tiptapify 0.3.4 → 0.4.0

package/src/i18n/locales/sl.json

@@ -4,7 +4,20 @@
     "undo": "Razveljavi"
   },
   "ai": {
+    "another_version": "Druga različica",
     "append": "Dodaj na konec",
+    "change_vs_original": "{percent} glede na izvirnik",
+    "changes": "Spremembe",
+    "context": {
+      "characters": "{n} zn.",
+      "cursor": "Na mestu kazalca",
+      "document": "Celotno besedilo",
+      "excerpt": "„{text}“",
+      "paragraphs": "{n} odst.",
+      "selection": "Izbrano: {paragraphs}, {characters}"
+    },
+    "copied": "Kopirano",
+    "copy": "Kopiraj",
     "defaultExamples": {
       "expand": {
         "prompt": "Razširite to besedilo v podrobnejšo različico.",
@@ -23,19 +36,58 @@
         "title": "Povzetek"
       }
     },
+    "effort_label": {
+      "default": "Raven: privzeta",
+      "high": "Raven: visoka",
+      "low": "Raven: nizka",
+      "max": "Raven: največja",
+      "medium": "Raven: srednja",
+      "xhigh": "Raven: zelo visoka"
+    },
+    "effort_levels": {
+      "default": "Privzeta",
+      "high": "Visoka",
+      "low": "Nizka",
+      "max": "Največja",
+      "medium": "Srednja",
+      "xhigh": "Zelo visoka"
+    },
     "error": "Generiranje AI ni uspelo",
+    "errors": {
+      "auth": "Storitev UI je zavrnila zahtevo: preverite ključ API ali pravice dostopa.",
+      "network": "Storitve UI ni bilo mogoče doseči. Preverite, ali deluje in dovoljuje zahteve s te strani (CORS): vzrok pokaže konzola brskalnika.",
+      "not_found": "Naslova storitve UI ni mogoče najti: preverite pot končne točke.",
+      "rate_limit": "Preveč zahtev za storitev UI. Počakajte trenutek in poskusite znova.",
+      "request": "Storitev UI ni mogla obdelati zahteve.",
+      "service_says": "Odgovor storitve:",
+      "timeout": "Storitev UI ni odgovorila pravočasno. Poskusite znova.",
+      "unavailable": "Storitev UI ni na voljo: morda nalaga model ali je zasedena. Poskusite pozneje."
+    },
     "generate": "Generiraj",
     "insert": "Vstavi",
-    "limit_exceeded": "Rezultat presega omejitev znakov urejevalnika. Skrajšajte besedilo in uporabite znova.",
+    "insert_below": "Vstavi spodaj",
+    "limit_exceeded": "Rezultat presega omejitev znakov urejevalnika. Prosite za krajšo različico.",
     "loading": "Generiranje...",
     "prompt": "Navodilo",
+    "prompt_placeholder": "Prosite za pisanje ali urejanje besedila",
     "quick_prompts": "Hitra navodila",
     "reasoning_effort": "Trud razmišljanja",
-    "replace": "Zamenjaj",
+    "replace_selection": "Zamenjaj izbor",
     "result": "Rezultat",
+    "send_hint": "Enter — pošlji",
     "stop": "Ustavi",
     "thinking": "Razmišljanje",
-    "title": "AI pisanje",
+    "thinking_label": {
+      "off": "Razmišljanje: izklopljeno",
+      "on": "Razmišljanje: vklopljeno"
+    },
+    "thinking_now": "Razmišlja…",
+    "thinking_states": {
+      "off": "Izklopljeno",
+      "on": "Vklopljeno"
+    },
+    "thought_for": "Razmišljanje: {seconds} s",
+    "title": "Pomočnik",
     "unavailable": "Konfigurirajte ponudnika AI za uporabo tega dejanja"
   },
   "alignment": "Poravnava",
@@ -51,50 +103,163 @@
   "defaultValue": "Privzeta vrednost",
   "dialog": {
     "apply": "Uporabi",
+    "cancel": "Prekliči",
     "clear": "Izbriši",
     "close": "Zapri",
     "iframe": {
-      "dialog_title": "Dodaj/uredi iframe",
-      "frameborder": "Okvir iframe",
+      "advanced": "Napredno",
+      "allow": "Dovoljenja (allow)",
+      "allow_hint": "Na primer: autoplay; fullscreen; clipboard-write",
+      "apply_failed": "Vdelave ni mogoče vstaviti sem.",
+      "border": "Pokaži obrobo",
+      "code_invalid": "Prilepite kodo enega elementa iframe z naslovom. Kode s skripti ali drugimi oznakami niso podprte.",
+      "code_parsed": "Koda prepoznana: {fields}.",
       "height": "Višina",
+      "input": "Povezava ali koda za vdelavo",
+      "input_hint": "Prilepite naslov ali kodo iframe iz menija Deli ali Vdelaj na spletnem mestu.",
+      "keep_ratio": "Ohrani razmerje",
+      "lazy": "Naloži ob pomiku v vidno polje",
       "name": "Ime",
-      "src": "Vir",
-      "src_invalid": "Vnos ni veljaven naslov URL",
-      "title": "Naslov",
+      "parsed_allow": "dovoljenja",
+      "parsed_fullscreen": "celozaslonski način",
+      "parsed_loading": "odloženo nalaganje",
+      "parsed_name": "ime",
+      "parsed_sandbox": "sandbox",
+      "parsed_size": "velikost {width} × {height}",
+      "parsed_src": "spletni naslov",
+      "parsed_title": "naslov",
+      "preview": "Predogled vdelave",
+      "preview_empty": "Predogled se prikaže, ko je naslov veljaven.",
+      "sandbox": "Peskovnik (sandbox)",
+      "sandbox_hint": "Prazno: brez omejitev. Na primer: allow-scripts allow-same-origin",
+      "size": "Velikost",
+      "size_custom": "Po meri",
+      "size_invalid": "Vnesite velikost v slikovnih pikah.",
+      "size_responsive": "Odzivna",
+      "size_responsive_hint": "Zapolni širino besedila v razmerju {ratio}.",
+      "src_invalid": "Vdelava potrebuje spletni naslov, ki se začne s https:// ali http://.",
+      "src_protocol": "Naslovu dodajte protokol: https:// ali http://.",
+      "src_required": "Prilepite povezavo ali kodo za vdelavo.",
+      "title_edit": "Uredi vdelavo",
+      "title_insert": "Vdelaj vsebino",
+      "title_missing": "Bralniki zaslona vdelavo napovejo po naslovu. Opišite, kaj prikazuje.",
+      "title_text": "Naslov za bralnike zaslona",
       "width": "Širina"
     },
     "image": {
-      "alt": "Alternativni opis",
+      "alt_missing": "Bralniki zaslona in iskalniki ne morejo prebrati slike brez nadomestnega besedila.",
+      "alt_text": "Nadomestno besedilo za bralnike zaslona",
+      "apply_error": "Slike tukaj ni bilo mogoče shraniti.",
       "caption": "Napis",
       "caption_placeholder": "Dodajte napis…",
-      "dialog_title": "Dodaj/uredi sliko",
       "height": "Višina",
       "keep_ratio": "Ohrani razmerje",
+      "original_size": "Izvirnik {width} × {height}",
+      "position": "Položaj",
+      "position_center": "Sredina",
+      "position_left": "Levo",
+      "position_right": "Desno",
+      "remove_error": "Slike ni bilo mogoče odstraniti.",
+      "size": "Velikost",
+      "size_custom": "Po meri",
+      "size_original": "Izvirna",
+      "size_text": "Širina besedila",
+      "source_upload": "Naloži",
+      "source_url": "Prek URL-ja",
       "src": "Vir",
-      "title": "Dodaj/uredi sliko",
+      "title_edit": "Uredi sliko",
+      "title_insert": "Vstavi sliko",
+      "upload_cancel": "Prekliči nalaganje",
+      "upload_error": "Slike ni bilo mogoče naložiti.",
+      "upload_file": "Slikovna datoteka",
       "width": "Širina"
     },
+    "insert": "Vstavi",
     "link": {
+      "advanced": "Napredno",
+      "apply_error": "Povezave ni bilo mogoče uporabiti.",
       "class": "CSS razred",
       "href": "Naslov povezave",
-      "href_error": "Neveljaven naslov povezave",
-      "rel": "Rel",
-      "target": "Odpri v...",
-      "target_blank": "Novo okno",
-      "target_self": "Trenutno okno",
-      "title": "Dodaj/uredi povezavo"
+      "href_invalid": "Vnesite naslov povezave, na primer https://example.com, #sidro ali /stran.",
+      "new_tab": "Odpri v novem zavihku",
+      "protocol_missing": "Ni protokola. Dodaj:",
+      "rel": "Atributi rel",
+      "rel_hint": "Poljubna vrednost: dodate jo s tipko Enter, presledkom ali vejico.",
+      "rel_new_tab_hint": "Povezava, ki se odpre v novem zavihku, dobi tudi noopener in noreferrer.",
+      "remove": "Odstrani povezavo",
+      "text": "Besedilo",
+      "text_hint": "Pustite prazno, da se kot besedilo uporabi naslov.",
+      "title_edit": "Uredi povezavo",
+      "title_insert": "Vstavi povezavo"
+    },
+    "linkCard": {
+      "apply_failed": "Kartice tukaj ni mogoče vstaviti.",
+      "description": "Opis",
+      "display": "Prikaži kot",
+      "display_card": "Kartica",
+      "display_link": "Povezava",
+      "fetch_failed": "Podatkov strani ni bilo mogoče naložiti: {error}. Polja lahko izpolnite ročno.",
+      "href_invalid": "Vnesite celoten naslov strani, na primer https://example.com/page.",
+      "image": "Slika",
+      "image_choose": "Izberi sliko",
+      "image_failed": "Slike ni bilo mogoče naložiti. Poskusite znova.",
+      "image_remove": "Odstrani sliko",
+      "image_replace": "Zamenjaj",
+      "layout": "Prikaz",
+      "layout_compact": "Kompaktna",
+      "layout_large": "Velika",
+      "layout_text": "Brez slike",
+      "loading": "Nalaganje podatkov strani…",
+      "page_title": "Naslov",
+      "paste_dismiss": "Ohrani povezavo",
+      "paste_error": "Za to stran ni predogleda.",
+      "protocol_missing": "Naslov začnite s https:// ali http://.",
+      "refresh": "Osveži podatke",
+      "site_name": "Ime spletnega mesta",
+      "title_edit": "Uredi kartico povezave",
+      "title_insert": "Vstavi kartico povezave"
     },
     "preview": {
       "title": "Predogled"
     },
+    "remove": "Odstrani",
+    "save": "Shrani",
     "source": {
       "prettify": "Oblikuj",
       "title": "Prikaži izvorno kodo"
     },
     "video": {
+      "apply_failed": "Videa tukaj ni mogoče vstaviti.",
+      "autoplay": "Samodejno predvajaj brez zvoka",
+      "controls": "Prikaži kontrolnike",
       "height": "Višina",
-      "src": "Vir",
-      "title": "Dodaj/uredi video",
+      "keep_ratio": "Ohrani razmerje",
+      "loop": "Ponavljaj",
+      "poster": "Naslovna slika",
+      "poster_choose": "Izberi sliko",
+      "poster_hint": "Izbirno. Prikazana, dokler se video ne začne.",
+      "poster_url": "URL naslovne slike",
+      "preview": "Predogled videa",
+      "preview_empty": "Predogled se prikaže, ko je povezava prepoznana.",
+      "size": "Velikost",
+      "size_custom": "Po meri",
+      "size_invalid": "Vnesite velikost v slikovnih pikah.",
+      "size_responsive": "Odzivna",
+      "size_responsive_embed": "Odzivna 16:9",
+      "source_upload": "Naloži",
+      "source_url": "Prek URL-ja",
+      "start": "Začni pri",
+      "start_invalid": "Vnesite čas v obliki m:ss ali h:mm:ss.",
+      "title_edit": "Uredi video",
+      "title_insert": "Vstavi video",
+      "upload_choose": "Izberite video datoteko",
+      "upload_failed": "Datoteke ni bilo mogoče naložiti. Poskusite znova.",
+      "upload_progress": "{loaded} od {total} MB",
+      "upload_replace": "Zamenjaj",
+      "url": "Povezava do videa",
+      "url_file_protocol": "Povezavi do datoteke dodajte protokol: https:// ali http://.",
+      "url_required": "Prilepite povezavo do YouTuba, Vimea ali video datoteke.",
+      "url_unsupported": "Uporabite povezavo do YouTuba ali Vimea ali povezavo do video datoteke (.mp4, .webm, .ogg, .mov). Za druga spletna mesta uporabite kodo za vdelavo.",
       "width": "Širina"
     }
   },
@@ -171,7 +336,7 @@
       "search": "Išči emojije...",
       "title": "Emoji"
     },
-    "iframe": "iframe",
+    "iframe": "Vdelava",
     "image": "Slika",
     "image_toolbar": {
       "align_left": "Align left",
@@ -213,9 +378,47 @@
   "style": {
     "color": {
       "custom": "Lastna barva",
+      "default": "Privzeto",
+      "eyedropper": "Izberi barvo z zaslona",
+      "hex": "Šestnajstiška barva",
+      "hex_invalid": "Vnesite barvo v obliki #rgb ali #rrggbb.",
       "highlight": "Barva poudarjanja",
-      "text": "Barva besedila",
-      "unset": "Razveljavi barvo"
+      "names": {
+        "amber": "Jantarna",
+        "black": "Črna",
+        "blue": "Modra",
+        "dark_amber": "Temno jantarna",
+        "dark_blue": "Temno modra",
+        "dark_green": "Temno zelena",
+        "dark_grey": "Temno siva",
+        "dark_orange": "Temno oranžna",
+        "dark_pink": "Temno roza",
+        "dark_purple": "Temno vijolična",
+        "dark_red": "Temno rdeča",
+        "dark_teal": "Temno modrozelena",
+        "green": "Zelena",
+        "grey": "Siva",
+        "light_amber": "Svetlo jantarna",
+        "light_blue": "Svetlo modra",
+        "light_green": "Svetlo zelena",
+        "light_grey": "Svetlo siva",
+        "light_orange": "Svetlo oranžna",
+        "light_pink": "Svetlo roza",
+        "light_purple": "Svetlo vijolična",
+        "light_red": "Svetlo rdeča",
+        "light_teal": "Svetlo modrozelena",
+        "medium_grey": "Srednje siva",
+        "orange": "Oranžna",
+        "pale_grey": "Bledo siva",
+        "pink": "Roza",
+        "purple": "Vijolična",
+        "red": "Rdeča",
+        "teal": "Modrozelena",
+        "white": "Bela"
+      },
+      "no_highlight": "Brez poudarjanja",
+      "recent": "Nedavne",
+      "text": "Barva besedila"
     },
     "fontFamily": "Družina pisave",
     "fontSize": "Velikost pisave",

package/src/i18n/locales/sr.json

@@ -4,7 +4,20 @@
     "undo": "Poništi"
   },
   "ai": {
+    "another_version": "Druga verzija",
     "append": "Dodaj na kraj",
+    "change_vs_original": "{percent} u odnosu na original",
+    "changes": "Izmene",
+    "context": {
+      "characters": "{n} zn.",
+      "cursor": "Na poziciji kursora",
+      "document": "Ceo tekst",
+      "excerpt": "„{text}“",
+      "paragraphs": "{n} pas.",
+      "selection": "Izabrano: {paragraphs}, {characters}"
+    },
+    "copied": "Kopirano",
+    "copy": "Kopiraj",
     "defaultExamples": {
       "expand": {
         "prompt": "Proširi ovaj tekst u detaljniju verziju.",
@@ -23,19 +36,58 @@
         "title": "Sažmi"
       }
     },
+    "effort_label": {
+      "default": "Nivo: podrazumevani",
+      "high": "Nivo: visok",
+      "low": "Nivo: nizak",
+      "max": "Nivo: maksimalni",
+      "medium": "Nivo: srednji",
+      "xhigh": "Nivo: veoma visok"
+    },
+    "effort_levels": {
+      "default": "Podrazumevani",
+      "high": "Visok",
+      "low": "Nizak",
+      "max": "Maksimalni",
+      "medium": "Srednji",
+      "xhigh": "Veoma visok"
+    },
     "error": "Generisanje AI nije uspelo",
+    "errors": {
+      "auth": "AI servis je odbio zahtev: proverite API ključ ili prava pristupa.",
+      "network": "Nije moguće pristupiti AI servisu. Proverite da li radi i dozvoljava zahteve sa ove stranice (CORS): uzrok prikazuje konzola pregledača.",
+      "not_found": "Adresa AI servisa nije pronađena: proverite putanju krajnje tačke.",
+      "rate_limit": "Previše zahteva ka AI servisu. Sačekajte trenutak i pokušajte ponovo.",
+      "request": "AI servis nije mogao da obradi zahtev.",
+      "service_says": "Odgovor servisa:",
+      "timeout": "AI servis nije odgovorio na vreme. Pokušajte ponovo.",
+      "unavailable": "AI servis nije dostupan: možda učitava model ili je zauzet. Pokušajte kasnije."
+    },
     "generate": "Generiši",
     "insert": "Umetni",
-    "limit_exceeded": "Rezultat premašuje limit znakova u uređivaču. Skratite tekst i ponovo primenite.",
+    "insert_below": "Umetni ispod",
+    "limit_exceeded": "Rezultat premašuje ograničenje znakova uređivača. Zatražite kraću verziju.",
     "loading": "Generisanje...",
     "prompt": "Uputstvo",
+    "prompt_placeholder": "Zatražite pisanje ili izmenu teksta",
     "quick_prompts": "Brza uputstva",
     "reasoning_effort": "Napori razmišljanja",
-    "replace": "Zameni",
+    "replace_selection": "Zameni izabrano",
     "result": "Rezultat",
+    "send_hint": "Enter — pošalji",
     "stop": "Zaustavi",
     "thinking": "Razmišljanje",
-    "title": "AI pisanje",
+    "thinking_label": {
+      "off": "Razmišljanje: isključeno",
+      "on": "Razmišljanje: uključeno"
+    },
+    "thinking_now": "Razmišlja…",
+    "thinking_states": {
+      "off": "Isključeno",
+      "on": "Uključeno"
+    },
+    "thought_for": "Razmišljanje: {seconds} s",
+    "title": "Asistent",
     "unavailable": "Podesite AI pružaoca da biste koristili ovu akciju"
   },
   "alignment": "Poravnanje",
@@ -51,50 +103,163 @@
   "defaultValue": "Podrazumevana vrednost",
   "dialog": {
     "apply": "Primeni",
+    "cancel": "Otkaži",
     "clear": "Očisti",
     "close": "Zatvori",
     "iframe": {
-      "dialog_title": "Dodaj/uredi iframe",
-      "frameborder": "Okvir iframe",
+      "advanced": "Napredno",
+      "allow": "Dozvole (allow)",
+      "allow_hint": "Na primer: autoplay; fullscreen; clipboard-write",
+      "apply_failed": "Ugrađeni sadržaj ne može da se umetne ovde.",
+      "border": "Prikaži okvir",
+      "code_invalid": "Nalepite kod jednog iframe elementa sa adresom. Kodovi sa skriptama ili drugim oznakama nisu podržani.",
+      "code_parsed": "Kod prepoznat: {fields}.",
       "height": "Visina",
+      "input": "Link ili kod za ugrađivanje",
+      "input_hint": "Nalepite adresu ili iframe kod iz menija Deli ili Ugradi na sajtu.",
+      "keep_ratio": "Očuvaj odnos",
+      "lazy": "Učitaj pri pomeranju do njega",
       "name": "Ime",
-      "src": "Izvor",
-      "src_invalid": "Ulaz nije ispravan URL",
-      "title": "Naslov",
+      "parsed_allow": "dozvole",
+      "parsed_fullscreen": "ceo ekran",
+      "parsed_loading": "odloženo učitavanje",
+      "parsed_name": "ime",
+      "parsed_sandbox": "sandbox",
+      "parsed_size": "veličina {width} × {height}",
+      "parsed_src": "adresa",
+      "parsed_title": "naslov",
+      "preview": "Pregled ugrađenog sadržaja",
+      "preview_empty": "Pregled se prikazuje kada je adresa ispravna.",
+      "sandbox": "Sandbox",
+      "sandbox_hint": "Prazno: bez ograničenja. Na primer: allow-scripts allow-same-origin",
+      "size": "Veličina",
+      "size_custom": "Prilagođena",
+      "size_invalid": "Unesite veličinu u pikselima.",
+      "size_responsive": "Prilagodljiva",
+      "size_responsive_hint": "Ispunjava širinu teksta u razmeri {ratio}.",
+      "src_invalid": "Za ugrađivanje je potrebna veb-adresa koja počinje sa https:// ili http://.",
+      "src_protocol": "Dodajte protokol adresi: https:// ili http://.",
+      "src_required": "Nalepite link ili kod za ugrađivanje.",
+      "title_edit": "Izmeni ugrađeni sadržaj",
+      "title_insert": "Ugradi sadržaj",
+      "title_missing": "Čitači ekrana najavljuju ugrađeni sadržaj prema naslovu. Opišite šta prikazuje.",
+      "title_text": "Naslov za čitače ekrana",
       "width": "Širina"
     },
     "image": {
-      "alt": "Alternativni opis",
+      "alt_missing": "Čitači ekrana i pretraživači ne mogu da pročitaju sliku bez alternativnog teksta.",
+      "alt_text": "Alternativni tekst za čitače ekrana",
+      "apply_error": "Sliku nije moguće sačuvati ovde.",
       "caption": "Opis slike",
       "caption_placeholder": "Dodajte opis slike…",
-      "dialog_title": "Dodaj/uredi sliku",
       "height": "Visina",
       "keep_ratio": "Očuvaj odnos",
+      "original_size": "Original {width} × {height}",
+      "position": "Položaj",
+      "position_center": "Sredina",
+      "position_left": "Levo",
+      "position_right": "Desno",
+      "remove_error": "Sliku nije moguće ukloniti.",
+      "size": "Veličina",
+      "size_custom": "Prilagođena",
+      "size_original": "Originalna",
+      "size_text": "Širina teksta",
+      "source_upload": "Otpremi",
+      "source_url": "Preko URL-a",
       "src": "Izvor",
-      "title": "Dodaj/uredi sliku",
+      "title_edit": "Uredi sliku",
+      "title_insert": "Umetni sliku",
+      "upload_cancel": "Otkaži otpremanje",
+      "upload_error": "Sliku nije moguće otpremiti.",
+      "upload_file": "Datoteka slike",
       "width": "Širina"
     },
+    "insert": "Umetni",
     "link": {
+      "advanced": "Napredno",
+      "apply_error": "Vezu nije moguće primeniti.",
       "class": "CSS klasa",
       "href": "Adresa veze",
-      "href_error": "Neispravna adresa veze",
-      "rel": "Rel",
-      "target": "Otvori u...",
-      "target_blank": "Novi prozor",
-      "target_self": "Trenutni prozor",
-      "title": "Dodaj/uredi vezu"
+      "href_invalid": "Unesite adresu veze, na primer https://example.com, #sidro ili /stranica.",
+      "new_tab": "Otvori u novoj kartici",
+      "protocol_missing": "Nema protokola. Dodaj:",
+      "rel": "Atributi rel",
+      "rel_hint": "Bilo koja vrednost: dodaje se tasterom Enter, razmakom ili zarezom.",
+      "rel_new_tab_hint": "Veza koja se otvara u novoj kartici dobija i noopener i noreferrer.",
+      "remove": "Ukloni vezu",
+      "text": "Tekst",
+      "text_hint": "Ostavite prazno da bi se adresa koristila kao tekst.",
+      "title_edit": "Uredi vezu",
+      "title_insert": "Umetni vezu"
+    },
+    "linkCard": {
+      "apply_failed": "Karticu nije moguće umetnuti ovde.",
+      "description": "Opis",
+      "display": "Prikaži kao",
+      "display_card": "Kartica",
+      "display_link": "Veza",
+      "fetch_failed": "Podatke stranice nije moguće učitati: {error}. Polja možete popuniti ručno.",
+      "href_invalid": "Unesite punu adresu stranice, na primer https://example.com/page.",
+      "image": "Slika",
+      "image_choose": "Izaberi sliku",
+      "image_failed": "Sliku nije moguće otpremiti. Pokušajte ponovo.",
+      "image_remove": "Ukloni sliku",
+      "image_replace": "Zameni",
+      "layout": "Prikaz",
+      "layout_compact": "Kompaktna",
+      "layout_large": "Velika",
+      "layout_text": "Bez slike",
+      "loading": "Učitavanje podataka stranice…",
+      "page_title": "Naslov",
+      "paste_dismiss": "Zadrži vezu",
+      "paste_error": "Nema pregleda za ovu stranicu.",
+      "protocol_missing": "Započnite adresu sa https:// ili http://.",
+      "refresh": "Osveži podatke",
+      "site_name": "Naziv sajta",
+      "title_edit": "Uredi karticu veze",
+      "title_insert": "Umetni karticu veze"
     },
     "preview": {
       "title": "Pregled"
     },
+    "remove": "Ukloni",
+    "save": "Sačuvaj",
     "source": {
       "prettify": "Oblikuj",
       "title": "Pogledaj izvorni kod"
     },
     "video": {
+      "apply_failed": "Video nije moguće umetnuti ovde.",
+      "autoplay": "Automatska reprodukcija bez zvuka",
+      "controls": "Prikaži kontrole",
       "height": "Visina",
-      "src": "Izvor",
-      "title": "Dodaj/uredi video",
+      "keep_ratio": "Očuvaj odnos",
+      "loop": "Ponavljanje",
+      "poster": "Naslovna slika",
+      "poster_choose": "Izaberi sliku",
+      "poster_hint": "Opciono. Prikazuje se dok video ne počne.",
+      "poster_url": "URL naslovne slike",
+      "preview": "Pregled videa",
+      "preview_empty": "Pregled se prikazuje kada se veza prepozna.",
+      "size": "Veličina",
+      "size_custom": "Prilagođena",
+      "size_invalid": "Unesite veličinu u pikselima.",
+      "size_responsive": "Prilagodljiva",
+      "size_responsive_embed": "Prilagodljiva 16:9",
+      "source_upload": "Otpremi",
+      "source_url": "Preko URL-a",
+      "start": "Počni od",
+      "start_invalid": "Unesite vreme u obliku m:ss ili h:mm:ss.",
+      "title_edit": "Uredi video",
+      "title_insert": "Umetni video",
+      "upload_choose": "Izaberite video datoteku",
+      "upload_failed": "Datoteku nije moguće otpremiti. Pokušajte ponovo.",
+      "upload_progress": "{loaded} od {total} MB",
+      "upload_replace": "Zameni",
+      "url": "Veza do videa",
+      "url_file_protocol": "Dodajte protokol vezi ka datoteci: https:// ili http://.",
+      "url_required": "Nalepite vezu ka YouTube-u, Vimeu ili video datoteci.",
+      "url_unsupported": "Koristite vezu ka YouTube-u ili Vimeu, ili vezu ka video datoteci (.mp4, .webm, .ogg, .mov). Za druge sajtove koristite kod za ugradnju.",
       "width": "Širina"
     }
   },
@@ -171,7 +336,7 @@
       "search": "Pretraži emojije...",
       "title": "Emoji"
     },
-    "iframe": "iframe",
+    "iframe": "Ugrađeni sadržaj",
     "image": "Slika",
     "image_toolbar": {
       "align_left": "Align left",
@@ -213,9 +378,47 @@
   "style": {
     "color": {
       "custom": "Prilagođena boja",
+      "default": "Podrazumevano",
+      "eyedropper": "Uzmi boju sa ekrana",
+      "hex": "Heksadecimalna boja",
+      "hex_invalid": "Unesite boju u formatu #rgb ili #rrggbb.",
       "highlight": "Boja istaknutog",
-      "text": "Boja teksta",
-      "unset": "Poništi boju"
+      "names": {
+        "amber": "Ćilibarna",
+        "black": "Crna",
+        "blue": "Plava",
+        "dark_amber": "Tamnoćilibarna",
+        "dark_blue": "Tamnoplava",
+        "dark_green": "Tamnozelena",
+        "dark_grey": "Tamnosiva",
+        "dark_orange": "Tamnonarandžasta",
+        "dark_pink": "Tamnoroze",
+        "dark_purple": "Tamnoljubičasta",
+        "dark_red": "Tamnocrvena",
+        "dark_teal": "Tamnoplavozelena",
+        "green": "Zelena",
+        "grey": "Siva",
+        "light_amber": "Svetloćilibarna",
+        "light_blue": "Svetloplava",
+        "light_green": "Svetlozelena",
+        "light_grey": "Svetlosiva",
+        "light_orange": "Svetlonarandžasta",
+        "light_pink": "Svetloroze",
+        "light_purple": "Svetloljubičasta",
+        "light_red": "Svetlocrvena",
+        "light_teal": "Svetloplavozelena",
+        "medium_grey": "Srednje siva",
+        "orange": "Narandžasta",
+        "pale_grey": "Bledosiva",
+        "pink": "Roze",
+        "purple": "Ljubičasta",
+        "red": "Crvena",
+        "teal": "Plavozelena",
+        "white": "Bela"
+      },
+      "no_highlight": "Bez isticanja",
+      "recent": "Nedavne",
+      "text": "Boja teksta"
     },
     "fontFamily": "Porodica fonta",
     "fontSize": "Veličina fonta",