tillerhand 3.48.1 → 3.49.1

package/.claude/i18n/tr.json

@@ -0,0 +1,496 @@
+{
+  "session.begin": "Başlamak için: /start [proje fikrin] · var olan projede: /adopt",
+  "session.resume": "Devam: {command} (adım {step})",
+  "session.next": "Sıradaki: /build {code} · {title}",
+  "session.handoff": "Devir notu var: /handoff take",
+  "session.handoffThen": "Devir notu var: /handoff take · sonra {next}",
+  "dashboard.title": "Kontrol paneli",
+  "dashboard.sevCritical": "Kritik",
+  "dashboard.sevWarn": "Dikkat",
+  "dashboard.sevInfo": "Bilgi",
+  "dashboard.sevGood": "Yolunda",
+  "dashboard.healthWarn": "Dikkat gerekiyor",
+  "dashboard.healthCritical": "Engel var",
+  "dashboard.kitNotInstalled": "kit kurulmadı",
+  "dashboard.kitVersion": "kit {version}",
+  "dashboard.autoRefresh": "30 sn'de yenile",
+  "dashboard.now": "Şimdi",
+  "dashboard.questionMode": "Soru modu",
+  "dashboard.profile": "Profil",
+  "dashboard.lastUpdate": "Son güncelleme",
+  "dashboard.startStep": "Başlangıç adımı",
+  "dashboard.nextStep": "Sıradaki adım",
+  "dashboard.pasteHint": "Kopyala, Claude sohbetine yapıştır.",
+  "dashboard.status": "Durum",
+  "dashboard.attention": "Dikkat gerektirenler",
+  "dashboard.moreItems": "{count} madde daha",
+  "dashboard.allGood": "Her şey yolunda",
+  "dashboard.allGoodText": "Bekleyen karar, kritik bulgu veya açık sorun yok.",
+  "dashboard.copy": "Kopyala",
+  "dashboard.copied": "Kopyalandı",
+  "dashboard.copyFailed": "Kopyalanamadı",
+  "dashboard.copyAria": "{command} komutunu kopyala",
+  "dashboard.startIdeaCode": "`/start [fikrin]`",
+  "dashboard.kpiTasks": "Görevler",
+  "dashboard.donePct": "%{percent} tamam",
+  "dashboard.acceptanceTests": "Kabul testleri",
+  "dashboard.criteriaTested": "{count} kriterin testi var",
+  "dashboard.kpiMvp": "MVP kriterleri",
+  "dashboard.featuresCount": "{count} özellik",
+  "dashboard.kpiDecisions": "Kararlar",
+  "dashboard.usersAuto": "{user} kullanıcı · {auto} otomatik",
+  "dashboard.board": "Kurul",
+  "dashboard.rejects": "{count} ret",
+  "dashboard.kpiRejects": "Ret",
+  "dashboard.membersCount": "{count} üye",
+  "dashboard.kpiCommits7": "Commit · 7 gün",
+  "dashboard.filesWaiting": "{count} dosya bekliyor",
+  "dashboard.noGit": "git yok",
+  "dashboard.kpiLimit": "Limit",
+  "dashboard.weeklyLevel": "haftalık %{percent} · {level}",
+  "dashboard.unknown": "bilinmiyor",
+  "dashboard.tabsLabel": "Bölümler",
+  "dashboard.tabOverview": "Genel",
+  "dashboard.tabRoadmap": "Yol haritası",
+  "dashboard.tabDecisions": "Kararlar",
+  "dashboard.tabFindings": "Bulgular",
+  "dashboard.tabQuality": "Kalite",
+  "dashboard.tabActivity": "Aktivite",
+  "dashboard.tabProduct": "Ürün ve teknik",
+  "dashboard.tabOperations": "Operasyon",
+  "dashboard.tabLimit": "Limit ve maliyet",
+  "dashboard.footer": "Üretildi: {when} · Kaynak: docs/*.md, git, .claude/state/usage.json · Her Claude cevabından sonra otomatik güncellenir (<code>node .claude/hooks/dashboard.mjs</code>)",
+  "dashboard.statusSummary": "Durum özeti",
+  "dashboard.noSummary": "Henüz özet yok.",
+  "dashboard.lastSession": "Son oturumda",
+  "dashboard.noRecords": "Kayıt yok.",
+  "dashboard.recentActivity": "Son hareketler",
+  "dashboard.noActivity": "Henüz hareket yok.",
+  "dashboard.stages": "Aşamalar",
+  "dashboard.stageStart": "Başlangıç",
+  "dashboard.stageStartLetter": "B",
+  "dashboard.feedCommit": "commit",
+  "dashboard.feedDecision": "karar",
+  "dashboard.feedBoard": "kurul",
+  "dashboard.feedMaintenance": "bakım",
+  "dashboard.commitKindOther": "diğer",
+  "dashboard.noRoadmap": "Yol haritası henüz yok. `/start` Adım 8'de oluşur.",
+  "dashboard.topicFilter": "Konu filtresi",
+  "dashboard.all": "Hepsi",
+  "dashboard.auto": "otomatik",
+  "dashboard.oneWay": "tek yönlü",
+  "dashboard.user": "kullanıcı",
+  "dashboard.noDecisions": "Henüz karar verilmedi. Kararlar `/start` ile başlar.",
+  "dashboard.members": "Üyeler",
+  "dashboard.boardSetUp": "kuruldu",
+  "dashboard.notSetUp": "kurulmadı",
+  "dashboard.boardNotSetUp": "Kurul kurulmadı.",
+  "dashboard.commitReview": "Commit denetimi: {value}",
+  "dashboard.on": "açık",
+  "dashboard.off": "kapalı",
+  "dashboard.summary": "Özet",
+  "dashboard.kpiMeetings": "Toplantı",
+  "dashboard.kpiApproval": "Onay oranı",
+  "dashboard.criticalFinding": "kritik bulgu",
+  "dashboard.councilHeading": "Konsey · ilk görüş → anonim çapraz oy → başkan",
+  "dashboard.noDecision": "karar yok",
+  "dashboard.latestCouncil": "Son: {topic}",
+  "dashboard.low": "düşük",
+  "dashboard.kpiDisputed": "Tartışmalı",
+  "dashboard.kpiEliminated": "Elenen",
+  "dashboard.byCrossVote": "çapraz oyla",
+  "dashboard.overallRanking": "Toplu sıralama",
+  "dashboard.opinion": "Görüş {letter}",
+  "dashboard.avg": "ort. {average}",
+  "dashboard.open": "aç",
+  "dashboard.noCouncil": "Henüz konsey toplanmadı. Plan, faz sonu, canlıya alma ve tek yönlü kararlarda otomatik toplanır.",
+  "dashboard.meetingLog": "Toplantı günlüğü",
+  "dashboard.noMeetings": "Henüz toplantı yapılmadı.",
+  "dashboard.checklists": "Kontrol listeleri",
+  "dashboard.codeHealth": "Kod sağlığı · son 30 gün",
+  "dashboard.fixRate": "Düzeltme oranı",
+  "dashboard.uncommitted": "Commit edilmemiş",
+  "dashboard.fixRateNote": "Yüksek düzeltme oranı, yeni özelliklerin sık bozulduğunu gösterebilir; retroda konuşulmalı.",
+  "dashboard.lastQa": "Son QA · {name}",
+  "dashboard.passed": "Geçti",
+  "dashboard.failed": "Kaldı",
+  "dashboard.notRun": "Koşulmadı",
+  "dashboard.withEvidence": "kanıtıyla",
+  "dashboard.openReport": "raporu aç",
+  "dashboard.kpiTested": "Testi olan",
+  "dashboard.kpiPassing": "Geçen",
+  "dashboard.reportTime": "rapor: {when}",
+  "dashboard.noJunit": "JUnit raporu yok",
+  "dashboard.noAcceptanceIds": "PRD'de kimlikli kabul kriteri yok (`AC-01.1` biçimi).",
+  "dashboard.metricsMonthly": "Metrikler · aylık",
+  "dashboard.noMetrics": "Henüz metrik kaydı yok. `/maintain monthly` ve `/retro` ekler.",
+  "dashboard.criticalFlowTests": "Kritik akış testleri",
+  "dashboard.present": "var",
+  "dashboard.missing": "yok",
+  "dashboard.noTestPlan": "Test planı yok.",
+  "dashboard.maintenanceLog": "Bakım kaydı",
+  "dashboard.noMaintenance": "Henüz bakım yapılmadı.",
+  "dashboard.lastRetro": "Son retro: {value}",
+  "dashboard.commitsLast14": "Commit · son 14 gün",
+  "dashboard.totalParen": "(toplam {total})",
+  "dashboard.sparkAria": "Son 14 günde günlük commit sayısı",
+  "dashboard.commitTip": "{date}: {count} commit",
+  "dashboard.today": "bugün",
+  "dashboard.showTable": "Tablo olarak göster",
+  "dashboard.feed": "Akış",
+  "dashboard.product": "Ürün",
+  "dashboard.problem": "Problem",
+  "dashboard.noPrd": "PRD henüz yazılmadı.",
+  "dashboard.valueProp": "Değer önerisi",
+  "dashboard.outOfScope": "Kapsam dışı",
+  "dashboard.mvpFeatures": "MVP özellikleri",
+  "dashboard.noMvp": "MVP henüz tanımlanmadı.",
+  "dashboard.criteriaResults": "Kabul kriterleri · test sonucu",
+  "dashboard.passedBadge": "geçti",
+  "dashboard.failedBadge": "kaldı",
+  "dashboard.noResult": "sonuç yok",
+  "dashboard.noTest": "test yok",
+  "dashboard.technology": "Teknoloji",
+  "dashboard.noStack": "Stack seçilmedi.",
+  "dashboard.design": "Tasarım",
+  "dashboard.noDesign": "Tasarım yönü seçilmedi.",
+  "dashboard.previews": "Önizlemeler",
+  "dashboard.unitEconomics": "Birim ekonomisi",
+  "dashboard.kpiMargin": "Katkı payı",
+  "dashboard.perPayingUserMonth": "ödeyen kullanıcı başı / ay",
+  "dashboard.kpiBreakEven": "Başa baş",
+  "dashboard.payingUsers": "ödeyen kullanıcı",
+  "dashboard.negativeMargin": "katkı negatif",
+  "dashboard.atTarget": "Hedefte ({target} kullanıcı)",
+  "dashboard.monthlyProfitLoss": "aylık kâr / zarar",
+  "dashboard.variableOverPrice": "Değişken / fiyat",
+  "dashboard.over30": "%30 üstü",
+  "dashboard.noInputs": "Girdiler boş.",
+  "dashboard.userFeedback": "Kullanıcı geri bildirimi",
+  "dashboard.kpiTotal": "Toplam",
+  "dashboard.kpiNew": "Yeni",
+  "dashboard.kpiPlanned": "Planlandı",
+  "dashboard.topThemes": "Öne çıkan temalar",
+  "dashboard.noFeedback": "Henüz geri bildirim yok.",
+  "dashboard.learning": "Öğrenme · anlama kontrolü",
+  "dashboard.kpiRight": "Doğru",
+  "dashboard.kpiWrong": "Yanlış",
+  "dashboard.kpiSuccess": "Başarı",
+  "dashboard.oftenMissed": "Sık yanılan kavramlar",
+  "dashboard.brandPack": "Marka paketi",
+  "dashboard.filesCount": "{count} dosya",
+  "dashboard.usageRules": "kullanım kuralları",
+  "dashboard.noLogo": "Logo henüz yok.",
+  "dashboard.promoResearch": "Tanıtım ve araştırma",
+  "dashboard.videos": "Videolar",
+  "dashboard.noRender": "render yok",
+  "dashboard.noVideos": "Video yok.",
+  "dashboard.researchNotes": "Araştırma notları",
+  "dashboard.noNotes": "Not yok.",
+  "dashboard.unreleased": "Yayınlanmamış değişiklikler (CHANGELOG)",
+  "dashboard.noUnreleased": "Yayınlanmamış değişiklik yok.",
+  "dashboard.limit5h": "5 saatlik",
+  "dashboard.limitWeeklyLower": "haftalık",
+  "dashboard.limitWeekly": "Haftalık",
+  "dashboard.yellowThreshold": "sarı eşik",
+  "dashboard.redThreshold": "kırmızı eşik",
+  "dashboard.resetsLabel": "Sıfırlanma: {when}",
+  "dashboard.resetsParen": "(yenilenme {when})",
+  "dashboard.renewed": "Yenilendi",
+  "dashboard.thresholdsNote": "eşikler %{yellow} / %{red}",
+  "dashboard.usageLimit": "Kullanım limiti",
+  "dashboard.contextWindow": "Bağlam penceresi",
+  "dashboard.lastSessionShort": "Son oturum",
+  "dashboard.contextHint": "%50'de /wrap-up + /clear önerilir · {time} itibarıyla",
+  "dashboard.noContext": "Bağlam bilgisi yok (durum çubuğu yazar).",
+  "dashboard.modelEffort": "Model ve effort · rol bazında",
+  "dashboard.modelsHint": "/build her görevin başında sorar (docs/workflow/models.md).",
+  "dashboard.tokenCost": "Token ve maliyet · son 30 gün",
+  "dashboard.totalTokens": "Toplam token",
+  "dashboard.apiEquivalent": "API karşılığı",
+  "dashboard.notBilled": "abonelikte fatura değildir",
+  "dashboard.dailyAvg": "Günlük ortalama",
+  "dashboard.activeDays": "{count} aktif gün",
+  "dashboard.ccusageNote": "ccusage · {when} itibarıyla · ayrıntı için <code>/session-report</code>",
+  "dashboard.noData": "Veri yok.",
+  "dashboard.costLog": "Maliyet günlüğü",
+  "dashboard.avgSize": "Ortalama · {size}",
+  "dashboard.recordsCount": "{count} kayıt",
+  "dashboard.noCostRecords": "Henüz kayıt yok. `/build` her görevin limit maliyetini buraya yazar.",
+  "dashboard.accountsDeadlines": "Hesaplar ve son tarihler",
+  "dashboard.noAccounts": "Hesap envanteri boş.",
+  "dashboard.none": "yok",
+  "dashboard.daysOverdue": "{days} gün geçti",
+  "dashboard.daysLeft": "{days} gün",
+  "dashboard.dateExpiry": "bitiş",
+  "dashboard.dateKeyRotation": "anahtar yenileme",
+  "dashboard.spendAlarms": "Harcama alarmları",
+  "dashboard.noSpendAlarms": "Ücretli servis için alarm kaydı yok.",
+  "dashboard.notSet": "ayarlanmadı",
+  "dashboard.checkIt": "kontrol et",
+  "dashboard.flagsHeading": "Özellik bayrakları",
+  "dashboard.overdue": "gecikti",
+  "dashboard.untested": "denenmedi",
+  "dashboard.tested": "denendi",
+  "dashboard.noFlags": "Bayrak yok.",
+  "dashboard.liveMonitoring": "Canlı izleme",
+  "dashboard.liveLastRun": "son çalışma",
+  "dashboard.liveUrlHint": "GitHub → Settings → Variables'a LIVE_URL ekle",
+  "dashboard.succeeded": "başarılı",
+  "dashboard.failedRun": "başarısız",
+  "dashboard.logLink": "kayıt",
+  "dashboard.liveBroken": "Canlı izleme bozuk",
+  "dashboard.recentWorkflows": "Son iş akışları",
+  "dashboard.noRuns": "Henüz çalışma yok.",
+  "dashboard.openPrs": "Açık PR'lar",
+  "dashboard.draft": "taslak",
+  "dashboard.noPrs": "Açık PR yok.",
+  "dashboard.ghNote": "gh CLI ile okunur, 5 dakikada bir yenilenir.",
+  "dashboard.noGithub": "GitHub bilgisi yok: gh CLI kurulu ve giriş yapılmış olmalı, depo GitHub'a bağlı olmalı.",
+  "dashboard.healthHealthy": "Sağlıklı",
+  "dashboard.healthGood": "İyi",
+  "dashboard.healthRisky": "Riskli",
+  "dashboard.areaScores": "Alan sağlık puanları",
+  "dashboard.findingsLine": "{date} · {findings} bulgu",
+  "dashboard.findingsCritical": " · {critical} kritik",
+  "dashboard.noReportYet": "Henüz raporu olmayanlar:",
+  "dashboard.noFindingReports": "Henüz bulgu raporu yok. Başlamak için:",
+  "dashboard.reportHistory": "Rapor geçmişi",
+  "dashboard.noReports": "Rapor yok.",
+  "dashboard.scoringNote": "Puanlama: bulgu önemi = etki (40) + olasılık (25) + yayılım (20) + aciliyet (15); sağlık = 100 − ceza (kritik 15, yüksek 8, orta 4, düşük 1). Yöntem: <code>.claude/findings/protocol.md</code>",
+  "dashboard.findingKind.tech": "Teknik",
+  "dashboard.findingKind.business": "İş",
+  "dashboard.findingKind.security": "Güvenlik",
+  "dashboard.findingKind.ux": "UX",
+  "dashboard.findingKind.perf": "Performans",
+  "dashboard.findingKind.legal": "Hukuk",
+  "dashboard.th.date": "Tarih",
+  "dashboard.th.stage": "Aşama",
+  "dashboard.th.topic": "Konu",
+  "dashboard.th.question": "Soru",
+  "dashboard.th.chosen": "Seçilen",
+  "dashboard.th.door": "Kapı",
+  "dashboard.th.decidedBy": "Veren",
+  "dashboard.th.kind": "Tür",
+  "dashboard.th.decision": "Karar",
+  "dashboard.th.consensus": "Uzlaşma",
+  "dashboard.th.minutes": "Tutanak",
+  "dashboard.th.scope": "Kapsam",
+  "dashboard.th.attendees": "Katılan",
+  "dashboard.th.result": "Sonuç",
+  "dashboard.th.critical": "Kritik",
+  "dashboard.th.userDecision": "Kullanıcı kararı",
+  "dashboard.th.period": "Dönem",
+  "dashboard.th.task": "Görev",
+  "dashboard.th.avgMinutes": "Ort. süre (dk)",
+  "dashboard.th.avgLimit": "Ort. limit",
+  "dashboard.th.fixes": "Düzeltme",
+  "dashboard.th.reverts": "Geri alma",
+  "dashboard.th.duplicateCode": "Kopya kod",
+  "dashboard.th.openCritical": "Açık kritik",
+  "dashboard.th.acceptance": "Kabul",
+  "dashboard.th.flow": "Akış",
+  "dashboard.th.testKind": "Test türü",
+  "dashboard.th.file": "Dosya",
+  "dashboard.th.day": "Gün",
+  "dashboard.th.commit": "Commit",
+  "dashboard.th.criterion": "Kriter",
+  "dashboard.th.test": "Test",
+  "dashboard.th.job": "İş",
+  "dashboard.th.size": "Boyut",
+  "dashboard.th.usage5h": "5s kullanım",
+  "dashboard.th.service": "Servis",
+  "dashboard.th.purpose": "Amaç",
+  "dashboard.th.owner": "Sahip",
+  "dashboard.th.dates": "Tarihler",
+  "dashboard.th.amount": "Tutar",
+  "dashboard.th.alertThresholds": "Uyarı eşikleri",
+  "dashboard.th.lastCheck": "Son kontrol",
+  "dashboard.th.flag": "Bayrak",
+  "dashboard.th.removal": "Kaldırma",
+  "dashboard.th.killSwitch": "Acil kapatma",
+  "dashboard.th.workflow": "İş akışı",
+  "dashboard.th.branch": "Dal",
+  "dashboard.th.time": "Zaman",
+  "dashboard.th.health": "Sağlık",
+  "dashboard.th.change": "Değişim",
+  "dashboard.th.finding": "Bulgu",
+  "dashboard.th.report": "Rapor",
+  "dashboard.alert.kitPending": "Proje henüz kurulmadı. Var olan kodu kite almak için /adopt.",
+  "dashboard.act.startIdea": "/start [fikrin]",
+  "dashboard.alert.handoffPending": "Devir notu bekliyor: proje başka kişiden veya hesaptan devralınıyor (docs/workflow/handoff.md).",
+  "dashboard.alert.unknownVerdict": "Kurul sonucu okunamadı ({kind}, {scope}): \"{result}\" — APPROVE, CONDITIONAL veya REJECT yazılmalı",
+  "dashboard.alert.boardReject": "Kurul RET verdi ({kind}, {scope}): {critical}",
+  "dashboard.act.askClaudeFix": "Claude'a sor: düzelt / riski kabul et",
+  "dashboard.alert.limitRed": "Kullanım limiti kırmızı: {short}",
+  "dashboard.act.limitRed": "Yeni işten önce seçenekleri değerlendir (Limit sekmesi)",
+  "dashboard.alert.limitYellow": "Kullanım limiti sarı: {short}",
+  "dashboard.act.limitYellow": "Büyük işleri limite göre planla",
+  "dashboard.alert.pendingDecision": "Bekleyen karar: {text}",
+  "dashboard.act.claudeWaiting": "Claude seni bekliyor",
+  "dashboard.alert.leftOff": "Yarıda kalan iş: {text}",
+  "dashboard.act.buildContinue": "/build ile devam",
+  "dashboard.alert.openIssue": "Açık sorun: {text}",
+  "dashboard.alert.repeatedBug": "Aynı hata sınıfı {count} kez: {cls} ({specs}). Tekrarı önleyen bir kural eklenebilir.",
+  "dashboard.alert.uncommitted": "{count} dosya commit edilmemiş.",
+  "dashboard.act.commitOrWrapUp": "Commit veya /wrap-up",
+  "dashboard.alert.progressStale": "docs/workflow/progress.md {count} commit'tir güncellenmedi.",
+  "dashboard.alert.closedTopics": "Soru modu kapalı konular: {topics}. Bu konulardaki kararlar otomatik veriliyor.",
+  "dashboard.act.askModeOpen": "/ask-mode on <konu>",
+  "dashboard.alert.boardNotSetUp": "Uzman kurulu kurulmadı.",
+  "dashboard.alert.liveMonitoring": "Canlı izleme: {title}",
+  "dashboard.act.fixLive": "/fix-bug canlı izleme #{number}",
+  "dashboard.alert.liveRunFailed": "Canlı izlemenin son çalışması başarısız.",
+  "dashboard.act.fixLiveShort": "/fix-bug canlı izleme",
+  "dashboard.alert.ciFailed": "main dalında son CI çalışması başarısız.",
+  "dashboard.act.operationsTab": "Operasyon sekmesi",
+  "dashboard.alert.dateOverdue": "{service}: {kind} tarihi geçti ({date}).",
+  "dashboard.alert.dateSoon": "{service}: {kind} {left} gün sonra ({date}).",
+  "dashboard.act.renew": "Yenile veya otomatik yenilemeyi aç",
+  "dashboard.alert.noTwoFactor": "{service} hesabında 2FA yok.",
+  "dashboard.alert.spendUnset": "{service}: harcama tavanı veya uyarısı ayarlanmadı.",
+  "dashboard.alert.negativeEconomics": "Birim ekonomisi negatif: her ödeyen kullanıcı {amount} {currency} zarar ettiriyor.",
+  "dashboard.act.priceDecision": "Fiyat veya maliyet kararı (/plan-task)",
+  "dashboard.alert.acceptRed": "{id} PRD'de tamam işaretli ama kabul testi kırmızı.",
+  "dashboard.alert.acceptNoResult": "{id} PRD'de tamam işaretli ama kabul testi sonuçsuz.",
+  "dashboard.alert.acceptMissing": "{id} PRD'de tamam işaretli ama kabul testi yok.",
+  "dashboard.act.acceptFix": "Testi çalıştır veya işareti kaldır",
+  "dashboard.alert.flagsOverdue": "Kaldırma tarihi geçen {count} bayrak: {names}.",
+  "dashboard.act.removeFlag": "Bayrağı ve eski kod yolunu kaldır",
+  "dashboard.alert.newFeedback": "{count} işlenmemiş kullanıcı geri bildirimi var.",
+  "dashboard.alert.packagesOn": "Açık bağlam paketleri: {names}. Her oturumda skill listesine yük ekler.",
+  "dashboard.act.packagesOff": "Kullanmıyorsan /tools off <paket>",
+  "dashboard.alert.cmdListLight": "Profil Tam ama komut listesi hafif: seyrek komutların açıklaması bağlamda yok.",
+  "dashboard.act.cmdFull": "/tools commands full",
+  "dashboard.alert.cmdListHeavy": "Komut listesi {mode}: seyrek komutların açıklaması her oturumda bağlama giriyor (~1.100 token).",
+  "dashboard.cmdModeFull": "tam",
+  "dashboard.cmdModeMixed": "karışık",
+  "dashboard.act.cmdLight": "Profil Tam değilse /tools commands light",
+  "dashboard.alert.codeMapStale": "İnsan için kod haritası (Understand-Anything) {days} gündür güncellenmedi.",
+  "dashboard.act.understand": "/understand (sadece değişenleri okur; yayin paketi)",
+  "dashboard.alert.contextFull": "Bağlam %{percent} dolu; yanıt kalitesi düşebilir.",
+  "dashboard.act.wrapUpClear": "/wrap-up ve /clear",
+  "dashboard.alert.findingsCritical": "{kind} bulgu raporunda {critical} kritik bulgu var (sağlık {health}/100).",
+  "dashboardData.prodRefInMcp": "Prod projesinin ref'i ({ref}) .mcp.json'da: AI prod'a bağlanabiliyor.",
+  "dashboardData.prodRefAction": ".mcp.json → dev ref (docs/operations/accounts.md → Environments)",
+  "dashboardData.rlsMissing": "Supabase kullanılıyor ama RLS saldırgan testi yok (tests/security/rls.mjs).",
+  "dashboardData.rlsAction": "/kit-update ile şablonu al, tabloları TABLES'a ekle",
+  "guard.commit.skipAsk": "Commit kapısı: --skip kurul denetimini ve deterministik kapıyı aşar. Sadece kullanıcı açıkça isterse onayla.",
+  "guard.commit.noCommands": "(tanımlı komut yok)",
+  "guard.commit.gateApprovalAsk": "Kapı komut onayı: AGENTS.md → Commands bölümündeki şu komutlar bundan sonra her kapıda çalışır:\n{list}\nGüvendiğin komutlarsa onayla.",
+  "guard.commit.gateUnknownKeys": "AGENTS.md → Commands altındaki şu anahtarlar çalışmaz (kapı dev, preview, test, lint, type check, build okur): {keys}",
+  "guard.destructive.approvalSuffix": "{reason}. Kullanıcı onayı gerekli.",
+  "guard.destructive.prodDeploy": "Prod ortamına deploy",
+  "guard.destructive.promoteRollback": "Prod ortamı değişiyor (promote/rollback)",
+  "guard.destructive.unclearEnv": "Ortam değişkenleri çekiliyor ama ortam düz development/preview değil (değişken veya özel ortam: prod olabilir)",
+  "guard.destructive.serverDeploy": "Sunucuya deploy",
+  "guard.destructive.storeSubmit": "Mağazaya gönderim, prod OTA güncellemesi veya geri alma",
+  "guard.destructive.pushMain": "Ana dala doğrudan push",
+  "guard.destructive.rewriteHistory": "Git geçmişi yeniden yazılıyor",
+  "guard.destructive.migration": "Migration uygulanıyor (hedef ortamı kontrol et)",
+  "guard.destructive.remoteDb": "Komut localhost dışındaki bir veritabanına bağlanıyor (prod olabilir). Kullanıcı onayı gerekli; AI prod erişim bilgisi kullanmamalı.",
+  "guard.destructive.testShell": "Test dosyası kabuk komutuyla değiştiriliyor, taşınıyor veya siliniyor. Testi geçirmek için testi zayıflatmak yasak (AGENTS.md kural 7); test düzenlemesini dosya aracıyla yap. Kullanıcı onayı gerekli.",
+  "guard.destructive.inlineTest": "Satır içi betik bir test yolunu anıyor; test dosyasına yazıyor olabilir. Test dosyasına yalnız test-writer ajanı yazar (AGENTS.md kural 7). Kullanıcı onayı gerekli.",
+  "guard.destructive.obfuscated": "Komut gizlenmiş görünüyor (satır sonu \\, $'..', $(...), `...` veya ${...}) ve korunan bir işlem içeriyor. Kullanıcı onayı gerekli.",
+  "guard.destructive.indirectHook": "Kitin koruma betiği dolaylı yazımla çalıştırılıyor ($DEĞİŞKEN, $(...), `...`, ${...} veya * ?); kural metni bunun içini göremez. Kullanıcı onayı gerekli.",
+  "guard.destructive.perm.freezeOff": "Düzenleme kilidi kaldırılıyor",
+  "guard.destructive.perm.toolsCommands": "Paylaşılan .claude/settings.json → skillOverrides değişiyor (komut listesi)",
+  "guard.destructive.perm.planAdd": "Onaylı planın dosya listesi genişliyor (kapsam kalkanı)",
+  "guard.destructive.perm.planSave": "Kapsam kalkanının dosya listesi yazılıyor",
+  "guard.destructive.perm.planEnd": "Kapsam kalkanı kapatılıyor",
+  "guard.destructive.perm.commitSkip": "Commit kapısı ve kurul denetimi atlanıyor",
+  "guard.destructive.perm.prefsEdit": "Kişisel tercih dosyası (~/.vibe-kit/preferences.md) değişiyor",
+  "guard.destructive.perm.gateApprove": "Deterministik kapının çalıştıracağı komutlar onaylanıyor",
+  "guard.destructive.perm.protectedShell": "Kural veya koruma dosyası kabuk komutuyla değiştiriliyor",
+  "guard.destructive.unclearNetPath": "hedef ağ yolu ({path})",
+  "guard.destructive.unclearVar": "hedef değişken veya komut içeriyor ({path})",
+  "guard.destructive.unclearBrace": "hedef süslü parantez açılımı içeriyor ({path})",
+  "guard.destructive.unclearCd": "{name} hedefi doğrulanamadı ({target}); sonraki komutların klasörü bilinmiyor",
+  "guard.destructive.homeDir": "ev dizini",
+  "guard.destructive.unclearXargs": "xargs {command} hedef dosyayı göstermiyor",
+  "guard.destructive.unclearNoTarget": "{command} hedef dosyayı göstermiyor",
+  "guard.destructive.unclearBranch": "git {sub} {arg}: yol değil (dal olabilir)",
+  "guard.destructive.prefsFile": "{path}: kişisel tercih dosyası (kullanıcı klasörü); kabukla değiştirilmez, node .claude/hooks/prefs.mjs --add / --remove kullanılır. Kullanıcı onayı gerekli.",
+  "guard.destructive.gateApproval": "{path}: kapı komut onayı kaydı (kullanıcı klasörü); kabukla değiştirilmez, node .claude/hooks/gate.mjs --approve kullanılır. Kullanıcı onayı gerekli.",
+  "guard.destructive.protectedShell": "{rel}: {text} Kabuk komutuyla değiştiriliyor; kilit, plan ve onay durumları için ilgili kit komutunu kullan. Kullanıcı onayı gerekli.",
+  "guard.destructive.unclearRule": "{unclear}; komut kural veya koruma dosyası adını içeriyor (.claude, .git, AGENTS.md…), hedef doğrulanamadı. Kullanıcı onayı gerekli.",
+  "guard.destructive.labelLock": "Düzenleme kilidi ({lock}/)",
+  "guard.destructive.labelPlan": "Kapsam kalkanı (görev {task})",
+  "guard.destructive.scopeUnclear": "{label}: {unclear}; hangi dosyaların değişeceği bilinemiyor. Gerekliyse kullanıcıya sor.",
+  "guard.destructive.scopeRoot": "{label}: komut proje kökünü veya üst klasörünü hedefliyor ({rel}); kilit/plan dışındaki dosyalar da değişebilir. Gerekliyse kullanıcıya sor.",
+  "guard.destructive.lockOutside": "Düzenleme kilidi: {rel} kilit ({lock}/) dışında ve komut onu değiştirebilir. Gerekliyse kullanıcıya sor.",
+  "guard.destructive.planOutside": "Kapsam kalkanı: {rel} onaylı planda yok (görev {task}) ve komut onu değiştirebilir. Gerekliyse kullanıcıya sor; onaylarsa node .claude/hooks/freeze-guard.mjs --plan-add <yol>.",
+  "guard.destructive.prefix": "Kalkan: {reason}",
+  "guard.freeze.protectedAsk": "Kural, koruma ve iş akışı dosyaları kullanıcı onayıyla değişir.",
+  "guard.freeze.prefsFile": "{path}: kişisel tercih dosyası; elle yazılmaz, node .claude/hooks/prefs.mjs --add / --remove kullanılır.",
+  "guard.freeze.gateApproval": "{path}: kapı komut onayı kaydı; elle yazılmaz, node .claude/hooks/gate.mjs --approve kullanılır.",
+  "guard.freeze.scopeAsk": "Kapsam kalkanı: {rel} onaylı planda yok (görev {task}). Gerekliyse kullanıcıya sor; onaylarsa node .claude/hooks/freeze-guard.mjs --plan-add <yol>. Görev bittiyse --plan-end.",
+  "guard.freeze.unknownPath": "(yol bilinmiyor)",
+  "guard.package.npmMissing": "npm kayıt defterinde böyle bir paket yok",
+  "guard.package.npmStatus": "npm yanıtı {status}",
+  "guard.package.similar": "popüler \"{similar}\" paketine çok benziyor (yazım hatası tuzağı olabilir)",
+  "guard.package.newNpm": "{age} gün önce yayımlanmış",
+  "guard.package.lowDownloads": "haftalık indirme {downloads}",
+  "guard.package.pypiMissing": "PyPI'da böyle bir paket yok",
+  "guard.package.pypiStatus": "PyPI yanıtı {status}",
+  "guard.package.newPypi": "ilk sürümü {age} gün önce yayımlanmış",
+  "guard.package.timeout": "doğrulanamadı (zaman aşımı)",
+  "guard.package.network": "doğrulanamadı (ağ hatası)",
+  "guard.package.ask": "Paket kapısı uyarısı: {list}. Kurmadan önce paketin gerçekten istenen paket olduğundan emin ol.",
+  "guard.structure.offMap": "\"{rel}\" yapı haritasında yok (.claude/structure.json). Doğru yer muhtemelen şunlardan biri: {top}. Geçici veya deneme ise sandbox/ altına yaz. Kalıcı yeni bir yer gerekiyorsa bunu teknik karar olarak sor ve haritayı güncelle (docs/architecture/structure.md).",
+  "guard.structure.prefix": "Yapı: {reason}",
+  "guard.test.skip": "test atlanıyor veya tek teste odaklanıyor (.skip / .only / skipIf / xit / pytest skip)",
+  "guard.test.expectRemoved": "beklenti (expect/assert) siliniyor veya yoruma alınıyor",
+  "guard.test.expectWeak": "beklenti gevşetiliyor (toBeTruthy, toBeDefined, expect.anything, matcher'sız expect, assert True)",
+  "guard.test.configRisk": "testlerin kapsamını belirleyen ayar değişiyor (include/exclude, testMatch, passWithNoTests, eşik, test script'i)",
+  "guard.test.configDeleted": "test ayar dosyası siliniyor",
+  "guard.test.fileDeleted": "test dosyası siliniyor",
+  "guard.test.movedAway": "test dosyası çalışmayan bir yola taşınıyor ({source})",
+  "guard.test.moveOverwrite": "taşıma var olan dosyanın üstüne yazıyor ({source} → {path})",
+  "guard.test.ask": "Test koruması: {name} içinde {reason}. Testi geçirmek için testi zayıflatmak yasak (AGENTS.md kural 7). Gerekçe gerçekse (yanlış test, değişen kabul kriteri) kullanıcıya söyle ve onayını al; değilse kodu düzelt.",
+  "statusRead.defaultProject": "Proje",
+  "statusRead.checklist.security": "Güvenlik",
+  "statusRead.checklist.release": "Canlıya alma",
+  "statusRead.checklist.legal": "Yasal / KVKK",
+  "statusRead.checklist.ai": "AI",
+  "statusRead.checklist.launch": "Lansman",
+  "qaReport.title": "# QA raporu · {stamp}",
+  "qaReport.result": "**Sonuç:** {summary} (PRD'de {count} kriter, kaynak: `{junit}`)",
+  "qaReport.summary": "{passed} geçti · {failed} kaldı · {notRun} koşulmadı",
+  "qaReport.tableHeader": "| Kriter | Sonuç | Kanıt | Not |",
+  "models.role.plan": "Planlama ve mimari",
+  "models.role.code": "Kod yazma",
+  "models.role.test": "Test yazma",
+  "models.role.review": "İnceleme ve denetim",
+  "models.role.docs": "Doküman ve araştırma",
+  "models.noRecord": "kayıt yok: önerilenler",
+  "models.unreadable": "kayıt okunamadı: önerilenler; --set ile yeniden yaz",
+  "statusline.notSetUp": "◆ Kit kurulmadı · başlamak için: /start [fikrin] · var olan kod: /adopt",
+  "statusline.step": "adım {step}",
+  "statusline.task": "görev {done}/{total}",
+  "statusline.question": "soru: {mode}",
+  "statusline.modeOpen": "açık",
+  "statusline.modeOff": "kapalı",
+  "statusline.closed": "(kapalı: {topics})",
+  "statusline.pending": "bekleyen karar: {count}",
+  "statusline.limit5h": "5s %{percent}",
+  "statusline.limitWeek": "hf %{percent}",
+  "statusline.context": "bağlam %{percent}",
+  "statusline.unreadable": "▶ durum okunamadı",
+  "usage.none": "Limit bilgisi yok. Masaüstü uygulamasındaysan get_usage aracını kullan. Terminal/IDE'de durum çubuğu ilk API yanıtından sonra yazar. İkisi de yoksa kullanıcıdan /usage sonucunu iste.",
+  "usage.window5h": "5 saatlik",
+  "usage.windowWeek": "haftalık",
+  "usage.windowPart": "{name}: %{percent}{tail}",
+  "usage.renewed": "(yenilendi)",
+  "usage.resets": "sıfırlanma {clock}, {left} sonra",
+  "usage.leftDays": "{days} gün {hours} sa",
+  "usage.leftHours": "{hours} sa {minutes} dk",
+  "usage.stale": " — eski olabilir, get_usage veya /usage ile doğrula",
+  "usage.summary": "{parts} · seviye: {level} · {age} dk önce okundu{stale}",
+  "usage.level.green": "yeşil",
+  "usage.level.yellow": "sarı",
+  "usage.level.red": "kırmızı",
+  "usage.level.unknown": "bilinmiyor",
+  "notify.done": "İş bitti ({minutes} dk). Sonuca bakabilirsin.",
+  "notify.waiting": "Claude cevabını bekliyor."
+}

package/.claude/security-patterns.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     {
       "rule_name": "personal_data_log",
       "regex": "console\\.(log|info)\\([^)]*(email|phone|tckn|tc_kimlik|password|token)",
-      "reminder": "Do not log personal data or credentials (KVKK, the Turkish data protection law). Mask the identity or log only the record id."
+      "reminder": "Do not log personal data or credentials (GDPR, KVKK or the local data protection law). Mask the identity or log only the record id."
     }
   ]
 }

package/.claude/skills/logo-design/SKILL.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 name: logo-design
-description: Designs a brand logo: asks brand questions first, presents 4-6 SVG concepts with a visual preview, refines the chosen concept and produces the brand pack with favicon, app icon and PNG sizes. Use when a logo, icon, favicon, brand mark or "marka kimliği" (brand identity) is requested. Needs no API; the output is vector and editable.
+description: Designs a brand logo: asks brand questions first, presents 4-6 SVG concepts with a visual preview, refines the chosen concept and produces the brand pack with favicon, app icon and PNG sizes. Use when a logo, icon, favicon, brand mark or "brand identity" is requested. Needs no API; the output is vector and editable.
 ---
 
 # Logo design
@@ -53,7 +53,7 @@ Output folder: `public/brand/` for web, `assets/brand/` for mobile (allowed in t
 | `icon.png` (1024), `adaptive-icon.png` (Android foreground, safe area 66%) | Mobile |
 
 - **Convert text to paths:** Convert the wordmark text from the font file to paths, so it looks the same where the font is not installed. Example: a short script with `opentype.js`, run under `sandbox/`. Check that the font license allows this.
-- **Optimize:** `npx --yes svgo --multipass <dosya>`
+- **Optimize:** `npx --yes svgo --multipass <file>`
 - **Make PNGs:** `npx --yes sharp-cli -i logo-mark.svg -o icon-512.png resize 512 512`. If this tool fails, take a screenshot of the SVG with Playwright.
 - On web, `<link rel="icon" href="/brand/favicon.svg" type="image/svg+xml">` and PNG fallbacks. On mobile, `app.config.ts` → `icon`, `android.adaptiveIcon`.
 

package/.claude/skills/motion-video/SKILL.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 name: motion-video
-description: Produces the product's promo video (SaaS demo loop, landing page video, social media clip) with code. A single HTML file and renderAt(t), a real cursor, closed-form springs, a 120 BPM rhythm; frames are captured one by one with Playwright and converted to MP4 with ffmpeg. Use when a "tanıtım videosu" (promo video), "demo video", "ürün animasyonu" (product animation) or "landing page loop" is requested. Not for in-app animation (use ui-motion for that).
+description: Produces the product's promo video (SaaS demo loop, landing page video, social media clip) with code. A single HTML file and renderAt(t), a real cursor, closed-form springs, a 120 BPM rhythm; frames are captured one by one with Playwright and converted to MP4 with ffmpeg. Use when a "promo video", "demo video", "product animation" or "landing page loop" is requested. Not for in-app animation (use ui-motion for that).
 ---
 
 # Promo video (with code)

package/.claude/skills/source-research/SKILL.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 name: source-research
-description: Researches sources for any work that depends on information where freshness matters (library/API version, price, quota, law, regulation, competitor, standard). Goes to the primary source first, attaches a source and date to every claim, shows contradictions. Use when choosing technology, in /findings-business and /findings-legal reports, when told "araştır" (research), and for every fact you are unsure of.
+description: Researches sources for any work that depends on information where freshness matters (library/API version, price, quota, law, regulation, competitor, standard). Goes to the primary source first, attaches a source and date to every claim, shows contradictions. Use when choosing technology, in /findings-business and /findings-legal reports, when told "research", and for every fact you are unsure of.
 ---
 
 # Source research

package/.claude/skills/ui-motion/SKILL.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 name: ui-motion
-description: In-app motion rules (micro-interactions, transitions, loading, list and page animations). Use when adding or changing an animation or transition in the interface, or when told to make it "daha canlı / akıcı" (livelier / smoother). Not for promo videos (use motion-video for those).
+description: In-app motion rules (micro-interactions, transitions, loading, list and page animations). Use when adding or changing an animation or transition in the interface, or when told to make it "livelier / smoother". Not for promo videos (use motion-video for those).
 ---
 
 # UI motion

package/AGENTS.md

@@ -85,7 +85,7 @@ build:       [ ]
 - Do not do these without approval (regardless of question mode): data deletion/reset, `git push --force`, `git reset --hard`, bulk file deletion, prod deploy, any action that spends money.
 - Do not delete or weaken a test to make it pass (the test protection hook asks). Do not invent APIs or packages that do not exist.
 - Do not try to bypass hooks (secret block, commit gate). Do not decide for the user and report afterwards.
-- Do not write a machine-specific absolute path into code, tests or docs (`C:\Users\<name>\…`, `/home/<name>/…`, the full project folder path). Derive the path from the project root, the script location or a temp folder; the gate catches it. For a deliberate example, write `kit:yol-izinli` on the line.
+- Do not write a machine-specific absolute path into code, tests or docs (`C:\Users\<name>\…`, `/home/<name>/…`, the full project folder path). Derive the path from the project root, the script location or a temp folder; the gate catches it. For a deliberate example, write `kit:path-allowed` on the line.
 
 ## Git
 

package/CHANGELOG.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Format: [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.1.0/). Versioning: `MAJOR.MINOR.PATCH`.
 
-## [Yayınlanmamış]
+## [Unreleased]
 
 ### Added
 - 

package/README.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 </p>
 
 <p align="center">
-  <a href="kit/CHANGELOG.md"><img alt="Version" src="https://img.shields.io/badge/version-3.48.1-2a78d6?style=flat-square"></a>
+  <a href="kit/CHANGELOG.md"><img alt="Version" src="https://img.shields.io/badge/version-3.49.1-2a78d6?style=flat-square"></a>
   <a href="LICENSE"><img alt="License: MIT" src="https://img.shields.io/badge/license-MIT-2a78d6?style=flat-square"></a>
   <img alt="Claude Code" src="https://img.shields.io/badge/Claude%20Code-ready-d97757?style=flat-square">
   <img alt="Also Codex and Antigravity" src="https://img.shields.io/badge/also-Codex%20%C2%B7%20Antigravity-5b6577?style=flat-square">
@@ -32,7 +32,7 @@
 
 **TillerHand** is a starter kit that takes a product from idea to production and maintenance with [Claude Code](https://claude.com/claude-code). The AI writes the code; **you make the decisions**. At every important step it lays out the options, when each one is the better choice, and what it recommends. An **expert board** reviews the work, **guardrails** stop dangerous actions before they happen, and the project always stays in a **clean folder structure**.
 
-> **Language first.** `/start` and `/adopt` open with one question: which language should the AI talk to you in? Turkish, English or any other. From then on questions, answers, reports, the dashboard and the status line come in that language; `/language` changes it later. Everything the kit ships (commands, rules, agents, hooks, document templates) is written in English; only the optional Turkey add-on stays Turkish.
+> **Language first.** `/start` and `/adopt` open with one question: which language should the AI talk to you in? Turkish, English or any other. From then on questions, answers, reports, the dashboard and the status line come in that language; `/language` changes it later. Everything the kit ships (commands, rules, agents, hooks, document templates) is written in English, the Turkey add-on included. Turkish interface texts ship in `.claude/i18n/tr.json`; labels and keys in project files stay English in every language, because the tools read them.
 
 | | |
 |---|---|

package/README.tr.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 </p>
 
 <p align="center">
-  <a href="kit/CHANGELOG.md"><img alt="Sürüm" src="https://img.shields.io/badge/s%C3%BCr%C3%BCm-3.48.1-2a78d6?style=flat-square"></a>
+  <a href="kit/CHANGELOG.md"><img alt="Sürüm" src="https://img.shields.io/badge/s%C3%BCr%C3%BCm-3.49.1-2a78d6?style=flat-square"></a>
   <a href="LICENSE"><img alt="Lisans: MIT" src="https://img.shields.io/badge/lisans-MIT-2a78d6?style=flat-square"></a>
   <img alt="Claude Code" src="https://img.shields.io/badge/Claude%20Code-haz%C4%B1r-d97757?style=flat-square">
   <img alt="Codex ve Antigravity" src="https://img.shields.io/badge/ayr%C4%B1ca-Codex%20%C2%B7%20Antigravity-5b6577?style=flat-square">
@@ -32,7 +32,7 @@
 
 **TillerHand**, [Claude Code](https://claude.com/claude-code) ile bir ürünü fikirden canlıya ve bakıma kadar götüren bir başlangıç kitidir. Kodu AI yazar, **kararları sen verirsin**: her önemli adımda seçenekleri, hangisinin ne zaman daha iyi olduğunu ve önerisini sunar. Bir **uzman kurulu** işi denetler, **koruma katmanları** tehlikeli işlemleri daha olmadan durdurur, proje her an **düzenli bir klasör yapısında** kalır.
 
-> **Önce dil.** `/start` ve `/adopt` tek bir soruyla açılır: AI seninle hangi dilde konuşsun? Türkçe, İngilizce ya da başka bir dil. Bundan sonra sorular, cevaplar, raporlar, pano ve durum çubuğu o dilde gelir; `/language` ile sonradan değişir. Kitin içindeki her şey (komutlar, kurallar, ajanlar, hook'lar, belge şablonları) İngilizce yazılıdır; yalnızca isteğe bağlı Türkiye eki Türkçe kalır.
+> **Önce dil.** `/start` ve `/adopt` tek bir soruyla açılır: AI seninle hangi dilde konuşsun? Türkçe, İngilizce ya da başka bir dil. Bundan sonra sorular, cevaplar, raporlar, pano ve durum çubuğu o dilde gelir; `/language` ile sonradan değişir. Kitin içindeki her şey (komutlar, kurallar, ajanlar, hook'lar, belge şablonları) İngilizce yazılıdır, Türkiye eki dahil. Türkçe arayüz metinleri `.claude/i18n/tr.json` dosyasıyla gelir; proje dosyalarındaki etiketler ve anahtarlar her dilde İngilizce kalır, çünkü araçlar onları okur.
 
 | | |
 |---|---|