trackops 2.0.6 → 2.2.0

package/locales/es.json

@@ -42,10 +42,12 @@
   "doc.label.completedTasks": "Completadas",
   "doc.label.inProgressTasks": "En progreso",
   "doc.label.inReviewTasks": "En revision",
-  "doc.label.pendingTasks": "Pendientes",
-  "doc.label.blockedTasks": "Bloqueadas",
-  "doc.label.findingOpen": "abierto",
-  "doc.label.findingResolved": "resuelto",
+  "doc.label.pendingTasks": "Pendientes",
+  "doc.label.blockedTasks": "Bloqueadas",
+  "doc.label.awaitingUserTasks": "Esperando confirmacion del usuario",
+  "doc.label.agentInboxPending": "Instrucciones pendientes para el agente",
+  "doc.label.findingOpen": "abierto",
+  "doc.label.findingResolved": "resuelto",
   "doc.label.findingStatus": "Estado",
   "doc.label.findingDetail": "Detalle",
   "doc.label.findingImpact": "Impacto",
@@ -60,7 +62,8 @@
   "doc.label.noActiveTasks": "No hay tareas en progreso en este momento.",
   "doc.label.noReviewTasks": "No hay tareas en revision.",
   "doc.label.noActiveBlockers": "Sin bloqueadores activos.",
-  "doc.label.noHistory": "Sin movimientos registrados.",
+  "doc.label.noHistory": "Sin movimientos registrados.",
+  "doc.label.noAgentInbox": "Sin instrucciones pendientes para el agente.",
 
   "cli.runtimeUpdated": "Runtime actualizado en {path}",
   "cli.docsSynced": "Documentacion operativa sincronizada.",
@@ -93,9 +96,11 @@
   "cli.status.noReadyTasks": "No hay tareas listas; revisar bloqueadores o dependencias.",
   "cli.status.blockers": "Bloqueadores:",
   "cli.status.noBlockers": "Sin bloqueadores.",
-  "cli.status.decisions": "Decisiones externas:",
-  "cli.status.noDecisions": "Ninguna.",
-  "cli.status.repo": "Repositorio:",
+  "cli.status.decisions": "Decisiones externas:",
+  "cli.status.noDecisions": "Ninguna.",
+  "cli.status.agentInbox": "Bandeja del agente:",
+  "cli.status.noAgentInbox": "Sin instrucciones pendientes.",
+  "cli.status.repo": "Repositorio:",
   "cli.status.branch": "Rama: {branch} | Arbol: {treeStatus}",
   "cli.status.treeClean": "limpio",
   "cli.status.treeDirty": "con cambios ({staged} preparados, {unstaged} sin preparar, {untracked} nuevos)",
@@ -122,6 +127,8 @@
   "cli.next.priority": "prioridad",
   "cli.next.stream": "stream",
   "cli.next.summary": "resumen",
+  "cli.next.activeTasks": "Trabajo activo:",
+  "cli.next.readyQueue": "Siguientes tareas listas en cola:",
   "cli.sync.dryRunWouldUpdate": "Se actualizarian: {files}",
   "cli.sync.dryRunInSync": "Toda la documentacion ya esta sincronizada.",
 
@@ -200,11 +207,22 @@
   "server.invalidJson": "JSON invalido.",
   "server.sessionNotFound": "Sesion no encontrada.",
   "server.noActiveSession": "No hay sesion activa para iniciar stream.",
-  "server.commandRequired": "Se requiere un comando.",
-  "server.projectNotResolved": "No se pudo resolver el proyecto.",
-  "server.invalidLocale": "Idioma invalido: {value}.",
-
-  "init.welcome": "Proyecto inicializado con trackops.",
+  "server.commandRequired": "Se requiere un comando.",
+  "server.projectNotResolved": "No se pudo resolver el proyecto.",
+  "server.invalidLocale": "Idioma invalido: {value}.",
+  "server.timeTaskRequired": "Debes indicar una tarea para iniciar el cronometro.",
+  "server.timeTaskNotFound": "No existe la tarea '{taskId}'.",
+  "server.timeParentTask": "Solo puedes registrar tiempo en tareas hoja. Divide el trabajo y arranca el timer en una subtarea accionable.",
+  "server.timeStartedNote": "Cronometro iniciado desde el dashboard.",
+  "server.timeEntryNotFound": "No se encontro el registro de tiempo.",
+  "server.agentExecutionStarted": "Ejecucion del agente iniciada desde la consola.",
+
+  "agentInbox.awaitUser.message": "La tarea '{title}' ({taskId}) queda en {status} desde {source}. El agente debe esperar la confirmacion del usuario y continuar cuando haya resultado real.",
+  "agentInbox.awaitUser.resolved": "La espera de confirmacion del usuario ha quedado resuelta.",
+  "agentInbox.verify.message": "El usuario ha dejado la tarea '{title}' ({taskId}) en estado {status} desde {source}. El agente debe comprobar el estado real antes de continuar.",
+  "agentInbox.verify.resolved": "La verificacion del estado real ya ha sido atendida.",
+
+  "init.welcome": "Proyecto inicializado con trackops.",
   "init.opsExists": "Ops ya esta instalado en este proyecto.",
   "init.created": "Creado {file}",
   "init.updated": "Actualizado {file}",
@@ -572,5 +590,221 @@
   "handoff.instruction.closure": "Cuando termines de escribir los archivos, dile al usuario exactamente esto: 'Los archivos estan listos. Vuelve a la terminal y ejecuta: trackops opera bootstrap --resume'. No ofrezcas scaffolding, creacion de carpetas ni ningun paso adicional. Tu trabajo termina con los archivos de bootstrap.",
   "handoff.label.knownIntention": "Intencion conocida del proyecto",
   "handoff.section.intakeSchema": "Schema obligatorio de intake.json",
-  "handoff.instruction.intakeRequired": "El archivo `ops/bootstrap/intake.json` DEBE incluir TODOS estos campos. Los campos faltantes bloquean el bootstrap. Usa null solo si es genuinamente desconocido tras el descubrimiento."
-}
+  "handoff.instruction.intakeRequired": "El archivo `ops/bootstrap/intake.json` DEBE incluir TODOS estos campos. Los campos faltantes bloquean el bootstrap. Usa null solo si es genuinamente desconocido tras el descubrimiento.",
+
+  "cli.help.plan.desc": "Importa planes de implementacion externos en el control del proyecto con reconciliacion preview-first.",
+  "cli.help.quality.desc": "Inspeccion continua de calidad, evidencia de verificacion y gates de readiness para release/promocion.",
+
+  "quality.status.pass": "correcto",
+  "quality.status.fail": "fallando",
+  "quality.status.warn": "atencion",
+  "quality.status.skip": "omitido",
+  "quality.status.passed": "superado",
+  "quality.status.failed": "fallido",
+  "quality.status.skipped": "omitido",
+  "quality.status.not_configured": "sin configurar",
+  "quality.status.ready": "listo",
+  "quality.status.blocked": "bloqueado",
+  "quality.status.attention": "atencion",
+  "quality.status.unknown": "desconocido",
+  "quality.scope.test": "tests",
+  "quality.scope.build": "build",
+  "quality.scope.smoke": "smoke",
+  "quality.scope.review": "revision",
+  "quality.scope.all": "todos",
+  "quality.value.unknown": "desconocido",
+  "quality.value.missing": "faltante",
+  "quality.source.intake": "intake.json",
+  "quality.source.bootstrap": "bootstrap",
+  "quality.source.inferred": "inferencia",
+  "quality.source.unknown": "desconocido",
+  "quality.message.ok": "{subject}: correcto.",
+  "quality.message.notApplicable": "{subject}: no aplica.",
+  "quality.message.failDetail": "{subject}: {detail}.",
+  "quality.message.fileMissing": "{subject}: falta {path}.",
+  "quality.message.missingItems": "{subject}: faltan {items}.",
+  "quality.message.outOfSync": "{subject}: desincronizado ({detail}).",
+  "quality.message.bridgeMissing": "{subject}: falta el bridge de app.",
+  "quality.message.bridgeMismatch": "{subject}: claves desincronizadas ({items}).",
+  "quality.message.dirtyTree": "{subject}: hay cambios sin commit.",
+  "quality.message.behindRemote": "{subject}: la rama local va {count} commit(s) por detras del remoto.",
+  "quality.message.countFail": "{subject}: {count} incidencia(s).",
+  "quality.message.staleTasks": "{subject}: {count} tarea(s) sin actividad reciente.",
+  "quality.message.recordedFrom": "{subject}: registrado desde {source}.",
+  "quality.verification.blocker.missing": "Falta evidencia reciente para {scope}.",
+  "quality.verification.blocker.failed": "La ultima verificacion de {scope} no supero el check.",
+  "quality.verification.blocker.stale": "La evidencia de {scope} esta desactualizada respecto a la configuracion actual.",
+  "quality.verification.blocker.recommendation": "Ejecuta 'trackops quality verify --scope {scope}' antes de continuar.",
+  "quality.verify.reviewNoteRequired": "La revision manual requiere --note.",
+  "quality.readiness.phase": "Readiness de fase ({phase})",
+  "quality.readiness.release": "Readiness de release",
+  "quality.readiness.promotion": "Readiness de promocion ({target})",
+  "quality.section.blockers": "Bloqueadores:",
+  "quality.section.warnings": "Advertencias:",
+  "quality.section.waived": "Dispensas:",
+  "quality.section.status": "Estado de calidad",
+  "quality.section.currentPhase": "Fase actual",
+  "quality.section.profiles": "Perfiles",
+  "quality.section.probes": "Probes",
+  "quality.section.findings": "Hallazgos",
+  "quality.section.verification": "Verificacion",
+  "quality.usage.title": "Uso:",
+  "quality.usage.status": "trackops quality status [--json] [--domain <name>] [--phase current|O|P|E|R|A]",
+  "quality.usage.verify": "trackops quality verify [--scope test|build|smoke|review|all] [--json] [--note \"...\"]",
+  "quality.usage.phaseReadiness": "trackops quality phase-readiness [--phase current|O|P|E|R|A] [--json]",
+  "quality.usage.releaseReadiness": "trackops quality release-readiness [--json]",
+  "quality.usage.promoteReadiness": "trackops quality promote-readiness --target staging|production [--json]",
+  "quality.usage.waiverList": "trackops quality waiver list [--json]",
+  "quality.usage.waiverAdd": "trackops quality waiver add <probe-id> --scope release|promotion --reason ... --approved-by ... --expires-at ...",
+  "quality.waivers.none": "No hay dispensas de calidad.",
+  "quality.waivers.approvedBy": "aprobado por {approvedBy}",
+  "quality.waivers.created": "Dispensa creada: {id}",
+  "quality.error.waiverProbeRequired": "quality waiver add requiere un probe id.",
+  "quality.error.waiverScope": "quality waiver scope debe ser 'release' o 'promotion'.",
+  "quality.error.waiverReason": "quality waiver add requiere --reason.",
+  "quality.error.waiverApprovedBy": "quality waiver add requiere --approved-by.",
+  "quality.error.waiverExpiry": "Las dispensas de promotion requieren --expires-at.",
+  "quality.statusBlock.title": "Calidad",
+  "quality.statusBlock.status": "estado",
+  "quality.statusBlock.phaseReadiness": "readiness de fase",
+  "quality.statusBlock.releaseReadiness": "readiness de release",
+  "quality.statusBlock.blocker": "bloqueador",
+  "quality.promotion.versionControlRequired": "La promocion a produccion requiere metadata de control de versiones.",
+  "quality.promotion.versionControlRecommendation": "Completa versionControl.remote/provider/developmentBranch/releaseBranch en intake.json.",
+  "quality.promotion.deploymentRequired": "La promocion a produccion requiere metadata completa de deployment.",
+  "quality.promotion.deploymentRecommendation": "Completa deployment.mode/target/smokeCommand en intake.json.",
+  "quality.promotion.policyApprovalRequired": "La promocion a produccion requiere una regla explicita de aprobacion en policy.",
+  "quality.promotion.policyApprovalRecommendation": "Restaura production_deploy_requires_approval=true en autonomy.json.",
+  "quality.phase.O.title": "Orquestar",
+  "quality.phase.P.title": "Probar",
+  "quality.phase.E.title": "Estructurar",
+  "quality.phase.R.title": "Refinar",
+  "quality.phase.A.title": "Automatizar",
+  "quality.phase.message.pass": "{title}: correcto.",
+  "quality.phase.message.fail": "{title}: no cumple.",
+  "quality.phase.message.failDetail": "{title}: no cumple ({detail}).",
+  "quality.phase.message.warn": "{title}: requiere atencion.",
+  "quality.phase.message.warnDetail": "{title}: requiere atencion ({detail}).",
+  "quality.phase.message.skip": "{title}: no aplica.",
+  "quality.phase.check.bootstrapComplete.title": "Bootstrap completado",
+  "quality.phase.check.bootstrapComplete.recommendation": "Completa o reanuda el bootstrap de OPERA antes de cerrar la fase.",
+  "quality.phase.check.discoveryCore.title": "Discovery principal definido",
+  "quality.phase.check.discoveryCore.recommendation": "Completa problema, usuario, resultado singular y fuente de verdad.",
+  "quality.phase.check.bootstrapArtifacts.title": "Artefactos base de bootstrap consistentes",
+  "quality.phase.check.bootstrapArtifacts.recommendation": "Asegura intake.json, spec-dossier.md, operating-contract.json y quality-report sin faltantes bloqueantes.",
+  "quality.phase.check.versionControl.title": "Metadata de versionado registrada",
+  "quality.phase.check.versionControl.recommendation": "Registra remote, provider, developmentBranch y releaseBranch.",
+  "quality.phase.check.deployment.title": "Metadata de despliegue registrada",
+  "quality.phase.check.deployment.recommendation": "Registra mode, target y smokeCommand.",
+  "quality.phase.check.schemas.title": "Schemas de input/output definidos",
+  "quality.phase.check.schemas.recommendation": "Define inputSchema y outputSchema con estructura minima util.",
+  "quality.phase.check.behaviorRules.title": "Reglas de comportamiento documentadas",
+  "quality.phase.check.behaviorRules.recommendation": "Documenta behaviorRules en bootstrap o contrato.",
+  "quality.phase.check.taskPlanSynced.title": "task_plan sincronizado",
+  "quality.phase.check.taskPlanSynced.recommendation": "Ejecuta 'trackops sync' y revisa task_plan.md.",
+  "quality.phase.check.envKeys.title": "Credenciales y entorno verificados",
+  "quality.phase.check.envKeys.recommendation": "Completa las claves requeridas en .env y sincroniza el bridge.",
+  "quality.phase.check.verificationEvidence.title": "Evidencia de verificacion disponible",
+  "quality.phase.check.verificationEvidence.recommendation": "Ejecuta tests o smoke para demostrar viabilidad tecnica real.",
+  "quality.phase.check.criticalFindings.title": "Sin findings criticos abiertos",
+  "quality.phase.check.criticalFindings.recommendation": "Resuelve o acepta explicitamente cualquier finding critical.",
+  "quality.phase.check.blockedTasksDocumented.title": "Bloqueos documentados",
+  "quality.phase.check.blockedTasksDocumented.recommendation": "Añade razon de bloqueo a todas las tareas bloqueadas.",
+  "quality.phase.check.backlogIntegrity.title": "Backlog sin ciclos ni referencias fantasma",
+  "quality.phase.check.backlogIntegrity.recommendation": "Corrige dependencias, padres y ciclos del backlog.",
+  "quality.phase.check.requiredAcceptance.title": "Tareas requeridas con acceptance",
+  "quality.phase.check.requiredAcceptance.recommendation": "Añade acceptance criteria a cada tarea hoja requerida.",
+  "quality.phase.check.taskTracking.title": "Trabajo trazado con TrackOps",
+  "quality.phase.check.taskTracking.recommendation": "Inicia, mueve y cierra tareas desde TrackOps para dejar rastro operativo.",
+  "quality.phase.check.docsSynced.title": "Docs generados sincronizados",
+  "quality.phase.check.docsSynced.recommendation": "Ejecuta 'trackops sync' y revisa drift documental.",
+  "quality.phase.check.repoCommitted.title": "Cambios materializados en git",
+  "quality.phase.check.repoCommitted.recommendation": "Haz commit de los cambios relevantes antes de cerrar la fase.",
+  "quality.phase.check.findingsHighClosed.title": "Sin findings critical/high abiertos",
+  "quality.phase.check.findingsHighClosed.recommendation": "Resuelve o acepta los findings de severidad alta antes de cerrar refinement.",
+  "quality.phase.check.contractConsistent.title": "Contrato coherente con los artefactos",
+  "quality.phase.check.contractConsistent.recommendation": "Ejecuta el auditor o corrige contradicciones entre contrato y bootstrap.",
+  "quality.phase.check.reviewEvidence.title": "Revision registrada",
+  "quality.phase.check.reviewEvidence.recommendation": "Registra la revision manual con 'trackops quality verify --scope review --note ...'.",
+  "quality.phase.check.tmpClean.title": ".tmp limpio",
+  "quality.phase.check.tmpClean.recommendation": "Limpia residuos temporales no necesarios antes de automatizar o liberar.",
+  "quality.phase.check.deploymentReady.title": "Deployment preparado",
+  "quality.phase.check.deploymentReady.recommendation": "Completa la metadata y el destino de despliegue antes de automatizar.",
+  "quality.phase.check.smokePassed.title": "Smoke test superado",
+  "quality.phase.check.smokePassed.recommendation": "Ejecuta y registra un smoke test valido en el destino.",
+  "quality.phase.check.remotePushed.title": "Cambios pusheados al remoto",
+  "quality.phase.check.remotePushed.recommendation": "Haz push al remoto cuando versionControl.remote sea true.",
+  "quality.phase.check.repoClean.title": "Working tree limpio",
+  "quality.phase.check.repoClean.recommendation": "Deja el working tree limpio antes de cerrar automatizacion/release.",
+  "quality.probe.bootstrap.complete.title": "Bootstrap",
+  "quality.probe.bootstrap.complete.recommendation": "Completa el bootstrap antes de confiar en readiness de fase o release.",
+  "quality.probe.contract.exists.title": "Contrato operativo",
+  "quality.probe.contract.exists.recommendation": "Genera o restaura ops/contract/operating-contract.json.",
+  "quality.probe.contract.valid-json.title": "JSON del contrato",
+  "quality.probe.contract.valid-json.recommendation": "Corrige operating-contract.json para que parsee sin error.",
+  "quality.probe.contract.intent-complete.title": "Intent del contrato",
+  "quality.probe.contract.intent-complete.recommendation": "Completa los campos de intent faltantes.",
+  "quality.probe.policy.exists.title": "Politica de autonomia",
+  "quality.probe.policy.exists.recommendation": "Genera o restaura ops/policy/autonomy.json.",
+  "quality.probe.policy.valid-json.title": "JSON de policy",
+  "quality.probe.policy.valid-json.recommendation": "Corrige autonomy.json para que parsee sin error.",
+  "quality.probe.docs.drift.title": "Docs generados",
+  "quality.probe.docs.drift.recommendation": "Ejecuta 'trackops sync' y revisa los documentos generados.",
+  "quality.probe.docs.genesis-exists.title": "genesis.md",
+  "quality.probe.docs.genesis-exists.recommendation": "Regenera genesis.md desde el contrato y el bootstrap actuales.",
+  "quality.probe.env.missing-keys.title": "Claves de entorno requeridas",
+  "quality.probe.env.missing-keys.recommendation": "Completa las claves faltantes en .env.",
+  "quality.probe.env.bridge-sync.title": "Bridge de entorno app",
+  "quality.probe.env.bridge-sync.recommendation": "Ejecuta 'trackops env sync' para regenerar el bridge.",
+  "quality.probe.repo.clean.title": "Working tree",
+  "quality.probe.repo.clean.recommendation": "Haz commit, stash o limpia cambios no relacionados antes de liberar.",
+  "quality.probe.repo.behind-remote.title": "Sincronizacion con remoto",
+  "quality.probe.repo.behind-remote.recommendation": "Trae los ultimos cambios remotos antes de liberar o promocionar.",
+  "quality.probe.tasks.circular-deps.title": "Dependencias circulares",
+  "quality.probe.tasks.circular-deps.recommendation": "Rompe la cadena circular de dependencias.",
+  "quality.probe.tasks.phantom-deps.title": "Dependencias fantasma",
+  "quality.probe.tasks.phantom-deps.recommendation": "Corrige referencias a tareas inexistentes.",
+  "quality.probe.tasks.phantom-parents.title": "Padres fantasma",
+  "quality.probe.tasks.phantom-parents.recommendation": "Reasigna o limpia parentId que apunten a tareas inexistentes.",
+  "quality.probe.tasks.hierarchy-cycles.title": "Ciclos jerarquicos",
+  "quality.probe.tasks.hierarchy-cycles.recommendation": "Rompe los ciclos padre-hijo del arbol de tareas.",
+  "quality.probe.tasks.stale-in-progress.title": "Tareas estancadas en progreso",
+  "quality.probe.tasks.stale-in-progress.recommendation": "Actualiza, bloquea o completa las tareas sin actividad reciente.",
+  "quality.probe.tasks.blocked-without-note.title": "Bloqueos sin nota",
+  "quality.probe.tasks.blocked-without-note.recommendation": "Documenta la razon de bloqueo en cada tarea bloqueada.",
+  "quality.probe.tasks.required-without-acceptance.title": "Acceptance faltante",
+  "quality.probe.tasks.required-without-acceptance.recommendation": "Añade acceptance criteria a todas las tareas requeridas.",
+  "quality.probe.findings.open-critical.title": "Findings criticos abiertos",
+  "quality.probe.findings.open-critical.recommendation": "Resuelve o dispensa explicitamente los findings critical antes de release.",
+  "quality.probe.findings.open-high.title": "Findings high abiertos",
+  "quality.probe.findings.open-high.recommendation": "Resuelve o sigue de forma explicita los findings high antes de cerrar refinement.",
+  "quality.probe.bootstrap.version-control.title": "Metadata de versionado en bootstrap",
+  "quality.probe.bootstrap.version-control.recommendation": "Captura versionControl.remote/provider/developmentBranch/releaseBranch en intake.json.",
+  "quality.probe.bootstrap.deployment.title": "Metadata de deployment en bootstrap",
+  "quality.probe.bootstrap.deployment.recommendation": "Captura deployment.mode/target/smokeCommand en intake.json.",
+  "quality.probe.verification.configured.title": "Configuracion de verificacion",
+  "quality.probe.verification.configured.recommendation": "Declara comandos explicitos en meta.quality.verification si los defaults no bastan.",
+  "ui.dashboard.tabQuality": "Calidad",
+  "ui.dashboard.quality.kpiQuality": "Calidad",
+  "ui.dashboard.quality.failingProbes": "{count} probes fallando",
+  "ui.dashboard.quality.kpiPhase": "Readiness de fase",
+  "ui.dashboard.quality.blockerCount": "{count} bloqueadores",
+  "ui.dashboard.quality.kpiRelease": "Readiness de release",
+  "ui.dashboard.quality.kpiPromotion": "Promocion a produccion",
+  "ui.dashboard.quality.domainStatus": "Estado por dominio",
+  "ui.dashboard.quality.domainCounts": "pass {pass} · fail {fail} · skip {skip}",
+  "ui.dashboard.quality.noDomainData": "Sin datos por dominio.",
+  "ui.dashboard.quality.latestVerification": "Ultima verificacion",
+  "ui.dashboard.quality.noVerificationRuns": "No hay verificaciones registradas.",
+  "ui.dashboard.quality.topBlockers": "Bloqueadores principales",
+  "ui.dashboard.quality.noFailingProbes": "No hay probes fallando.",
+  "ui.dashboard.quality.readinessDetail": "Detalle de readiness",
+  "ui.dashboard.quality.kind.phase": "fase",
+  "ui.dashboard.quality.kind.release": "release",
+  "ui.dashboard.quality.kind.promotion": "promocion",
+  "ui.dashboard.quality.kind.readiness": "readiness",
+  "ui.dashboard.quality.noBlockers": "Sin bloqueadores",
+  "ui.dashboard.quality.activeWaivers": "Dispensas activas",
+  "ui.dashboard.quality.waiverSummary": "{scope} · aprobado por {approvedBy}",
+  "ui.dashboard.quality.noWaivers": "No hay dispensas activas."
+}

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "trackops",
-  "version": "2.0.6",
+  "version": "2.2.0",
   "description": "Local control and coordination system for AI-agent software development",
   "main": "lib/control.js",
   "bin": {
@@ -51,7 +51,8 @@
   },
   "scripts": {
     "postinstall": "node scripts/postinstall-locale.js",
-    "test": "node scripts/smoke-tests.js",
+    "test": "node --test scripts/quality-unit-tests.js && node scripts/smoke-tests.js",
+    "test:unit": "node --test scripts/quality-unit-tests.js",
     "test:smoke": "node scripts/smoke-tests.js",
     "skill:sync-version": "node scripts/sync-skill-version.js",
     "skill:validate": "node scripts/validate-skill.js",

package/scripts/quality-unit-tests.js

@@ -0,0 +1,130 @@
+#!/usr/bin/env node
+
+const assert = require("assert");
+const fs = require("fs");
+const os = require("os");
+const path = require("path");
+const { spawnSync } = require("child_process");
+const test = require("node:test");
+
+const ROOT = path.resolve(__dirname, "..");
+const BIN = path.join(ROOT, "bin", "trackops.js");
+
+function runNode(args, cwd, envOverrides = {}) {
+  const result = spawnSync(process.execPath, args, {
+    cwd,
+    encoding: "utf8",
+    env: { ...process.env, ...envOverrides },
+  });
+  assert.strictEqual(result.status, 0, result.stderr || result.stdout || `fallo ejecutando ${args.join(" ")}`);
+  return result.stdout;
+}
+
+function runNodeResult(args, cwd, envOverrides = {}) {
+  return spawnSync(process.execPath, args, {
+    cwd,
+    encoding: "utf8",
+    env: { ...process.env, ...envOverrides },
+  });
+}
+
+function writeJson(filePath, data) {
+  fs.mkdirSync(path.dirname(filePath), { recursive: true });
+  fs.writeFileSync(filePath, `${JSON.stringify(data, null, 2)}\n`, "utf8");
+}
+
+function createProject(name) {
+  const dir = fs.mkdtempSync(path.join(os.tmpdir(), `trackops-quality-${name}-`));
+  runNode([BIN, "init", "--locale", "en"], dir);
+  return dir;
+}
+
+function readProbe(projectRoot, probeId) {
+  const output = runNode([BIN, "quality", "status", "--json"], projectRoot);
+  const report = JSON.parse(output);
+  return report.probes.find((probe) => probe.id === probeId);
+}
+
+test("quality read-only commands do not create ops/quality storage", () => {
+  const projectRoot = createProject("readonly");
+  const qualityDir = path.join(projectRoot, "ops", "quality");
+
+  const commands = [
+    [BIN, "quality", "status", "--json"],
+    [BIN, "quality", "phase-readiness", "--json"],
+    [BIN, "quality", "release-readiness", "--json"],
+    [BIN, "quality", "promote-readiness", "--target", "production", "--json"],
+    [BIN, "quality", "waiver", "list", "--json"],
+  ];
+
+  for (const command of commands) {
+    runNodeResult(command, projectRoot);
+    assert.ok(!fs.existsSync(qualityDir), `el comando ${command.join(" ")} no debe crear ops/quality`);
+  }
+});
+
+test("quality verify build without commands fails with not_configured", () => {
+  const projectRoot = createProject("verify-build");
+  writeJson(path.join(projectRoot, "app", "package.json"), {
+    name: "verify-build",
+    version: "1.0.0",
+    scripts: {
+      test: `node -e "console.log('test ok')"`,
+    },
+  });
+
+  const result = runNodeResult([BIN, "quality", "verify", "--scope", "build", "--json"], projectRoot);
+  assert.notStrictEqual(result.status, 0);
+  const payload = JSON.parse(result.stdout);
+  assert.strictEqual(payload.status, "failed");
+  assert.strictEqual(payload.results[0].scope, "build");
+  assert.strictEqual(payload.results[0].status, "not_configured");
+});
+
+test("quality verify smoke uses app package cwd when inferred from release:check", () => {
+  const projectRoot = createProject("verify-smoke");
+  writeJson(path.join(projectRoot, "app", "package.json"), {
+    name: "verify-smoke",
+    version: "1.0.0",
+    scripts: {
+      "release:check": `node -e "console.log(process.cwd())"`,
+    },
+  });
+
+  const result = runNodeResult([BIN, "quality", "verify", "--scope", "smoke", "--json"], projectRoot);
+  assert.strictEqual(result.status, 0, result.stderr || result.stdout);
+  const payload = JSON.parse(result.stdout);
+  assert.strictEqual(payload.status, "passed");
+  assert.strictEqual(payload.results[0].scope, "smoke");
+  assert.strictEqual(payload.results[0].status, "passed");
+  assert.strictEqual(payload.results[0].commands[0].cwd, path.join(projectRoot, "app"));
+  assert.match(payload.results[0].commands[0].stdout, /trackops-quality-verify-smoke-.*[\\/]app/);
+});
+
+test("phase-readiness is advisory and returns structured DoD checks", () => {
+  const projectRoot = createProject("phase-readiness");
+  runNode([BIN, "opera", "install", "--locale", "en", "--no-bootstrap"], projectRoot);
+
+  const result = runNodeResult([BIN, "quality", "phase-readiness", "--json"], projectRoot);
+  assert.strictEqual(result.status, 0);
+  const payload = JSON.parse(result.stdout);
+  assert.strictEqual(payload.kind, "phase");
+  assert.ok(payload.definition);
+  assert.ok(Array.isArray(payload.checks));
+  assert.ok(payload.checks.length > 0);
+});
+
+test("env.bridge-sync reports pass and mismatch correctly", () => {
+  const projectRoot = createProject("bridge-sync");
+  fs.writeFileSync(path.join(projectRoot, ".env"), "OPENAI_API_KEY=test\n", "utf8");
+  fs.writeFileSync(path.join(projectRoot, ".env.example"), "OPENAI_API_KEY=\n", "utf8");
+  runNode([BIN, "env", "sync"], projectRoot);
+
+  const okProbe = readProbe(projectRoot, "env.bridge-sync");
+  assert.strictEqual(okProbe.status, "pass");
+
+  fs.rmSync(path.join(projectRoot, "app", ".env"), { force: true });
+  fs.writeFileSync(path.join(projectRoot, "app", ".env"), "OPENAI_API_KEY=broken\n", "utf8");
+  const mismatchProbe = readProbe(projectRoot, "env.bridge-sync");
+  assert.strictEqual(mismatchProbe.status, "fail");
+});