termcard 0.2.1 → 0.3.0

package/README.md

@@ -40,7 +40,7 @@ npm create termcard@latest
 - **Save contact** — adds your vCard to their address book
 - **Visit your website and profiles** — LinkedIn, GitHub, X, Behance, Dribbble and more
 - **Copy your email or phone number** to the clipboard
-- **Switch language** — English, Turkish, German, Spanish or French, detected automatically
+- **Switch language** — 14 languages, from English, Chinese and Hindi to Arabic and Urdu (right to left), detected automatically
 
 Flags such as `--lang tr`, `--card` (no menu) and `--vcard` work on every card.
 

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "termcard",
-  "version": "0.2.1",
+  "version": "0.3.0",
   "description": "Interactive business cards for the terminal — npx yourname",
   "type": "module",
   "exports": {

package/src/browser.js

@@ -8,7 +8,7 @@
 export { normalizeConfig, ConfigError, isEmail, urlProblem, TEXT_LIMIT, DESCRIPTION_LIMIT, ICON_SETS } from './config/schema.js';
 export { templates, DEFAULT_TEMPLATE, CARD_OPTIONS } from './config/templates.js';
 export { themes, THEME_DESCRIPTIONS, DEFAULT_THEME } from './config/themes.js';
-export { BUILT_IN_LANGUAGES, createTranslator, detectLanguage, languageFromHeader, languageName } from './i18n/index.js';
+export { BUILT_IN_LANGUAGES, createTranslator, detectLanguage, languageFromHeader, languageName, textDirection } from './i18n/index.js';
 export { layoutCard, layoutHeader } from './render/card.js';
 export { toPlain, toHtml, escapeHtml } from './render/format.js';
 export { webIconSet } from './render/icons.js';

package/src/build/web.js

@@ -3,7 +3,7 @@
 import { layoutCard } from '../render/card.js';
 import { webIconSet } from '../render/icons.js';
 import { toHtml, escapeHtml } from '../render/format.js';
-import { createTranslator, languageName } from '../i18n/index.js';
+import { createTranslator, languageName, textDirection } from '../i18n/index.js';
 import { localize } from '../text.js';
 
 export function renderWebPage(config, { command }) {
@@ -13,7 +13,7 @@ export function renderWebPage(config, { command }) {
   const data = Object.fromEntries(
     langs.map((lang) => {
       const t = createTranslator(lang, config.strings);
-      return [lang, { card: toHtml(layoutCard(config, lang, { iconSet: webIconSet(config.icons) })), save: t('action.save'), vcf: `contact.${lang}.vcf` }];
+      return [lang, { card: toHtml(layoutCard(config, lang, { iconSet: webIconSet(config.icons) })), save: t('action.save'), vcf: `contact.${lang}.vcf`, dir: textDirection(lang, config.strings) }];
     }),
   );
   const description = [config.name, localize(config.title, fallback), localize(config.tagline, fallback)].filter(Boolean).join(' — ');
@@ -44,7 +44,7 @@ body{min-height:100vh;display:flex;align-items:center;justify-content:center;pad
 .lang button{all:unset;cursor:pointer;padding:2px 8px;border-radius:4px;color:var(--faint)}
 .lang button[aria-pressed="true"]{color:var(--accent)}
 .lang button:focus-visible,.btn:focus-visible,a:focus-visible{outline:1px solid var(--accent);outline-offset:2px}
-pre{margin:20px;padding:1.6em 2.4em;border:1px solid var(--line);border-radius:6px;font:inherit;line-height:1.45;white-space:pre;overflow-x:auto}
+pre{unicode-bidi:plaintext;margin:20px;padding:1.6em 2.4em;border:1px solid var(--line);border-radius:6px;font:inherit;line-height:1.45;white-space:pre;overflow-x:auto}
 a{color:inherit;text-decoration:none}
 a:hover span{text-decoration:underline;text-underline-offset:3px}
 .name{color:var(--text);font-weight:700}.text{color:var(--text)}.muted{color:var(--muted)}.faint{color:var(--faint)}.accent{color:var(--accent)}
@@ -78,6 +78,7 @@ a:hover span{text-decoration:underline;text-underline-offset:3px}
   const set = (lang) => {
     if (!has(lang)) lang = langs.includes('${fallback}') ? '${fallback}' : langs[0];
     document.documentElement.lang = lang;
+    document.documentElement.dir = data[lang].dir;
     $('card').innerHTML = data[lang].card;
     $('vcf').textContent = data[lang].save;
     $('vcf').href = data[lang].vcf;

package/src/i18n/index.js

@@ -13,8 +13,18 @@ import tr from './locales/tr.js';
 import de from './locales/de.js';
 import es from './locales/es.js';
 import fr from './locales/fr.js';
+import zh from './locales/zh.js';
+import hi from './locales/hi.js';
+import ar from './locales/ar.js';
+import bn from './locales/bn.js';
+import pt from './locales/pt.js';
+import ru from './locales/ru.js';
+import id from './locales/id.js';
+import ur from './locales/ur.js';
+import ja from './locales/ja.js';
 
-const LOCALES = { en, tr, de, es, fr };
+// The most widely spoken languages, plus Turkish, German and French.
+const LOCALES = { en, zh, hi, es, ar, fr, bn, pt, ru, id, ur, de, ja, tr };
 export const BUILT_IN_LANGUAGES = Object.keys(LOCALES);
 
 /** Returns a translator bound to one language, honoring the card's own string overrides. */
@@ -26,6 +36,13 @@ export function createTranslator(lang, overrides = {}) {
   };
 }
 
+// Languages written right to left. A card can mark its own languages with "meta.dir": "rtl".
+const RTL = new Set(['ar', 'ur', 'fa', 'he', 'ps', 'sd', 'ug', 'yi', 'dv', 'ckb']);
+
+/** "rtl" or "ltr" for a language. */
+export const textDirection = (lang, overrides = {}) =>
+  overrides[lang]?.['meta.dir'] ?? (RTL.has(lang) ? 'rtl' : 'ltr');
+
 /** Native display name of a language, e.g. "Türkçe". */
 export const languageName = (lang, overrides = {}) =>
   overrides[lang]?.['meta.name'] ?? LOCALES[lang]?.['meta.name'] ?? lang.toUpperCase();

package/src/i18n/locales/ar.js

@@ -0,0 +1,39 @@
+export default {
+  'meta.name': 'العربية',
+  'label.website': 'الموقع',
+  'label.email': 'البريد',
+  'label.phone': 'الهاتف',
+  'action.contact': 'تواصل معي',
+  'hint.contact': 'يفتح رسالة جديدة في تطبيق البريد لديك.',
+  'action.save': 'حفظ جهة الاتصال',
+  'hint.save': 'يضيف بطاقة الاتصال (vCard) إلى دفتر العناوين.',
+  'action.website': 'زيارة الموقع',
+  'hint.website': 'يفتح {host} في المتصفح.',
+  'action.link': 'عرض ملف {label}',
+  'hint.link': 'يفتح {host} في المتصفح.',
+  'action.copyEmail': 'نسخ البريد الإلكتروني',
+  'hint.copyEmail': 'ينسخ العنوان إلى الحافظة.',
+  'action.copyPhone': 'نسخ رقم الهاتف',
+  'hint.copyPhone': 'ينسخ الرقم إلى الحافظة.',
+  'action.language': 'اللغة',
+  'hint.language': 'يعرض البطاقة بلغة أخرى.',
+  'action.back': 'رجوع',
+  'hint.back': 'يعود إلى القائمة الرئيسية.',
+  'action.exit': 'خروج',
+  'hint.exit': 'يغلق البطاقة.',
+  'status.contact': 'تم فتح مسودة البريد.',
+  'status.contactFailed': 'تعذّر فتح تطبيق البريد — {value}',
+  'status.save': 'تم فتح بطاقة الاتصال.',
+  'status.saveFailed': 'تم حفظ بطاقة الاتصال في {value}',
+  'status.saveError': 'تعذّر إنشاء بطاقة الاتصال.',
+  'status.browser': 'تم الفتح في المتصفح.',
+  'status.browserFailed': 'تعذّر فتح المتصفح — {value}',
+  'status.copied': 'تم النسخ إلى الحافظة.',
+  'status.copyFailed': 'الحافظة غير متاحة — {value}',
+  'status.language': 'تم تغيير اللغة.',
+  'keys.navigate': 'تنقّل',
+  'keys.select': 'اختيار',
+  'keys.quit': 'خروج',
+  'keys.back': 'رجوع',
+  'mail.subject': 'مرحبًا',
+};

package/src/i18n/locales/bn.js

@@ -0,0 +1,39 @@
+export default {
+  'meta.name': 'বাংলা',
+  'label.website': 'ওয়েবসাইট',
+  'label.email': 'ইমেল',
+  'label.phone': 'ফোন',
+  'action.contact': 'যোগাযোগ করুন',
+  'hint.contact': 'আপনার ইমেল অ্যাপে একটি নতুন বার্তা খোলে।',
+  'action.save': 'পরিচিতি সংরক্ষণ করুন',
+  'hint.save': 'পরিচিতি কার্ড (vCard) আপনার ঠিকানা বইয়ে যোগ করে।',
+  'action.website': 'ওয়েবসাইট দেখুন',
+  'hint.website': '{host} আপনার ব্রাউজারে খোলে।',
+  'action.link': '{label} প্রোফাইল দেখুন',
+  'hint.link': '{host} আপনার ব্রাউজারে খোলে।',
+  'action.copyEmail': 'ইমেল ঠিকানা কপি করুন',
+  'hint.copyEmail': 'ঠিকানাটি ক্লিপবোর্ডে কপি করে।',
+  'action.copyPhone': 'ফোন নম্বর কপি করুন',
+  'hint.copyPhone': 'নম্বরটি ক্লিপবোর্ডে কপি করে।',
+  'action.language': 'ভাষা',
+  'hint.language': 'কার্ডটি অন্য ভাষায় দেখায়।',
+  'action.back': 'ফিরে যান',
+  'hint.back': 'প্রধান মেনুতে ফিরে যায়।',
+  'action.exit': 'প্রস্থান',
+  'hint.exit': 'কার্ডটি বন্ধ করে।',
+  'status.contact': 'ইমেলের খসড়া খোলা হয়েছে।',
+  'status.contactFailed': 'ইমেল অ্যাপ খোলা যায়নি — {value}',
+  'status.save': 'পরিচিতি কার্ড খোলা হয়েছে।',
+  'status.saveFailed': 'পরিচিতি কার্ড সংরক্ষিত হয়েছে: {value}',
+  'status.saveError': 'পরিচিতি কার্ড তৈরি করা যায়নি।',
+  'status.browser': 'ব্রাউজারে খোলা হয়েছে।',
+  'status.browserFailed': 'ব্রাউজার খোলা যায়নি — {value}',
+  'status.copied': 'ক্লিপবোর্ডে কপি হয়েছে।',
+  'status.copyFailed': 'ক্লিপবোর্ড উপলব্ধ নয় — {value}',
+  'status.language': 'ভাষা পরিবর্তন করা হয়েছে।',
+  'keys.navigate': 'সরান',
+  'keys.select': 'বাছুন',
+  'keys.quit': 'প্রস্থান',
+  'keys.back': 'ফিরুন',
+  'mail.subject': 'হ্যালো',
+};

package/src/i18n/locales/hi.js

@@ -0,0 +1,39 @@
+export default {
+  'meta.name': 'हिन्दी',
+  'label.website': 'वेबसाइट',
+  'label.email': 'ईमेल',
+  'label.phone': 'फ़ोन',
+  'action.contact': 'संपर्क करें',
+  'hint.contact': 'आपके ईमेल ऐप में एक नया संदेश खोलता है।',
+  'action.save': 'संपर्क सहेजें',
+  'hint.save': 'संपर्क कार्ड (vCard) को आपकी एड्रेस बुक में जोड़ता है।',
+  'action.website': 'वेबसाइट देखें',
+  'hint.website': '{host} को आपके ब्राउज़र में खोलता है।',
+  'action.link': '{label} प्रोफ़ाइल देखें',
+  'hint.link': '{host} को आपके ब्राउज़र में खोलता है।',
+  'action.copyEmail': 'ईमेल पता कॉपी करें',
+  'hint.copyEmail': 'पते को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करता है।',
+  'action.copyPhone': 'फ़ोन नंबर कॉपी करें',
+  'hint.copyPhone': 'नंबर को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करता है।',
+  'action.language': 'भाषा',
+  'hint.language': 'इस कार्ड को किसी दूसरी भाषा में दिखाता है।',
+  'action.back': 'वापस',
+  'hint.back': 'मुख्य मेनू पर लौटता है।',
+  'action.exit': 'बाहर निकलें',
+  'hint.exit': 'कार्ड बंद करता है।',
+  'status.contact': 'ईमेल ड्राफ़्ट खुल गया।',
+  'status.contactFailed': 'ईमेल ऐप नहीं खुल सका — {value}',
+  'status.save': 'संपर्क कार्ड खुल गया।',
+  'status.saveFailed': 'संपर्क कार्ड यहाँ सहेजा गया: {value}',
+  'status.saveError': 'संपर्क कार्ड नहीं बनाया जा सका।',
+  'status.browser': 'आपके ब्राउज़र में खुल गया।',
+  'status.browserFailed': 'ब्राउज़र नहीं खुल सका — {value}',
+  'status.copied': 'क्लिपबोर्ड पर कॉपी हो गया।',
+  'status.copyFailed': 'क्लिपबोर्ड उपलब्ध नहीं है — {value}',
+  'status.language': 'भाषा बदल दी गई।',
+  'keys.navigate': 'चलें',
+  'keys.select': 'चुनें',
+  'keys.quit': 'बाहर',
+  'keys.back': 'वापस',
+  'mail.subject': 'नमस्ते',
+};

package/src/i18n/locales/id.js

@@ -0,0 +1,39 @@
+export default {
+  'meta.name': 'Bahasa Indonesia',
+  'label.website': 'Situs',
+  'label.email': 'Email',
+  'label.phone': 'Telepon',
+  'action.contact': 'Hubungi saya',
+  'hint.contact': 'Membuka pesan baru di aplikasi email Anda.',
+  'action.save': 'Simpan kontak',
+  'hint.save': 'Menambahkan kartu kontak (vCard) ke buku alamat Anda.',
+  'action.website': 'Kunjungi situs',
+  'hint.website': 'Membuka {host} di browser Anda.',
+  'action.link': 'Lihat profil {label}',
+  'hint.link': 'Membuka {host} di browser Anda.',
+  'action.copyEmail': 'Salin alamat email',
+  'hint.copyEmail': 'Menyalin alamat ke papan klip.',
+  'action.copyPhone': 'Salin nomor telepon',
+  'hint.copyPhone': 'Menyalin nomor ke papan klip.',
+  'action.language': 'Bahasa',
+  'hint.language': 'Menampilkan kartu dalam bahasa lain.',
+  'action.back': 'Kembali',
+  'hint.back': 'Kembali ke menu utama.',
+  'action.exit': 'Keluar',
+  'hint.exit': 'Menutup kartu.',
+  'status.contact': 'Draf email dibuka.',
+  'status.contactFailed': 'Tidak dapat membuka aplikasi email — {value}',
+  'status.save': 'Kartu kontak dibuka.',
+  'status.saveFailed': 'Kartu kontak disimpan di {value}',
+  'status.saveError': 'Tidak dapat membuat kartu kontak.',
+  'status.browser': 'Dibuka di browser Anda.',
+  'status.browserFailed': 'Tidak dapat membuka browser — {value}',
+  'status.copied': 'Disalin ke papan klip.',
+  'status.copyFailed': 'Papan klip tidak tersedia — {value}',
+  'status.language': 'Bahasa diubah.',
+  'keys.navigate': 'navigasi',
+  'keys.select': 'pilih',
+  'keys.quit': 'keluar',
+  'keys.back': 'kembali',
+  'mail.subject': 'Halo',
+};

package/src/i18n/locales/ja.js

@@ -0,0 +1,39 @@
+export default {
+  'meta.name': '日本語',
+  'label.website': 'ウェブ',
+  'label.email': 'メール',
+  'label.phone': '電話',
+  'action.contact': '連絡する',
+  'hint.contact': 'メールアプリで新しいメッセージを作成します。',
+  'action.save': '連絡先を保存',
+  'hint.save': '名刺（vCard）をアドレス帳に追加します。',
+  'action.website': 'ウェブサイトを見る',
+  'hint.website': '{host} をブラウザで開きます。',
+  'action.link': '{label} のプロフィールを見る',
+  'hint.link': '{host} をブラウザで開きます。',
+  'action.copyEmail': 'メールアドレスをコピー',
+  'hint.copyEmail': 'アドレスをクリップボードにコピーします。',
+  'action.copyPhone': '電話番号をコピー',
+  'hint.copyPhone': '番号をクリップボードにコピーします。',
+  'action.language': '言語',
+  'hint.language': '名刺を別の言語で表示します。',
+  'action.back': '戻る',
+  'hint.back': 'メインメニューに戻ります。',
+  'action.exit': '終了',
+  'hint.exit': '名刺を閉じます。',
+  'status.contact': 'メールの下書きを開きました。',
+  'status.contactFailed': 'メールアプリを開けませんでした — {value}',
+  'status.save': '連絡先カードを開きました。',
+  'status.saveFailed': '連絡先カードを保存しました: {value}',
+  'status.saveError': '連絡先カードを作成できませんでした。',
+  'status.browser': 'ブラウザで開きました。',
+  'status.browserFailed': 'ブラウザを開けませんでした — {value}',
+  'status.copied': 'クリップボードにコピーしました。',
+  'status.copyFailed': 'クリップボードを利用できません — {value}',
+  'status.language': '言語を変更しました。',
+  'keys.navigate': '移動',
+  'keys.select': '選択',
+  'keys.quit': '終了',
+  'keys.back': '戻る',
+  'mail.subject': 'こんにちは',
+};

package/src/i18n/locales/pt.js

@@ -0,0 +1,39 @@
+export default {
+  'meta.name': 'Português',
+  'label.website': 'Site',
+  'label.email': 'E-mail',
+  'label.phone': 'Telefone',
+  'action.contact': 'Entrar em contato',
+  'hint.contact': 'Abre uma nova mensagem no seu app de e-mail.',
+  'action.save': 'Salvar contato',
+  'hint.save': 'Adiciona o cartão de contato (vCard) à sua agenda.',
+  'action.website': 'Visitar site',
+  'hint.website': 'Abre {host} no seu navegador.',
+  'action.link': 'Ver perfil no {label}',
+  'hint.link': 'Abre {host} no seu navegador.',
+  'action.copyEmail': 'Copiar e-mail',
+  'hint.copyEmail': 'Copia o endereço para a área de transferência.',
+  'action.copyPhone': 'Copiar telefone',
+  'hint.copyPhone': 'Copia o número para a área de transferência.',
+  'action.language': 'Idioma',
+  'hint.language': 'Mostra o cartão em outro idioma.',
+  'action.back': 'Voltar',
+  'hint.back': 'Volta ao menu principal.',
+  'action.exit': 'Sair',
+  'hint.exit': 'Fecha o cartão.',
+  'status.contact': 'Rascunho de e-mail aberto.',
+  'status.contactFailed': 'Não foi possível abrir um app de e-mail — {value}',
+  'status.save': 'Cartão de contato aberto.',
+  'status.saveFailed': 'Cartão de contato salvo em {value}',
+  'status.saveError': 'Não foi possível criar o cartão de contato.',
+  'status.browser': 'Aberto no seu navegador.',
+  'status.browserFailed': 'Não foi possível abrir um navegador — {value}',
+  'status.copied': 'Copiado para a área de transferência.',
+  'status.copyFailed': 'Área de transferência indisponível — {value}',
+  'status.language': 'Idioma alterado.',
+  'keys.navigate': 'navegar',
+  'keys.select': 'selecionar',
+  'keys.quit': 'sair',
+  'keys.back': 'voltar',
+  'mail.subject': 'Olá',
+};

package/src/i18n/locales/ru.js

@@ -0,0 +1,39 @@
+export default {
+  'meta.name': 'Русский',
+  'label.website': 'Сайт',
+  'label.email': 'Почта',
+  'label.phone': 'Телефон',
+  'action.contact': 'Написать мне',
+  'hint.contact': 'Открывает новое письмо в почтовом приложении.',
+  'action.save': 'Сохранить контакт',
+  'hint.save': 'Добавляет визитку (vCard) в адресную книгу.',
+  'action.website': 'Открыть сайт',
+  'hint.website': 'Открывает {host} в браузере.',
+  'action.link': 'Профиль в {label}',
+  'hint.link': 'Открывает {host} в браузере.',
+  'action.copyEmail': 'Скопировать e-mail',
+  'hint.copyEmail': 'Копирует адрес в буфер обмена.',
+  'action.copyPhone': 'Скопировать телефон',
+  'hint.copyPhone': 'Копирует номер в буфер обмена.',
+  'action.language': 'Язык',
+  'hint.language': 'Показывает визитку на другом языке.',
+  'action.back': 'Назад',
+  'hint.back': 'Возвращает в главное меню.',
+  'action.exit': 'Выход',
+  'hint.exit': 'Закрывает визитку.',
+  'status.contact': 'Черновик письма открыт.',
+  'status.contactFailed': 'Не удалось открыть почтовое приложение — {value}',
+  'status.save': 'Визитка открыта.',
+  'status.saveFailed': 'Визитка сохранена: {value}',
+  'status.saveError': 'Не удалось создать визитку.',
+  'status.browser': 'Открыто в браузере.',
+  'status.browserFailed': 'Не удалось открыть браузер — {value}',
+  'status.copied': 'Скопировано в буфер обмена.',
+  'status.copyFailed': 'Буфер обмена недоступен — {value}',
+  'status.language': 'Язык изменён.',
+  'keys.navigate': 'навигация',
+  'keys.select': 'выбрать',
+  'keys.quit': 'выход',
+  'keys.back': 'назад',
+  'mail.subject': 'Здравствуйте',
+};

package/src/i18n/locales/ur.js

@@ -0,0 +1,39 @@
+export default {
+  'meta.name': 'اردو',
+  'label.website': 'ویب سائٹ',
+  'label.email': 'ای میل',
+  'label.phone': 'فون',
+  'action.contact': 'رابطہ کریں',
+  'hint.contact': 'آپ کی ای میل ایپ میں نیا پیغام کھولتا ہے۔',
+  'action.save': 'رابطہ محفوظ کریں',
+  'hint.save': 'رابطہ کارڈ (vCard) آپ کی ایڈریس بک میں شامل کرتا ہے۔',
+  'action.website': 'ویب سائٹ دیکھیں',
+  'hint.website': '{host} کو آپ کے براؤزر میں کھولتا ہے۔',
+  'action.link': '{label} پروفائل دیکھیں',
+  'hint.link': '{host} کو آپ کے براؤزر میں کھولتا ہے۔',
+  'action.copyEmail': 'ای میل پتہ کاپی کریں',
+  'hint.copyEmail': 'پتہ کلپ بورڈ پر کاپی کرتا ہے۔',
+  'action.copyPhone': 'فون نمبر کاپی کریں',
+  'hint.copyPhone': 'نمبر کلپ بورڈ پر کاپی کرتا ہے۔',
+  'action.language': 'زبان',
+  'hint.language': 'کارڈ کو کسی اور زبان میں دکھاتا ہے۔',
+  'action.back': 'واپس',
+  'hint.back': 'مرکزی مینو پر واپس جاتا ہے۔',
+  'action.exit': 'باہر نکلیں',
+  'hint.exit': 'کارڈ بند کرتا ہے۔',
+  'status.contact': 'ای میل کا مسودہ کھل گیا۔',
+  'status.contactFailed': 'ای میل ایپ نہیں کھل سکی — {value}',
+  'status.save': 'رابطہ کارڈ کھل گیا۔',
+  'status.saveFailed': 'رابطہ کارڈ یہاں محفوظ ہوا: {value}',
+  'status.saveError': 'رابطہ کارڈ نہیں بن سکا۔',
+  'status.browser': 'براؤزر میں کھل گیا۔',
+  'status.browserFailed': 'براؤزر نہیں کھل سکا — {value}',
+  'status.copied': 'کلپ بورڈ پر کاپی ہو گیا۔',
+  'status.copyFailed': 'کلپ بورڈ دستیاب نہیں — {value}',
+  'status.language': 'زبان تبدیل کر دی گئی۔',
+  'keys.navigate': 'چلیں',
+  'keys.select': 'منتخب',
+  'keys.quit': 'باہر',
+  'keys.back': 'واپس',
+  'mail.subject': 'سلام',
+};

package/src/i18n/locales/zh.js

@@ -0,0 +1,39 @@
+export default {
+  'meta.name': '中文',
+  'label.website': '网站',
+  'label.email': '邮箱',
+  'label.phone': '电话',
+  'action.contact': '联系我',
+  'hint.contact': '在你的邮件应用中新建一封邮件。',
+  'action.save': '保存联系人',
+  'hint.save': '将名片（vCard）添加到你的通讯录。',
+  'action.website': '访问网站',
+  'hint.website': '在浏览器中打开 {host}。',
+  'action.link': '查看 {label} 主页',
+  'hint.link': '在浏览器中打开 {host}。',
+  'action.copyEmail': '复制邮箱地址',
+  'hint.copyEmail': '将地址复制到剪贴板。',
+  'action.copyPhone': '复制电话号码',
+  'hint.copyPhone': '将号码复制到剪贴板。',
+  'action.language': '语言',
+  'hint.language': '以其他语言显示这张名片。',
+  'action.back': '返回',
+  'hint.back': '返回主菜单。',
+  'action.exit': '退出',
+  'hint.exit': '关闭名片。',
+  'status.contact': '已打开邮件草稿。',
+  'status.contactFailed': '无法打开邮件应用 — {value}',
+  'status.save': '已打开联系人名片。',
+  'status.saveFailed': '联系人名片已保存到 {value}',
+  'status.saveError': '无法创建联系人名片。',
+  'status.browser': '已在浏览器中打开。',
+  'status.browserFailed': '无法打开浏览器 — {value}',
+  'status.copied': '已复制到剪贴板。',
+  'status.copyFailed': '剪贴板不可用 — {value}',
+  'status.language': '语言已更改。',
+  'keys.navigate': '移动',
+  'keys.select': '选择',
+  'keys.quit': '退出',
+  'keys.back': '返回',
+  'mail.subject': '你好',
+};

package/src/index.js

@@ -10,7 +10,7 @@ export { loadConfig } from './config/load.js';
 export { normalizeConfig, ConfigError, isEmail, urlProblem, TEXT_LIMIT, DESCRIPTION_LIMIT, ICON_SETS } from './config/schema.js';
 export { templates, DEFAULT_TEMPLATE } from './config/templates.js';
 export { themes, THEME_DESCRIPTIONS, DEFAULT_THEME } from './config/themes.js';
-export { BUILT_IN_LANGUAGES, detectLanguage, languageName } from './i18n/index.js';
+export { BUILT_IN_LANGUAGES, detectLanguage, languageName, textDirection } from './i18n/index.js';
 export { layoutCard, layoutHeader } from './render/card.js';
 export { toAnsi, toPlain, toHtml } from './render/format.js';
 export { colorDepth } from './render/color.js';

package/src/render/card.js

@@ -5,7 +5,7 @@
  * renderer replaces with CSS. Formatters live in ./format.js.
  */
 
-import { displayWidth, localize, stripProtocol, upper, wrap } from '../text.js';
+import { displayWidth, hasCase, localize, stripProtocol, upper, wrap } from '../text.js';
 import { createTranslator } from '../i18n/index.js';
 import { borders } from './borders.js';
 import { iconFor } from './icons.js';
@@ -20,6 +20,8 @@ function nameLines(name, { nameStyle, splitName }, lang) {
   const words = name.split(/\s+/);
   const parts = splitName && words.length > 1 ? [words.slice(0, -1).join(' '), words.at(-1)] : [name];
   return parts.map((part) => {
+    // Scripts without case (Arabic, Devanagari, CJK, …) are shown as written: spacing would break them.
+    if (!hasCase(part)) return part;
     if (nameStyle === 'spaced') return [...upper(part, lang)].join(' ');
     if (nameStyle === 'uppercase') return upper(part, lang);
     return part;

package/src/text.js

@@ -9,8 +9,18 @@ const UNSAFE = /[\u0000-\u001f\u007f-\u009f‪-‮⁦-⁩]/g;
 
 export const sanitize = (value) => String(value).replace(UNSAFE, '').trim();
 
+// Non-spacing combining marks: they attach to the previous letter and take no column.
+const COMBINING = [
+  [0x0300, 0x036f], // Latin, Greek, Cyrillic diacritics
+  [0x0591, 0x05bd], [0x05bf, 0x05bf], [0x05c1, 0x05c2], [0x05c4, 0x05c5], [0x05c7, 0x05c7], // Hebrew points
+  [0x0610, 0x061a], [0x064b, 0x065f], [0x0670, 0x0670], [0x06d6, 0x06dc], [0x06df, 0x06e4], [0x06e7, 0x06e8], [0x06ea, 0x06ed], // Arabic
+  [0x0900, 0x0902], [0x093a, 0x093a], [0x093c, 0x093c], [0x0941, 0x0948], [0x094d, 0x094d], [0x0951, 0x0957], [0x0962, 0x0963], // Devanagari
+  [0x0981, 0x0981], [0x09bc, 0x09bc], [0x09c1, 0x09c4], [0x09cd, 0x09cd], [0x09e2, 0x09e3], // Bengali
+  [0x3099, 0x309a], // Japanese voicing marks
+];
+
 const isZeroWidth = (cp) =>
-  (cp >= 0x0300 && cp <= 0x036f) || // combining diacritics
+  COMBINING.some(([from, to]) => cp >= from && cp <= to) ||
   (cp >= 0x200b && cp <= 0x200f) || // zero-width space/joiners
   (cp >= 0xfe00 && cp <= 0xfe0f); // variation selectors
 
@@ -62,6 +72,9 @@ export function localize(value, lang, fallback = 'en') {
   return value[lang] ?? value[fallback] ?? Object.values(value)[0] ?? '';
 }
 
+/** Whether text contains letters with upper/lower case (Latin, Greek, Cyrillic, …). */
+export const hasCase = (text) => /\p{Lu}|\p{Ll}/u.test(text);
+
 /** Locale-aware uppercase that keeps Turkish dotted/dotless i correct. */
 export const upper = (text, lang) => text.toLocaleUpperCase(lang === 'tr' || lang === 'az' ? 'tr-TR' : undefined);