tonedial 0.1.1 → 0.1.3

package/dist/core/locales/es.js

@@ -30,7 +30,7 @@ const messages = {
         range: (axis, given) => `${axis}: se esperaba 1–5 (se recibió ${given})`,
         unknown: (name, nearest) => `${name}: no es un eje${nearest ? `. ¿Querías decir ${nearest}?` : ""}`,
         notSettable: (name, nearest) => `${name}: no es un eje ni un ajuste. ${nearest ? `¿Querías decir ${nearest}? ` : ""}` +
-            "Lista completa: tonedial show --explain",
+            "Lista completa: tonedial get --help",
         reset: (axis, level) => `${axis}: valor predeterminado ${level}`,
         resetAll: "Se restablecieron todos los ejes; se conservaron la personalidad y los ajustes.",
         nothingChanged: "sin cambios",
@@ -61,7 +61,6 @@ const messages = {
             `Ejecuta tonedial use ${was} y guárdalo como ${tried}.`,
         noLatin: (name) => `«${name}»: no contiene letras latinas ni dígitos para el identificador`,
         nameTooLong: (given, cap) => `Nombre visible: ${given} caracteres · máximo ${cap}`,
-        sparsity: (slug, count) => `${slug}: ${count} ejes cambiados · se recomiendan 3–7 (5±2). Menos extremos reducen conflictos`,
         replaced: (slug) => `${slug}: se reemplazó el preajuste existente`,
         imported: (slug, replaced) => `${slug}: ${replaced ? "reemplazado" : "importado"}`,
         unreadable: (path, reason) => `${path}\nNo se puede leer: ${reason}`,
@@ -88,7 +87,7 @@ const messages = {
         slug: "Identificador (minúsculas, dígitos y guiones)",
         user: "Tu rol o contexto (hasta 200 caracteres)",
         agent: "Rol del agente (hasta 200 caracteres)",
-        register: "Registro (auto, polite, plain)",
+        register: "Registro (auto, polite, plain, rough)",
         safeword: "Palabra clave",
         needsName: "create necesita un nombre visible. Ejecuta tonedial create en un terminal o indica un nombre y ajustes key=value opcionales con --auto.",
         exists: (slug) => `${slug}: ya existe un preajuste. Elige otro identificador o actualízalo con save.`,
@@ -140,24 +139,22 @@ const messages = {
         addressNone: "Sin definir · Enter lo mantiene así",
         age: (given, bands) => `persona.age=${given} · disponibles: ${bands.join(", ")}`,
         gender: (options) => `persona.gender · disponibles: ${options.join(", ")}`,
-        noteOverCap: (given, cap) => `persona.note: ${given} caracteres · supera los ${cap} recomendados`,
-        noteNamesAxis: (axes) => `persona.note se solapa con los ejes ${axes.join(", ")}. Los criterios de los ejes prevalecen en caso de conflicto.`,
         callsYou: (term) => `nombre del usuario ${term}`,
         callsItself: (term) => `nombre propio ${term}`,
         noteChars: (count) => `nota de ${count} caracteres`,
         descriptionOverCap: (field, given, cap) => `${field}: ${given} caracteres · máximo ${cap}`,
         descriptionChars: (field, count) => `${field === "user" ? "contexto del usuario" : "rol ficticio del agente"} · ${count} caracteres`,
         descriptionCounts: (user, agent, cap) => `Roles · usuario ${user}/${cap} · agente ${agent}/${cap}`,
-        descriptionFull: (field, value) => `${field === "user" ? "contexto del usuario" : "rol ficticio del agente"}: ${value}`,
+        descriptionFull: (field, value) => `${field === "user" ? "contexto del usuario" : field === "agent" ? "rol ficticio del agente" : "nota de personalidad"}: ${value}`,
     },
     settings: {
         guardsRetired: "guards se ha retirado. ToneDial ya no añade solicitudes de protección. No se cambió ningún ajuste.",
         fixedWidthRetired: "fixed_width se ha retirado. La salida se adapta al ancho del terminal. No se cambió ningún ajuste.",
         speechLevel: (options) => `speech_level · disponibles: ${options.join(", ")}`,
         safewordShort: (phrase) => `Palabra clave ${phrase}: demasiado corta; podría activarse por accidente`,
-        safewordSet: (phrase) => `Palabra clave ${phrase}: pide una respuesta sencilla si algo suena mal. No desactiva el tono ni concede autoridad`,
-        noSafeword: "sin palabra clave: solo se puede pedir una respuesta sencilla mediante la habilidad",
-        register: (level) => `registro ${level}`,
+        safewordSet: (phrase) => `Palabra clave ${phrase}`,
+        noSafeword: "sin palabra clave",
+        register: (level) => `registro ${level} (${({ auto: "según la relación", polite: "formas honoríficas", plain: "formas normales sin honoríficos", rough: "formas bruscas sin honoríficos" })[level]})`,
     },
     artifact: {
         size: (chars) => `TONE.md ${chars} caracteres`,
@@ -258,14 +255,14 @@ const messages = {
         inspectScope: "Para seguir usando estas conexiones, inspecciona este ámbito:",
         disconnectScope: "Si ya no se necesitan, desconecta todos los agentes de este ámbito:",
         scope: "Ámbito de inspección: proyecto",
-        toLookAt: (count) => `${count} requieren atención · --fix repara lo posible`,
+        toLookAt: (count) => `${count} ${count === 1 ? "comprobación requiere" : "comprobaciones requieren"} atención`,
         needsAPerson: "revisión manual necesaria · consulta los detalles anteriores",
         toneMatches: "coincide con config.json",
         toneNotWritten: "sin escribir",
         toneDisagrees: "difiere de config.json · edición directa o escritura interrumpida",
+        seedsHeading: "Archivos incluidos",
         seedsOk: (version) => `versión ${version}`,
         seedsNotRun: "sin archivos incluidos · aquí no se ha ejecutado init",
-        seedsStale: (labels) => `${labels.length} necesitan actualizarse: ${labels.join(", ")}`,
         seedsAttention: "los archivos incluidos requieren atención",
         recoveryPending: "Hay una operación activa o pendiente de recuperación. No se cambió nada. Consulta los ID con tonedial doctor --json. Revierte con doctor --fix --rollback ID o reconstruye desde una operación válida detenida con doctor --fix --from-operation ID. Los propietarios activos o ambiguos siguen protegidos.",
         contextCurrent: "La estructura de AGENTS.md y TONE.md está al día.",
@@ -301,13 +298,12 @@ const messages = {
         rollbackAction: { applied: "restaurar", "already-reverted": "ya restaurado", changed: "cambiado · conservar", unsupported: "no admitido · conservar" },
         rollbackQuestion: "¿Restaurar la operación elegida?",
         seedReason: {
-            missing: "falta · ejecuta init con los agentes necesarios",
-            stale: "archivo incluido antiguo · revisa una actualización con init",
-            modified: "modificado localmente · revisa antes de reemplazar",
-            foreign: "No pertenece a ToneDial. Consérvalo y elige un directorio de estado exclusivo.",
-            unreadable: "No se puede leer con seguridad. Comprueba la ruta y sus permisos.",
+            missing: "Falta un archivo incluido",
+            stale: "Actualización de archivo incluido disponible",
+            modified: "Modificado localmente · revisar antes de reemplazar",
+            foreign: "No gestionado por ToneDial · conservado",
+            unreadable: "No se puede leer con seguridad · comprobar ruta y permisos",
         },
-        seedsBehind: (had, has) => `versión local ${had} · versión del paquete ${has}. Actualizar npm no renueva los archivos locales existentes`,
         skillLinked: "enlazado a la copia incluida",
         skillCopied: "copiado · la plataforma no admite enlaces",
         skillForeign: (path) => `${path}: no lo instaló ToneDial; no se reemplazará`,
@@ -324,9 +320,7 @@ const messages = {
         },
         hookSettingScope: "El estado del hook solo procede del archivo inspeccionado; no se verificaron las anulaciones del cliente ni la entrega a la sesión.",
         hookGroupHeading: "Hooks de agentes",
-        hookGroupUnknown: (tools) => `No se pudo confirmar la activación de los hooks de: ${tools.join(", ")}.`,
-        hookGroupMissing: "No hay hooks de ToneDial gestionados para estos agentes en este ámbito.",
-        hookGroupAction: "Para conectar ToneDial, ejecuta init en este ámbito y elige estos agentes.",
+        hookGroupUnknown: (tools) => `Sin conectar: ${tools.join(", ")}.`,
         hookNotConnected: "No hay un hook gestionado que inspeccionar. Para conectar, ejecuta init en el mismo ámbito y elige este agente.",
         hookNeedsInspection: "Resuelve el problema de ajustes o del programa del hook antes de comprobar su activación en la aplicación.",
         hookGuidance: {
@@ -370,20 +364,33 @@ const messages = {
             "Busca el prefijo global: npm prefix -g\nAñade su directorio bin (macOS/Linux) a PATH.",
     },
     notice: {
-        modelExpectation: "El modelo podría no producir el tono esperado.",
         riskIntro: "Para divertirse; no se recomienda en producción. Los tonos de riesgo pueden distorsionar juicios e informes con falsedades, omisiones o exageraciones. ! es una advertencia, no una probabilidad medida.",
         riskAxes: (axes) => `! ${axes.join(", ")} · ${[axes.some(axis => axis === "profanity" || axis === "critique") ? "lenguaje duro" : null, axes.some(axis => axis === "flattery" || axis === "conviction" || axis === "bravado") ? "juicios sesgados o informes exagerados" : null, axes.some(axis => axis === "compliance" || axis === "refusal") ? "acción precipitada o rechazo" : null].filter(Boolean).join("; ")}`,
-        personaUnanchored: "La personalidad no tiene criterios fijos; prevalecen los ejes. El texto puede afectar al contenido. " +
-            "Interpretar un rol no verifica credenciales ni concede permisos.",
         roleplay: "Un playfulness alto pide expresiones frecuentes y exageradas, como «su humilde servidor» o «sacar esa función de las cuentas». Pueden sonar groseras o violentas; ToneDial no las filtra.",
         risk: "para divertirse; no se recomienda en producción",
     },
     update: {
         running: (version) => `tonedial ${version}`,
-        installedBy: (shape) => `método de instalación ${shape}`,
-        toUpdate: "para actualizar:",
-        thenRefresh: "después comprueba y reconstruye los archivos conservando los ajustes:",
-        neverInitialised: "init no ejecutado · sin archivos locales que actualizar",
+        toUpdate: "Actualización del paquete:",
+        thenRefresh: "Actualizar los archivos de la aplicación:",
+        setupNeeded: "Configurar ToneDial:",
+        refreshFiles: (count) => `Archivos incluidos con actualizaciones: ${count}`,
+        reviewState: "Inspeccionar los archivos afectados:",
+        npmQuestion: "  ¿Ejecutar esta actualización de npm?",
+        npmComplete: (version) => `Actualización de npm completada · instalado ${version}`,
+        npmMissing: "No se encontró npm en PATH. Usa la instalación de Node/npm que gestiona esta copia de ToneDial.",
+        npmScopeUnknown: "No se puede verificar el directorio global de npm. Comprueba npm prefix -g y npm root -g antes de reintentar.",
+        npmScopeMismatch: "Esta copia de ToneDial no es el paquete global gestionado por el npm seleccionado. Usa la instalación de Node/npm correspondiente. No se ejecutó la actualización.",
+        npmFailed: "La actualización de npm falló. Comprueba los permisos y el registro, y ejecuta el comando mostrado para ver el diagnóstico de npm.",
+        npmPermissionDenied: (code, prefix) => `La actualización de npm necesita permiso de escritura (${code}).\n${prefix}\nHaz una copia de seguridad de los ajustes y preajustes, y reinstala en un directorio de tu usuario.\nPasos de recuperación:\nhttps://github.com/awesometic/tonedial/blob/main/docs/USAGE.md#npm-permissions`,
+        versionUnknown: "No se pudo verificar la versión instalada de ToneDial. Comprueba la instalación del paquete antes de reintentar.",
+        stateIssue: {
+            missing: "Faltan los ajustes guardados.",
+            unsafe: "No se pueden leer los ajustes con seguridad. Comprueba los enlaces y los tipos de archivo.",
+            changed: "Los ajustes cambiaron durante la inspección. Reintenta cuando terminen los cambios.",
+            invalid: "Los ajustes guardados no son válidos.",
+            unreadable: "No se pudo leer el estado de la aplicación. Comprueba la ruta y los permisos.",
+        },
         fetching: (registry) => `consultando · ${registry}`,
         found: (version, bytes) => `${version}, ${bytes.toLocaleString("es")} bytes`,
         already: (version) => `${version} ya está instalado`,
@@ -391,11 +398,10 @@ const messages = {
         question: (version) => `  ¿Reemplazar esta instalación por ${version}?`,
         replaced: (version) => `actualizado · ${version}`,
         declined: "cancelado · se conserva la instalación existente",
-        onlyCurl: (shape) => `instalación de ${shape} · usa su método de actualización`,
         noTar: "La actualización necesita tar, pero no está en PATH",
         notAPackage: "La descarga no es un paquete de ToneDial",
         linkInPackage: "La publicación contiene un enlace simbólico, innecesario en los archivos publicados",
-        needsApproval: "Reemplazar la instalación requiere aprobación y no hay terminal. Repite con --auto.",
+        needsApproval: "La actualización requiere aprobación y no se ha ejecutado. Ejecuta tonedial update --auto para aprobarla.",
         integrityMismatch: "El hash de la descarga no coincide con el del registro",
         notOurs: (dir) => `${dir}: no lo creó ToneDial; elimínalo manualmente`,
         swapFailed: (reason) => `Instalación detenida: ${reason}. Revisa la recuperación antes de reintentar.`,
@@ -411,6 +417,7 @@ const messages = {
         commands: {
             init: "configurar y actualizar archivos incluidos",
             set: "cambiar ejes, rol o ajustes · sin argumentos abre el dial",
+            get: "consultar valores actuales · una clave muestra su significado y opciones",
             address: "definir los nombres de ambas partes · sin argumentos pregunta",
             persona: "definir roles del agente y usuario · sin argumentos pregunta",
             reset: "restablecer un eje · sin argumentos restablece todos",
@@ -459,14 +466,8 @@ const messages = {
     },
     combos: {
         contradiction: (rule) => `${rule} se contradice.`,
-        reads: (rule) => `${rule}:`,
         refusalCompliance: "Un eje pide declarar una negativa; el otro, actuar sin comentarios. Reduce uno de los dos.",
-        formalSelfRef: "El lenguaje ceremonial contrasta con un nombre propio familiar.",
-        casualUserRef: "El lenguaje familiar contrasta con una forma de trato honorífica.",
-        teensFormal: "Una personalidad adolescente con lenguaje ceremonial puede sonar teatral.",
-        seniorJuniorSelfRef: "La edad y el nombre propio sugieren posiciones distintas.",
         nothingBlocked: "No se bloquea nada.",
-        addressUnlikely: "Las respuestas breves o poco emotivas pueden omitir nombres; un rol intenso puede usarlos más.",
     },
     errors: {
         notACommand: (name, known, nearest) => `${name} no es un comando.${nearest ? ` ¿Querías decir ${nearest}?` : ""} ` +
@@ -622,13 +623,13 @@ export const es = {
     },
     settingHints: {
         safeword: "petición de una respuesta sencilla para un solo mensaje",
-        speech_level: "formas de trato: auto, polite, plain · formality varía el lenguaje dentro de ellas",
+        speech_level: "auto: según la relación · polite: formas honoríficas · plain: formas normales sin honoríficos · rough: terminaciones bruscas y descaradas sin honoríficos · formality controla el lenguaje y la distancia",
         language: "idioma de la interfaz CLI · independiente de las respuestas del agente",
         "persona.age": "franja de edad que puede asociar el modelo",
         "persona.gender": "género que puede asociar el modelo",
         "persona.self_ref": "cómo se llama el agente a sí mismo",
         "persona.user_ref": "cómo llama el agente al usuario",
-        "persona.note": "rol que los ejes no expresan · avisa al superar 200 caracteres",
+        "persona.note": "rol o manera de hablar que los ejes no expresan",
         "persona.user": "contexto del usuario · máximo 200 caracteres",
         "persona.agent": "rol ficticio del agente · máximo 200 caracteres · credenciales sin verificar; no concede capacidad ni permisos",
     },

package/dist/core/locales/ja.js

@@ -30,7 +30,7 @@ const messages = {
         range: (axis, given) => `${axis}: 1–5を指定してください（入力：${given}）`,
         unknown: (name, nearest) => `${name}: 軸ではありません${nearest ? `。${nearest} のことですか？` : ""}`,
         notSettable: (name, nearest) => `${name}: 軸でも設定項目でもありません。${nearest ? `${nearest} のことですか？ ` : ""}` +
-            "全項目：tonedial show --explain",
+            "全項目：tonedial get --help",
         reset: (axis, level) => `${axis}: 既定値 ${level}`,
         resetAll: "全軸を既定値に戻しました。ペルソナと設定は保持しました。",
         nothingChanged: "変更なし",
@@ -61,7 +61,6 @@ const messages = {
             `tonedial use ${was} を実行し、${tried} として保存してください。`,
         noLatin: (name) => `「${name}」: スラッグに使える英字か数字がありません`,
         nameTooLong: (given, cap) => `表示名：${given}文字 · 上限 ${cap}`,
-        sparsity: (slug, count) => `${slug}: 変更軸 ${count}個 · 推奨3–7（5±2）。極端な値が少ないほど競合を抑えられます`,
         replaced: (slug) => `${slug}: 既存プリセットを置き換えました`,
         imported: (slug, replaced) => `${slug}: ${replaced ? "置き換えました" : "読み込みました"}`,
         unreadable: (path, reason) => `${path}\n読み取れません：${reason}`,
@@ -88,7 +87,7 @@ const messages = {
         slug: "スラッグ（英小文字・数字・ハイフン）",
         user: "あなたの役割や背景（200文字まで）",
         agent: "エージェントの役割（200文字まで）",
-        register: "敬語区分（auto, polite, plain）",
+        register: "敬語区分（auto, polite, plain, rough）",
         safeword: "合言葉",
         needsName: "create には表示名が必要です。ターミナルで tonedial create を実行するか、名前と任意の key=value 設定を --auto とともに指定してください。",
         exists: (slug) => `${slug}: 既に存在します。別のスラッグを選ぶか、save で更新してください。`,
@@ -140,24 +139,22 @@ const messages = {
         addressNone: "未設定 · Enterで未設定のまま保持",
         age: (given, bands) => `persona.age=${given} · 選択肢：${bands.join(", ")}`,
         gender: (options) => `persona.gender · 選択肢：${options.join(", ")}`,
-        noteOverCap: (given, cap) => `persona.note: ${given}文字 · 推奨上限 ${cap} を超えています`,
-        noteNamesAxis: (axes) => `persona.note が ${axes.join(", ")} 軸と重複しています。軸には基準文があり、競合時は軸が優先されます。`,
         callsYou: (term) => `ユーザー呼称 ${term}`,
         callsItself: (term) => `自称 ${term}`,
         noteChars: (count) => `メモ ${count}文字`,
         descriptionOverCap: (field, given, cap) => `${field}: ${given}文字 · 上限 ${cap}`,
         descriptionChars: (field, count) => `${field === "user" ? "ユーザー背景" : "架空の役割"} · ${count}文字`,
         descriptionCounts: (user, agent, cap) => `役割 · ユーザー ${user}/${cap} · エージェント ${agent}/${cap}`,
-        descriptionFull: (field, value) => `${field === "user" ? "ユーザー背景" : "架空の役割"}: ${value}`,
+        descriptionFull: (field, value) => `${field === "user" ? "ユーザー背景" : field === "agent" ? "架空の役割" : "追加の話し方・役割"}: ${value}`,
     },
     settings: {
         guardsRetired: "guards は廃止されました。ToneDialはガード要求を追加しません。設定は変更していません。",
         fixedWidthRetired: "fixed_width は廃止されました。出力はターミナル幅に自動追従します。設定は変更していません。",
         speechLevel: (options) => `speech_level · 選択肢：${options.join(", ")}`,
         safewordShort: (phrase) => `合言葉 ${phrase}: 短すぎるため、意図せず反応する可能性があります`,
-        safewordSet: (phrase) => `合言葉 ${phrase} — 違和感があるときに一度だけ平易な回答を求めます。口調の無効化や権限の付与はしません`,
-        noSafeword: "合言葉なし — 平易な回答はスキルからのみ要求できます",
-        register: (level) => `敬語区分 ${level}`,
+        safewordSet: (phrase) => `合言葉 ${phrase}`,
+        noSafeword: "合言葉なし",
+        register: (level) => `敬語区分 ${level} (${({ auto: "関係に合わせる", polite: "敬語", plain: "通常の常体", rough: "荒っぽい常体" })[level]})`,
     },
     artifact: {
         size: (chars) => `TONE.md ${chars}文字`,
@@ -258,14 +255,14 @@ const messages = {
         inspectScope: "引き続き使う場合は、この範囲を確認してください：",
         disconnectScope: "不要なら、この範囲の全エージェントの接続を解除してください：",
         scope: "確認範囲：プロジェクト",
-        toLookAt: (count) => `${count}件が要確認 · --fix で可能な修復を実施`,
+        toLookAt: (count) => `確認が必要：${count}件`,
         needsAPerson: "手動確認が必要 · 上の詳細を参照",
         toneMatches: "config.json と一致",
         toneNotWritten: "未書き込み",
         toneDisagrees: "config.json と不一致 · 直接編集か書き込み中断",
+        seedsHeading: "同梱ファイル",
         seedsOk: (version) => `バージョン ${version}`,
         seedsNotRun: "同梱ファイルなし · ここでは init 未実行",
-        seedsStale: (labels) => `更新が必要：${labels.length}件 · ${labels.join(", ")}`,
         seedsAttention: "同梱ファイルの確認が必要",
         recoveryPending: "実行中または復旧待ちの操作があります。変更はしていません。tonedial doctor --json でIDを確認してください。記録済みの復元は doctor --fix --rollback ID、停止済みの有効な操作からの再構築は doctor --fix --from-operation ID を使います。実行中または所有者不明の操作は保護されます。",
         contextCurrent: "AGENTS.md と TONE.md の構成は最新です。",
@@ -301,13 +298,12 @@ const messages = {
         rollbackAction: { applied: "復元", "already-reverted": "復元済み", changed: "変更あり · 保持", unsupported: "未対応 · 保持" },
         rollbackQuestion: "選択した操作を復元しますか？",
         seedReason: {
-            missing: "不足 · 必要なエージェントを選んで init を実行",
-            stale: "古い同梱ファイル · init による更新を確認",
-            modified: "ローカル変更あり · 置換前に変更を確認",
-            foreign: "ToneDialの所有ではありません。保持し、専用の状態ディレクトリを選んでください。",
-            unreadable: "安全に読み取れません。パスと権限を確認してください。",
+            missing: "同梱ファイルなし",
+            stale: "同梱ファイルの更新あり",
+            modified: "ローカルで変更済み · 置換前に確認",
+            foreign: "ToneDialの管理対象外 · 保持",
+            unreadable: "安全に読み取れません · パスと権限を確認",
         },
-        seedsBehind: (had, has) => `ホームの同梱版 ${had} · パッケージ版 ${has}。npm更新では既存のホームファイルは更新されません`,
         skillLinked: "同梱コピーへのリンクあり",
         skillCopied: "コピー済み · この環境はリンク非対応",
         skillForeign: (path) => `${path}: ToneDialがインストールしたものではないため置き換えません`,
@@ -324,9 +320,7 @@ const messages = {
         },
         hookSettingScope: "フック状態は確認対象の設定ファイルのみから取得します。ホスト側の上書きとセッションへの配信は未検証です。",
         hookGroupHeading: "エージェントのフック",
-        hookGroupUnknown: (tools) => `フックの有効状態を確認できません：${tools.join(", ")}。`,
-        hookGroupMissing: "この範囲には、これらのエージェント用の管理対象フックが登録されていません。",
-        hookGroupAction: "ToneDialを接続するには、この範囲で init を実行し、これらのエージェントを選んでください。",
+        hookGroupUnknown: (tools) => `未接続：${tools.join(", ")}`,
         hookNotConnected: "確認する管理対象フックがありません。接続するには同じ範囲でこのエージェントを選んで init を実行してください。",
         hookNeedsInspection: "アプリで有効状態を確認する前に、報告されたフック設定かプログラムの問題を解決してください。",
         hookGuidance: {
@@ -370,20 +364,33 @@ const messages = {
             "npm prefix -g でグローバルパスを確認し、\nその bin ディレクトリ（macOS/Linux）をPATHに追加してください。",
     },
     notice: {
-        modelExpectation: "モデルによっては期待した口調にならない場合があります。",
         riskIntro: "娯楽用であり、実務での利用は推奨しません。注意が必要な口調では、虚偽・省略・誇張によって判断や作業報告が歪む可能性があります。! は参考の注意表示で、測定した確率ではありません。",
         riskAxes: (axes) => `! ${axes.join(", ")} · ${[axes.some(axis => axis === "profanity" || axis === "critique") ? "荒い表現" : null, axes.some(axis => axis === "flattery" || axis === "conviction" || axis === "bravado") ? "偏った判断・誇張した報告" : null, axes.some(axis => axis === "compliance" || axis === "refusal") ? "性急な実行・拒否" : null].filter(Boolean).join("; ")}`,
-        personaUnanchored: "ペルソナには固定の基準文がなく、軸が優先されます。説明文は内容にも影響する場合があります。" +
-            "役柄は資格の証明にも権限の付与にもなりません。",
         roleplay: "playfulness が高いと「畏れながら」「この関数、帳簿から消しましょうか」など役柄の言葉や隠語を頻繁に、大げさに使うよう求めます。無礼・粗暴に聞こえる場合があり、ToneDialはこうした表現を除外しません。",
         risk: "娯楽用です。実務利用は推奨しません",
     },
     update: {
         running: (version) => `tonedial ${version}`,
-        installedBy: (shape) => `インストール方式 ${shape}`,
-        toUpdate: "更新方法：",
-        thenRefresh: "その後、保存済み設定を保持してアプリのファイルを確認・再構築してください：",
-        neverInitialised: "init 未実行 · 更新するホームファイルなし",
+        toUpdate: "パッケージの更新：",
+        thenRefresh: "アプリのファイルを更新：",
+        setupNeeded: "ToneDialの初期設定：",
+        refreshFiles: (count) => `更新可能な同梱ファイル：${count}件`,
+        reviewState: "問題のあるアプリファイルを確認：",
+        npmQuestion: "  npmで更新しますか？",
+        npmComplete: (version) => `npm更新完了 · インストール済み ${version}`,
+        npmMissing: "PATHにnpmがありません。このToneDialをインストールしたNode/npm環境を使用してください。",
+        npmScopeUnknown: "npmのグローバルインストール先を確認できません。npm prefix -g と npm root -g を確認して再試行してください。",
+        npmScopeMismatch: "このToneDialは選択したnpmが管理するグローバルパッケージではありません。対応するNode/npm環境を使用してください。更新は実行していません。",
+        npmFailed: "npmの更新に失敗しました。権限とレジストリ設定を確認し、表示されたコマンドを実行してnpmの診断を確認してください。",
+        npmPermissionDenied: (code, prefix) => `npmの更新に必要な書き込み権限がありません (${code})。\n${prefix}\n設定とプリセットをバックアップしてから、ユーザー所有の場所に再インストールしてください。\n復旧手順:\nhttps://github.com/awesometic/tonedial/blob/main/docs/USAGE.md#npm-permissions`,
+        versionUnknown: "インストールされたToneDialのバージョンを確認できません。パッケージの状態を確認して再試行してください。",
+        stateIssue: {
+            missing: "保存済み設定がありません。",
+            unsafe: "保存済み設定を安全に読み取れません。リンクとファイル形式を確認してください。",
+            changed: "確認中に保存済み設定が変更されました。変更が終わってから再試行してください。",
+            invalid: "保存済み設定が無効です。",
+            unreadable: "アプリの状態を読み取れません。パスとアクセス権を確認してください。",
+        },
         fetching: (registry) => `確認中 · ${registry}`,
         found: (version, bytes) => `${version}、${bytes.toLocaleString("ja")}バイト`,
         already: (version) => `${version} はインストール済みです`,
@@ -391,11 +398,10 @@ const messages = {
         question: (version) => `  このインストールを ${version} に置き換えますか？`,
         replaced: (version) => `更新済み · ${version}`,
         declined: "キャンセル · 既存インストールを保持",
-        onlyCurl: (shape) => `${shape} 経由のインストール · その方式で更新してください`,
         noTar: "更新には tar が必要ですがPATHにありません",
         notAPackage: "ダウンロードしたものはToneDialパッケージではありません",
         linkInPackage: "リリースにシンボリックリンクがありますが、公開ファイルには不要です",
-        needsApproval: "インストールの置換には承認が必要ですがターミナルがありません。--auto で再実行してください。",
+        needsApproval: "更新の承認が必要です。更新は実行していません。承認するには tonedial update --auto を実行してください。",
         integrityMismatch: "ダウンロードのハッシュがレジストリと一致しません",
         notOurs: (dir) => `${dir}: ToneDialが作成したものではありません。手動で削除してください`,
         swapFailed: (reason) => `インストール停止：${reason}。再試行前に復旧の詳細を確認してください。`,
@@ -411,6 +417,7 @@ const messages = {
         commands: {
             init: "初期設定と同梱ファイルの更新",
             set: "軸・役割・設定を変更 · 引数なしでダイヤル",
+            get: "現在の設定値を確認 · キー指定で意味と選択肢も表示",
             address: "双方の呼称を設定 · 引数なしで質問",
             persona: "エージェントとユーザーの役割を設定 · 引数なしで質問",
             reset: "軸を初期化 · 引数なしで全軸",
@@ -459,14 +466,8 @@ const messages = {
     },
     combos: {
         contradiction: (rule) => `${rule} は自己矛盾しています。`,
-        reads: (rule) => `${rule}:`,
         refusalCompliance: "一方の軸は拒否の明示、他方は無言の即時実行を求めます。どちらかを下げてください。",
-        formalSelfRef: "儀礼的な表現と親しい自称が対照的になります。",
-        casualUserRef: "親しい表現と敬称が対照的になります。",
-        teensFormal: "10代のペルソナに儀礼的な表現を合わせると芝居がかって聞こえる場合があります。",
-        seniorJuniorSelfRef: "設定年齢と自称が異なる立場を示唆しています。",
         nothingBlocked: "ブロックはしていません。",
-        addressUnlikely: "短い回答や感情の薄い回答では呼称が省かれる場合があります。役柄が強いほど頻出することもあります。",
     },
     errors: {
         notACommand: (name, known, nearest) => `${name} はコマンドではありません。${nearest ? `${nearest} のことですか？` : ""} ` +
@@ -622,13 +623,13 @@ export const ja = {
     },
     settingHints: {
         safeword: "1つのメッセージに一度だけ平易な回答を求める文句",
-        speech_level: "敬語区分：auto, polite, plain · 各区分内の表現は formality で調整",
+        speech_level: "auto: 関係に合わせる · polite: 敬語 · plain: 通常の常体 · rough: 荒っぽく生意気な常体 · 表現の格式と距離感は formality で調整",
         language: "CLIの表示言語 · エージェントの回答言語とは別",
         "persona.age": "モデルに連想させる年齢層",
         "persona.gender": "モデルに連想させるジェンダー",
         "persona.self_ref": "エージェントの自称",
         "persona.user_ref": "エージェントが使うユーザーの呼称",
-        "persona.note": "軸で表せない役割 · 200文字超で警告",
+        "persona.note": "軸で表せない役割や話し方",
         "persona.user": "ユーザーの背景 · 上限200文字",
         "persona.agent": "架空の役割 · 上限200文字 · 資格は未検証で、能力や権限は付与しません",
     },

package/dist/core/locales/zh.js

@@ -30,7 +30,7 @@ const messages = {
         range: (axis, given) => `${axis}：应为 1–5（收到 ${given}）`,
         unknown: (name, nearest) => `${name}：不是语气轴${nearest ? `。是否想输入 ${nearest}？` : ""}`,
         notSettable: (name, nearest) => `${name}：不是语气轴或设置项。${nearest ? `是否想输入 ${nearest}？ ` : ""}` +
-            "完整列表：tonedial show --explain",
+            "完整列表：tonedial get --help",
         reset: (axis, level) => `${axis}：默认值 ${level}`,
         resetAll: "已将所有语气轴重置为默认值，保留人设和其他设置。",
         nothingChanged: "无变更",
@@ -61,7 +61,6 @@ const messages = {
             `请运行 tonedial use ${was}，然后另存为 ${tried}。`,
         noLatin: (name) => `“${name}”：没有可用于标识名的拉丁字母或数字`,
         nameTooLong: (given, cap) => `显示名称：${given} 字符 · 上限 ${cap}`,
-        sparsity: (slug, count) => `${slug}：${count} 个变更语气轴 · 建议 3–7（5±2）。极端值越少，冲突越少`,
         replaced: (slug) => `${slug}：已替换现有预设`,
         imported: (slug, replaced) => `${slug}：${replaced ? "已替换" : "已导入"}`,
         unreadable: (path, reason) => `${path}\n无法读取：${reason}`,
@@ -88,7 +87,7 @@ const messages = {
         slug: "标识名（小写字母、数字、连字符）",
         user: "你的角色或背景（最多 200 字符）",
         agent: "代理角色（最多 200 字符）",
-        register: "敬语形式（auto, polite, plain）",
+        register: "敬语形式（auto, polite, plain, rough）",
         safeword: "安全词",
         needsName: "create 需要显示名称。请在终端运行 tonedial create，或提供名称、可选的 key=value 设置及 --auto。",
         exists: (slug) => `${slug}：预设已存在。请选择其他标识名，或用 save 更新。`,
@@ -140,24 +139,22 @@ const messages = {
         addressNone: "当前未设置 · Enter 保持未设置",
         age: (given, bands) => `persona.age=${given} · 可选：${bands.join(", ")}`,
         gender: (options) => `persona.gender · 可选：${options.join(", ")}`,
-        noteOverCap: (given, cap) => `persona.note：${given} 字符 · 超过建议上限 ${cap}`,
-        noteNamesAxis: (axes) => `persona.note 与 ${axes.join(", ")} 语气轴重叠。语气轴有固定基准，冲突时优先。`,
         callsYou: (term) => `用户称呼 ${term}`,
         callsItself: (term) => `自称 ${term}`,
         noteChars: (count) => `备注 ${count} 字符`,
         descriptionOverCap: (field, given, cap) => `${field}：${given} 字符 · 上限 ${cap}`,
         descriptionChars: (field, count) => `${field === "user" ? "用户背景" : "虚构代理角色"} · ${count} 字符`,
         descriptionCounts: (user, agent, cap) => `角色 · 用户 ${user}/${cap} · 代理 ${agent}/${cap}`,
-        descriptionFull: (field, value) => `${field === "user" ? "用户背景" : "虚构代理角色"}：${value}`,
+        descriptionFull: (field, value) => `${field === "user" ? "用户背景" : field === "agent" ? "虚构代理角色" : "补充语气与角色"}：${value}`,
     },
     settings: {
         guardsRetired: "guards 已停用，ToneDial 不再添加防护请求。设置未变更。",
         fixedWidthRetired: "fixed_width 已停用，输出会自动跟随终端宽度。设置未变更。",
         speechLevel: (options) => `speech_level · 可选：${options.join(", ")}`,
         safewordShort: (phrase) => `安全词 ${phrase}：太短，可能误触发`,
-        safewordSet: (phrase) => `安全词 ${phrase} — 在感觉不对时请求一次平实回答，不会关闭语气或授予权限`,
-        noSafeword: "未设置安全词 — 仍可通过技能请求平实回答",
-        register: (level) => `敬语形式 ${level}`,
+        safewordSet: (phrase) => `安全词 ${phrase}`,
+        noSafeword: "未设置安全词",
+        register: (level) => `敬语形式 ${level} (${({ auto: "按关系选择", polite: "敬语", plain: "普通非敬语", rough: "粗鲁的非敬语" })[level]})`,
     },
     artifact: {
         size: (chars) => `TONE.md ${chars} 字符`,
@@ -258,14 +255,14 @@ const messages = {
         inspectScope: "若要继续使用这些连接，请检查此范围：",
         disconnectScope: "若不再需要，请断开此范围内的所有代理：",
         scope: "检查范围：项目",
-        toLookAt: (count) => `${count} 项需要处理 · --fix 修复可处理的问题`,
+        toLookAt: (count) => `${count} 项需要检查`,
         needsAPerson: "需要人工检查 · 参见上方详情",
         toneMatches: "与 config.json 一致",
         toneNotWritten: "未写入",
         toneDisagrees: "与 config.json 不同 · 可能被直接编辑或写入中断",
+        seedsHeading: "内置文件",
         seedsOk: (version) => `版本 ${version}`,
         seedsNotRun: "无内置文件 · 尚未在此运行 init",
-        seedsStale: (labels) => `${labels.length} 项需要刷新：${labels.join(", ")}`,
         seedsAttention: "内置文件需要处理",
         recoveryPending: "有操作正在运行或需要恢复，未作任何修改。请用 tonedial doctor --json 查看 ID。已有回滚记录用 doctor --fix --rollback ID；已停止的有效操作可用 doctor --fix --from-operation ID 重建应用。运行中或所有者不明确的操作仍受保护。",
         contextCurrent: "AGENTS.md 与 TONE.md 布局已是最新。",
@@ -301,13 +298,12 @@ const messages = {
         rollbackAction: { applied: "恢复", "already-reverted": "已恢复", changed: "已更改 · 保留", unsupported: "不支持 · 保留" },
         rollbackQuestion: "恢复所选操作吗？",
         seedReason: {
-            missing: "缺失 · 请选择所需代理并运行 init",
-            stale: "旧版内置文件 · 请检查 init 刷新计划",
-            modified: "本地已修改 · 替换前请检查变更",
-            foreign: "不属于 ToneDial。请保留文件并选择专用状态目录。",
-            unreadable: "无法安全读取，请检查路径及权限。",
+            missing: "内置文件缺失",
+            stale: "内置文件有更新",
+            modified: "本地已修改 · 替换前需检查",
+            foreign: "不由 ToneDial 管理 · 已保留",
+            unreadable: "无法安全读取 · 请检查路径和权限",
         },
-        seedsBehind: (had, has) => `主目录内置文件版本 ${had} · 包版本 ${has}。npm 更新不会刷新主目录中的现有文件`,
         skillLinked: "已链接到内置副本",
         skillCopied: "已复制 · 平台不支持链接",
         skillForeign: (path) => `${path}：不是由 ToneDial 安装，因此不会替换`,
@@ -324,9 +320,7 @@ const messages = {
         },
         hookSettingScope: "钩子状态仅来自所检查的设置文件；主机覆盖项和会话注入尚未验证。",
         hookGroupHeading: "代理钩子",
-        hookGroupUnknown: (tools) => `无法确认以下工具的钩子启用状态：${tools.join(", ")}。`,
-        hookGroupMissing: "此范围内未为这些代理注册受管理的 ToneDial 钩子。",
-        hookGroupAction: "要连接 ToneDial，请在此范围运行 init 并选择这些代理。",
+        hookGroupUnknown: (tools) => `未连接：${tools.join(", ")}`,
         hookNotConnected: "没有可检查的受管理钩子。要连接，请在同一范围运行 init 并选择此代理。",
         hookNeedsInspection: "在应用中检查启用状态前，请先解决报告的钩子设置或程序问题。",
         hookGuidance: {
@@ -370,20 +364,33 @@ const messages = {
             "运行 npm prefix -g 查找全局前缀，\n再将其 bin 目录（macOS/Linux）加入 PATH。",
     },
     notice: {
-        modelExpectation: "模型可能无法呈现预期的语气。",
         riskIntro: "本工具用于娱乐，不建议用于生产工作。风险语气可能通过虚假、遗漏或夸张歪曲判断和工作报告。! 是风险提示，不是测得的概率。",
         riskAxes: (axes) => `! ${axes.join(", ")} · ${[axes.some(axis => axis === "profanity" || axis === "critique") ? "粗俗表达" : null, axes.some(axis => axis === "flattery" || axis === "conviction" || axis === "bravado") ? "偏颇判断或夸张报告" : null, axes.some(axis => axis === "compliance" || axis === "refusal") ? "仓促行动或拒绝" : null].filter(Boolean).join("; ")}`,
-        personaUnanchored: "人设没有固定行为基准，语气轴优先。描述文字也可能影响内容。" +
-            "角色扮演不验证资历，也不授予权限。",
         roleplay: "playfulness 较高时，会要求更频繁、夸张地使用“臣斗胆进言”“把这函数从账上划掉？”等角色用语和黑话。这些话可能显得无礼或粗暴，ToneDial 不会过滤。",
         risk: "仅供娱乐，不建议用于生产工作",
     },
     update: {
         running: (version) => `tonedial ${version}`,
-        installedBy: (shape) => `安装方式 ${shape}`,
-        toUpdate: "更新方法：",
-        thenRefresh: "然后保留已保存的设置，检查并重建应用文件：",
-        neverInitialised: "尚未运行 init · 无主目录文件需要刷新",
+        toUpdate: "更新软件包：",
+        thenRefresh: "更新应用文件：",
+        setupNeeded: "初始化 ToneDial：",
+        refreshFiles: (count) => `可更新的内置文件：${count} 个`,
+        reviewState: "检查有问题的应用文件：",
+        npmQuestion: "  使用 npm 更新吗？",
+        npmComplete: (version) => `npm 更新完成 · 已安装 ${version}`,
+        npmMissing: "PATH 中未找到 npm。请使用安装此 ToneDial 的 Node/npm 环境。",
+        npmScopeUnknown: "无法确认 npm 的全局安装目录。请检查 npm prefix -g 和 npm root -g 后重试。",
+        npmScopeMismatch: "当前 ToneDial 不是所选 npm 管理的全局软件包。请使用对应的 Node/npm 环境。未执行更新。",
+        npmFailed: "npm 更新失败。请检查权限和镜像设置，并直接运行显示的命令查看 npm 的诊断信息。",
+        npmPermissionDenied: (code, prefix) => `npm 更新缺少写入权限 (${code})。\n${prefix}\n请先备份设置和预设，再重新安装到用户拥有的目录。\n恢复步骤：\nhttps://github.com/awesometic/tonedial/blob/main/docs/USAGE.md#npm-permissions`,
+        versionUnknown: "无法确认安装的 ToneDial 版本。请检查软件包的安装状态后重试。",
+        stateIssue: {
+            missing: "保存的设置缺失。",
+            unsafe: "无法安全读取保存的设置。请检查链接和文件类型。",
+            changed: "检查期间保存的设置已更改。请等待更改完成后重试。",
+            invalid: "保存的设置无效。",
+            unreadable: "无法读取应用状态。请检查路径和权限。",
+        },
         fetching: (registry) => `正在检查 · ${registry}`,
         found: (version, bytes) => `${version}，${bytes.toLocaleString("zh")} 字节`,
         already: (version) => `${version} 已安装`,
@@ -391,11 +398,10 @@ const messages = {
         question: (version) => `  将此安装替换为 ${version} 吗？`,
         replaced: (version) => `已更新 · ${version}`,
         declined: "已取消 · 保留现有安装",
-        onlyCurl: (shape) => `通过 ${shape} 安装 · 请使用对应方式更新`,
         noTar: "更新需要 tar，但 PATH 中未找到",
         notAPackage: "下载内容不是 ToneDial 包",
         linkInPackage: "发行包包含符号链接，但发布文件不应依赖链接",
-        needsApproval: "替换安装需要批准，但当前没有终端。请使用 --auto 重新运行。",
+        needsApproval: "更新需要批准，尚未执行。请运行 tonedial update --auto 批准更新。",
         integrityMismatch: "下载哈希与仓库记录不一致",
         notOurs: (dir) => `${dir}：不是由 ToneDial 创建，请自行移除`,
         swapFailed: (reason) => `安装已停止：${reason}。重试前请检查恢复详情。`,
@@ -411,6 +417,7 @@ const messages = {
         commands: {
             init: "初始化并刷新内置文件",
             set: "修改语气轴、角色或设置 · 无参数打开面板",
+            get: "读取当前设置值 · 指定键可查看含义和选项",
             address: "设置双方称呼 · 无参数则交互输入",
             persona: "设置代理和用户角色 · 无参数则交互输入",
             reset: "重置语气轴 · 无参数重置全部",
@@ -459,14 +466,8 @@ const messages = {
     },
     combos: {
         contradiction: (rule) => `${rule} 自相矛盾。`,
-        reads: (rule) => `${rule}:`,
         refusalCompliance: "一个语气轴要求明确罢工，另一个要求不加评论立即执行。请降低其中一项。",
-        formalSelfRef: "庄重措辞与亲近的自称形成反差。",
-        casualUserRef: "亲近措辞与敬称形成反差。",
-        teensFormal: "青少年人设搭配庄重措辞，可能显得戏剧化。",
-        seniorJuniorSelfRef: "所设年龄和自称暗示不同地位。",
         nothingBlocked: "没有阻止任何设置。",
-        addressUnlikely: "简短或感情淡薄的回答可能省略称呼；角色扮演较强时称呼可能更频繁。",
     },
     errors: {
         notACommand: (name, known, nearest) => `${name} 不是命令。${nearest ? `是否想输入 ${nearest}？` : ""} ` +
@@ -622,13 +623,13 @@ export const zh = {
     },
     settingHints: {
         safeword: "对一条消息请求一次平实回答的短语",
-        speech_level: "敬语形式：auto、polite、plain · formality 调整形式内措辞",
+        speech_level: "auto：按关系选择 · polite：敬语 · plain：普通非敬语 · rough：粗鲁且带有不逊语气的非敬语 · 措辞和距离感由 formality 调整",
         language: "CLI 界面语言 · 与代理回答语言无关",
         "persona.age": "模型可能联想的年龄段",
         "persona.gender": "模型可能联想的性别",
         "persona.self_ref": "代理自称",
         "persona.user_ref": "代理对用户的称呼",
-        "persona.note": "语气轴无法表达的角色 · 超过 200 字符会警告",
+        "persona.note": "语气轴无法表达的角色或表达方式",
         "persona.user": "用户背景 · 最多 200 字符",
         "persona.agent": "虚构代理角色 · 最多 200 字符 · 不验证资历，不授予能力或权限",
     },

package/dist/core/seeds.js

@@ -11,7 +11,7 @@ import { captureRawEntry, caseRenameMatchesCurrent, isNoop, planChange, planEntr
 import { BUNDLED, builtinPresetDir, LEGACY_BUILTIN_SLUGS, RETIRED_PRESETS } from "./presets.js";
 import { SKILL_MD, SKILL_NAME, SKILL_TRAITS_MD } from "./skill.js";
 // Bump for changed generated content; freshness also checks each managed seed's bytes/provenance.
-export const SEED_VERSION = 16;
+export const SEED_VERSION = 19;
 /** The state-root operating boundaries. The compiler owns the current tone separately. */
 export const GUIDE_MD = `${GUIDE_FORMAT_MARKER}
 ToneDial changes manner only; it never expands task scope or permissions.
@@ -73,10 +73,10 @@ export function seedFiles(paths, selection) {
     };
     const native = [
         reader,
-        { id: "skill/body", version: 16, path: join(paths.skill, SKILL_NAME, "SKILL.md"), label: `skill/${SKILL_NAME}/SKILL.md`, contents: SKILL_MD },
+        { id: "skill/body", version: 19, path: join(paths.skill, SKILL_NAME, "SKILL.md"), label: `skill/${SKILL_NAME}/SKILL.md`, contents: SKILL_MD },
         {
             id: "skill/traits",
-            version: 8,
+            version: 11,
             path: join(paths.skill, SKILL_NAME, "references", "traits.md"),
             label: `skill/${SKILL_NAME}/references/traits.md`,
             contents: SKILL_TRAITS_MD,