tillerhand 3.48.1 → 3.49.0

package/.claude/hooks/lang.mjs

@@ -23,14 +23,14 @@ const stateFile = (root) => path.join(root, '.claude', 'state', 'lang.json');
 const i18nFile = (root, lang) => path.join(root, '.claude', 'i18n', `${lang}.json`);
 const placeholders = (s) => [...new Set([...s.matchAll(PLACEHOLDER)].map((m) => m[1]))].sort().join(',');
 
-// null: not set up and not chosen yet (/start asks). Projects set up before languages existed were Turkish.
+// null: not set up and not chosen yet (/start asks). A set-up project without a choice is English.
 export function readLang(root = findRoot()) {
   const kit = readJson(kitFile(root));
   const chosen = validCode(kit?.lang) ?? validCode(readJson(stateFile(root))?.lang);
   if (chosen) return chosen;
   // same rule as status-read kitPending: a broken .kit.json counts as missing
   const notSetUp = kit ? kit.type === null : fs.existsSync(path.join(root, 'kit', 'kit.mjs'));
-  return notSetUp ? null : 'tr';
+  return notSetUp ? null : 'en';
 }
 
 export function setLang(root, code) {
@@ -51,18 +51,34 @@ const translation = (root, lang) => {
   return j && typeof j === 'object' && !Array.isArray(j) ? j : {};
 };
 
+// Per process: the dashboard calls t() hundreds of times; the modification time keeps a rewritten file visible
+const cache = new Map();
+const cachedTranslation = (root, lang) => {
+  const file = i18nFile(root, lang);
+  let stamp = 0;
+  try { stamp = fs.statSync(file).mtimeMs; } catch { /* no file: English */ }
+  const hit = cache.get(file);
+  if (hit?.stamp === stamp) return hit.own;
+  const own = translation(root, lang);
+  cache.set(file, { stamp, own });
+  return own;
+};
+
 export function t(root, key, vars = {}) {
   if (!Object.hasOwn(MESSAGES, key)) return key;
   const lang = readLang(root) ?? 'en';
-  let text = MESSAGES[key][lang];
-  if (text === undefined) {
-    const own = translation(root, lang);
-    text = Object.hasOwn(own, key) && typeof own[key] === 'string' ? own[key] : MESSAGES[key].en;
-  }
+  const own = lang === 'en' ? {} : cachedTranslation(root, lang);
+  const en = MESSAGES[key].en;
+  // A hand-edited text that drops or adds a placeholder could hide what an approval dialog asks: English instead
+  const text = Object.hasOwn(own, key) && typeof own[key] === 'string' && placeholders(own[key]) === placeholders(en) ? own[key] : en;
   return text.replace(PLACEHOLDER, (m, name) => Object.hasOwn(vars, name) ? String(vars[name]) : m);
 }
 
-const needsTranslation = (lang) => lang !== null && lang !== 'tr' && lang !== 'en';
+// Date and number locale for a language code (English when the runtime does not know the code)
+export const locale = (lang) => { try { return Intl.DateTimeFormat.supportedLocalesOf(lang ?? 'en')[0] ?? 'en'; } catch { return 'en'; } };
+
+// Every language but English reads .claude/i18n/<lang>.json (tr ships with the kit)
+const needsTranslation = (lang) => Boolean(lang) && lang !== 'en';
 
 export function missingKeys(root = findRoot()) {
   const lang = readLang(root);
@@ -73,7 +89,7 @@ export function missingKeys(root = findRoot()) {
 
 export function writeTranslation(root, obj) {
   const lang = readLang(root);
-  if (!needsTranslation(lang)) throw new Error(`No translation file for language ${lang ?? 'none'}: tr and en are built in.`);
+  if (!needsTranslation(lang)) throw new Error(`No translation file for language ${lang ?? 'none'}: en is built in.`);
   if (!obj || typeof obj !== 'object' || Array.isArray(obj) || Object.getPrototypeOf(obj) !== Object.prototype) throw new Error('Translation must be a JSON object { key: text }.');
   for (const [k, v] of Object.entries(obj)) {
     if (!Object.hasOwn(MESSAGES, k)) throw new Error(`Unknown key: ${k}`);