ultra11y 5.3.2 → 5.3.3

package/.claude-plugin/marketplace.json

@@ -10,7 +10,7 @@
       "name": "ultra11y",
       "source": "./",
       "description": "Automatic accessibility review of the code under change before every commit, push and pull request, plus full WCAG 2.2 AA / RGAA audits and conformance deliverables on demand.",
-      "version": "5.3.2",
+      "version": "5.3.3",
       "author": { "name": "maxgfr" },
       "homepage": "https://github.com/maxgfr/ultra11y",
       "repository": "https://github.com/maxgfr/ultra11y",

package/.claude-plugin/plugin.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "ultra11y",
   "description": "Accessibility for WCAG 2.2 AA and country standards (RGAA…): an automatic review of the code under change before every commit, push and pull request, plus full audits and conformance deliverables on demand.",
-  "version": "5.3.2",
+  "version": "5.3.3",
   "author": { "name": "maxgfr" },
   "homepage": "https://github.com/maxgfr/ultra11y",
   "repository": "https://github.com/maxgfr/ultra11y",

package/.codex-plugin/plugin.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "ultra11y",
   "description": "Accessibility for WCAG 2.2 AA and country standards (RGAA…): an automatic review of the code under change before every commit, push and pull request, plus full audits and conformance deliverables on demand.",
-  "version": "5.3.2",
+  "version": "5.3.3",
   "author": { "name": "maxgfr", "url": "https://github.com/maxgfr" },
   "homepage": "https://github.com/maxgfr/ultra11y",
   "repository": "https://github.com/maxgfr/ultra11y",

package/.opencode/plugins/ultra11y.js

@@ -27,7 +27,7 @@ import { fileURLToPath } from "node:url";
 // Ownership marker: `ultra11y install --opencode` refuses to overwrite a plugin file that
 // does not carry it, so a user's own ultra11y.js is never clobbered.
 const ULTRA11Y_OPENCODE_PLUGIN = "ULTRA11Y_OPENCODE_PLUGIN";
-const ULTRA11Y_PLUGIN_VERSION = "5.3.2";
+const ULTRA11Y_PLUGIN_VERSION = "5.3.3";
 
 const here = dirname(fileURLToPath(import.meta.url));
 

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "ultra11y",
-  "version": "5.3.2",
+  "version": "5.3.3",
   "description": "Audit HTML/CSS/JSX against WCAG 2.2 AA and produce a dated compliance report, or author/review accessible markup (native-HTML-first). A skills.sh agent skill: an install-free static engine (bundled, no npm install) plus the agent's judgment, with check/verify gates against hallucinated non-conformities, and pluggable in-repo standards packs (RGAA France first; Section 508 & EN 301 549 next).",
   "type": "module",
   "packageManager": "pnpm@10.33.0",

package/scripts/ultra11y.mjs

@@ -6,7 +6,7 @@ import { join as join50, relative as relative5, resolve as resolve15, sep as sep
 import { fileURLToPath as fileURLToPath5, pathToFileURL as pathToFileURL3 } from "url";
 
 // src/types.ts
-var VERSION = "5.3.2";
+var VERSION = "5.3.3";
 var SCHEMA_VERSION = 2;
 
 // src/audit.ts
@@ -60058,10 +60058,14 @@ var S = {
     clamped: (n) => `_${n} groupe(s) retir\xE9(s) de ce commentaire pour tenir dans la limite de GitHub \u2014 le r\xE9sum\xE9 de job les porte tous._`,
     unanchored: (n) => `${n} constat(s) rattach\xE9(s) \xE0 une URL, sans ligne de code \xE0 annoter \u2014 voir le rapport.`,
     unattributed: (n) => `${n} constat(s) ne sont rattach\xE9s \xE0 aucune page (code partag\xE9, fichier hors routes) \u2014 compt\xE9s dans l'audit global, jamais r\xE9partis d'office.`,
-    sourceBasis: "Une page marqu\xE9e \xAB source \xBB n'a pas d'instantan\xE9 : l'absence de constat n'y vaut PAS conformit\xE9, et son taux ne porte que sur ce que le moteur a pu d\xE9cider ailleurs.",
+    sourceBasis: "Une page marqu\xE9e \xAB source \xBB n'a pas d'instantan\xE9 : l'absence de constat n'y vaut PAS conformit\xE9. Ses crit\xE8res non d\xE9cid\xE9s restent \xAB \xE0 \xE9valuer \xBB, ils ne basculent jamais en conformes par silence.",
     pageByPage: "page par page",
     pagesCount: (n) => `${n} page(s)`,
     testsCol: "Tests",
+    conformingCol: "C",
+    nonConformingCol: "NC",
+    toAssessCol: "\xC0 \xE9valuer",
+    scoreboardNote: "`C` conforme \xB7 `NC` non conforme \xB7 \xAB \xC0 \xE9valuer \xBB : personne ne l'a encore tranch\xE9 \u2014 ni conforme ni non conforme. Pas de pourcentage ici : un taux calcul\xE9 sur les seuls crit\xE8res d\xE9cid\xE9s se lit comme une note de page, et vaut la m\xEAme chose sur une bonne page que sur une mauvaise. Le taux et sa couverture sont dans la fiche par page de l'artefact.",
     noPages: "Aucune page dans le p\xE9rim\xE8tre de ce run : le balayage n'a produit aucun instantan\xE9. Ce n'est pas un bilan vide, c'est un bilan absent \u2014 les crit\xE8res au rendu restent \xE0 \xE9valuer.",
     pagesDetailNote: "Un bloc par page portant au moins une non-conformit\xE9, et seulement ses crit\xE8res **non conformes** \u2014 la grille compl\xE8te (tous les crit\xE8res de chaque page, avec leurs tests et leurs captures) vit dans l'artefact.",
     pagesClamped: (n) => `_Le d\xE9tail de ${n} page(s) a \xE9t\xE9 retir\xE9 de ce commentaire pour tenir dans la limite de GitHub \u2014 l'artefact les porte toutes._`,
@@ -60099,10 +60103,14 @@ var S = {
     clamped: (n) => `_${n} group(s) dropped from this comment to fit GitHub's limit \u2014 the job summary carries them all._`,
     unanchored: (n) => `${n} finding(s) keyed to a URL, with no code line to annotate \u2014 see the report.`,
     unattributed: (n) => `${n} finding(s) are attributed to no page (shared code, file outside any route) \u2014 counted in the overall audit, never spread across pages.`,
-    sourceBasis: 'A page marked "source" has no snapshot: the absence of a finding there does NOT mean conforming, and its rate covers only what the engine could decide elsewhere.',
+    sourceBasis: 'A page marked "source" has no snapshot: the absence of a finding there does NOT mean conforming. Its undecided criteria stay \u201Cto assess\u201D; they never turn conforming by silence.',
     pageByPage: "page by page",
     pagesCount: (n) => `${n} page(s)`,
     testsCol: "Tests",
+    conformingCol: "C",
+    nonConformingCol: "NC",
+    toAssessCol: "To assess",
+    scoreboardNote: "`C` conforming \xB7 `NC` non-conforming \xB7 \u201CTo assess\u201D: nobody has ruled on it yet \u2014 neither conforming nor not. No percentage here: a rate over the decided criteria alone reads as a page score, and reads the same on a good page as on a bad one. The rate and its coverage live in the artifact's per-page sheet.",
     noPages: "No page in this run's scope: the sweep produced no snapshot. This is not an empty scoreboard, it is a missing one \u2014 the rendering criteria stay to assess.",
     pagesDetailNote: "One block per page carrying at least one non-conformity, and only its **non-conforming** criteria \u2014 the full grid (every criterion of every page, with its tests and its screenshot) lives in the artifact.",
     pagesClamped: (n) => `_The detail of ${n} page(s) was dropped from this comment to fit GitHub's limit \u2014 the artifact carries them all._`,
@@ -60226,13 +60234,15 @@ function perPageTable(result, standard = CORE2, lang = "en") {
   return [`### ${s.perPage}`, "", ...scoreboardTable(result, derived, standard, s, lang), "", ...basisCaveats(result, derived, s, lang)].join("\n");
 }
 function scoreboardTable(result, derived, standard, s, lang) {
-  const out2 = [`| ${s.page} | ${s.basis} | ${s.pageRate} | \u{1F534} | \u{1F7E0} | \u{1F7E1} |`, "| --- | --- | ---: | ---: | ---: | ---: |"];
+  const out2 = [
+    `| ${s.page} | ${s.basis} | ${s.conformingCol} | ${s.nonConformingCol} | ${s.toAssessCol} | \u{1F534} | \u{1F7E0} | \u{1F7E1} |`,
+    "| --- | --- | ---: | ---: | ---: | ---: | ---: | ---: |"
+  ];
   for (const pg of derived) {
     const n = (sev) => severityCount(pg, sev);
-    const rows = pageCriterionRows(result, pg, standard, lang);
-    const cov = pageCoverage(rows);
+    const t2 = pageTally(pageCriterionRows(result, pg, standard, lang));
     out2.push(
-      `| ${pg.name}${pg.auth ? " \u{1F512}" : ""} \u2014 \`${pg.url}\` | ${basisLabel(pg.basis, lang)} | ${formatRate(pageRatePct(rows), cov.decided, cov.total)} | ${n("bloquant")} | ${n("majeur")} | ${n("mineur")} |`
+      `| ${pg.name}${pg.auth ? " \u{1F512}" : ""} \u2014 \`${pg.url}\` | ${basisLabel(pg.basis, lang)} | ${t2.c} | ${t2.nc} | ${t2.manual} | ${n("bloquant")} | ${n("majeur")} | ${n("mineur")} |`
     );
   }
   return out2;
@@ -60241,7 +60251,7 @@ function severityCount(pg, sev) {
   return pg.findings.filter((f) => !f.advisory && f.severity === sev).length;
 }
 function basisCaveats(result, derived, s, lang) {
-  const out2 = [];
+  const out2 = [`> ${s.scoreboardNote}`, ""];
   const orphans = unattributedFindings(result).filter((f) => !f.advisory).length;
   if (orphans) out2.push(`> ${s.unattributed(orphans)}`, "");
   if (derived.some((p) => p.basis === "attributed")) out2.push(`> ${s.sourceBasis}`, "");

package/skills/review-a11y/SKILL.md

@@ -5,7 +5,7 @@ when_to_use: "Invoke WITHOUT being asked whenever changed front-end code should
 allowed-tools: Bash(node ${CLAUDE_SKILL_DIR}/scripts/ultra11y.mjs *), Read, Grep, Glob
 license: MIT
 metadata:
-  version: 5.3.2
+  version: 5.3.3
 ---
 
 # review-a11y — accessibility review of changed code

package/skills/review-a11y/scripts/ultra11y.mjs

@@ -6,7 +6,7 @@ import { join as join50, relative as relative5, resolve as resolve15, sep as sep
 import { fileURLToPath as fileURLToPath5, pathToFileURL as pathToFileURL3 } from "url";
 
 // src/types.ts
-var VERSION = "5.3.2";
+var VERSION = "5.3.3";
 var SCHEMA_VERSION = 2;
 
 // src/audit.ts
@@ -60058,10 +60058,14 @@ var S = {
     clamped: (n) => `_${n} groupe(s) retir\xE9(s) de ce commentaire pour tenir dans la limite de GitHub \u2014 le r\xE9sum\xE9 de job les porte tous._`,
     unanchored: (n) => `${n} constat(s) rattach\xE9(s) \xE0 une URL, sans ligne de code \xE0 annoter \u2014 voir le rapport.`,
     unattributed: (n) => `${n} constat(s) ne sont rattach\xE9s \xE0 aucune page (code partag\xE9, fichier hors routes) \u2014 compt\xE9s dans l'audit global, jamais r\xE9partis d'office.`,
-    sourceBasis: "Une page marqu\xE9e \xAB source \xBB n'a pas d'instantan\xE9 : l'absence de constat n'y vaut PAS conformit\xE9, et son taux ne porte que sur ce que le moteur a pu d\xE9cider ailleurs.",
+    sourceBasis: "Une page marqu\xE9e \xAB source \xBB n'a pas d'instantan\xE9 : l'absence de constat n'y vaut PAS conformit\xE9. Ses crit\xE8res non d\xE9cid\xE9s restent \xAB \xE0 \xE9valuer \xBB, ils ne basculent jamais en conformes par silence.",
     pageByPage: "page par page",
     pagesCount: (n) => `${n} page(s)`,
     testsCol: "Tests",
+    conformingCol: "C",
+    nonConformingCol: "NC",
+    toAssessCol: "\xC0 \xE9valuer",
+    scoreboardNote: "`C` conforme \xB7 `NC` non conforme \xB7 \xAB \xC0 \xE9valuer \xBB : personne ne l'a encore tranch\xE9 \u2014 ni conforme ni non conforme. Pas de pourcentage ici : un taux calcul\xE9 sur les seuls crit\xE8res d\xE9cid\xE9s se lit comme une note de page, et vaut la m\xEAme chose sur une bonne page que sur une mauvaise. Le taux et sa couverture sont dans la fiche par page de l'artefact.",
     noPages: "Aucune page dans le p\xE9rim\xE8tre de ce run : le balayage n'a produit aucun instantan\xE9. Ce n'est pas un bilan vide, c'est un bilan absent \u2014 les crit\xE8res au rendu restent \xE0 \xE9valuer.",
     pagesDetailNote: "Un bloc par page portant au moins une non-conformit\xE9, et seulement ses crit\xE8res **non conformes** \u2014 la grille compl\xE8te (tous les crit\xE8res de chaque page, avec leurs tests et leurs captures) vit dans l'artefact.",
     pagesClamped: (n) => `_Le d\xE9tail de ${n} page(s) a \xE9t\xE9 retir\xE9 de ce commentaire pour tenir dans la limite de GitHub \u2014 l'artefact les porte toutes._`,
@@ -60099,10 +60103,14 @@ var S = {
     clamped: (n) => `_${n} group(s) dropped from this comment to fit GitHub's limit \u2014 the job summary carries them all._`,
     unanchored: (n) => `${n} finding(s) keyed to a URL, with no code line to annotate \u2014 see the report.`,
     unattributed: (n) => `${n} finding(s) are attributed to no page (shared code, file outside any route) \u2014 counted in the overall audit, never spread across pages.`,
-    sourceBasis: 'A page marked "source" has no snapshot: the absence of a finding there does NOT mean conforming, and its rate covers only what the engine could decide elsewhere.',
+    sourceBasis: 'A page marked "source" has no snapshot: the absence of a finding there does NOT mean conforming. Its undecided criteria stay \u201Cto assess\u201D; they never turn conforming by silence.',
     pageByPage: "page by page",
     pagesCount: (n) => `${n} page(s)`,
     testsCol: "Tests",
+    conformingCol: "C",
+    nonConformingCol: "NC",
+    toAssessCol: "To assess",
+    scoreboardNote: "`C` conforming \xB7 `NC` non-conforming \xB7 \u201CTo assess\u201D: nobody has ruled on it yet \u2014 neither conforming nor not. No percentage here: a rate over the decided criteria alone reads as a page score, and reads the same on a good page as on a bad one. The rate and its coverage live in the artifact's per-page sheet.",
     noPages: "No page in this run's scope: the sweep produced no snapshot. This is not an empty scoreboard, it is a missing one \u2014 the rendering criteria stay to assess.",
     pagesDetailNote: "One block per page carrying at least one non-conformity, and only its **non-conforming** criteria \u2014 the full grid (every criterion of every page, with its tests and its screenshot) lives in the artifact.",
     pagesClamped: (n) => `_The detail of ${n} page(s) was dropped from this comment to fit GitHub's limit \u2014 the artifact carries them all._`,
@@ -60226,13 +60234,15 @@ function perPageTable(result, standard = CORE2, lang = "en") {
   return [`### ${s.perPage}`, "", ...scoreboardTable(result, derived, standard, s, lang), "", ...basisCaveats(result, derived, s, lang)].join("\n");
 }
 function scoreboardTable(result, derived, standard, s, lang) {
-  const out2 = [`| ${s.page} | ${s.basis} | ${s.pageRate} | \u{1F534} | \u{1F7E0} | \u{1F7E1} |`, "| --- | --- | ---: | ---: | ---: | ---: |"];
+  const out2 = [
+    `| ${s.page} | ${s.basis} | ${s.conformingCol} | ${s.nonConformingCol} | ${s.toAssessCol} | \u{1F534} | \u{1F7E0} | \u{1F7E1} |`,
+    "| --- | --- | ---: | ---: | ---: | ---: | ---: | ---: |"
+  ];
   for (const pg of derived) {
     const n = (sev) => severityCount(pg, sev);
-    const rows = pageCriterionRows(result, pg, standard, lang);
-    const cov = pageCoverage(rows);
+    const t2 = pageTally(pageCriterionRows(result, pg, standard, lang));
     out2.push(
-      `| ${pg.name}${pg.auth ? " \u{1F512}" : ""} \u2014 \`${pg.url}\` | ${basisLabel(pg.basis, lang)} | ${formatRate(pageRatePct(rows), cov.decided, cov.total)} | ${n("bloquant")} | ${n("majeur")} | ${n("mineur")} |`
+      `| ${pg.name}${pg.auth ? " \u{1F512}" : ""} \u2014 \`${pg.url}\` | ${basisLabel(pg.basis, lang)} | ${t2.c} | ${t2.nc} | ${t2.manual} | ${n("bloquant")} | ${n("majeur")} | ${n("mineur")} |`
     );
   }
   return out2;
@@ -60241,7 +60251,7 @@ function severityCount(pg, sev) {
   return pg.findings.filter((f) => !f.advisory && f.severity === sev).length;
 }
 function basisCaveats(result, derived, s, lang) {
-  const out2 = [];
+  const out2 = [`> ${s.scoreboardNote}`, ""];
   const orphans = unattributedFindings(result).filter((f) => !f.advisory).length;
   if (orphans) out2.push(`> ${s.unattributed(orphans)}`, "");
   if (derived.some((p) => p.basis === "attributed")) out2.push(`> ${s.sourceBasis}`, "");

package/skills/ultra11y/SKILL.md

@@ -4,7 +4,7 @@ description: "Use to AUDIT existing HTML/CSS/JSX against WCAG 2.2 AA accessibili
 when_to_use: "Invoke when the user asks for an accessibility AUDIT or a formal deliverable: audit a repo, site or page against WCAG 2.2 AA or a country standard (RGAA, Section 508, EN 301 549); produce a dated conformance report, a criterion grid, a PRD backlog, or tickets (GitHub/GitLab/Jira); author accessible markup from scratch; wire the repo gate (init --hook/--ci) or a rendered-DOM capture pipeline. For a review of the code UNDER CHANGE (diff, branch, PR), use the `review-a11y` skill instead."
 license: MIT
 metadata:
-  version: 5.3.2
+  version: 5.3.3
 ---
 
 # ultra11y — audit WCAG 2.2 AA and write accessible markup

package/skills/ultra11y/scripts/ultra11y.mjs

@@ -6,7 +6,7 @@ import { join as join50, relative as relative5, resolve as resolve15, sep as sep
 import { fileURLToPath as fileURLToPath5, pathToFileURL as pathToFileURL3 } from "url";
 
 // src/types.ts
-var VERSION = "5.3.2";
+var VERSION = "5.3.3";
 var SCHEMA_VERSION = 2;
 
 // src/audit.ts
@@ -60058,10 +60058,14 @@ var S = {
     clamped: (n) => `_${n} groupe(s) retir\xE9(s) de ce commentaire pour tenir dans la limite de GitHub \u2014 le r\xE9sum\xE9 de job les porte tous._`,
     unanchored: (n) => `${n} constat(s) rattach\xE9(s) \xE0 une URL, sans ligne de code \xE0 annoter \u2014 voir le rapport.`,
     unattributed: (n) => `${n} constat(s) ne sont rattach\xE9s \xE0 aucune page (code partag\xE9, fichier hors routes) \u2014 compt\xE9s dans l'audit global, jamais r\xE9partis d'office.`,
-    sourceBasis: "Une page marqu\xE9e \xAB source \xBB n'a pas d'instantan\xE9 : l'absence de constat n'y vaut PAS conformit\xE9, et son taux ne porte que sur ce que le moteur a pu d\xE9cider ailleurs.",
+    sourceBasis: "Une page marqu\xE9e \xAB source \xBB n'a pas d'instantan\xE9 : l'absence de constat n'y vaut PAS conformit\xE9. Ses crit\xE8res non d\xE9cid\xE9s restent \xAB \xE0 \xE9valuer \xBB, ils ne basculent jamais en conformes par silence.",
     pageByPage: "page par page",
     pagesCount: (n) => `${n} page(s)`,
     testsCol: "Tests",
+    conformingCol: "C",
+    nonConformingCol: "NC",
+    toAssessCol: "\xC0 \xE9valuer",
+    scoreboardNote: "`C` conforme \xB7 `NC` non conforme \xB7 \xAB \xC0 \xE9valuer \xBB : personne ne l'a encore tranch\xE9 \u2014 ni conforme ni non conforme. Pas de pourcentage ici : un taux calcul\xE9 sur les seuls crit\xE8res d\xE9cid\xE9s se lit comme une note de page, et vaut la m\xEAme chose sur une bonne page que sur une mauvaise. Le taux et sa couverture sont dans la fiche par page de l'artefact.",
     noPages: "Aucune page dans le p\xE9rim\xE8tre de ce run : le balayage n'a produit aucun instantan\xE9. Ce n'est pas un bilan vide, c'est un bilan absent \u2014 les crit\xE8res au rendu restent \xE0 \xE9valuer.",
     pagesDetailNote: "Un bloc par page portant au moins une non-conformit\xE9, et seulement ses crit\xE8res **non conformes** \u2014 la grille compl\xE8te (tous les crit\xE8res de chaque page, avec leurs tests et leurs captures) vit dans l'artefact.",
     pagesClamped: (n) => `_Le d\xE9tail de ${n} page(s) a \xE9t\xE9 retir\xE9 de ce commentaire pour tenir dans la limite de GitHub \u2014 l'artefact les porte toutes._`,
@@ -60099,10 +60103,14 @@ var S = {
     clamped: (n) => `_${n} group(s) dropped from this comment to fit GitHub's limit \u2014 the job summary carries them all._`,
     unanchored: (n) => `${n} finding(s) keyed to a URL, with no code line to annotate \u2014 see the report.`,
     unattributed: (n) => `${n} finding(s) are attributed to no page (shared code, file outside any route) \u2014 counted in the overall audit, never spread across pages.`,
-    sourceBasis: 'A page marked "source" has no snapshot: the absence of a finding there does NOT mean conforming, and its rate covers only what the engine could decide elsewhere.',
+    sourceBasis: 'A page marked "source" has no snapshot: the absence of a finding there does NOT mean conforming. Its undecided criteria stay \u201Cto assess\u201D; they never turn conforming by silence.',
     pageByPage: "page by page",
     pagesCount: (n) => `${n} page(s)`,
     testsCol: "Tests",
+    conformingCol: "C",
+    nonConformingCol: "NC",
+    toAssessCol: "To assess",
+    scoreboardNote: "`C` conforming \xB7 `NC` non-conforming \xB7 \u201CTo assess\u201D: nobody has ruled on it yet \u2014 neither conforming nor not. No percentage here: a rate over the decided criteria alone reads as a page score, and reads the same on a good page as on a bad one. The rate and its coverage live in the artifact's per-page sheet.",
     noPages: "No page in this run's scope: the sweep produced no snapshot. This is not an empty scoreboard, it is a missing one \u2014 the rendering criteria stay to assess.",
     pagesDetailNote: "One block per page carrying at least one non-conformity, and only its **non-conforming** criteria \u2014 the full grid (every criterion of every page, with its tests and its screenshot) lives in the artifact.",
     pagesClamped: (n) => `_The detail of ${n} page(s) was dropped from this comment to fit GitHub's limit \u2014 the artifact carries them all._`,
@@ -60226,13 +60234,15 @@ function perPageTable(result, standard = CORE2, lang = "en") {
   return [`### ${s.perPage}`, "", ...scoreboardTable(result, derived, standard, s, lang), "", ...basisCaveats(result, derived, s, lang)].join("\n");
 }
 function scoreboardTable(result, derived, standard, s, lang) {
-  const out2 = [`| ${s.page} | ${s.basis} | ${s.pageRate} | \u{1F534} | \u{1F7E0} | \u{1F7E1} |`, "| --- | --- | ---: | ---: | ---: | ---: |"];
+  const out2 = [
+    `| ${s.page} | ${s.basis} | ${s.conformingCol} | ${s.nonConformingCol} | ${s.toAssessCol} | \u{1F534} | \u{1F7E0} | \u{1F7E1} |`,
+    "| --- | --- | ---: | ---: | ---: | ---: | ---: | ---: |"
+  ];
   for (const pg of derived) {
     const n = (sev) => severityCount(pg, sev);
-    const rows = pageCriterionRows(result, pg, standard, lang);
-    const cov = pageCoverage(rows);
+    const t2 = pageTally(pageCriterionRows(result, pg, standard, lang));
     out2.push(
-      `| ${pg.name}${pg.auth ? " \u{1F512}" : ""} \u2014 \`${pg.url}\` | ${basisLabel(pg.basis, lang)} | ${formatRate(pageRatePct(rows), cov.decided, cov.total)} | ${n("bloquant")} | ${n("majeur")} | ${n("mineur")} |`
+      `| ${pg.name}${pg.auth ? " \u{1F512}" : ""} \u2014 \`${pg.url}\` | ${basisLabel(pg.basis, lang)} | ${t2.c} | ${t2.nc} | ${t2.manual} | ${n("bloquant")} | ${n("majeur")} | ${n("mineur")} |`
     );
   }
   return out2;
@@ -60241,7 +60251,7 @@ function severityCount(pg, sev) {
   return pg.findings.filter((f) => !f.advisory && f.severity === sev).length;
 }
 function basisCaveats(result, derived, s, lang) {
-  const out2 = [];
+  const out2 = [`> ${s.scoreboardNote}`, ""];
   const orphans = unattributedFindings(result).filter((f) => !f.advisory).length;
   if (orphans) out2.push(`> ${s.unattributed(orphans)}`, "");
   if (derived.some((p) => p.basis === "attributed")) out2.push(`> ${s.sourceBasis}`, "");

package/src/annotate.ts

@@ -36,7 +36,7 @@ import {
   renderRedirected,
   unattributedFindings,
 } from "./pages.js";
-import { pageCoverage, pageCriterionRows, pageRatePct, pageTally, pageTallyNote } from "./pages-report.js";
+import { pageCriterionRows, pageTally, pageTallyNote } from "./pages-report.js";
 
 export interface AnnotateOptions {
   standard?: StandardId;
@@ -125,10 +125,15 @@ const S = {
     unattributed: (n: number) =>
       `${n} constat(s) ne sont rattachés à aucune page (code partagé, fichier hors routes) — comptés dans l'audit global, jamais répartis d'office.`,
     sourceBasis:
-      "Une page marquée « source » n'a pas d'instantané : l'absence de constat n'y vaut PAS conformité, et son taux ne porte que sur ce que le moteur a pu décider ailleurs.",
+      "Une page marquée « source » n'a pas d'instantané : l'absence de constat n'y vaut PAS conformité. Ses critères non décidés restent « à évaluer », ils ne basculent jamais en conformes par silence.",
     pageByPage: "page par page",
     pagesCount: (n: number) => `${n} page(s)`,
     testsCol: "Tests",
+    conformingCol: "C",
+    nonConformingCol: "NC",
+    toAssessCol: "À évaluer",
+    scoreboardNote:
+      "`C` conforme · `NC` non conforme · « À évaluer » : personne ne l'a encore tranché — ni conforme ni non conforme. Pas de pourcentage ici : un taux calculé sur les seuls critères décidés se lit comme une note de page, et vaut la même chose sur une bonne page que sur une mauvaise. Le taux et sa couverture sont dans la fiche par page de l'artefact.",
     noPages:
       "Aucune page dans le périmètre de ce run : le balayage n'a produit aucun instantané. Ce n'est pas un bilan vide, c'est un bilan absent — les critères au rendu restent à évaluer.",
     pagesDetailNote:
@@ -173,10 +178,15 @@ const S = {
     unattributed: (n: number) =>
       `${n} finding(s) are attributed to no page (shared code, file outside any route) — counted in the overall audit, never spread across pages.`,
     sourceBasis:
-      'A page marked "source" has no snapshot: the absence of a finding there does NOT mean conforming, and its rate covers only what the engine could decide elsewhere.',
+      'A page marked "source" has no snapshot: the absence of a finding there does NOT mean conforming. Its undecided criteria stay “to assess”; they never turn conforming by silence.',
     pageByPage: "page by page",
     pagesCount: (n: number) => `${n} page(s)`,
     testsCol: "Tests",
+    conformingCol: "C",
+    nonConformingCol: "NC",
+    toAssessCol: "To assess",
+    scoreboardNote:
+      "`C` conforming · `NC` non-conforming · “To assess”: nobody has ruled on it yet — neither conforming nor not. No percentage here: a rate over the decided criteria alone reads as a page score, and reads the same on a good page as on a bad one. The rate and its coverage live in the artifact's per-page sheet.",
     noPages:
       "No page in this run's scope: the sweep produced no snapshot. This is not an empty scoreboard, it is a missing one — the rendering criteria stay to assess.",
     pagesDetailNote:
@@ -391,20 +401,27 @@ export function perPageTable(result: AuditResult, standard: StandardId = CORE, l
  *  comment draw ONE table from one projection — a second copy of this loop is a second chance
  *  to disagree about what a page's rate is.
  *
- *  The rate comes from `pageCriterionRows`, in the ACTIVE standard's vocabulary — NOT from
- *  `PageResult.conformancePct`, which is always WCAG-keyed. Under a pack the two count
- *  different things, and the gap is visible in one glance: a page rendered « 50 % (4/55) »
- *  here while its own sheet in the artifact counted those 4 against RGAA's 106, and the run
- *  headline right above said `(9/106)`. One document, one standard, two denominators —
- *  exactly the drift `formatRate` exists to prevent. */
+ *  COUNTS, not a percentage. Every status comes from `pageCriterionRows`, in the ACTIVE
+ *  standard's vocabulary — `PageResult.conformancePct` is always WCAG-keyed and would report a
+ *  pack page against the core's 55.
+ *
+ *  A percentage was worse than useless here. When the judgment criteria are undecided — which
+ *  is the NORMAL state without an adjudication pass, and the state a rejected one falls back to
+ *  — a page has 2 conforming and 2 non-conforming out of 106, and the cell read « 50 % (4/106) »
+ *  on every row. Half of four criteria is not half a page, but the eye reads a page score, and
+ *  it read the same score for a good page and a bad one. The three counts cannot be misread:
+ *  what conforms, what does not, and how much nobody has ruled on yet. The percentage stays in
+ *  the artifact's per-page sheet, next to the coverage sentence that qualifies it. */
 function scoreboardTable(result: AuditResult, derived: PageResult[], standard: StandardId, s: (typeof S)[Lang], lang: Lang): string[] {
-  const out: string[] = [`| ${s.page} | ${s.basis} | ${s.pageRate} | 🔴 | 🟠 | 🟡 |`, "| --- | --- | ---: | ---: | ---: | ---: |"];
+  const out: string[] = [
+    `| ${s.page} | ${s.basis} | ${s.conformingCol} | ${s.nonConformingCol} | ${s.toAssessCol} | 🔴 | 🟠 | 🟡 |`,
+    "| --- | --- | ---: | ---: | ---: | ---: | ---: | ---: |",
+  ];
   for (const pg of derived) {
     const n = (sev: Severity): number => severityCount(pg, sev);
-    const rows = pageCriterionRows(result, pg, standard, lang);
-    const cov = pageCoverage(rows);
+    const t = pageTally(pageCriterionRows(result, pg, standard, lang));
     out.push(
-      `| ${pg.name}${pg.auth ? " 🔒" : ""} — \`${pg.url}\` | ${basisLabel(pg.basis, lang)} | ${formatRate(pageRatePct(rows), cov.decided, cov.total)} | ${n("bloquant")} | ${n("majeur")} | ${n("mineur")} |`,
+      `| ${pg.name}${pg.auth ? " 🔒" : ""} — \`${pg.url}\` | ${basisLabel(pg.basis, lang)} | ${t.c} | ${t.nc} | ${t.manual} | ${n("bloquant")} | ${n("majeur")} | ${n("mineur")} |`,
     );
   }
   return out;
@@ -418,7 +435,8 @@ function severityCount(pg: PageResult, sev: Severity): number {
  *  than a snapshot actually present. One caveat per basis, from the shared sentences — a
  *  « non audité » page must not be explained by the note that asserts it has no snapshot. */
 function basisCaveats(result: AuditResult, derived: PageResult[], s: (typeof S)[Lang], lang: Lang): string[] {
-  const out: string[] = [];
+  // What the three count columns mean, and why there is no percentage beside them.
+  const out: string[] = [`> ${s.scoreboardNote}`, ""];
   const orphans = unattributedFindings(result).filter((f) => !f.advisory).length;
   if (orphans) out.push(`> ${s.unattributed(orphans)}`, "");
   if (derived.some((p) => p.basis === "attributed")) out.push(`> ${s.sourceBasis}`, "");

package/src/types.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 // Single source of truth for shared types + the embedded version. sync-version.mjs
 // rewrites VERSION at release time (kept in lockstep with package.json + SKILL.md).
-export const VERSION = "5.3.2";
+export const VERSION = "5.3.3";
 export const SCHEMA_VERSION = 2;
 
 // Lang = the UI FRAME's language — the `L` localization tables each module (report,