truthmark 2.2.1 → 2.2.2

package/README.de.md

@@ -171,7 +171,7 @@ Die konkreten Dateien hängen von `.truthmark/config.yml` ab, aber die Installat
 
 Die meisten Repositories brauchen nach der Initialisierung einen Aufräumschritt.
 
-Das Standard-Scaffold beginnt mit einem breiten Bereich `repository`. Echte Repositories brauchen meist präziseres Routing.
+Das Standard-Scaffold beginnt mit einem vorläufigen breiten Bootstrap-Bereich `repository`. Bevor echter Code normal synchronisiert wird, teile diese Bootstrap-Route in präzises Routing auf.
 
 Bitte deinen Agenten, die breite Route in tatsächliche Produkt-, Service-, Domänen- oder Ownership-Bereiche aufzuteilen:
 
@@ -538,7 +538,7 @@ Eine Route sagt dem Agenten:
 - wann Truth aktualisiert werden sollte
 - welche Art von Truth-Dokument beteiligt ist
 
-Das Standard-Scaffold beginnt breit. Bestehende Repositories sollten die Standardroute meist in echte Ownership-Bereiche aufteilen.
+Das Standard-Scaffold beginnt mit einer vorläufigen breiten Bootstrap-Route, damit ein neues Repository routbar ist. Wenn echter Code berührt wird, teile diese Bootstrap-Route vor normalem Truth Sync in echte Produkt-, Service-, Domänen- oder Ownership-Bereiche auf; mache den Bootstrap-Handoff nicht zu einem Catch-all-Verhaltensdokument.
 
 Beispiel:
 

package/README.es.md

@@ -171,7 +171,7 @@ Los archivos exactos dependen de `.truthmark/config.yml`, pero la instalación s
 
 La mayoría de los repositorios necesita una pasada de limpieza después de la inicialización.
 
-El scaffold predeterminado empieza con un área amplia `repository`. Los repositorios reales suelen necesitar rutas más precisas.
+El scaffold predeterminado empieza con un área amplia provisional de arranque `repository`. Antes de sincronizar código real de forma normal, divide esa ruta de arranque en rutas precisas.
 
 Pide a tu agente que divida la ruta amplia en áreas reales de producto, servicio, dominio o propiedad:
 
@@ -538,7 +538,7 @@ Una ruta le dice al agente:
 - cuándo debe actualizarse la verdad
 - qué tipo de documento de verdad participa
 
-El scaffold predeterminado empieza amplio. Los repositorios existentes suelen tener que dividir la ruta predeterminada en áreas reales de propiedad.
+El scaffold predeterminado empieza con una ruta amplia provisional de arranque para que un repositorio nuevo sea enrutable. Cuando se toca código real, divide esa ruta de arranque en áreas reales de producto, servicio, dominio o propiedad antes de Truth Sync normal; no conviertas el handoff de arranque en un documento comodín de comportamiento.
 
 Ejemplo:
 

package/README.md

@@ -171,7 +171,7 @@ The exact files depend on `.truthmark/config.yml`, but the install always has th
 
 Most repositories need one cleanup pass after initialization.
 
-The default scaffold starts with a broad `repository` area. Real repositories usually need more precise routing.
+The default scaffold starts with a provisional broad `repository` bootstrap area. Before normal syncing on real code, split that bootstrap route into precise routing.
 
 Ask your agent to split the broad route into actual product, service, domain, or ownership areas:
 
@@ -461,7 +461,7 @@ It is deliberately separate from the core truth workflow:
 
 - Markdown truth docs remain canonical.
 - Generated Portal HTML is presentation only.
-- Portal is manual-only; it does not run as a completion gate, Truth Sync step, `truthmark check` step, or automatic post-change hook.
+- Portal is manual-only; it does not run as a completion review, Truth Sync step, `truthmark check` step, or automatic post-change hook.
 - Portal writes stay inside the fixed Truthmark-derived output directory.
 - Generated pages should use local assets, source provenance, and a visible Markdown-canonical disclaimer.
 
@@ -538,7 +538,7 @@ A route tells the agent:
 - when truth should be updated
 - what kind of truth doc is involved
 
-The default scaffold starts broad. Existing repositories should usually split the default route into real ownership areas.
+The default scaffold starts with a provisional broad bootstrap route so a fresh repository is routeable. When real code is touched, split that bootstrap route into real product, service, domain, or ownership areas before normal Truth Sync; do not turn the bootstrap handoff into a catch-all behavior doc.
 
 Example:
 

package/README.ru.md

@@ -171,7 +171,7 @@ truthmark check
 
 Большинству репозиториев после инициализации нужен один этап очистки.
 
-Стандартный scaffold начинается с широкого area `repo`. Реальным репозиториям обычно нужна более точная маршрутизация.
+Стандартный scaffold начинается с временной широкой bootstrap-области `repository`. Перед обычной синхронизацией реального кода разделите этот bootstrap-маршрут на точные маршруты.
 
 Попросите агента разделить широкий маршрут на реальные области продукта, сервиса, домена или владения:
 
@@ -461,7 +461,7 @@ Truthmark Portal — опциональный презентационный wor
 
 - Markdown-документы истины остаются каноническими.
 - Сгенерированный HTML Portal предназначен только для презентации.
-- Portal запускается только вручную; он не выполняется как completion gate, шаг Truth Sync, шаг `truthmark check` или автоматический post-change hook.
+- Portal запускается только вручную; он не выполняется как completion review, шаг Truth Sync, шаг `truthmark check` или автоматический post-change hook.
 - Записи Portal остаются внутри настроенной директории вывода, если пользователь явно не меняет scope.
 - Сгенерированные страницы должны использовать локальные assets, provenance источников и видимое уведомление, что Markdown является каноническим источником.
 
@@ -538,7 +538,7 @@ docs/truthmark/routes/areas/**/*.md
 - когда истину нужно обновлять
 - какой тип документа истины участвует
 
-Стандартный scaffold начинается широко. Существующие репозитории обычно должны разделить стандартный маршрут на реальные области владения.
+Стандартный scaffold сначала создаёт временный широкий bootstrap-маршрут, чтобы новый репозиторий можно было маршрутизировать. Когда затронут реальный код, до обычного Truth Sync разделите этот bootstrap-маршрут на реальные области продукта, сервиса, домена или владения; не превращайте bootstrap-handoff в универсальный документ поведения.
 
 Пример:
 

package/README.zh.md

@@ -171,7 +171,7 @@ truthmark check
 
 大多数仓库在初始化后需要一次清理。
 
-默认脚手架从一个宽泛的 `repository` 区域开始。真实仓库通常需要更精确的路由。
+默认脚手架从一个临时的宽泛 `repository` 引导区域开始。真实代码进入正常同步前，应先把该引导路由拆成精确路由。
 
 让你的代理把宽泛路由拆成真实的产品、服务、领域或所有权区域：
 
@@ -538,7 +538,7 @@ docs/truthmark/routes/areas/**/*.md
 - 何时应该更新事实
 - 涉及哪类事实文档
 
-默认脚手架从宽泛路由开始。现有仓库通常应该把默认路由拆成真实所有权区域。
+默认脚手架先创建临时的宽泛引导路由，让新仓库可被路由。触及真实代码时，在正常 Truth Sync 前把该引导路由拆成真实产品、服务、领域或所有权区域；不要把引导交接文档写成兜底行为文档。
 
 示例：