transduck 0.2.3 → 0.2.4

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (3) hide show
  1. package/dist/providers/prompts.js +4 -3
  2. package/package.json +1 -1
  3. package/src/providers/prompts.ts +4 -3
package/dist/providers/prompts.js CHANGED
@@ -6,11 +6,12 @@
6
6
  * prompt text contains ${value} patterns that must be preserved literally.
7
7
  */
8
8
  const SYSTEM_TEMPLATE = 'You are a professional translator. Translate the given text from {source_lang} ' +
9
- 'to {target_lang}. Return ONLY the translated text, nothing else. Preserve any ' +
10
- 'placeholders like {name}, {{count}}, %s, ${value} exactly as they appear. ' +
9
+ 'to {target_lang}. Return ONLY the translated text, nothing else. ' +
10
+ 'Do NOT add quotation marks, brackets, or any wrapper characters that are not in the original. ' +
11
+ 'Preserve any placeholders like {name}, {{count}}, %s, ${value} exactly as they appear. ' +
11
12
  'Preserve brand names. Match the tone and formality of the original.\n\n' +
12
13
  'Project context: {project_context}';
13
- const USER_TEMPLATE = 'Translate: "{source_text}"\nString context: {string_context}';
14
+ const USER_TEMPLATE = 'Translate the following text:\n{source_text}\n\nString context: {string_context}';
14
15
  const PLURAL_SYSTEM_TEMPLATE = 'You are a professional translator. You will be given two plural forms ' +
15
16
  '(one and other) in {source_lang}. Generate ALL plural forms needed in ' +
16
17
  '{target_lang} according to CLDR plural rules. Return ONLY a JSON object ' +
package/package.json CHANGED
@@ -1,6 +1,6 @@
1
1
  {
2
2
  "name": "transduck",
3
- "version": "0.2.3",
3
+ "version": "0.2.4",
4
4
  "description": "AI-native translation tool using source text as keys",
5
5
  "type": "module",
6
6
  "main": "./dist/index.js",
package/src/providers/prompts.ts CHANGED
@@ -9,13 +9,14 @@
9
9
 
10
10
  const SYSTEM_TEMPLATE =
11
11
  'You are a professional translator. Translate the given text from {source_lang} ' +
12
- 'to {target_lang}. Return ONLY the translated text, nothing else. Preserve any ' +
13
- 'placeholders like {name}, {{count}}, %s, ${value} exactly as they appear. ' +
12
+ 'to {target_lang}. Return ONLY the translated text, nothing else. ' +
13
+ 'Do NOT add quotation marks, brackets, or any wrapper characters that are not in the original. ' +
14
+ 'Preserve any placeholders like {name}, {{count}}, %s, ${value} exactly as they appear. ' +
14
15
  'Preserve brand names. Match the tone and formality of the original.\n\n' +
15
16
  'Project context: {project_context}';
16
17
 
17
18
  const USER_TEMPLATE =
18
- 'Translate: "{source_text}"\nString context: {string_context}';
19
+ 'Translate the following text:\n{source_text}\n\nString context: {string_context}';
19
20
 
20
21
  const PLURAL_SYSTEM_TEMPLATE =
21
22
  'You are a professional translator. You will be given two plural forms ' +