trackops 1.0.0 → 1.1.0

package/locales/es.json

@@ -1,142 +1,334 @@
-{
-  "status.pending": "Pendiente",
-  "status.in_progress": "En progreso",
-  "status.in_review": "En revision",
-  "status.blocked": "Bloqueada",
-  "status.completed": "Completada",
-  "status.cancelled": "Cancelada",
-
-  "doc.header.taskPlan": "{projectName} — Plan de Tareas (task_plan.md)",
-  "doc.header.progress": "{projectName} — Diario de Progreso (progress.md)",
-  "doc.header.findings": "{projectName} — Biblioteca de Hallazgos (findings.md)",
-  "doc.autogenerated": "AUTOGENERADO desde `project_control.json`. No editar manualmente.",
-
-  "doc.section.operativeState": "Estado Operativo",
-  "doc.section.externalDecisions": "Decisiones externas pendientes",
-  "doc.section.readyTasks": "Proximas tareas listas",
-  "doc.section.currentState": "Estado Actual",
-  "doc.section.executionSummary": "Resumen de Ejecucion",
-  "doc.section.activeTasks": "Tareas activas",
-  "doc.section.reviewTasks": "Tareas en revision",
-  "doc.section.activeBlockers": "Bloqueadores activos",
-  "doc.section.recentActivity": "Actividad reciente",
-  "doc.section.milestones": "Hitos Registrados",
-  "doc.section.openFindings": "Hallazgos Abiertos",
-  "doc.section.resolvedFindings": "Hallazgos Resueltos",
-  "doc.section.phase": "Fase {phaseId} — {phaseLabel}",
-
-  "doc.label.activePhase": "Fase activa",
-  "doc.label.currentFocus": "Foco actual",
-  "doc.label.deliveryTarget": "Objetivo de entrega",
-  "doc.label.blockers": "Bloqueadores",
-  "doc.label.nextStep": "Proximo paso recomendado",
-  "doc.label.phase": "Fase",
-  "doc.label.lastTest": "Ultimo test",
-  "doc.label.nextStepShort": "Proximo paso",
-  "doc.label.lastUpdate": "Ultima actualizacion operativa",
-  "doc.label.progress": "Progreso: {completed}/{total} tareas requeridas completadas",
-  "doc.label.phaseActive": "Activa",
-  "doc.label.phaseClosed": "Cerrada",
-  "doc.label.phasePending": "Pendiente",
-  "doc.label.totalTasks": "Total de tareas",
-  "doc.label.completedTasks": "Completadas",
-  "doc.label.inProgressTasks": "En progreso",
-  "doc.label.inReviewTasks": "En revision",
-  "doc.label.pendingTasks": "Pendientes",
-  "doc.label.blockedTasks": "Bloqueadas",
-  "doc.label.findingOpen": "abierto",
-  "doc.label.findingResolved": "resuelto",
-  "doc.label.findingStatus": "Estado",
-  "doc.label.findingDetail": "Detalle",
-  "doc.label.findingImpact": "Impacto",
-
-  "doc.label.noBlockers": "Ninguno",
-  "doc.label.noOpenTasks": "Sin tareas abiertas",
-  "doc.label.noReadyTasks": "No hay tareas listas; revisar bloqueadores.",
-  "doc.label.noTasks": "Sin tareas registradas",
-  "doc.label.noFindings": "No hay hallazgos abiertos.",
-  "doc.label.noResolvedFindings": "No hay hallazgos resueltos registrados.",
-  "doc.label.noDecisions": "Ninguna",
-  "doc.label.noActiveTasks": "No hay tareas en progreso en este momento.",
-  "doc.label.noReviewTasks": "No hay tareas en revision.",
-  "doc.label.noActiveBlockers": "Sin bloqueadores activos.",
-  "doc.label.noHistory": "Sin movimientos registrados.",
-
-  "cli.runtimeUpdated": "Runtime actualizado en {path}",
-  "cli.docsSynced": "Documentacion operativa sincronizada.",
-  "cli.taskUpdated": "Tarea '{taskId}' actualizada con accion '{action}'.",
-  "cli.taskNotFound": "No existe la tarea '{taskId}'.",
-  "cli.actionNotSupported": "Accion no soportada: {action}",
-  "cli.mustProvideActionAndId": "Debes indicar accion e id de tarea.",
-  "cli.noReadyTasks": "No hay tareas listas. Revisa bloqueadores y dependencias.",
-  "cli.hooksInstalled": "Git hooks instalados en .githooks",
-  "cli.hooksError": "No se pudo configurar core.hooksPath.",
-  "cli.noProjectFound": "No se encontro project_control.json en este directorio ni superiores.",
-  "cli.emptyNote": "Nota sin contenido.",
-  "cli.undocumentedBlocker": "Bloqueador no documentado.",
-
-  "cli.status.title": "{projectName} — Control Operativo",
-  "cli.status.focus": "Foco: {focus}",
-  "cli.status.activePhase": "Fase activa: {phaseId} — {phaseLabel}",
-  "cli.status.tasks": "Tareas: {completed} completadas, {inProgress} en progreso, {inReview} en revision, {pending} pendientes, {blocked} bloqueadas",
-  "cli.status.readyTasks": "Proximas tareas listas:",
-  "cli.status.noReadyTasks": "No hay tareas listas; revisar bloqueadores o dependencias.",
-  "cli.status.blockers": "Bloqueadores:",
-  "cli.status.noBlockers": "Sin bloqueadores.",
-  "cli.status.decisions": "Decisiones externas:",
-  "cli.status.noDecisions": "Ninguna.",
-  "cli.status.repo": "Repositorio:",
-  "cli.status.branch": "Rama: {branch} | Arbol: {treeStatus}",
-  "cli.status.treeClean": "limpio",
-  "cli.status.treeDirty": "sucio ({staged} staged, {unstaged} unstaged, {untracked} untracked)",
-  "cli.status.lastCommit": "Ultimo commit: {hash} {subject}",
-  "cli.status.divergence": "Divergencia: ahead {ahead}, behind {behind}",
-  "cli.status.runtime": "Runtime: {path}",
-  "cli.status.docsSynced": "Documentacion sincronizada: {status}",
-  "cli.status.docsSyncedYes": "si",
-  "cli.status.docsSyncedNo": "no ({files})",
-
-  "cli.next.phase": "fase",
-  "cli.next.priority": "prioridad",
-  "cli.next.stream": "stream",
-  "cli.next.summary": "resumen",
-
-  "cli.help.title": "Control operativo del proyecto",
-  "cli.help.usage": "Uso:",
-
-  "server.ready": "Ops dashboard listo en http://{host}:{port}",
-  "server.defaultProject": "Proyecto por defecto: {name} ({id})",
-  "server.titleRequired": "El titulo es obligatorio.",
-  "server.taskCreatedNote": "Tarea creada desde el dashboard.",
-  "server.taskEditedNote": "Tarea editada desde el dashboard.",
-  "server.payloadTooLarge": "Payload demasiado grande (>{limit}).",
-  "server.invalidJson": "JSON invalido.",
-  "server.sessionNotFound": "Sesion no encontrada.",
-  "server.noActiveSession": "No hay sesion activa para iniciar stream.",
-  "server.commandRequired": "Se requiere un comando.",
-  "server.projectNotResolved": "No se pudo resolver el proyecto.",
-
-  "init.welcome": "Proyecto inicializado con trackops.",
-  "init.opsExists": "Ops ya esta instalado en este proyecto.",
-  "init.created": "Creado {file}",
-  "init.updated": "Actualizado {file}",
-  "init.registered": "Proyecto registrado en el portfolio global.",
-  "init.defaultFocus": "Bootstrap operativo del proyecto",
-  "init.defaultTarget": "Proyecto gestionado con trackops",
-  "init.defaultTaskTitle": "Configurar proyecto con trackops",
-  "init.defaultTaskSummary": "Verificar estructura inicial, ajustar fases y confirmar integracion operativa.",
-
-  "opera.installed": "Metodologia OPERA instalada (v{version}).",
-  "opera.alreadyInstalled": "OPERA ya esta instalado en este proyecto (v{version}).",
-  "opera.notInstalled": "OPERA no esta instalado en este proyecto.",
-  "opera.upgraded": "OPERA actualizado a v{version}.",
-  "opera.primitiveDetected": "Detectada instalacion OPERA existente (sin gestion por Ops).",
-
-  "skill.installed": "Skill '{name}' instalada.",
-  "skill.removed": "Skill '{name}' desinstalada.",
-  "skill.notFound": "Skill '{name}' no encontrada en el catalogo.",
-  "skill.alreadyInstalled": "Skill '{name}' ya esta instalada.",
+{
+  "status.pending": "Pendiente",
+  "status.in_progress": "En progreso",
+  "status.in_review": "En revision",
+  "status.blocked": "Bloqueada",
+  "status.completed": "Completada",
+  "status.cancelled": "Cancelada",
+
+  "doc.header.taskPlan": "{projectName} — Plan de Tareas (task_plan.md)",
+  "doc.header.progress": "{projectName} — Diario de Progreso (progress.md)",
+  "doc.header.findings": "{projectName} — Biblioteca de Hallazgos (findings.md)",
+  "doc.autogenerated": "AUTOGENERADO desde `project_control.json`. No editar manualmente.",
+
+  "doc.section.operativeState": "Estado Operativo",
+  "doc.section.externalDecisions": "Decisiones externas pendientes",
+  "doc.section.readyTasks": "Proximas tareas listas",
+  "doc.section.currentState": "Estado Actual",
+  "doc.section.executionSummary": "Resumen de Ejecucion",
+  "doc.section.activeTasks": "Tareas activas",
+  "doc.section.reviewTasks": "Tareas en revision",
+  "doc.section.activeBlockers": "Bloqueadores activos",
+  "doc.section.recentActivity": "Actividad reciente",
+  "doc.section.milestones": "Hitos Registrados",
+  "doc.section.openFindings": "Hallazgos Abiertos",
+  "doc.section.resolvedFindings": "Hallazgos Resueltos",
+  "doc.section.phase": "Fase {phaseId} — {phaseLabel}",
+
+  "doc.label.activePhase": "Fase activa",
+  "doc.label.currentFocus": "Foco actual",
+  "doc.label.deliveryTarget": "Objetivo de entrega",
+  "doc.label.blockers": "Bloqueadores",
+  "doc.label.nextStep": "Proximo paso recomendado",
+  "doc.label.phase": "Fase",
+  "doc.label.lastTest": "Ultimo test",
+  "doc.label.nextStepShort": "Proximo paso",
+  "doc.label.lastUpdate": "Ultima actualizacion operativa",
+  "doc.label.progress": "Progreso: {completed}/{total} tareas requeridas completadas",
+  "doc.label.phaseActive": "Activa",
+  "doc.label.phaseClosed": "Cerrada",
+  "doc.label.phasePending": "Pendiente",
+  "doc.label.totalTasks": "Total de tareas",
+  "doc.label.completedTasks": "Completadas",
+  "doc.label.inProgressTasks": "En progreso",
+  "doc.label.inReviewTasks": "En revision",
+  "doc.label.pendingTasks": "Pendientes",
+  "doc.label.blockedTasks": "Bloqueadas",
+  "doc.label.findingOpen": "abierto",
+  "doc.label.findingResolved": "resuelto",
+  "doc.label.findingStatus": "Estado",
+  "doc.label.findingDetail": "Detalle",
+  "doc.label.findingImpact": "Impacto",
+
+  "doc.label.noBlockers": "Ninguno",
+  "doc.label.noOpenTasks": "Sin tareas abiertas",
+  "doc.label.noReadyTasks": "No hay tareas listas; revisar bloqueadores.",
+  "doc.label.noTasks": "Sin tareas registradas",
+  "doc.label.noFindings": "No hay hallazgos abiertos.",
+  "doc.label.noResolvedFindings": "No hay hallazgos resueltos registrados.",
+  "doc.label.noDecisions": "Ninguna",
+  "doc.label.noActiveTasks": "No hay tareas en progreso en este momento.",
+  "doc.label.noReviewTasks": "No hay tareas en revision.",
+  "doc.label.noActiveBlockers": "Sin bloqueadores activos.",
+  "doc.label.noHistory": "Sin movimientos registrados.",
+
+  "cli.runtimeUpdated": "Runtime actualizado en {path}",
+  "cli.docsSynced": "Documentacion operativa sincronizada.",
+  "cli.taskUpdated": "Tarea '{taskId}' actualizada con accion '{action}'.",
+  "cli.taskNotFound": "No existe la tarea '{taskId}'.",
+  "cli.actionNotSupported": "Accion no soportada: {action}",
+  "cli.mustProvideActionAndId": "Debes indicar accion e id de tarea.",
+  "cli.noReadyTasks": "No hay tareas listas. Revisa bloqueadores y dependencias.",
+  "cli.hooksInstalled": "Git hooks instalados en .githooks",
+  "cli.hooksError": "No se pudo configurar core.hooksPath.",
+  "cli.noProjectFound": "No se encontro project_control.json en este directorio ni superiores.",
+  "cli.emptyNote": "Nota sin contenido.",
+  "cli.undocumentedBlocker": "Bloqueador no documentado.",
+
+  "cli.status.title": "{projectName} — Control Operativo",
+  "cli.status.focus": "Foco: {focus}",
+  "cli.status.activePhase": "Fase activa: {phaseId} — {phaseLabel}",
+  "cli.status.tasks": "Tareas: {completed} completadas, {inProgress} en progreso, {inReview} en revision, {pending} pendientes, {blocked} bloqueadas",
+  "cli.status.readyTasks": "Proximas tareas listas:",
+  "cli.status.noReadyTasks": "No hay tareas listas; revisar bloqueadores o dependencias.",
+  "cli.status.blockers": "Bloqueadores:",
+  "cli.status.noBlockers": "Sin bloqueadores.",
+  "cli.status.decisions": "Decisiones externas:",
+  "cli.status.noDecisions": "Ninguna.",
+  "cli.status.repo": "Repositorio:",
+  "cli.status.branch": "Rama: {branch} | Arbol: {treeStatus}",
+  "cli.status.treeClean": "limpio",
+  "cli.status.treeDirty": "sucio ({staged} staged, {unstaged} unstaged, {untracked} untracked)",
+  "cli.status.lastCommit": "Ultimo commit: {hash} {subject}",
+  "cli.status.divergence": "Divergencia: ahead {ahead}, behind {behind}",
+  "cli.status.runtime": "Runtime: {path}",
+  "cli.status.docsSynced": "Documentacion sincronizada: {status}",
+  "cli.status.docsSyncedYes": "si",
+  "cli.status.docsSyncedNo": "no ({files})",
+
+  "cli.next.phase": "fase",
+  "cli.next.priority": "prioridad",
+  "cli.next.stream": "stream",
+  "cli.next.summary": "resumen",
+
+  "cli.help.title": "Control operativo del proyecto",
+  "cli.help.usage": "Uso:",
+
+  "server.ready": "Ops dashboard listo en http://{host}:{port}",
+  "server.bannerTitle": "Serving!",
+  "server.localUrl": "- Local:    {url}",
+  "server.networkUrl": "- Network:  {url}",
+  "server.networkAltUrl": "- Network alt: {url}",
+  "server.copiedToClipboard": "Direccion local copiada al portapapeles.",
+  "server.clipboardUnavailable": "No se pudo copiar la direccion local al portapapeles.",
+  "server.portFallback": "El puerto {requestedPort} estaba ocupado; usando {actualPort}.",
+  "server.portBusyStrict": "El puerto solicitado {port} ya esta en uso.",
+  "server.portSearchExhausted": "No se encontro un puerto libre a partir de {port} tras {limit} intentos.",
+  "server.invalidPort": "Puerto invalido: {value}.",
+  "server.noNetworkAddress": "- Network:  no se detecto una direccion externa util.",
+  "server.defaultProject": "Proyecto por defecto: {name} ({id})",
+  "server.titleRequired": "El titulo es obligatorio.",
+  "server.taskCreatedNote": "Tarea creada desde el dashboard.",
+  "server.taskEditedNote": "Tarea editada desde el dashboard.",
+  "server.payloadTooLarge": "Payload demasiado grande (>{limit}).",
+  "server.invalidJson": "JSON invalido.",
+  "server.sessionNotFound": "Sesion no encontrada.",
+  "server.noActiveSession": "No hay sesion activa para iniciar stream.",
+  "server.commandRequired": "Se requiere un comando.",
+  "server.projectNotResolved": "No se pudo resolver el proyecto.",
+  "server.invalidLocale": "Idioma invalido: {value}.",
+
+  "init.welcome": "Proyecto inicializado con trackops.",
+  "init.opsExists": "Ops ya esta instalado en este proyecto.",
+  "init.created": "Creado {file}",
+  "init.updated": "Actualizado {file}",
+  "init.registered": "Proyecto registrado en el portfolio global.",
+  "init.defaultFocus": "Bootstrap operativo del proyecto",
+  "init.defaultTarget": "Proyecto gestionado con trackops",
+  "init.defaultTaskTitle": "Configurar proyecto con trackops",
+  "init.defaultTaskSummary": "Verificar estructura inicial, ajustar fases y confirmar integracion operativa.",
+
+  "opera.installed": "Metodologia OPERA instalada (v{version}).",
+  "opera.alreadyInstalled": "OPERA ya esta instalado en este proyecto (v{version}).",
+  "opera.notInstalled": "OPERA no esta instalado en este proyecto.",
+  "opera.upgraded": "OPERA actualizado a v{version}.",
+  "opera.primitiveDetected": "Detectada instalacion OPERA existente (sin gestion por Ops).",
+
+  "skill.installed": "Skill '{name}' instalada.",
+  "skill.removed": "Skill '{name}' desinstalada.",
+  "skill.notFound": "Skill '{name}' no encontrada en el catalogo.",
+  "skill.alreadyInstalled": "Skill '{name}' ya esta instalada.",
   "skill.notInstalled": "Skill '{name}' no esta instalada.",
   "skill.catalogTitle": "Skills disponibles:",
-  "skill.listTitle": "Skills instaladas:"
+  "skill.listTitle": "Skills instaladas:",
+
+  "cli.status.bootstrap": "Bootstrap: {status} | Idioma: {locale}",
+
+  "bootstrap.header": "Bootstrap OPERA",
+  "bootstrap.subtitle": "Confirma el contexto real del proyecto para convertir OPERA en un framework operativo de verdad.",
+  "bootstrap.question.desiredOutcome": "Resultado singular deseado",
+  "bootstrap.question.externalServices": "Servicios externos (separados por comas)",
+  "bootstrap.question.sourceOfTruth": "Fuente de la verdad",
+  "bootstrap.question.payload": "Payload / objetivo de entrega",
+  "bootstrap.question.behaviorRules": "Reglas de comportamiento (separadas por punto y coma)",
+  "bootstrap.question.inputSchema": "Schema JSON de entrada",
+  "bootstrap.question.outputSchema": "Schema JSON de salida",
+  "bootstrap.question.invariants": "Invariantes arquitectonicas (separadas por punto y coma)",
+  "bootstrap.question.pipeline": "Pasos del pipeline (separados por punto y coma)",
+  "bootstrap.question.templates": "Archivos template (separados por comas)",
+  "bootstrap.question.repoTasks": "¿Incluir tareas opcionales de repo? [y/n]",
+  "bootstrap.completed": "Bootstrap OPERA completado.",
+  "bootstrap.pending": "Bootstrap OPERA guardado como pendiente. Reanuda con 'trackops opera bootstrap --resume'.",
+  "bootstrap.infer.envSourceHint": "Detectados archivos de entorno",
+  "bootstrap.noneDefined": "Aun no definido.",
+  "bootstrap.pendingValue": "Pendiente de definir.",
+  "bootstrap.servicePending": "pendiente",
+  "bootstrap.defaultFocus": "Completar bootstrap OPERA",
+  "bootstrap.defaultTarget": "Entrega objetivo pendiente de definir",
+  "bootstrap.blocker.missingData": "Todavia faltan datos clave del bootstrap.",
+  "bootstrap.history.seeded": "Sembrada por bootstrap OPERA.",
+  "bootstrap.acceptance.discovery": "Preguntas de descubrimiento respondidas.",
+  "bootstrap.acceptance.schema": "Schema de entrada/salida definido en genesis.md.",
+  "bootstrap.acceptance.rules": "Reglas de comportamiento documentadas.",
+  "bootstrap.acceptance.plan": "Plan revisado y aceptado.",
+  "bootstrap.acceptance.env": "Credenciales requeridas verificadas.",
+  "bootstrap.acceptance.tests": "Checks de conectividad pasando.",
+  "bootstrap.acceptance.shape": "Shapes externos validados contra genesis.md.",
+  "bootstrap.acceptance.findings": "Hallazgos documentados.",
+  "bootstrap.acceptance.sops": "SOPs documentados.",
+  "bootstrap.acceptance.tools": "Herramientas base implementadas.",
+  "bootstrap.acceptance.graph": "Grafo de pipeline documentado.",
+  "bootstrap.acceptance.integration": "Tests de integracion pasando.",
+  "bootstrap.acceptance.outputs": "Outputs validados contra templates.",
+  "bootstrap.acceptance.delivery": "Formato de entrega revisado.",
+  "bootstrap.acceptance.ui": "Revision visual completada cuando aplica.",
+  "bootstrap.acceptance.tmp": ".tmp limpio.",
+  "bootstrap.acceptance.deploy": "Despliegue completado.",
+  "bootstrap.acceptance.triggers": "Triggers configurados.",
+  "bootstrap.acceptance.smoke": "Smoke test pasando.",
+  "bootstrap.task.bootstrap.title": "Completar bootstrap OPERA",
+  "bootstrap.task.bootstrap.summary": "Convertir la estructura OPERA instalada en un modelo operativo especifico del proyecto.",
+  "bootstrap.task.prove.title": "Validar integraciones",
+  "bootstrap.task.prove.summary": "Verificar credenciales, conectividad y shape de respuestas antes de seguir construyendo.",
+  "bootstrap.task.structure.title": "Estructurar el sistema",
+  "bootstrap.task.structure.summary": "Documentar SOPs, implementar herramientas y capturar el grafo de dependencias.",
+  "bootstrap.task.refine.title": "Refinar la entrega",
+  "bootstrap.task.refine.summary": "Validar outputs contra templates y pulir el formato de entrega.",
+  "bootstrap.task.automate.title": "Automatizar el runtime",
+  "bootstrap.task.automate.summary": "Configurar despliegue, triggers y validacion smoke.",
+  "bootstrap.task.repoReadme.title": "Alinear README con el contexto OPERA",
+  "bootstrap.task.repoReadme.summary": "Revisar si el README debe reflejar el bootstrap OPERA.",
+  "bootstrap.task.repoLicense.title": "Revisar politica de licencia",
+  "bootstrap.task.repoLicense.summary": "Confirmar si el metadato de licencia requiere actualizacion.",
+  "bootstrap.task.repoChangelog.title": "Definir politica de changelog",
+  "bootstrap.task.repoChangelog.summary": "Decidir como se mantendra CHANGELOG.md en este proyecto.",
+  "bootstrap.task.repoGithub.title": "Revisar tareas de gobernanza GitHub",
+  "bootstrap.task.repoGithub.summary": "Comprobar si deben activarse tareas de automatizacion o gobernanza del repositorio.",
+  "bootstrap.field.desiredOutcome": "Resultado deseado",
+  "bootstrap.field.sourceOfTruth": "Fuente de la verdad",
+  "bootstrap.field.payload": "Payload",
+  "bootstrap.field.inputSchema": "Schema de entrada",
+  "bootstrap.field.outputSchema": "Schema de salida",
+  "bootstrap.decisionImpact": "Necesario para completar el bootstrap OPERA.",
+  "bootstrap.finding.genesisConflictTitle": "Genesis requiere revision manual",
+  "bootstrap.finding.genesisConflictDetail": "TrackOps detecto un genesis.md no plantilla y detuvo la sobreescritura automatica.",
+  "bootstrap.finding.genesisConflictImpact": "El bootstrap no puede completarse hasta revisar la constitucion existente.",
+
+  "ui.nav.overview": "Resumen",
+  "ui.nav.tasks": "Tareas",
+  "ui.nav.board": "Tablero",
+  "ui.nav.execution": "Ejecucion",
+  "ui.nav.skills": "Skills",
+  "ui.nav.insights": "Analiticas",
+  "ui.nav.settings": "Configuracion",
+  "ui.nav.help": "Ayuda y Tour",
+  "ui.nav.logs": "Registros",
+  "ui.sidebar.aria": "Navegacion principal",
+  "ui.sidebar.home": "TrackOps — Ir al inicio",
+  "ui.sidebar.menu": "Menu",
+  "ui.sidebar.general": "General",
+  "ui.sidebar.pendingCount": "{count} pendientes",
+  "ui.sidebar.tasksBadge": "{count} tareas",
+  "ui.sidebar.errors": "errores",
+  "ui.topbar.openMenu": "Abrir menu",
+  "ui.topbar.searchAria": "Buscar tareas",
+  "ui.topbar.searchPlaceholder": "Buscar tareas...",
+  "ui.topbar.timer": "Seguimiento de tiempo",
+  "ui.topbar.syncAria": "Sincronizar documentacion",
+  "ui.topbar.sync": "Sincronizar",
+  "ui.topbar.refresh": "Refrescar estado",
+  "ui.topbar.repoClean": "Repo limpio",
+  "ui.topbar.repoDirty": "{staged}s {unstaged}u {untracked}?",
+  "ui.topbar.noBranch": "sin rama",
+  "ui.topbar.unavailable": "no disponible",
+  "ui.topbar.activeProject": "Proyecto activo",
+  "ui.topbar.language": "Idioma",
+  "ui.topbar.languageAria": "Seleccionar idioma del dashboard",
+  "ui.topbar.languageEs": "ES",
+  "ui.topbar.languageEn": "EN",
+  "ui.topbar.localeUpdated": "Idioma actualizado.",
+  "ui.topbar.syncing": "Sincronizando...",
+  "ui.topbar.synced": "Documentacion sincronizada.",
+  "ui.onboarding.prev": "Anterior",
+  "ui.onboarding.next": "Siguiente ->",
+  "ui.onboarding.start": "Empezar",
+  "ui.onboarding.step": "Paso {current} de {total}",
+  "ui.onboarding.welcome.title": "Bienvenido a TrackOps",
+  "ui.onboarding.welcome.desc": "Tu motor operativo local para desarrollo. Este tour solo tarda un par de minutos.",
+  "ui.onboarding.nav.title": "Navegacion principal",
+  "ui.onboarding.nav.desc": "La barra lateral te lleva por las vistas principales y destaca el trabajo pendiente.",
+  "ui.onboarding.kpi.title": "Metricas instantaneas",
+  "ui.onboarding.kpi.desc": "Las KPI resumen trabajo abierto, completado, bloqueado y en revision en tiempo real.",
+  "ui.onboarding.activity.title": "Actividad semanal",
+  "ui.onboarding.activity.desc": "Este grafico muestra cambios recientes de estado para detectar picos o huecos de actividad.",
+  "ui.onboarding.progress.title": "Progreso global",
+  "ui.onboarding.progress.desc": "El donut desglosa el estado general de las tareas del proyecto.",
+  "ui.onboarding.time.title": "Seguimiento de tiempo",
+  "ui.onboarding.time.desc": "Registra tiempo por tarea y guardalo para analisis posterior.",
+  "ui.onboarding.search.title": "Busqueda global",
+  "ui.onboarding.search.desc": "Filtra tareas desde cualquier vista y cambia de proyecto activo desde la barra superior.",
+  "ui.onboarding.board.title": "Tablero Kanban",
+  "ui.onboarding.board.desc": "Arrastra tarjetas entre columnas para cambiar estado y regenerar docs operativos.",
+  "ui.onboarding.tasks.title": "Editor de tareas",
+  "ui.onboarding.tasks.desc": "Selecciona una tarea para editar estado, prioridad, criterios y notas.",
+  "ui.onboarding.execution.title": "Consola integrada",
+  "ui.onboarding.execution.desc": "Ejecuta comandos shell directamente desde el dashboard.",
+  "ui.onboarding.insights.title": "Analiticas del proyecto",
+  "ui.onboarding.insights.desc": "Revisa salud, tiempos, progreso por fase y actividad reciente.",
+  "ui.onboarding.skills.title": "Centro de skills",
+  "ui.onboarding.skills.desc": "Instala nuevas capacidades para tu copiloto desde el catalogo integrado.",
+  "ui.onboarding.theme.title": "Tema claro / oscuro",
+  "ui.onboarding.theme.desc": "Cambia el tema sin salir del dashboard.",
+  "ui.onboarding.done.title": "Todo listo",
+  "ui.onboarding.done.desc": "Puedes relanzar este tour desde Ayuda y Tour en la barra lateral.",
+
+  "ui.execution.eyebrow": "Ejecucion",
+  "ui.execution.title": "Consola de comandos",
+  "ui.execution.run": "Ejecutar",
+  "ui.execution.command": "Comando",
+  "ui.execution.commandAria": "Introduce el comando a ejecutar",
+  "ui.execution.runButtonAria": "Ejecutar comando",
+  "ui.execution.quickTitle": "Comandos rapidos",
+  "ui.execution.runQuick": "Ejecutar {label}",
+  "ui.execution.sessions": "Sesiones",
+  "ui.execution.noSessions": "Sin sesiones activas.",
+  "ui.execution.noSessionTitle": "ops@terminal — sin sesion activa",
+  "ui.execution.stopAria": "Detener proceso",
+  "ui.execution.stop": "Detener",
+  "ui.execution.output": "Salida del comando",
+  "ui.execution.outputPlaceholder": "# Ejecuta un comando para ver la salida aqui...",
+  "ui.execution.started": "Iniciado",
+  "ui.execution.running": "Ejecutando...",
+  "ui.execution.quick.status": "status",
+  "ui.execution.quick.sync": "sincronizar docs",
+  "ui.execution.quick.next": "siguientes tareas",
+  "ui.execution.quick.repo": "refrescar repo",
+  "ui.settings.workspaceTitle": "Workspace",
+  "ui.settings.workspaceRoot": "Raiz del workspace",
+  "ui.settings.appRoot": "Raiz de app",
+  "ui.settings.opsRoot": "Raiz de ops",
+  "ui.settings.envTitle": "Entorno",
+  "ui.settings.envHealthyBadge": "Listo",
+  "ui.settings.envMissingBadge": "{count} faltantes",
+  "ui.settings.envBridgeMode": "Modo de puente",
+  "ui.settings.envRootFile": ".env raiz",
+  "ui.settings.envExampleFile": ".env.example",
+  "ui.settings.envAppBridge": "Puente app/.env",
+  "ui.settings.envRequiredKeys": "Claves requeridas",
+  "ui.settings.envPresentKeys": "Claves presentes",
+  "ui.settings.envMissingKeys": "Claves faltantes",
+  "ui.settings.envNoMissing": "Ninguna",
+  "ui.settings.envLastAudit": "Ultima auditoria",
+  "ui.settings.envSync": "Sincronizar env",
+  "ui.settings.envSynced": "Entorno sincronizado."
 }

package/package.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "trackops",
-  "version": "1.0.0",
-  "description": "Operational project control with task management, doc generation, multi-project dashboard, and optional ETAPA methodology",
+  "version": "1.1.0",
+  "description": "Operational project control with task management, document generation, multi-project dashboard, and optional OPERA methodology",
   "main": "lib/control.js",
   "bin": {
     "trackops": "bin/trackops.js"
@@ -10,6 +10,8 @@
     "bin/",
     "lib/",
     "locales/",
+    "skills/",
+    "scripts/",
     "ui/",
     "templates/"
   ],
@@ -18,7 +20,7 @@
     "task-management",
     "dashboard",
     "ops",
-    "etapa",
+    "opera",
     "methodology",
     "cli",
     "devops",
@@ -38,9 +40,18 @@
     "url": "https://github.com/Baxahaun/trackops/issues"
   },
   "homepage": "https://github.com/Baxahaun/trackops#readme",
+  "funding": "https://baxahaun.github.io/trackops/#support",
   "license": "MIT",
   "type": "commonjs",
   "engines": {
     "node": ">=18"
+  },
+  "scripts": {
+    "test": "node scripts/smoke-tests.js",
+    "test:smoke": "node scripts/smoke-tests.js",
+    "skill:sync-version": "node scripts/sync-skill-version.js",
+    "skill:validate": "node scripts/validate-skill.js",
+    "skill:smoke": "node scripts/skills-marketplace-smoke.js",
+    "release:check": "npm test && npm run skill:validate && npm run skill:smoke && npm pack --dry-run"
   }
 }