transduck 0.2.3 → 0.2.5

package/README.md

@@ -28,7 +28,8 @@ await aitPlural('{count} night', '{count} nights', 7);   // → "7 Nächte"
 ## Quick Start
 
 ```bash
-npm install transduck
+npm install -g transduck   # CLI — works everywhere
+npm install transduck      # Per-project — for importing in your code
 transduck init
 ```
 

package/dist/cli.js

@@ -454,7 +454,7 @@ export async function runStats(opts) {
 }
 // CLI entry point
 const program = new Command();
-program.name('transduck').description('AI-native translation tool').version('0.1.0');
+program.name('transduck').description('AI-native translation tool').version('0.2.5');
 program.command('init')
     .description('Initialize a new transduck project')
     .action(async () => {

package/dist/providers/prompts.js

@@ -6,11 +6,12 @@
  * prompt text contains ${value} patterns that must be preserved literally.
  */
 const SYSTEM_TEMPLATE = 'You are a professional translator. Translate the given text from {source_lang} ' +
-    'to {target_lang}. Return ONLY the translated text, nothing else. Preserve any ' +
-    'placeholders like {name}, {{count}}, %s, ${value} exactly as they appear. ' +
+    'to {target_lang}. Return ONLY the translated text, nothing else. ' +
+    'Do NOT add quotation marks, brackets, or any wrapper characters that are not in the original. ' +
+    'Preserve any placeholders like {name}, {{count}}, %s, ${value} exactly as they appear. ' +
     'Preserve brand names. Match the tone and formality of the original.\n\n' +
     'Project context: {project_context}';
-const USER_TEMPLATE = 'Translate: "{source_text}"\nString context: {string_context}';
+const USER_TEMPLATE = 'Translate the following text:\n{source_text}\n\nString context: {string_context}';
 const PLURAL_SYSTEM_TEMPLATE = 'You are a professional translator. You will be given two plural forms ' +
     '(one and other) in {source_lang}. Generate ALL plural forms needed in ' +
     '{target_lang} according to CLDR plural rules. Return ONLY a JSON object ' +

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "transduck",
-  "version": "0.2.3",
+  "version": "0.2.5",
   "description": "AI-native translation tool using source text as keys",
   "type": "module",
   "main": "./dist/index.js",

package/src/cli.ts

@@ -562,7 +562,7 @@ export async function runStats(opts: StatsOptions): Promise<string> {
 // CLI entry point
 const program = new Command();
 
-program.name('transduck').description('AI-native translation tool').version('0.1.0');
+program.name('transduck').description('AI-native translation tool').version('0.2.5');
 
 program.command('init')
   .description('Initialize a new transduck project')

package/src/providers/prompts.ts

@@ -9,13 +9,14 @@
 
 const SYSTEM_TEMPLATE =
   'You are a professional translator. Translate the given text from {source_lang} ' +
-  'to {target_lang}. Return ONLY the translated text, nothing else. Preserve any ' +
-  'placeholders like {name}, {{count}}, %s, ${value} exactly as they appear. ' +
+  'to {target_lang}. Return ONLY the translated text, nothing else. ' +
+  'Do NOT add quotation marks, brackets, or any wrapper characters that are not in the original. ' +
+  'Preserve any placeholders like {name}, {{count}}, %s, ${value} exactly as they appear. ' +
   'Preserve brand names. Match the tone and formality of the original.\n\n' +
   'Project context: {project_context}';
 
 const USER_TEMPLATE =
-  'Translate: "{source_text}"\nString context: {string_context}';
+  'Translate the following text:\n{source_text}\n\nString context: {string_context}';
 
 const PLURAL_SYSTEM_TEMPLATE =
   'You are a professional translator. You will be given two plural forms ' +