teamai-cli 0.20.0-beta.7 → 0.20.0

package/agents/teamai-recall.md

@@ -124,7 +124,29 @@ none exists, silently skip.
 ### Step 2 — Extract keywords from the task description
 
 Pick 3–6 high-signal keywords from the user query. Strip filler words
-("the", "how", "please"). Mix English and Chinese terms when both appear.
+("the", "how", "please").
+
+**Always search bilingually (cross-language recall).** The knowledge base
+mixes Chinese and English: a learning may be titled in English while your
+task is described in Chinese, or vice versa. The search is purely lexical
+(BM25 token matching), so a Chinese-only query never matches an
+English-only document. To bridge this, expand every domain term into
+**both languages** and include both in your keyword set:
+
+- Chinese task → add the English term for each concept
+  (e.g. "重启推理集群" → also add `restart`, `inference`, `cluster`).
+- English task → add the Chinese term for each concept
+  (e.g. "restart inference cluster" → also add `重启`, `推理`, `集群`).
+- Only translate terms that genuinely differ across languages. Keep any
+  **language-neutral token** as-is — anything that is written the same way
+  in both languages, or has no meaningful translation: proper nouns, brand
+  and product names, acronyms and initialisms, code identifiers and symbols,
+  error codes, version strings, file paths, CLI commands, and API names
+  (e.g. `AppID`, `Kubernetes`, `GPU`, `RuntimeError`, `v2.1.3`, `oauth`). Translating
+  these only hurts matching.
+
+Only translate the meaningful domain terms; do not pad the query with
+low-signal words. Aim for the same 3–6 concepts, each in both languages.
 
 **Lead with the terms that pin down *this* task**: proper nouns, customer or
 product names, service IDs, error codes, versions, symbol names
@@ -208,9 +230,10 @@ Use judgement rather than counting, in both directions:
   discriminating term as a lead to verify by opening the file, not as a
   conclusion.
 - **Fewer than 5 results does not mean the corpus is thin.** Results are
-  deduplicated when title, date, author and content all match, so a learning
-  shared twice appears once. Body-
-  only matches are also dropped. Both are intentional.
+  deduplicated when type, domain, title, date, author, tags and content all
+  match, so a learning shared twice appears once — including when the two copies
+  have collected different vote counts. Body-only matches are also dropped. Both
+  are intentional.
 
 For each hit you keep, read the source file directly (use `Read`) and
 condense each into **one or two sentences**.

package/dist/index.js

@@ -1188,6 +1188,13 @@ teamai recall "<\u5173\u952E\u8BCD1> <\u5173\u952E\u8BCD2> ..."
 
 \u4ECE\u4EFB\u52A1\u63CF\u8FF0\u4E2D\u63D0\u53D6 3-6 \u4E2A\u9AD8\u4FE1\u53F7\u5173\u952E\u8BCD\u8FDB\u884C\u68C0\u7D22\u3002
 
+**\u52A1\u5FC5\u4E2D\u82F1\u53CC\u8BED\u68C0\u7D22\uFF08\u8DE8\u8BED\u8A00\u53EC\u56DE\uFF09**\uFF1A\u77E5\u8BC6\u5E93\u4E2D\u82F1\u6587\u6DF7\u6742\uFF0C\u68C0\u7D22\u662F\u7EAF\u8BCD\u6CD5\u5339\u914D\uFF0C
+\u4E2D\u6587 query \u65E0\u6CD5\u547D\u4E2D\u7EAF\u82F1\u6587\u6587\u6863\uFF0C\u53CD\u4E4B\u4EA6\u7136\u3002\u56E0\u6B64\u6BCF\u4E2A\u9886\u57DF\u672F\u8BED\u90FD\u5E94**\u540C\u65F6\u7ED9\u51FA\u4E2D\u82F1\u4E24\u79CD\u5199\u6CD5**
+\u4E00\u8D77\u68C0\u7D22\uFF0C\u4F8B\u5982\u300C\u91CD\u542F\u63A8\u7406\u96C6\u7FA4\u300D\u5E94\u6269\u5C55\u4E3A \`\u91CD\u542F \u63A8\u7406 \u96C6\u7FA4 restart inference cluster\`\uFF1B
+\u53EA\u7FFB\u8BD1\u4E2D\u82F1\u786E\u5B9E\u4E0D\u540C\u7684\u672F\u8BED\uFF1B\u4EFB\u4F55**\u8BED\u8A00\u65E0\u5173\u7684 token**\uFF08\u4E2D\u82F1\u5199\u6CD5\u76F8\u540C\u3001\u6216\u65E0\u5B9E\u9645\u8BD1\u6CD5\u8005\uFF09\u4E00\u5F8B\u4FDD\u6301\u539F\u6837\uFF0C
+\u4F8B\u5982\u4E13\u6709\u540D\u8BCD\u3001\u54C1\u724C\u4E0E\u4EA7\u54C1\u540D\u3001\u7F29\u5199\u3001\u4EE3\u7801\u6807\u8BC6\u7B26\u4E0E\u7B26\u53F7\u3001\u9519\u8BEF\u7801\u3001\u7248\u672C\u53F7\u3001\u6587\u4EF6\u8DEF\u5F84\u3001\u547D\u4EE4\u4E0E API \u540D
+\uFF08\`AppID\`\u3001\`Kubernetes\`\u3001\`GPU\`\u3001\`RuntimeError\`\u3001\`v2.1.3\`\u3001\`oauth\`\uFF09\u2014\u2014\u7FFB\u8BD1\u5B83\u4EEC\u53EA\u4F1A\u635F\u5BB3\u5339\u914D\u3002
+
 ### \u68C0\u7D22\u540E\u8981\u6C42\uFF08\u7528\u4E8E\u8BC4\u4F30\u77E5\u8BC6\u88AB\u91C7\u7EB3\u60C5\u51B5\uFF0C\u8BF7\u52A1\u5FC5\u6267\u884C\uFF09
 
 teamai-recall subagent \u7684\u8FD4\u56DE\u91CC\u5DF2\u5217\u51FA\u672C\u6B21\u68C0\u7D22\u5230\u7684\u5019\u9009 doc-id\uFF08\u89C1\u5176 recalled-doc-ids \u5217\u8868\uFF09\u3002
@@ -4437,9 +4444,9 @@ async function scanTranscriptStop(transcriptPath) {
       }
       if (entry.type === "assistant") {
         const usage = entry.message?.usage;
-        const dedupKey = typeof entry.message?.id === "string" ? entry.message.id : typeof entry.requestId === "string" ? entry.requestId : void 0;
-        if (usage && dedupKey && !countedUsageKeys.has(dedupKey)) {
-          countedUsageKeys.add(dedupKey);
+        const dedupKey2 = typeof entry.message?.id === "string" ? entry.message.id : typeof entry.requestId === "string" ? entry.requestId : void 0;
+        if (usage && dedupKey2 && !countedUsageKeys.has(dedupKey2)) {
+          countedUsageKeys.add(dedupKey2);
           tokens.input += toNum(usage.input_tokens);
           tokens.output += toNum(usage.output_tokens);
           tokens.cacheRead += toNum(usage.cache_read_input_tokens);
@@ -7803,7 +7810,7 @@ var init_skills = __esm({
           if (isAgentDisabled(localConfig, tool)) continue;
           if (!toolPath.skills) continue;
           let dest;
-          if (tool === "openclaw" && localConfig.scope !== "project") {
+          if (tool === "openclaw") {
             const wsDir = await resolveOpenclawWorkspaceDir();
             if (!wsDir) {
               log.debug(`Skipping skill sync for openclaw: workspace dir not found`);
@@ -7852,7 +7859,7 @@ var init_skills = __esm({
         for (const [tool, toolPath] of Object.entries(teamConfig.toolPaths)) {
           if (!toolPath.skills) continue;
           let skillDir;
-          if (tool === "openclaw" && localConfig.scope !== "project") {
+          if (tool === "openclaw") {
             const wsDir = await resolveOpenclawWorkspaceDir();
             if (!wsDir) continue;
             skillDir = path22.join(wsDir, "skills", name);
@@ -9895,6 +9902,10 @@ async function pushCore(localConfig, teamConfig, options) {
     try {
       const repoPath = localConfig.repo.localPath;
       const git = createGit2(repoPath);
+      if (!await isDedicatedRepoRoot(repoPath)) {
+        pullSpin.fail("Cannot push: team repo path is not a dedicated git root. Run `teamai init` to re-clone the team repo before pushing.");
+        return;
+      }
       await resetToCleanMaster(git, repoPath);
       await pullRepo(repoPath);
       pullSpin.succeed("Up to date");
@@ -10231,6 +10242,7 @@ __export(git_exports, {
   getRepoStatus: () => getRepoStatus,
   hasCommits: () => hasCommits,
   initRepo: () => initRepo,
+  isDedicatedRepoRoot: () => isDedicatedRepoRoot,
   isGitRepo: () => isGitRepo,
   isMetadataOnlyDiff: () => isMetadataOnlyDiff,
   pullRepo: () => pullRepo,
@@ -10239,6 +10251,7 @@ __export(git_exports, {
   resetToCleanMaster: () => resetToCleanMaster
 });
 import fs12 from "fs";
+import { realpath } from "fs/promises";
 import path33 from "path";
 import fse8 from "fs-extra";
 import simpleGit from "simple-git";
@@ -10468,6 +10481,21 @@ function generateBranchName(username) {
   const timestamp = `${now.getFullYear()}${pad(now.getMonth() + 1)}${pad(now.getDate())}-${pad(now.getHours())}${pad(now.getMinutes())}${pad(now.getSeconds())}`;
   return `teamai/push/${username}/${timestamp}`;
 }
+async function isDedicatedRepoRoot(repoPath) {
+  const git = createGit2(repoPath);
+  let toplevel;
+  try {
+    toplevel = (await git.revparse(["--show-toplevel"])).trim();
+  } catch {
+    return true;
+  }
+  try {
+    const [realTop, realRepo] = await Promise.all([realpath(toplevel), realpath(repoPath)]);
+    return realTop === realRepo;
+  } catch {
+    return false;
+  }
+}
 async function resetToCleanMaster(git, localPath) {
   const status2 = await git.status();
   const hasConflicts = status2.conflicted.length > 0;
@@ -12532,13 +12560,13 @@ function parseLearningDoc(content, filename) {
       date: typeof data.date === "string" ? data.date : data.date instanceof Date ? data.date.toISOString().slice(0, 10) : void 0,
       tags: Array.isArray(data.tags) ? data.tags.filter((t) => typeof t === "string") : typeof data.Tags === "string" ? data.Tags.split(/[,，]\s*/).map((t) => t.trim()).filter(Boolean) : void 0
     };
-    const bodyExcerpt = body.slice(0, MAX_BODY_CHARS);
+    const bodyExcerpt = body;
     return { meta, bodyExcerpt };
   } catch {
     log.error(`Failed to parse frontmatter for ${filename}, using fallback`);
     return {
       meta: {},
-      bodyExcerpt: content.slice(0, MAX_BODY_CHARS)
+      bodyExcerpt: content
     };
   }
 }
@@ -12759,6 +12787,16 @@ async function loadIndex(indexPath) {
   }
   return raw;
 }
+function dedupKey(r) {
+  return JSON.stringify([
+    r.entry.type,
+    r.entry.domain,
+    r.entry.title,
+    r.entry.date,
+    r.entry.author,
+    [...r.entry.tokens].sort()
+  ]);
+}
 function search(query, index, limit = 5) {
   if (!query.trim()) return [];
   const queryTokens = tokenize(query);
@@ -12794,8 +12832,8 @@ function search(query, index, limit = 5) {
         score += 1 * idf(qt);
       }
     }
-    const isCodebaseDoc = entry.type === "docs" && (entry.path ?? entry.filename ?? "").includes("team-codebase");
-    if (score > 0 && (hasTitleOrTagMatch || isCodebaseDoc)) {
+    const isDocsEntry = entry.type === "docs";
+    if (score > 0 && (hasTitleOrTagMatch || isDocsEntry)) {
       score /= lengthNorm;
       score += Math.min(entry.votes * 0.5, 5);
       const domainMultiplier = domainWeightRow[entry.domain ?? "neutral"];
@@ -12827,14 +12865,7 @@ function search(query, index, limit = 5) {
   const seen = /* @__PURE__ */ new Set();
   const deduped = [];
   for (const r of results) {
-    const key = [
-      r.entry.type,
-      r.entry.title,
-      r.entry.date,
-      r.entry.author,
-      r.entry.tokens.length,
-      r.score
-    ].join(" ");
+    const key = dedupKey(r);
     if (seen.has(key)) continue;
     seen.add(key);
     deduped.push(r);
@@ -12842,7 +12873,7 @@ function search(query, index, limit = 5) {
   }
   return deduped;
 }
-var MAX_BODY_CHARS, MAX_DOC_BYTES, TECHNICAL_TAGS, OPS_TAGS, SUPPORT_TAGS, TECHNICAL_PATH_PATTERNS, OPS_PATH_PATTERNS, SUPPORT_PATH_PATTERNS, DOMAIN_WEIGHT, TYPE_BONUS, CODEBASE_INDEX_FILENAME, CODEBASE_FULL_FILENAME, CODEBASE_INDEX_WEIGHT_BOOST;
+var MAX_DOC_BYTES, TECHNICAL_TAGS, OPS_TAGS, SUPPORT_TAGS, TECHNICAL_PATH_PATTERNS, OPS_PATH_PATTERNS, SUPPORT_PATH_PATTERNS, DOMAIN_WEIGHT, TYPE_BONUS, CODEBASE_INDEX_FILENAME, CODEBASE_FULL_FILENAME, CODEBASE_INDEX_WEIGHT_BOOST;
 var init_search_index = __esm({
   "src/utils/search-index.ts"() {
     "use strict";
@@ -12850,7 +12881,6 @@ var init_search_index = __esm({
     init_tokenizer();
     init_logger();
     init_types();
-    MAX_BODY_CHARS = 2e3;
     MAX_DOC_BYTES = 50 * 1024;
     TECHNICAL_TAGS = /* @__PURE__ */ new Set([
       "api",
@@ -14364,6 +14394,10 @@ async function reportUsageToTeam(repoPath, username, options) {
       writeRoot = await ensureReportsWorktree2(selfConfig);
     } else {
       const git = createGit2(repoPath);
+      if (!await isDedicatedRepoRoot(repoPath)) {
+        log.debug(`Skipping report: ${repoPath} is not a dedicated team-repo root (safety guard)`);
+        return;
+      }
       await resetToCleanMaster(git, repoPath);
       await pullRepo(repoPath);
     }
@@ -15813,7 +15847,7 @@ async function pull(options) {
       const { reportUsageToTeam: reportUsageToTeam2 } = await Promise.resolve().then(() => (init_team_push(), team_push_exports));
       const { truncateUsageAfterReport: truncateUsageAfterReport2, readUsageEvents: readUsageEvents2 } = await Promise.resolve().then(() => (init_usage_tracker(), usage_tracker_exports));
       const targets = [];
-      if (projectConfig) {
+      if (projectConfig && projectConfig.repo.kind !== "http") {
         targets.push({
           repoPath: projectConfig.repo.localPath,
           username: projectConfig.username,
@@ -15829,7 +15863,13 @@ async function pull(options) {
         targets.push({
           repoPath: activeUserConfig.repo.localPath,
           username: activeUserConfig.username,
-          opts: { skipTruncate: true, excludeProjectRoots: projectConfig?.projectRoot ? [projectConfig.projectRoot] : [] }
+          opts: {
+            skipTruncate: true,
+            excludeProjectRoots: projectConfig?.projectRoot ? [projectConfig.projectRoot] : [],
+            // Self mode routes stats/votes to the teamai-reports orphan branch —
+            // never reset/pull the business repo working tree.
+            ...activeUserConfig.repo.kind === "self" ? { selfConfig: activeUserConfig } : {}
+          }
         });
       }
       const eventCount = (await readUsageEvents2()).length;

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "teamai-cli",
-  "version": "0.20.0-beta.7",
+  "version": "0.20.0",
   "description": "TeamAI — the team harness for AI agents (skill sync + shared knowledge base, powered by Git)",
   "type": "module",
   "bin": {