プロジェクトの作成、プラグインのインストール、MCP ツールの設定、アクティブな MCP 接続での Unity の起動まで、すべてを単一のコマンドラインから実行できます。
+**[Unity MCP](https://github.com/IvanMurzak/Unity-MCP)** 用のクロスプラットフォームCLIツール — プロジェクトの作成、プラグインのインストール、MCPツールの設定、MCP接続を有効にしたUnityの起動まで、すべてを単一のコマンドラインから実行できます。
-## ![AI Game Developer — Unity MCP](https://github.com/IvanMurzak/Unity-MCP/blob/main/docs/img/promo/hazzard-features.svg?raw=true)
+## ![AI Game Developer — Unity SKILLS and MCP](https://github.com/IvanMurzak/Unity-MCP/blob/main/docs/img/promo/hazzard-features.svg?raw=true)
-- :white_check_mark: **プロジェクトの作成** — Unity Editor を通じて新しい Unity プロジェクトをスキャフォールドする
-- :white_check_mark: **エディターのインストール** — コマンドラインから任意の Unity Editor バージョンをインストールする
-- :white_check_mark: **プラグインのインストール** — 必要なすべてのスコープ付きレジストリとともに Unity-MCP プラグインを `manifest.json` に追加する
-- :white_check_mark: **プラグインの削除** — Unity-MCP プラグインを `manifest.json` から削除する
-- :white_check_mark: **設定** — MCP ツール、プロンプト、リソースの有効化・無効化を行う
-- :white_check_mark: **ツールの実行** — MCP ツールをコマンドラインから直接実行する
-- :white_check_mark: **MCP セットアップ** — サポートされている 14 のエージェントに対して AI エージェント MCP 設定ファイルを書き出す
-- :white_check_mark: **スキルのセットアップ** — MCP サーバーを通じて AI エージェント向けのスキルファイルを生成する
-- :white_check_mark: **オープン＆接続** — オプションの MCP 環境変数を設定して Unity を起動し、自動サーバー接続を実現する
-- :white_check_mark: **クロスプラットフォーム** — Windows、macOS、Linux に対応
-- :white_check_mark: **CI 対応** — 非対話型ターミナルを自動検出し、スピナーやカラーを無効化する
-- :white_check_mark: **詳細モード** — 任意のコマンドに `--verbose` を付けて詳細な診断出力を取得する
-- :white_check_mark: **バージョン対応** — プラグインのバージョンをダウングレードせず、OpenUPM から最新バージョンを解決する
+- :white_check_mark: **プロジェクト作成** — Unity Editorを使用して新しいUnityプロジェクトをスキャフォールド
+- :white_check_mark: **エディターのインストール** — コマンドラインから任意のバージョンのUnity Editorをインストール
+- :white_check_mark: **プラグインのインストール** — 必要なスコープレジストリとともにUnity-MCPプラグインを`manifest.json`に追加
+- :white_check_mark: **プラグインの削除** — Unity-MCPプラグインを`manifest.json`から削除
+- :white_check_mark: **設定** — MCPツール、プロンプト、リソースの有効化/無効化
+- :white_check_mark: **ツールの実行** — コマンドラインからMCPツールを直接実行
+- :white_check_mark: **MCPのセットアップ** — 14種類のサポート対象エージェントのAIエージェントMCP設定ファイルを書き出し
+- :white_check_mark: **スキルのセットアップ** — MCPサーバー経由でAIエージェント用のスキルファイルを生成
+- :white_check_mark: **起動と接続** — MCP環境変数を設定してUnityを起動し、自動的にサーバーに接続
+- :white_check_mark: **クロスプラットフォーム** — Windows、macOS、Linuxに対応
+- :white_check_mark: **CI対応** — 非インタラクティブターミナルを自動検出し、スピナーやカラーを無効化
+- :white_check_mark: **詳細モード** — 任意のコマンドで`--verbose`を使用して詳細な診断出力を取得
+- :white_check_mark: **バージョン管理** — プラグインのバージョンをダウングレードせず、OpenUPMから最新版を解決
-![AI Game Developer — Unity MCP](https://github.com/IvanMurzak/Unity-MCP/blob/main/docs/img/promo/hazzard-divider.svg?raw=true)
+![AI Game Developer — Unity SKILLS and MCP](https://github.com/IvanMurzak/Unity-MCP/blob/main/docs/img/promo/hazzard-divider.svg?raw=true)
 # クイックスタート
-グローバルにインストールして実行:
+グローバルにインストールして実行します：
 ```bash
-npm install -g unity-mcp-cli
-unity-mcp-cli install-plugin /path/to/unity/project
+# 1.1 Install unity-mcp-cli                                #  ┌────────────────────┐
+npm install -g unity-mcp-cli                               #  │ Available AI agent │
+                                                           #  ├────────────────────┤
+# 1.2 (Optional) Install Unity                             #  │ antigravity        │
+unity-mcp-cli install-unity                                #  │ claude-code        │
+                                                           #  │ claude-desktop     │
+# 1.3 (Optional) Create Unity project                      #  │ cline              │
+unity-mcp-cli create-project ./MyUnityProject              #  │ codex              │
+                                                           #  │ cursor             │
+# 2. Install "AI Game Developer" in Unity project          #  │ gemini             │
+unity-mcp-cli install-plugin ./MyUnityProject              #  │ github-copilot-cli │
+                                                           #  │ kilo-code          │
+# 3. Setup Skills for Claude Code                          #  │ open-code          │
+unity-mcp-cli setup-skills claude-code ./MyUnityProject    #  │ rider-junie        │
+                                                           #  │ unity-ai           │
+# (Optional) Setup MCP for Claude Code                     #  │ vs-copilot         │
+unity-mcp-cli setup-mcp claude-code ./MyUnityProject       #  │ vscode-copilot     │
+                                                           #  └────────────────────┘
+# (It depends...) Open Unity project
+unity-mcp-cli open ./MyUnityProject
 ```
-または `npx` を使えばグローバルインストール不要で任意のコマンドをすぐに実行できます:
+または`npx`で任意のコマンドを即座に実行できます — グローバルインストールは不要です：
 ```bash
 npx unity-mcp-cli install-plugin /path/to/unity/project
 ```
-> **動作要件:** [Node.js](https://nodejs.org/) ^20.19.0 || >=22.12.0。[Unity Hub](https://unity.com/download) は見つからない場合に自動的にインストールされます。
+> **必要要件:** [Node.js](https://nodejs.org/) ^20.19.0 || >=22.12.0。[Unity Hub](https://unity.com/download)は見つからない場合、自動的にインストールされます。
-![AI Game Developer — Unity MCP](https://github.com/IvanMurzak/Unity-MCP/blob/main/docs/img/promo/hazzard-divider.svg?raw=true)
+![AI Game Developer — Unity SKILLS and MCP](https://github.com/IvanMurzak/Unity-MCP/blob/main/docs/img/promo/hazzard-divider.svg?raw=true)
 # 目次
-- [クイックスタート](#クイックスタート)
-- [目次](#目次)
-- [コマンド](#コマンド)
+- [クイックスタート](#quick-start)
+- [コマンド](#commands)
   - [`configure`](#configure)
   - [`create-project`](#create-project)
   - [`install-plugin`](#install-plugin)
@@ -80,21 +97,21 @@ npx unity-mcp-cli install-plugin /path/to/unity/project
   - [`setup-mcp`](#setup-mcp)
   - [`setup-skills`](#setup-skills)
   - [`remove-plugin`](#remove-plugin)
-  - [グローバルオプション](#グローバルオプション)
-- [完全自動化の例](#完全自動化の例)
-- [仕組み](#仕組み)
-    - [決定論的ポート](#決定論的ポート)
-    - [プラグインインストール](#プラグインインストール)
-    - [設定ファイル](#設定ファイル)
-    - [Unity Hub 統合](#unity-hub-統合)
+  - [グローバルオプション](#global-options)
+- [完全自動化の例](#full-automation-example)
+- [仕組み](#how-it-works)
+    - [決定論的ポート](#deterministic-port)
+    - [プラグインのインストール](#plugin-installation)
+    - [設定ファイル](#configuration-file)
+    - [Unity Hub連携](#unity-hub-integration)
-![AI Game Developer — Unity MCP](https://github.com/IvanMurzak/Unity-MCP/blob/main/docs/img/promo/hazzard-divider.svg?raw=true)
+![AI Game Developer — Unity SKILLS and MCP](https://github.com/IvanMurzak/Unity-MCP/blob/main/docs/img/promo/hazzard-divider.svg?raw=true)
 # コマンド
 ## `configure`
-`UserSettings/AI-Game-Developer-Config.json` 内の MCP ツール、プロンプト、リソースを設定します。
+`UserSettings/AI-Game-Developer-Config.json`でMCPツール、プロンプト、リソースを設定します。
 ```bash
 unity-mcp-cli configure ./MyGame --list
@@ -102,22 +119,22 @@ unity-mcp-cli configure ./MyGame --list
 | オプション | 必須 | 説明 |
 |---|---|---|
-| `[path]` | はい | Unity プロジェクトへのパス（位置引数または `--path`） |
-| `--list` | いいえ | 現在の設定を一覧表示して終了する |
-| `--enable-tools <names>` | いいえ | 特定のツールを有効化する（カンマ区切り） |
-| `--disable-tools <names>` | いいえ | 特定のツールを無効化する（カンマ区切り） |
-| `--enable-all-tools` | いいえ | すべてのツールを有効化する |
-| `--disable-all-tools` | いいえ | すべてのツールを無効化する |
-| `--enable-prompts <names>` | いいえ | 特定のプロンプトを有効化する（カンマ区切り） |
-| `--disable-prompts <names>` | いいえ | 特定のプロンプトを無効化する（カンマ区切り） |
-| `--enable-all-prompts` | いいえ | すべてのプロンプトを有効化する |
-| `--disable-all-prompts` | いいえ | すべてのプロンプトを無効化する |
-| `--enable-resources <names>` | いいえ | 特定のリソースを有効化する（カンマ区切り） |
-| `--disable-resources <names>` | いいえ | 特定のリソースを無効化する（カンマ区切り） |
-| `--enable-all-resources` | いいえ | すべてのリソースを有効化する |
-| `--disable-all-resources` | いいえ | すべてのリソースを無効化する |
-**例 — 特定のツールを有効化してすべてのプロンプトを無効化:**
+| `[path]` | はい | Unityプロジェクトへのパス（位置引数または`--path`） |
+| `--list` | いいえ | 現在の設定を表示して終了 |
+| `--enable-tools <names>` | いいえ | 特定のツールを有効化（カンマ区切り） |
+| `--disable-tools <names>` | いいえ | 特定のツールを無効化（カンマ区切り） |
+| `--enable-all-tools` | いいえ | すべてのツールを有効化 |
+| `--disable-all-tools` | いいえ | すべてのツールを無効化 |
+| `--enable-prompts <names>` | いいえ | 特定のプロンプトを有効化（カンマ区切り） |
+| `--disable-prompts <names>` | いいえ | 特定のプロンプトを無効化（カンマ区切り） |
+| `--enable-all-prompts` | いいえ | すべてのプロンプトを有効化 |
+| `--disable-all-prompts` | いいえ | すべてのプロンプトを無効化 |
+| `--enable-resources <names>` | いいえ | 特定のリソースを有効化（カンマ区切り） |
+| `--disable-resources <names>` | いいえ | 特定のリソースを無効化（カンマ区切り） |
+| `--enable-all-resources` | いいえ | すべてのリソースを有効化 |
+| `--disable-all-resources` | いいえ | すべてのリソースを無効化 |
+**例 — 特定のツールを有効化し、すべてのプロンプトを無効化：**
 ```bash
 unity-mcp-cli configure ./MyGame \
@@ -125,7 +142,7 @@ unity-mcp-cli configure ./MyGame \
   --disable-all-prompts
 ```
-**例 — すべてを有効化:**
+**例 — すべてを有効化：**
 ```bash
 unity-mcp-cli configure ./MyGame \
@@ -134,11 +151,11 @@ unity-mcp-cli configure ./MyGame \
   --enable-all-resources
 ```
-![AI Game Developer — Unity MCP](https://github.com/IvanMurzak/Unity-MCP/blob/main/docs/img/promo/hazzard-divider.svg?raw=true)
+![AI Game Developer — Unity SKILLS and MCP](https://github.com/IvanMurzak/Unity-MCP/blob/main/docs/img/promo/hazzard-divider.svg?raw=true)
 ## `create-project`
-Unity Editor を使用して新しい Unity プロジェクトを作成します。
+Unity Editorを使用して新しいUnityプロジェクトを作成します。
 ```bash
 unity-mcp-cli create-project /path/to/new/project
@@ -146,20 +163,20 @@ unity-mcp-cli create-project /path/to/new/project
 | オプション | 必須 | 説明 |
 |---|---|---|
-| `[path]` | はい | プロジェクトの作成先パス（位置引数または `--path`） |
-| `--unity <version>` | いいえ | 使用する Unity Editor バージョン（デフォルトは最も高いインストール済みバージョン） |
+| `[path]` | はい | プロジェクトを作成するパス（位置引数または`--path`） |
+| `--unity <version>` | いいえ | 使用するUnity Editorのバージョン（デフォルトはインストール済みの最新版） |
-**例 — 特定のエディターバージョンでプロジェクトを作成:**
+**例 — 特定のエディターバージョンでプロジェクトを作成：**
 ```bash
 unity-mcp-cli create-project ./MyGame --unity 2022.3.62f1
 ```
-![AI Game Developer — Unity MCP](https://github.com/IvanMurzak/Unity-MCP/blob/main/docs/img/promo/hazzard-divider.svg?raw=true)
+![AI Game Developer — Unity SKILLS and MCP](https://github.com/IvanMurzak/Unity-MCP/blob/main/docs/img/promo/hazzard-divider.svg?raw=true)
 ## `install-plugin`
-Unity-MCP プラグインを Unity プロジェクトの `Packages/manifest.json` にインストールします。
+Unityプロジェクトの`Packages/manifest.json`にUnity-MCPプラグインをインストールします。
 ```bash
 unity-mcp-cli install-plugin ./MyGame
@@ -167,50 +184,50 @@ unity-mcp-cli install-plugin ./MyGame
 | オプション | 必須 | 説明 |
 |---|---|---|
-| `[path]` | はい | Unity プロジェクトへのパス（位置引数または `--path`） |
-| `--plugin-version <version>` | いいえ | インストールするプラグインバージョン（デフォルトは [OpenUPM](https://openupm.com/packages/com.ivanmurzak.unity.mcp/) の最新バージョン） |
+| `[path]` | はい | Unityプロジェクトへのパス（位置引数または`--path`） |
+| `--plugin-version <version>` | いいえ | インストールするプラグインのバージョン（デフォルトは[OpenUPM](https://openupm.com/packages/com.ivanmurzak.unity.mcp/)の最新版） |
-このコマンドは以下を実行します:
-1. 必要なすべてのスコープを含む **OpenUPM スコープ付きレジストリ** を追加する
-2. `com.ivanmurzak.unity.mcp` を `dependencies` に追加する
-3. **ダウングレードしない** — より高いバージョンがすでにインストールされている場合はそれを保持する
+このコマンドは以下を実行します：
+1. 必要なすべてのスコープを含む**OpenUPMスコープレジストリ**を追加
+2. `com.ivanmurzak.unity.mcp`を`dependencies`に追加
+3. **ダウングレードしない** — より高いバージョンが既にインストールされている場合、それが維持されます
-**例 — 特定のプラグインバージョンをインストール:**
+**例 — 特定のプラグインバージョンをインストール：**
 ```bash
 unity-mcp-cli install-plugin ./MyGame --plugin-version 0.51.6
 ```
-> このコマンドを実行した後、Unity Editor でプロジェクトを開いてパッケージのインストールを完了してください。
+> このコマンドを実行した後、パッケージのインストールを完了するためにUnity Editorでプロジェクトを開いてください。
-![AI Game Developer — Unity MCP](https://github.com/IvanMurzak/Unity-MCP/blob/main/docs/img/promo/hazzard-divider.svg?raw=true)
+![AI Game Developer — Unity SKILLS and MCP](https://github.com/IvanMurzak/Unity-MCP/blob/main/docs/img/promo/hazzard-divider.svg?raw=true)
 ## `install-unity`
-Unity Hub CLI を通じて Unity Editor のバージョンをインストールします。
+Unity Hub CLI経由でUnity Editorのバージョンをインストールします。
 ```bash
 unity-mcp-cli install-unity 6000.3.1f1
 ```
-| 引数 / オプション | 必須 | 説明 |
+| 引数/オプション | 必須 | 説明 |
 |---|---|---|
-| `[version]` | いいえ | インストールする Unity Editor のバージョン（例: `6000.3.1f1`） |
+| `[version]` | いいえ | インストールするUnity Editorのバージョン（例：`6000.3.1f1`） |
 | `--path <path>` | いいえ | 既存のプロジェクトから必要なバージョンを読み取る |
-引数もオプションも指定しない場合、コマンドは Unity Hub のリリース一覧から最新の安定版をインストールします。
+引数もオプションも指定されない場合、Unity Hubのリリース一覧から最新の安定版をインストールします。
-**例 — プロジェクトが必要とするエディターバージョンをインストール:**
+**例 — プロジェクトが必要とするエディターバージョンをインストール：**
 ```bash
 unity-mcp-cli install-unity --path ./MyGame
 ```
-![AI Game Developer — Unity MCP](https://github.com/IvanMurzak/Unity-MCP/blob/main/docs/img/promo/hazzard-divider.svg?raw=true)
+![AI Game Developer — Unity SKILLS and MCP](https://github.com/IvanMurzak/Unity-MCP/blob/main/docs/img/promo/hazzard-divider.svg?raw=true)
 ## `open`
-Unity プロジェクトを Unity Editor で開きます。デフォルトでは、接続オプションが指定された場合に MCP 接続環境変数を設定します。MCP 接続なしで開くには `--no-connect` を使用します。
+Unity EditorでUnityプロジェクトを開きます。デフォルトでは、接続オプションが指定されている場合にMCP接続環境変数を設定します。MCP接続なしで開くには`--no-connect`を使用してください。
 ```bash
 unity-mcp-cli open ./MyGame
@@ -218,20 +235,20 @@ unity-mcp-cli open ./MyGame
 | オプション | 環境変数 | 必須 | 説明 |
 |---|---|---|---|
-| `[path]` | — | はい | Unity プロジェクトへのパス（位置引数または `--path`） |
-| `--unity <version>` | — | いいえ | 使用する Unity Editor の特定バージョン（デフォルトはプロジェクト設定のバージョン、次に最も高いインストール済みバージョン） |
-| `--no-connect` | — | いいえ | MCP 接続環境変数なしで開く |
-| `--url <url>` | `UNITY_MCP_HOST` | いいえ | 接続先の MCP サーバー URL |
-| `--keep-connected` | `UNITY_MCP_KEEP_CONNECTED` | いいえ | 接続を強制的に維持する |
+| `[path]` | — | はい | Unityプロジェクトへのパス（位置引数または`--path`） |
+| `--unity <version>` | — | いいえ | 使用する特定のUnity Editorバージョン（デフォルトはプロジェクト設定のバージョン、なければインストール済みの最新版） |
+| `--no-connect` | — | いいえ | MCP接続環境変数なしで開く |
+| `--url <url>` | `UNITY_MCP_HOST` | いいえ | 接続先のMCPサーバーURL |
+| `--keep-connected` | `UNITY_MCP_KEEP_CONNECTED` | いいえ | 接続を維持し続ける |
 | `--token <token>` | `UNITY_MCP_TOKEN` | いいえ | 認証トークン |
-| `--auth <option>` | `UNITY_MCP_AUTH_OPTION` | いいえ | 認証モード: `none` または `required` |
+| `--auth <option>` | `UNITY_MCP_AUTH_OPTION` | いいえ | 認証モード：`none`または`required` |
 | `--tools <names>` | `UNITY_MCP_TOOLS` | いいえ | 有効にするツールのカンマ区切りリスト |
-| `--transport <method>` | `UNITY_MCP_TRANSPORT` | いいえ | トランスポートメソッド: `streamableHttp` または `stdio` |
-| `--start-server <value>` | `UNITY_MCP_START_SERVER` | いいえ | `true` または `false` を指定して MCP サーバー自動起動を制御する |
+| `--transport <method>` | `UNITY_MCP_TRANSPORT` | いいえ | トランスポート方式：`streamableHttp`または`stdio` |
+| `--start-server <value>` | `UNITY_MCP_START_SERVER` | いいえ | MCPサーバーの自動起動を制御（`true`または`false`） |
-エディターのプロセスはデタッチモードで起動されるため、CLI はすぐに制御を返します。
+エディタープロセスはデタッチモードで起動されます — CLIは即座に制御を返します。
-**例 — MCP 接続でオープン:**
+**例 — MCP接続付きで開く：**
 ```bash
 unity-mcp-cli open ./MyGame \
@@ -239,13 +256,13 @@ unity-mcp-cli open ./MyGame \
   --keep-connected
 ```
-**例 — MCP 接続なしでオープン（シンプルオープン）:**
+**例 — MCP接続なしで開く（シンプルな起動）：**
 ```bash
 unity-mcp-cli open ./MyGame --no-connect
 ```
-**例 — 認証と特定ツールを指定してオープン:**
+**例 — 認証と特定のツールを指定して開く：**
 ```bash
 unity-mcp-cli open ./MyGame \
@@ -255,11 +272,11 @@ unity-mcp-cli open ./MyGame \
   --tools gameobject-create,gameobject-find
 ```
-![AI Game Developer — Unity MCP](https://github.com/IvanMurzak/Unity-MCP/blob/main/docs/img/promo/hazzard-divider.svg?raw=true)
+![AI Game Developer — Unity SKILLS and MCP](https://github.com/IvanMurzak/Unity-MCP/blob/main/docs/img/promo/hazzard-divider.svg?raw=true)
 ## `run-tool`
-HTTP API を通じて MCP ツールを直接実行します。サーバー URL と認証トークンは、現在の接続モード（Custom または Cloud）に基づいてプロジェクトの設定ファイル（`UserSettings/AI-Game-Developer-Config.json`）から**自動的に解決**されます。
+HTTP API経由でMCPツールを直接実行します。サーバーURLと認証トークンは、現在の接続モード（カスタムまたはクラウド）に基づいて、プロジェクトの設定ファイル（`UserSettings/AI-Game-Developer-Config.json`）から**自動的に解決**されます。
 ```bash
 unity-mcp-cli run-tool gameobject-create ./MyGame --input '{"name":"Cube"}'
@@ -267,45 +284,45 @@ unity-mcp-cli run-tool gameobject-create ./MyGame --input '{"name":"Cube"}'
 | オプション | 必須 | 説明 |
 |---|---|---|
-| `<tool-name>` | はい | 実行する MCP ツールの名前 |
-| `[path]` | いいえ | Unity プロジェクトパス（位置引数または `--path`） — 設定の読み取りとポート検出に使用 |
-| `--url <url>` | いいえ | サーバー URL の直接指定（設定をバイパス） |
-| `--token <token>` | いいえ | Bearer トークンの直接指定（設定をバイパス） |
-| `--input <json>` | いいえ | ツール引数の JSON 文字列（デフォルトは `{}`） |
-| `--input-file <file>` | いいえ | ファイルから JSON 引数を読み込む |
-| `--raw` | いいえ | 生の JSON を出力する（フォーマットやスピナーなし） |
-| `--timeout <ms>` | いいえ | リクエストタイムアウト（ミリ秒単位、デフォルト: 60000） |
-**URL 解決の優先順位:**
+| `<tool-name>` | はい | 実行するMCPツールの名前 |
+| `[path]` | いいえ | Unityプロジェクトのパス（位置引数または`--path`）— 設定の読み取りとポートの検出に使用 |
+| `--url <url>` | いいえ | サーバーURLの直接指定（設定をバイパス） |
+| `--token <token>` | いいえ | Bearerトークンの直接指定（設定をバイパス） |
+| `--input <json>` | いいえ | ツール引数のJSON文字列（デフォルトは`{}`） |
+| `--input-file <file>` | いいえ | ファイルからJSON引数を読み取り |
+| `--raw` | いいえ | 生のJSONを出力（フォーマットなし、スピナーなし） |
+| `--timeout <ms>` | いいえ | リクエストタイムアウト（ミリ秒単位、デフォルト：60000） |
+**URL解決の優先順位：**
 1. `--url` → 直接使用
-2. 設定ファイル → `host`（Custom モード）またはハードコードされたクラウドエンドポイント（Cloud モード）
+2. 設定ファイル → `host`（カスタムモード）またはハードコードされたクラウドエンドポイント（クラウドモード）
 3. プロジェクトパスからの決定論的ポート
-**認証**はプロジェクト設定から自動的に読み取られます（Custom モードでは `token`、Cloud モードでは `cloudToken`）。設定から導出されたトークンを明示的に上書きするには `--token` を使用します。
+**認証**はプロジェクト設定から自動的に読み取られます（カスタムモードでは`token`、クラウドモードでは`cloudToken`）。`--token`を使用すると、設定から取得されたトークンを明示的にオーバーライドできます。
-**例 — ツールを呼び出す（URL と認証は設定から）:**
+**例 — ツールを呼び出す（URLと認証は設定から取得）：**
 ```bash
 unity-mcp-cli run-tool gameobject-find ./MyGame --input '{"query":"Player"}'
 ```
-**例 — URL を明示的に指定:**
+**例 — URLを明示的にオーバーライド：**
 ```bash
 unity-mcp-cli run-tool scene-save --url http://localhost:8080
 ```
-**例 — 生の JSON 出力をパイプ:**
+**例 — 生のJSON出力をパイプ：**
 ```bash
 unity-mcp-cli run-tool assets-list ./MyGame --raw | jq '.results'
 ```
-![AI Game Developer — Unity MCP](https://github.com/IvanMurzak/Unity-MCP/blob/main/docs/img/promo/hazzard-divider.svg?raw=true)
+![AI Game Developer — Unity SKILLS and MCP](https://github.com/IvanMurzak/Unity-MCP/blob/main/docs/img/promo/hazzard-divider.svg?raw=true)
 ## `setup-mcp`
-AI エージェント向けの MCP 設定ファイルを書き出します。Unity Editor の UI を使わずにヘッドレス/CI セットアップが可能です。14 のエージェント（Claude Code、Cursor、Gemini、Codex など）すべてに対応しています。
+AIエージェント用のMCP設定ファイルを書き出し、Unity Editor UIなしでヘッドレス/CIセットアップを可能にします。14種類すべてのエージェント（Claude Code、Cursor、Geminiなど）をサポートしています。
 ```bash
 unity-mcp-cli setup-mcp claude-code ./MyGame
@@ -313,30 +330,30 @@ unity-mcp-cli setup-mcp claude-code ./MyGame
 | オプション | 必須 | 説明 |
 |---|---|---|
-| `[agent-id]` | はい | 設定するエージェント（`--list` で一覧表示） |
-| `[path]` | いいえ | Unity プロジェクトパス（デフォルトは cwd） |
-| `--transport <transport>` | いいえ | トランスポートメソッド: `stdio` または `http`（デフォルト: `http`） |
-| `--url <url>` | いいえ | サーバー URL の上書き（http トランスポート用） |
-| `--token <token>` | いいえ | 認証トークンの上書き |
-| `--list` | いいえ | 利用可能なすべてのエージェント ID を一覧表示する |
+| `[agent-id]` | はい | 設定するエージェント（`--list`で一覧を表示） |
+| `[path]` | いいえ | Unityプロジェクトのパス（デフォルトはカレントディレクトリ） |
+| `--transport <transport>` | いいえ | トランスポート方式：`stdio`または`http`（デフォルト：`http`） |
+| `--url <url>` | いいえ | サーバーURLのオーバーライド（httpトランスポート用） |
+| `--token <token>` | いいえ | 認証トークンのオーバーライド |
+| `--list` | いいえ | 利用可能なすべてのエージェントIDを一覧表示 |
-**例 — サポートされているすべてのエージェントを一覧表示:**
+**例 — サポート対象の全エージェントを一覧表示：**
 ```bash
 unity-mcp-cli setup-mcp --list
 ```
-**例 — Cursor を stdio トランスポートで設定:**
+**例 — stdioトランスポートでCursorを設定：**
 ```bash
 unity-mcp-cli setup-mcp cursor ./MyGame --transport stdio
 ```
-![AI Game Developer — Unity MCP](https://github.com/IvanMurzak/Unity-MCP/blob/main/docs/img/promo/hazzard-divider.svg?raw=true)
+![AI Game Developer — Unity SKILLS and MCP](https://github.com/IvanMurzak/Unity-MCP/blob/main/docs/img/promo/hazzard-divider.svg?raw=true)
 ## `setup-skills`
-MCP サーバーのシステムツール API を呼び出して、AI エージェント向けのスキルファイルを生成します。MCP プラグインがインストールされた Unity Editor が実行中である必要があります。
+MCPサーバーのシステムツールAPIを呼び出して、AIエージェント用のスキルファイルを生成します。MCPプラグインがインストールされた状態でUnity Editorが実行中である必要があります。
 ```bash
 unity-mcp-cli setup-skills claude-code ./MyGame
@@ -344,24 +361,24 @@ unity-mcp-cli setup-skills claude-code ./MyGame
 | オプション | 必須 | 説明 |
 |---|---|---|
-| `[agent-id]` | はい | スキルを生成するエージェント（`--list` で一覧表示） |
-| `[path]` | いいえ | Unity プロジェクトパス（デフォルトは cwd） |
-| `--url <url>` | いいえ | サーバー URL の上書き |
-| `--token <token>` | いいえ | 認証トークンの上書き |
-| `--list` | いいえ | スキルサポート状況とともにすべてのエージェントを一覧表示する |
-| `--timeout <ms>` | いいえ | リクエストタイムアウト（ミリ秒単位、デフォルト: 60000） |
+| `[agent-id]` | はい | スキルを生成するエージェント（`--list`で一覧を表示） |
+| `[path]` | いいえ | Unityプロジェクトのパス（デフォルトはカレントディレクトリ） |
+| `--url <url>` | いいえ | サーバーURLのオーバーライド |
+| `--token <token>` | いいえ | 認証トークンのオーバーライド |
+| `--list` | いいえ | スキルサポート状況を含むすべてのエージェントを一覧表示 |
+| `--timeout <ms>` | いいえ | リクエストタイムアウト（ミリ秒単位、デフォルト：60000） |
-**例 — スキルサポートのあるエージェントを一覧表示:**
+**例 — スキルサポート対応のエージェントを一覧表示：**
 ```bash
 unity-mcp-cli setup-skills --list
 ```
-![AI Game Developer — Unity MCP](https://github.com/IvanMurzak/Unity-MCP/blob/main/docs/img/promo/hazzard-divider.svg?raw=true)
+![AI Game Developer — Unity SKILLS and MCP](https://github.com/IvanMurzak/Unity-MCP/blob/main/docs/img/promo/hazzard-divider.svg?raw=true)
 ## `remove-plugin`
-Unity-MCP プラグインを Unity プロジェクトの `Packages/manifest.json` から削除します。
+Unityプロジェクトの`Packages/manifest.json`からUnity-MCPプラグインを削除します。
 ```bash
 unity-mcp-cli remove-plugin ./MyGame
@@ -369,88 +386,91 @@ unity-mcp-cli remove-plugin ./MyGame
 | オプション | 必須 | 説明 |
 |---|---|---|
-| `[path]` | はい | Unity プロジェクトへのパス（位置引数または `--path`） |
+| `[path]` | はい | Unityプロジェクトへのパス（位置引数または`--path`） |
-このコマンドは以下を実行します:
-1. `com.ivanmurzak.unity.mcp` を `dependencies` から削除する
-2. **スコープ付きレジストリとスコープを保持する** — 他のパッケージがそれらに依存している可能性があるため
-3. プラグインがインストールされていない場合は **何もしない**
+このコマンドは以下を実行します：
+1. `dependencies`から`com.ivanmurzak.unity.mcp`を削除
+2. **スコープレジストリとスコープを維持** — 他のパッケージが依存している可能性があるため
+3. プラグインがインストールされていない場合は**何もしない**
-> このコマンドを実行した後、Unity Editor でプロジェクトを開いて変更を適用してください。
+> このコマンドを実行した後、変更を適用するためにUnity Editorでプロジェクトを開いてください。
-![AI Game Developer — Unity MCP](https://github.com/IvanMurzak/Unity-MCP/blob/main/docs/img/promo/hazzard-divider.svg?raw=true)
+![AI Game Developer — Unity SKILLS and MCP](https://github.com/IvanMurzak/Unity-MCP/blob/main/docs/img/promo/hazzard-divider.svg?raw=true)
 ## グローバルオプション
-以下のオプションはすべてのコマンドで利用可能です:
+以下のオプションはすべてのコマンドで使用できます：
 | オプション | 説明 |
 |---|---|
-| `-v, --verbose` | トラブルシューティング用の詳細な診断出力を有効化する |
-| `--version` | CLI バージョンを表示する |
-| `--help` | コマンドのヘルプを表示する |
+| `-v, --verbose` | トラブルシューティング用の詳細な診断出力を有効化 |
+| `--version` | CLIバージョンを表示 |
+| `--help` | コマンドのヘルプを表示 |
-**例 — 任意のコマンドを詳細出力で実行:**
+**例 — 詳細出力付きでコマンドを実行：**
 ```bash
 unity-mcp-cli install-plugin ./MyGame --verbose
 ```
-![AI Game Developer — Unity MCP](https://github.com/IvanMurzak/Unity-MCP/blob/main/docs/img/promo/hazzard-divider.svg?raw=true)
+![AI Game Developer — Unity SKILLS and MCP](https://github.com/IvanMurzak/Unity-MCP/blob/main/docs/img/promo/hazzard-divider.svg?raw=true)
 # 完全自動化の例
-1つのスクリプトで Unity MCP プロジェクトをゼロから完全セットアップします:
+1つのスクリプトで完全なUnity MCPプロジェクトをゼロからセットアップします：
 ```bash
-# 1. 新しい Unity プロジェクトを作成する
+# 1. Create a new Unity project
 unity-mcp-cli create-project ./MyAIGame --unity 6000.3.1f1
-# 2. Unity-MCP プラグインをインストールする
+# 2. Install the Unity-MCP plugin
 unity-mcp-cli install-plugin ./MyAIGame
-# 3. すべての MCP ツールを有効化する
+# 3. Enable all MCP tools
 unity-mcp-cli configure ./MyAIGame --enable-all-tools
-# 4. Claude Code の MCP 統合を設定する
+# 4. Setup Skills for Claude Code (requires Unity Editor running)
+unity-mcp-cli setup-skills claude-code ./MyAIGame
+# 5. Configure Claude Code MCP integration
 unity-mcp-cli setup-mcp claude-code ./MyAIGame
-# 5. MCP 接続でプロジェクトを開く
+# 6. Open the project with MCP connection
 unity-mcp-cli open ./MyAIGame \
   --url http://localhost:8080 \
   --keep-connected
 ```
-![AI Game Developer — Unity MCP](https://github.com/IvanMurzak/Unity-MCP/blob/main/docs/img/promo/hazzard-divider.svg?raw=true)
+![AI Game Developer — Unity SKILLS and MCP](https://github.com/IvanMurzak/Unity-MCP/blob/main/docs/img/promo/hazzard-divider.svg?raw=true)
 # 仕組み
 ### 決定論的ポート
-CLI は各 Unity プロジェクトのディレクトリパスに基づいて**決定論的なポート**を生成します（SHA256 ハッシュをポート範囲 20000-29999 にマッピング）。これは Unity プラグイン内のポート生成と一致しており、手動設定なしでサーバーとプラグインが自動的に同じポートに合意できます。
+CLIは、ディレクトリパスに基づいて各Unityプロジェクトの**決定論的ポート**を生成します（SHA256ハッシュをポート範囲20000〜29999にマッピング）。これはUnityプラグインのポート生成と一致するため、手動設定なしでサーバーとプラグインが自動的に同じポートで通信できます。
-### プラグインインストール
+### プラグインのインストール
-`install-plugin` コマンドは `Packages/manifest.json` を直接変更します:
-- [OpenUPM](https://openupm.com/) スコープ付きレジストリ（`package.openupm.com`）を追加する
-- 必要なすべてのスコープ（`com.ivanmurzak`、`extensions.unity`、`org.nuget.*`）を登録する
-- バージョン対応の更新（ダウングレードなし）で `com.ivanmurzak.unity.mcp` 依存関係を追加する
+`install-plugin`コマンドは`Packages/manifest.json`を直接変更します：
+- [OpenUPM](https://openupm.com/)スコープレジストリ（`package.openupm.com`）を追加
+- 必要なすべてのスコープを登録（`com.ivanmurzak`、`extensions.unity`、`org.nuget.*`）
+- バージョン管理付きで`com.ivanmurzak.unity.mcp`依存関係を追加（ダウングレードしない）
 ### 設定ファイル
-`configure` コマンドは `UserSettings/AI-Game-Developer-Config.json` を読み書きし、以下を制御します:
-- **Tools** — AI エージェントが利用できる MCP ツール
-- **Prompts** — LLM の会話に注入される事前定義プロンプト
-- **Resources** — AI エージェントに公開される読み取り専用データ
-- **接続設定** — ホスト URL、認証トークン、トランスポートメソッド、タイムアウト
+`configure`コマンドは`UserSettings/AI-Game-Developer-Config.json`を読み書きし、以下を制御します：
+- **ツール** — AIエージェントが利用可能なMCPツール
+- **プロンプト** — LLM会話に注入される事前定義プロンプト
+- **リソース** — AIエージェントに公開される読み取り専用データ
+- **接続設定** — ホストURL、認証トークン、トランスポート方式、タイムアウト
-### Unity Hub 統合
+### Unity Hub連携
-エディターを管理したりプロジェクトを作成するコマンドは **Unity Hub CLI**（`--headless` モード）を使用します。Unity Hub がインストールされていない場合、CLI は**自動的にダウンロードしてインストール**します:
-- **Windows** — `UnityHubSetup.exe /S` によるサイレントインストール（管理者権限が必要な場合があります）
-- **macOS** — DMG をダウンロードしてマウントし、`Unity Hub.app` を `/Applications` にコピーする
-- **Linux** — `UnityHub.AppImage` を `~/Applications/` にダウンロードする
+エディターの管理やプロジェクトの作成を行うコマンドは**Unity Hub CLI**（`--headless`モード）を使用します。Unity Hubがインストールされていない場合、CLIは**自動的にダウンロードしてインストール**します：
+- **Windows** — `UnityHubSetup.exe /S`によるサイレントインストール（管理者権限が必要な場合があります）
+- **macOS** — DMGをダウンロードしてマウントし、`Unity Hub.app`を`/Applications`にコピー
+- **Linux** — `UnityHub.AppImage`を`~/Applications/`にダウンロード
-> Unity-MCP プロジェクトの完全なドキュメントについては、[メイン README](https://github.com/IvanMurzak/Unity-MCP/blob/main/README.md) を参照してください。
+> Unity-MCPプロジェクトの完全なドキュメントについては、[メインREADME](https://github.com/IvanMurzak/Unity-MCP/blob/main/README.md)をご覧ください。
-![AI Game Developer — Unity MCP](https://github.com/IvanMurzak/Unity-MCP/blob/main/docs/img/promo/hazzard-divider.svg?raw=true)
+![AI Game Developer — Unity SKILLS and MCP](https://github.com/IvanMurzak/Unity-MCP/blob/main/docs/img/promo/hazzard-divider.svg?raw=true)