tavern-harness 0.1.23 → 0.1.24

package/CHANGELOG.md

@@ -3,6 +3,52 @@
 > 本文件由 `scripts/changelog.mjs` 从 `changelog/v*.md` 生成，请勿手动编辑。
 > 版本对比链接见文末；源文件位于仓库 `changelog/` 目录。
 
+## [0.1.24] - 2026-10-27
+
+### 中文
+
+#### 改进
+
+- 工作区文件管理器现在可以直接进入 public 目录，并预览其中的网页、图片等文件
+- 文件管理器的路径导航移到文件列表上方，窄屏下标题栏不再换行，右侧按钮也不会被挤掉
+- 手机上点击顶部导航的「聊天 / 角色 / 成就 / 设置」或返回首页后，侧边栏会自动收起
+- 手机端的工具调用卡片改用等宽字体并加粗，长工具名和参数更容易看清
+- 输入框提示精简为「输入消息...」，不再把指令说明塞进占位文字
+- 技能列表与原文编辑器的字体、名称截断和「内置」标签对齐统一
+- 工具返回给模型的结果统一使用英文，切换界面语言不再影响模型读取；工具卡片中的结果行也随之显示英文
+
+#### 修复
+
+- 删除会话与会话设置保存改为事务写入，中途出错不会再留下只删了一半的数据
+- 连续点击「删除」「保存」不会再重复提交，也不会卡在加载状态
+- 创建、编辑、删除会话失败时会提示具体原因，而不是静默失败
+
+#### 内部
+
+- 清理工具执行路径中不再需要的界面文案依赖
+
+### English
+
+#### Changed
+
+- The workspace file manager can now browse into `public` and preview pages, images, and other files stored there
+- The file manager's path breadcrumb now sits above the file list, and the header no longer wraps on narrow screens or pushes its buttons aside
+- On mobile, tapping a top navigation tab (Chat, Characters, Achievements, Settings) or going home now closes the sidebar
+- Tool call cards on mobile use a monospace, bolder typeface, so long tool names and arguments are easier to read
+- The composer placeholder is now simply "Type a message..." instead of packing command hints into it
+- The skill list and raw log editor now share consistent typography, name truncation, and Built-in tag alignment
+- Tool results returned to the model are always English now, so switching the UI language no longer affects what the model reads; the result rows in tool cards show English as well
+
+#### Fixed
+
+- Deleting a session and saving session settings are now transactional, so a failure can no longer leave half-deleted data behind
+- Repeatedly clicking delete or save no longer sends duplicate requests or leaves the dialog stuck loading
+- Creating, editing, or deleting a session now reports the actual error instead of failing silently
+
+#### Internal
+
+- Removed the no-longer-needed UI string dependency from the tool execution path
+
 ## [0.1.23] - 2026-10-26
 
 ### 中文
@@ -656,6 +702,7 @@
 - Vite + React + Zustand + Dexie stack with browser-side local persistence
 
 <!-- 链接定义 -->
+[0.1.24]: https://github.com/Rannichan/Tavern-Harness/compare/v0.1.23...v0.1.24
 [0.1.23]: https://github.com/Rannichan/Tavern-Harness/compare/v0.1.22...v0.1.23
 [0.1.22]: https://github.com/Rannichan/Tavern-Harness/compare/v0.1.21...v0.1.22
 [0.1.21]: https://github.com/Rannichan/Tavern-Harness/compare/v0.1.20...v0.1.21

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "tavern-harness",
-  "version": "0.1.23",
+  "version": "0.1.24",
   "description": "Tavern Harness — 酒馆模式下的本地 AI Agent 助手（MyAgent-Android 的 Web 复刻）",
   "private": false,
   "type": "module",

package/sandbox-server.mjs

@@ -596,10 +596,11 @@ const server = createServer(async (req, res) => {
       const payload = JSON.parse(body);
       const base = resolveSessionBase(payload?.session);
       const rel = sanitizeWorkspaceRelativePath(payload?.path);
-      if (resolvesOutsideSession(rel, base)) throw new Error('Path is outside the workspace');
+      const readingPublicLink = base !== PUBLIC_WORKSPACE && (rel === 'public' || rel.startsWith('public/'));
+      if (!readingPublicLink && resolvesOutsideSession(rel, base)) throw new Error('Path is outside the workspace');
       const file = resolve(base, rel);
       if (!existsSync(file) || !lstatSync(file).isFile()) throw new Error('File not found');
-      assertInside(base, realpathSync(file));
+      assertInside(readingPublicLink ? PUBLIC_WORKSPACE : base, realpathSync(file));
       const content = await readFilePromise(file);
       if (content.length > 8 * 1024 * 1024) throw new Error('Preview file exceeds the 8MB limit');
       res.end(JSON.stringify({ ok: true, content: content.toString('base64') }));

package/src/App.tsx

@@ -325,6 +325,7 @@ function SessionHeader({
   const [showEdit, setShowEdit] = useState(false);
   const [confirmReset, setConfirmReset] = useState(false);
   const [confirmDelete, setConfirmDelete] = useState(false);
+  const [deletingSession, setDeletingSession] = useState(false);
   const [exportOpen, setExportOpen] = useState(false);
   const [showWorkspace, setShowWorkspace] = useState(false);
   const [showMobileActions, setShowMobileActions] = useState(false);
@@ -482,10 +483,19 @@ function SessionHeader({
             <button className="btn" onClick={() => setConfirmDelete(false)}>{t('common.cancel')}</button>
             <button
               className="btn btn-danger"
+              disabled={deletingSession}
               onClick={async () => {
-                await deleteSession(session.id!);
-                setConfirmDelete(false);
-                addToast(t('toast.sessionDeleted'));
+                if (deletingSession) return;
+                setDeletingSession(true);
+                try {
+                  await deleteSession(session.id!);
+                  setConfirmDelete(false);
+                  addToast(t('toast.sessionDeleted'));
+                } catch (error) {
+                  addToast(t('toast.sessionDeleteFailed', { msg: (error as Error).message }), 'error');
+                } finally {
+                  setDeletingSession(false);
+                }
               }}
             >
               <Icon name="trash" size={13} /> {t('common.delete')}

package/src/components/CharactersView.tsx

@@ -556,7 +556,7 @@ function WorldBookList({ books, onChanged }: {
 
   return (
     <div>
-      <div style={{ display: 'flex', justifyContent: 'space-between', marginBottom: 12 }}>
+      <div style={{ display: 'flex', justifyContent: 'space-between', alignItems: 'center', marginBottom: 12 }}>
         <span className="group-label" style={{ margin: 0 }}>{t('workshop.wbCount', { n: books.length })}</span>
         <div style={{ display: 'flex', gap: 8 }}>
           <button className="btn btn-sm" onClick={() => jsonFileRef.current?.click()} title={t('workshop.jsonImportTip')}>
@@ -963,8 +963,8 @@ function SkillSortItem({
       <div style={{ fontSize: 18 }}>{tool.isBuiltIn ? '🧰' : '⚙️'}</div>
       <div className="l-main">
         <div className="l-title">
-          {tool.name}
-          {tool.isBuiltIn && <span className="tag" style={{ marginLeft: 8 }}>{t('common.builtin')}</span>}
+          <span className="skill-card-name">{tool.name}</span>
+          {tool.isBuiltIn && <span className="tag">{t('common.builtin')}</span>}
         </div>
         <div className="l-sub">{desc}</div>
         {tool.isBuiltIn && impl !== 'native' && <div style={{ fontSize: 10.5, marginTop: 2, color: 'var(--warn)' }}>{t('workshop.implType', { t: impl })}</div>}

package/src/components/NewSessionMenu.tsx

@@ -52,6 +52,7 @@ export function NewSessionMenu({ onClose, editingSession }: { onClose: () => voi
   const [turnOrderMode, setTurnOrderMode] = useState<'PRESET' | 'RANDOM'>(editingSession?.turnOrderMode ?? 'PRESET');
   const [mentionOnlyMode, setMentionOnlyMode] = useState(editingSession?.mentionOnlyMode === true);
   const [enableGreeting, setEnableGreeting] = useState(editingSession?.enableGreeting !== false);
+  const [saving, setSaving] = useState(false);
   const selectedNpcIds = participantOrder.filter((id) => id !== -1);
   const modeLabel = selectedNpcIds.length === 0 ? t('newSession.notSelected') : selectedNpcIds.length === 1 ? t('newSession.npcChat') : t('newSession.groupChat', { n: selectedNpcIds.length });
   const sensors = useSortableSensors();
@@ -77,55 +78,59 @@ export function NewSessionMenu({ onClose, editingSession }: { onClose: () => voi
   }, [editingSession?.id]);
 
   const create = async () => {
+    if (saving) return;
     if (selectedNpcIds.length === 0) {
       addToast(t('toast.pickOneNpc'), 'error');
       return;
     }
-    const finalTitle = title.trim() || selectedNpcIds.map((id) => npcs.find((n) => n.id === id)?.name).filter(Boolean).join('、');
-    if (isEditing && editingSession?.id) {
-      await updateSessionSettings(editingSession.id, {
-        title: finalTitle,
-        npcIds: selectedNpcIds,
-        worldBookId,
-        userPersonaNpcId,
-        turnOrderMode,
-        participantOrder,
-        mentionOnlyMode,
-        enableGreeting,
-      });
+    setSaving(true);
+    try {
+      const finalTitle = title.trim() || selectedNpcIds.map((id) => npcs.find((n) => n.id === id)?.name).filter(Boolean).join('、');
+      if (isEditing && editingSession?.id) {
+        await updateSessionSettings(editingSession.id, {
+          title: finalTitle,
+          npcIds: selectedNpcIds,
+          worldBookId,
+          userPersonaNpcId,
+          turnOrderMode,
+          participantOrder,
+          mentionOnlyMode,
+          enableGreeting,
+        });
+        addToast(t('toast.sessionUpdated'));
+        onClose();
+        return;
+      }
+      const sid = selectedNpcIds.length === 1
+        ? await createSession('NPC', {
+          associatedId: selectedNpcIds[0],
+          title: finalTitle,
+          worldBookId,
+          userPersonaNpcId,
+          turnOrderMode,
+          participantOrder,
+          mentionOnlyMode,
+          enableGreeting,
+        })
+        : await createSession('GROUP', {
+          npcIds: selectedNpcIds,
+          title: finalTitle,
+          worldBookId,
+          userPersonaNpcId,
+          turnOrderMode,
+          participantOrder,
+          mentionOnlyMode,
+          enableGreeting,
+        });
       await useStore.getState().refreshSessions();
-      useStore.getState().setActiveSession(editingSession.id);
-      addToast(t('toast.sessionUpdated'));
+      useStore.getState().setActiveSession(sid);
       onClose();
-      return;
-    }
-    let sid: number;
-    if (selectedNpcIds.length === 1) {
-      sid = await createSession('NPC', {
-        associatedId: selectedNpcIds[0],
-        title: finalTitle,
-        worldBookId,
-        userPersonaNpcId,
-        turnOrderMode,
-        participantOrder,
-        mentionOnlyMode,
-        enableGreeting,
-      });
-    } else {
-      sid = await createSession('GROUP', {
-        npcIds: selectedNpcIds,
-        title: finalTitle,
-        worldBookId,
-        userPersonaNpcId,
-        turnOrderMode,
-        participantOrder,
-        mentionOnlyMode,
-        enableGreeting,
-      });
+    } catch (error) {
+      if (isEditing) addToast(t('toast.sessionSaveFailed', { msg: (error as Error).message }), 'error');
+      else addToast(t('toast.genFailed', { msg: (error as Error).message }), 'error');
+    } finally {
+      setSaving(false);
     }
-    await useStore.getState().refreshSessions();
-    useStore.getState().setActiveSession(sid);
-    onClose();
   };
 
   const addParticipant = (npcId: number) => {
@@ -273,7 +278,7 @@ export function NewSessionMenu({ onClose, editingSession }: { onClose: () => voi
       </div>
       <div className="modal-foot">
         <button className="btn" onClick={onClose}>{t('common.cancel')}</button>
-        <button className="btn btn-primary" disabled={!canCreate} onClick={create}>{isEditing ? t('common.save') : t('common.ok')}</button>
+        <button className="btn btn-primary" disabled={!canCreate || saving} onClick={create}>{isEditing ? t('common.save') : t('common.ok')}</button>
       </div>
     </Modal>
   );

package/src/components/Sidebar.tsx

@@ -62,6 +62,7 @@ export function Sidebar() {
 
   const [showNew, setShowNew] = useState(false);
   const [confirmDelete, setConfirmDelete] = useState<ChatSession | null>(null);
+  const [deletingSession, setDeletingSession] = useState(false);
   const [editTarget, setEditTarget] = useState<ChatSession | null>(null);
   const [sessionMenu, setSessionMenu] = useState<{ session: ChatSession; x: number; y: number } | null>(null);
   const [query, setQuery] = useState('');
@@ -178,11 +179,17 @@ export function Sidebar() {
   const npcById = (id: number | null) => (id != null ? npcs.find((n) => n.id === id) : null);
 
   const handleDelete = async () => {
-    if (!confirmDelete) return;
-    const sid = confirmDelete.id!;
-    await deleteSession(sid);
-    addToast(t('toast.sessionDeleted'));
-    setConfirmDelete(null);
+    if (!confirmDelete || deletingSession) return;
+    setDeletingSession(true);
+    try {
+      await deleteSession(confirmDelete.id!);
+      addToast(t('toast.sessionDeleted'));
+      setConfirmDelete(null);
+    } catch (error) {
+      addToast(t('toast.sessionDeleteFailed', { msg: (error as Error).message }), 'error');
+    } finally {
+      setDeletingSession(false);
+    }
   };
 
   const openEdit = (session: ChatSession) => {
@@ -281,6 +288,7 @@ export function Sidebar() {
     }));
 
   const returnHome = () => {
+    setMobileOpen(false);
     const now = Date.now();
     homeClickTimes.current = [...homeClickTimes.current, now]
       .filter((time) => now - time <= SHAREHOLDER_CLICK_WINDOW_MS)
@@ -315,16 +323,16 @@ export function Sidebar() {
           >
             <img src="/tavern-harness-logo.png" alt="" />
           </button>
-          <button className={`nav-chip ${activeView === 'chat' ? 'active' : ''}`} onClick={() => setActiveView('chat')}>
+          <button className={`nav-chip ${activeView === 'chat' ? 'active' : ''}`} onClick={() => { setActiveView('chat'); setMobileOpen(false); }}>
             <Icon name="send" size={15} /> <span>{t('nav.chat')}</span>
           </button>
-          <button className={`nav-chip ${activeView === 'characters' ? 'active' : ''}`} onClick={() => setActiveView('characters')}>
+          <button className={`nav-chip ${activeView === 'characters' ? 'active' : ''}`} onClick={() => { setActiveView('characters'); setMobileOpen(false); }}>
             <Icon name="users" size={15} /> <span>{t('nav.characters')}</span>
           </button>
-          <button className={`nav-chip ${activeView === 'stats' ? 'active' : ''}`} onClick={() => setActiveView('stats')}>
+          <button className={`nav-chip ${activeView === 'stats' ? 'active' : ''}`} onClick={() => { setActiveView('stats'); setMobileOpen(false); }}>
             <Icon name="trophy" size={15} /> <span>{t('nav.achievements')}</span>
           </button>
-          <button className={`nav-chip ${activeView === 'settings' ? 'active' : ''}`} onClick={() => setActiveView('settings')}>
+          <button className={`nav-chip ${activeView === 'settings' ? 'active' : ''}`} onClick={() => { setActiveView('settings'); setMobileOpen(false); }}>
             <Icon name="settings" size={15} /> <span>{t('nav.settings')}</span>
             {hasUnseenVersion && <span className="unseen-dot" title={t('changelog.unseen')} />}
           </button>
@@ -531,7 +539,7 @@ export function Sidebar() {
           </div>
           <div className="modal-foot">
             <button className="btn" onClick={() => setConfirmDelete(null)}>{t('common.cancel')}</button>
-            <button className="btn btn-danger" onClick={handleDelete}>
+            <button className="btn btn-danger" disabled={deletingSession} onClick={handleDelete}>
               <Icon name="trash" size={13} /> {t('common.delete')}
             </button>
           </div>

package/src/components/WorkspaceFileManagerModal.tsx

@@ -92,8 +92,9 @@ export function WorkspaceFileManagerModal({ sessionId, onClose }: { sessionId: n
   // 当前目录的直接子项（目录与文件同级）
   const visible = useMemo(() => {
     const directChild = (p: string) => {
-      if (dir === '') return !p.replace(/\/$/, '').includes('/');
-      return p.startsWith(dir) && p !== dir && !p.slice(dir.length).includes('/');
+      const normalized = p.replace(/\/$/, '');
+      if (dir === '') return !normalized.includes('/');
+      return normalized.startsWith(dir) && normalized !== dir.slice(0, -1) && !normalized.slice(dir.length).includes('/');
     };
     return nodes.filter((n) => directChild(n.path));
   }, [nodes, dir]);
@@ -154,23 +155,6 @@ export function WorkspaceFileManagerModal({ sessionId, onClose }: { sessionId: n
         <span className="ws-fm-title">
           <Icon name="folder" size={15} />
           {t('header.fileManagerTitle')}
-          <span className="mono ws-fm-crumb">
-            {crumbs.length === 0 ? rootLabel : (
-              <>
-                <span className="ws-fm-crumb-link" onClick={() => setDir('')}>{rootLabel}</span>
-                {crumbs.map((c, i) => (
-                  <span key={i}>
-                    <span className="ws-fm-crumb-sep">/</span>
-                    {i === crumbs.length - 1 ? (
-                      <span className="ws-fm-crumb-cur">{c}</span>
-                    ) : (
-                      <span className="ws-fm-crumb-link" onClick={() => setDir(crumbs.slice(0, i + 1).join('/') + '/')}>{c}</span>
-                    )}
-                  </span>
-                ))}
-              </>
-            )}
-          </span>
         </span>
         <span className="ws-fm-head-actions">
           <button
@@ -186,8 +170,22 @@ export function WorkspaceFileManagerModal({ sessionId, onClose }: { sessionId: n
         </span>
       </div>
       <div className="modal-body ws-fm-body">
-        <div className="ws-fm-note">
-          <Icon name="eye" size={12} /> {t('header.fileManagerHint')}
+        <div className="mono ws-fm-crumb">
+          {crumbs.length === 0 ? rootLabel : (
+            <>
+              <span className="ws-fm-crumb-link" onClick={() => setDir('')}>{rootLabel}</span>
+              {crumbs.map((c, i) => (
+                <span key={i}>
+                  <span className="ws-fm-crumb-sep">/</span>
+                  {i === crumbs.length - 1 ? (
+                    <span className="ws-fm-crumb-cur">{c}</span>
+                  ) : (
+                    <span className="ws-fm-crumb-link" onClick={() => setDir(crumbs.slice(0, i + 1).join('/') + '/')}>{c}</span>
+                  )}
+                </span>
+              ))}
+            </>
+          )}
         </div>
         {loadState === 'loading' && (
           <div className="ws-fm-empty">

package/src/core/i18n.ts

@@ -137,8 +137,8 @@ const MESSAGES: Record<LangKey, Record<string, string>> = {
     'chat.chooseModel': '选模型',
     'chat.selectModel': '选择模型',
     'chat.attachTip': '添加图片/视频（粘贴或点击）',
-    'chat.phGroup': '输入消息… 支持 @角色名 指定发言，/new 新话题，/pass 跳过',
-    'chat.phSingle': '输入消息… /new 开始新话题',
+    'chat.phGroup': '输入消息...',
+    'chat.phSingle': '输入消息...',
     'chat.mentionHead': '@ 点名角色',
     'chat.stopTip': '停止生成',
     'chat.sendTip': '发送',
@@ -442,6 +442,8 @@ const MESSAGES: Record<LangKey, Record<string, string>> = {
     // ---- 提示 ----
     'toast.sessionDeleted': '会话已删除',
     'toast.sessionUpdated': '会话设置已更新',
+    'toast.sessionSaveFailed': '保存会话设置失败：{msg}',
+    'toast.sessionDeleteFailed': '删除会话失败：{msg}',
     'toast.workspaceOpenLocalOnly': '仅可在运行 Tavern Harness 的设备上打开系统文件管理器',
     'toast.sessionReset': '会话已重置',
     'toast.sessionPinned': '已置顶对话',
@@ -662,8 +664,8 @@ const MESSAGES: Record<LangKey, Record<string, string>> = {
     'chat.chooseModel': '選模型',
     'chat.selectModel': '選擇模型',
     'chat.attachTip': '新增圖片/影片（貼上或點擊）',
-    'chat.phGroup': '輸入訊息… 支援 @角色名 指定發言，/new 新話題，/pass 跳過',
-    'chat.phSingle': '輸入訊息… /new 開始新話題',
+    'chat.phGroup': '輸入訊息...',
+    'chat.phSingle': '輸入訊息...',
     'chat.mentionHead': '@ 點名角色',
     'chat.stopTip': '停止產生',
     'chat.sendTip': '傳送',
@@ -960,6 +962,8 @@ const MESSAGES: Record<LangKey, Record<string, string>> = {
     'toast.gameplayImported': '已匯入遊戲「{title}」：新角色 {npc} 個、世界書 {wb}、技能 {tools} 個、對話 {msgs} 條',
     'toast.sessionDeleted': '會話已刪除',
     'toast.sessionUpdated': '會話設定已更新',
+    'toast.sessionSaveFailed': '儲存會話設定失敗：{msg}',
+    'toast.sessionDeleteFailed': '刪除會話失敗：{msg}',
     'toast.workspaceOpenLocalOnly': '僅可在執行 Tavern Harness 的裝置上開啟系統檔案管理員',
     'toast.sessionReset': '會話已重置',
     'toast.sessionPinned': '已置頂對話',
@@ -1176,8 +1180,8 @@ const MESSAGES: Record<LangKey, Record<string, string>> = {
     'chat.chooseModel': 'Model',
     'chat.selectModel': 'Select model',
     'chat.attachTip': 'Add image/video (paste or click)',
-    'chat.phGroup': 'Type a message… use @name to address a character, /new for a new topic, /pass to skip',
-    'chat.phSingle': 'Type a message… /new starts a new topic',
+    'chat.phGroup': 'Type a message...',
+    'chat.phSingle': 'Type a message...',
     'chat.mentionHead': '@ Mention a character',
     'chat.stopTip': 'Stop generating',
     'chat.sendTip': 'Send',
@@ -1472,6 +1476,8 @@ const MESSAGES: Record<LangKey, Record<string, string>> = {
 
     'toast.sessionDeleted': 'Session deleted',
     'toast.sessionUpdated': 'Conversation settings updated',
+    'toast.sessionSaveFailed': 'Failed to save conversation settings: {msg}',
+    'toast.sessionDeleteFailed': 'Failed to delete session: {msg}',
     'toast.workspaceOpenLocalOnly': 'The system file manager can only be opened on the device running Tavern Harness',
     'toast.sessionReset': 'Conversation reset',
     'toast.sessionPinned': 'Conversation pinned',

package/src/core/tools/builtinTools.ts

@@ -1,5 +1,3 @@
-import { translate } from '../i18n';
-
 // ============================================================
 // roll_dice — 与 App 的 DiceRoller 一致
 // ============================================================
@@ -28,11 +26,11 @@ export function rollDice(expression: string): string {
 
   let critical = '';
   if (count === 1 && sides === 20) {
-    if (rolls[0] === 20) critical = translate('tool.diceCrit20');
-    else if (rolls[0] === 1) critical = translate('tool.diceCrit1');
+    if (rolls[0] === 20) critical = ' Critical hit!';
+    else if (rolls[0] === 1) critical = ' Critical fail!';
   }
 
   const parts = [rolls.join(', ')];
   if (modifier !== 0) parts.push(`${modifier > 0 ? '+' : ''}${modifier}`);
-  return translate('tool.diceRoll', { expr, rolls: parts.join('] '), total, crit: critical });
+  return `${expr}: [${parts.join('] ')}] = ${total}${critical}`;
 }

package/src/core/tools/generatedSkillExecutor.ts

@@ -120,7 +120,7 @@ export async function executeGeneratedSkill(
 }
 
 export function truncateToolOutput(s: string): string {
-  return s.length > MAX_OUTPUT_CHARS ? s.slice(0, MAX_OUTPUT_CHARS) + translate('tool.truncated') : s;
+  return s.length > MAX_OUTPUT_CHARS ? `${s.slice(0, MAX_OUTPUT_CHARS)}\n…(truncated)` : s;
 }
 
 function normalizePath(path: string): string {
@@ -398,7 +398,7 @@ async function diskFileWrite(
     });
     const data = (await resp.json()) as { ok?: boolean; message?: string };
     if (!resp.ok || !data.ok) throw new Error(data?.message || `HTTP ${resp.status}`);
-    return translate('tool.fileWriteSuccess', { path, count: content.length });
+    return `OK: Wrote ${content.length} characters to ${path}`;
   } catch (e) {
     throw new Error(`Failed to write to disk: ${(e as Error).message}`);
   }
@@ -629,7 +629,7 @@ async function execShell(
         approved = false;
       }
     }
-    if (!approved) return translate('tool.shellDenied', { name: 'shell' });
+    if (!approved) return 'CANCELLED: user rejected shell';
     const approvalError = await approveSandboxScript(confirmationRequestId!);
     if (approvalError) return approvalError;
     return await execSandboxScript(script, confirmationRequestId!, safeWorkspaceDir!);

package/src/core/tools/toolExecutor.ts

@@ -8,7 +8,6 @@ import type {
   ToolConfirmationRequest,
 } from '../../types/models';
 import { BUILTIN_TOOL_NAMES } from '../toolDefinitions';
-import { translate } from '../i18n';
 import { unlockAchievement } from '../achievements';
 import { rollDice } from './builtinTools';
 import {
@@ -299,7 +298,7 @@ async function handleFileDisplay(args: Record<string, unknown>, ctx: ToolExecuti
     const payload: DisplayPayload = { path: rawPath, kind, title };
     // 第一行携带展示引用（store 解析并写入 displayRef / 自动弹窗）。
     // 不做内容摘要：完整内容在展示弹窗里，模型如需阅读应改用 file_read。
-    return `${DISPLAY_REF_PREFIX}${JSON.stringify(payload)}\n${translate('tool.fileDisplaySuccess', { path: rawPath, kind })}`;
+    return `${DISPLAY_REF_PREFIX}${JSON.stringify(payload)}\nOK: Displayed ${rawPath} in a popup (kind=${kind})`;
   } catch (e) {
     return `ERROR: ${(e as Error).message}`;
   }
@@ -358,7 +357,7 @@ async function handleFileEdit(args: Record<string, unknown>, ctx: ToolExecutionC
       content.split(oldText).join(newText),
       workspaceDir,
     );
-    return translate('tool.fileEditSuccess', { path, count: matches });
+    return `OK: Edited ${path}; replaced ${matches} occurrence(s)`;
   } catch (e) {
     return `ERROR: ${(e as Error).message}`;
   }
@@ -411,7 +410,7 @@ async function handleCreateSkill(args: Record<string, unknown>): Promise<string>
   const tool = await createSkillTool(name, String(args.description ?? ''), (args.parameters as Record<string, unknown>) ?? {}, args.execution);
   await db.tools.add(tool);
   await unlockAchievement('explorer');
-  return translate('tool.skillCreated', { name });
+  return `OK: Created skill ${name}. Note: it is not enabled for any character by default; use update_character with enable_skills to enable it.`;
 }
 
 async function handleUpdateSkill(args: Record<string, unknown>): Promise<string> {
@@ -449,7 +448,7 @@ async function handleUpdateSkill(args: Record<string, unknown>): Promise<string>
       }
     }
   }
-  return translate('tool.skillUpdated', { name });
+  return `OK: Updated skill ${name}`;
 }
 
 async function handleDeleteSkill(args: Record<string, unknown>): Promise<string> {
@@ -465,7 +464,7 @@ async function handleDeleteSkill(args: Record<string, unknown>): Promise<string>
       await db.npcs.update(n.id!, { enabledToolNames: n.enabledToolNames.filter((t) => t !== name) });
     }
   }
-  return translate('tool.skillDeleted', { name });
+  return `OK: Deleted skill ${name}`;
 }
 
 // ---------- 角色 CRUD ----------
@@ -496,7 +495,7 @@ async function handleCreateCharacter(args: Record<string, unknown>): Promise<str
     createdAt: Date.now(),
   });
   await unlockAchievement('creator');
-  return translate('tool.characterCreated', { name });
+  return `OK: Created character ${name}`;
 }
 
 async function handleUpdateCharacter(args: Record<string, unknown>): Promise<string> {
@@ -536,7 +535,7 @@ async function handleUpdateCharacter(args: Record<string, unknown>): Promise<str
     updates.enabledToolNames = [...enabled];
   }
   if (Object.keys(updates).length > 0) await db.npcs.update(npc.id!, updates);
-  return translate('tool.characterUpdated', { name });
+  return `OK: Updated character ${name}`;
 }
 
 async function handleDeleteCharacter(args: Record<string, unknown>): Promise<string> {
@@ -551,7 +550,7 @@ async function handleDeleteCharacter(args: Record<string, unknown>): Promise<str
     await db.sessions.update(s.id!, { associatedId: null });
     await db.participants.where('[sessionId+participantId]').equals([s.id!, npc.id!]).delete();
   }
-  return translate('tool.characterDeleted', { name });
+  return `OK: Deleted character ${name}`;
 }
 
 async function handleCreateConversation(args: Record<string, unknown>): Promise<string> {
@@ -642,7 +641,7 @@ async function handleCreateLorebook(args: Record<string, unknown>): Promise<stri
   if (await db.worldBooks.where('name').equals(name).first()) return `ERROR: Lorebook ${name} already exists`;
   await db.worldBooks.add({ name, content: content.slice(0, 10_000), imageUri: null, createdAt: Date.now() });
   await unlockAchievement('creator');
-  return translate('tool.lorebookCreated', { name });
+  return `OK: Created Lorebook ${name}`;
 }
 
 async function handleUpdateLorebook(args: Record<string, unknown>): Promise<string> {
@@ -651,25 +650,25 @@ async function handleUpdateLorebook(args: Record<string, unknown>): Promise<stri
   if (!book) return `ERROR: Lorebook ${name} does not exist`;
   const updates: Partial<import('../../types/models').WorldBook> = {};
   if (args.new_name) {
-    if (isBuiltinTavernHandbook(book)) return `ERROR: 内置世界书「${builtinTavernHandbookName()}」名称不可修改`;
+    if (isBuiltinTavernHandbook(book)) return `ERROR: Built-in Lorebook ${builtinTavernHandbookName()} cannot be renamed`;
     updates.name = String(args.new_name).slice(0, 60);
   }
   if (args.content != null) updates.content = String(args.content).slice(0, 10_000);
   await db.worldBooks.update(book.id!, updates);
-  return translate('tool.lorebookUpdated', { name });
+  return `OK: Updated Lorebook ${name}`;
 }
 
 async function handleDeleteLorebook(args: Record<string, unknown>): Promise<string> {
   const name = String(args.name ?? '');
   const book = await db.worldBooks.where('name').equals(name).first();
   if (!book) return `ERROR: Lorebook ${name} does not exist`;
-  if (isBuiltinTavernHandbook(book)) return `ERROR: 内置世界书「${builtinTavernHandbookName()}」不可删除`;
+  if (isBuiltinTavernHandbook(book)) return `ERROR: Built-in Lorebook ${builtinTavernHandbookName()} cannot be deleted`;
   await db.worldBooks.delete(book.id!);
   const sessions = await db.sessions.toArray();
   for (const s of sessions) {
     if (s.worldBookId === book.id) await db.sessions.update(s.id!, { worldBookId: null });
   }
-  return translate('tool.lorebookDeleted', { name });
+  return `OK: Deleted Lorebook ${name}`;
 }
 
 // ---------- 工具列举 ----------

package/src/generated/changelog.json

@@ -1,7 +1,71 @@
 {
-  "latest": "0.1.23",
+  "latest": "0.1.24",
   "repo": "https://github.com/Rannichan/Tavern-Harness",
   "entries": [
+    {
+      "version": "0.1.24",
+      "date": "2026-10-27",
+      "breaking": false,
+      "compare": "v0.1.23...v0.1.24",
+      "groups": {
+        "zh-CN": [
+          {
+            "kind": "changed",
+            "items": [
+              "工作区文件管理器现在可以直接进入 public 目录，并预览其中的网页、图片等文件",
+              "文件管理器的路径导航移到文件列表上方，窄屏下标题栏不再换行，右侧按钮也不会被挤掉",
+              "手机上点击顶部导航的「聊天 / 角色 / 成就 / 设置」或返回首页后，侧边栏会自动收起",
+              "手机端的工具调用卡片改用等宽字体并加粗，长工具名和参数更容易看清",
+              "输入框提示精简为「输入消息...」，不再把指令说明塞进占位文字",
+              "技能列表与原文编辑器的字体、名称截断和「内置」标签对齐统一",
+              "工具返回给模型的结果统一使用英文，切换界面语言不再影响模型读取；工具卡片中的结果行也随之显示英文"
+            ]
+          },
+          {
+            "kind": "fixed",
+            "items": [
+              "删除会话与会话设置保存改为事务写入，中途出错不会再留下只删了一半的数据",
+              "连续点击「删除」「保存」不会再重复提交，也不会卡在加载状态",
+              "创建、编辑、删除会话失败时会提示具体原因，而不是静默失败"
+            ]
+          },
+          {
+            "kind": "internal",
+            "items": [
+              "清理工具执行路径中不再需要的界面文案依赖"
+            ]
+          }
+        ],
+        "en": [
+          {
+            "kind": "changed",
+            "items": [
+              "The workspace file manager can now browse into `public` and preview pages, images, and other files stored there",
+              "The file manager's path breadcrumb now sits above the file list, and the header no longer wraps on narrow screens or pushes its buttons aside",
+              "On mobile, tapping a top navigation tab (Chat, Characters, Achievements, Settings) or going home now closes the sidebar",
+              "Tool call cards on mobile use a monospace, bolder typeface, so long tool names and arguments are easier to read",
+              "The composer placeholder is now simply \"Type a message...\" instead of packing command hints into it",
+              "The skill list and raw log editor now share consistent typography, name truncation, and Built-in tag alignment",
+              "Tool results returned to the model are always English now, so switching the UI language no longer affects what the model reads; the result rows in tool cards show English as well"
+            ]
+          },
+          {
+            "kind": "fixed",
+            "items": [
+              "Deleting a session and saving session settings are now transactional, so a failure can no longer leave half-deleted data behind",
+              "Repeatedly clicking delete or save no longer sends duplicate requests or leaves the dialog stuck loading",
+              "Creating, editing, or deleting a session now reports the actual error instead of failing silently"
+            ]
+          },
+          {
+            "kind": "internal",
+            "items": [
+              "Removed the no-longer-needed UI string dependency from the tool execution path"
+            ]
+          }
+        ]
+      }
+    },
     {
       "version": "0.1.23",
       "date": "2026-10-26",

package/src/store/store.ts

@@ -907,13 +907,20 @@ export const useStore = create<AppState>((set, get) => ({
   },
 
   deleteSession: async (id) => {
-    // 先取会话记录（工作目录在删除后不可查），再清理目录与数据
-    const session = await db.sessions.get(id);
     invalidateContextCompressionJob(id);
-    await db.messages.where('sessionId').equals(id).delete();
-    await db.contextCompressions.where('sessionId').equals(id).delete();
-    await db.participants.where('sessionId').equals(id).delete();
-    await db.sessions.delete(id);
+    const session = await db.transaction(
+      'rw',
+      [db.sessions, db.messages, db.contextCompressions, db.participants],
+      async () => {
+        // 先取会话记录（工作目录在删除后不可查），再原子删除关联数据。
+        const current = await db.sessions.get(id);
+        await db.messages.where('sessionId').equals(id).delete();
+        await db.contextCompressions.where('sessionId').equals(id).delete();
+        await db.participants.where('sessionId').equals(id).delete();
+        await db.sessions.delete(id);
+        return current;
+      },
+    );
     // 删除会话的专属磁盘工作目录；沙箱不可用时静默跳过
     if (session?.workspaceDir) {
       await deleteSessionWorkspace(session.workspaceDir);
@@ -1047,7 +1054,10 @@ export const useStore = create<AppState>((set, get) => ({
     const npcIds = [...new Set((opts.npcIds ?? []).filter((id) => Number.isFinite(id)).map(Number))].slice(0, 5);
     if (npcIds.length === 0) return;
     const participantOrder = opts.participantOrder ?? [-1, ...npcIds];
-    const participants = await buildSessionParticipants(sessionId, npcIds, participantOrder);
+    const [participants, existingParticipants] = await Promise.all([
+      buildSessionParticipants(sessionId, npcIds, participantOrder),
+      db.participants.where('sessionId').equals(sessionId).toArray(),
+    ]);
     const finalNpcIds = participants.filter((p) => p.kind === 'NPC' && p.npcId != null).map((p) => p.npcId!);
     if (finalNpcIds.length === 0) return;
     const finalTitle = opts.title?.trim() || participants
@@ -1055,8 +1065,7 @@ export const useStore = create<AppState>((set, get) => ({
       .map((p) => p.displayName)
       .join('、');
     const turnOrderMode = opts.turnOrderMode === 'RANDOM' ? 'RANDOM' : 'PRESET';
-    const existingParticipants = (await db.participants.where('sessionId').equals(sessionId).toArray())
-      .sort((left, right) => left.seatOrder - right.seatOrder);
+    existingParticipants.sort((left, right) => left.seatOrder - right.seatOrder);
     const queueSettingsChanged = turnOrderMode !== session.turnOrderMode
       || existingParticipants.length !== participants.length
       || existingParticipants.some((existing, index) => {
@@ -1068,29 +1077,30 @@ export const useStore = create<AppState>((set, get) => ({
           || existing.seatOrder !== next.seatOrder;
       });
     const queue = queueSettingsChanged ? initializeTurnQueue(participants, turnOrderMode) : safeParseQueue(session.turnQueueJson);
-    if (queueSettingsChanged) {
-      await db.participants.where('sessionId').equals(sessionId).delete();
-      await db.participants.bulkAdd(participants);
-    }
-    await db.sessions.update(sessionId, {
-      title: finalTitle,
-      mode: finalNpcIds.length === 1 ? 'NPC' : 'GROUP',
-      associatedId: finalNpcIds.length === 1 ? finalNpcIds[0] : null,
-      worldBookId: opts.worldBookId ?? null,
-      userPersonaNpcId: opts.userPersonaNpcId ?? null,
-      enableGreeting: opts.enableGreeting !== false,
-      mentionOnlyMode: opts.mentionOnlyMode === true && finalNpcIds.length > 1,
-      turnOrderMode,
-      ...(queueSettingsChanged ? {
-        turnQueueJson: queueJson(queue),
-        turnQueueHistoryJson: queueHistoryJson([queue]),
-        loopIndex: 0,
-      } : {}),
-      updatedAt: Date.now(),
+    await db.transaction('rw', db.sessions, db.participants, async () => {
+      if (queueSettingsChanged) {
+        await db.participants.where('sessionId').equals(sessionId).delete();
+        await db.participants.bulkAdd(participants);
+      }
+      await db.sessions.update(sessionId, {
+        title: finalTitle,
+        mode: finalNpcIds.length === 1 ? 'NPC' : 'GROUP',
+        associatedId: finalNpcIds.length === 1 ? finalNpcIds[0] : null,
+        worldBookId: opts.worldBookId ?? null,
+        userPersonaNpcId: opts.userPersonaNpcId ?? null,
+        enableGreeting: opts.enableGreeting !== false,
+        mentionOnlyMode: opts.mentionOnlyMode === true && finalNpcIds.length > 1,
+        turnOrderMode,
+        ...(queueSettingsChanged ? {
+          turnQueueJson: queueJson(queue),
+          turnQueueHistoryJson: queueHistoryJson([queue]),
+          loopIndex: 0,
+        } : {}),
+        updatedAt: Date.now(),
+      });
     });
-    await get().loadMessages(sessionId);
     await get().refreshSessions();
-    await get().refreshLiveQueue(sessionId);
+    if (queueSettingsChanged) await get().refreshLiveQueue(sessionId);
   },
 
   resetSessionConversation: async (sessionId) => {
@@ -2268,7 +2278,7 @@ async function performAssistantTurn(
             approved = await requestToolConfirmation(sessionId, tc);
           }
           if (!approved) {
-            result = translate('toast.canceled', { name: tc.name });
+            result = `CANCELLED: user rejected ${tc.name}`;
           } else {
             result = await executeToolCall(tc.name, tc.argumentsJson, {
               sessionId,
@@ -2283,7 +2293,7 @@ async function performAssistantTurn(
         }
         // 工具没有返回任何内容（空模板 / 空文件 / 空输出等）→ 补占位结果，
         // 保证调用卡片立即显示「无结果」而不是空白
-        if (!result || !result.trim()) result = translate('tool.noResult');
+        if (!result || !result.trim()) result = '(no result)';
         // 数据变更类工具执行后即时刷新 store，保证界面（角色工坊等）无需刷新即可看到最新数据
         if (result.startsWith('OK:')) {
           if (tc.name.includes('character')) await useStore.getState().refreshNpcs();

package/src/theme/chat.css

@@ -271,9 +271,9 @@
 .tool-card-name {
   flex: 1;
   min-width: 0;
-  /* 工具名走等宽字体：和对话正文（衬线/无衬线）形成“终端 vs 消息”的区别 */
   font-family: var(--font-mono);
   font-size: 12px;
+  font-weight: 600;
   letter-spacing: -0.1px;
   white-space: nowrap;
   overflow: hidden;
@@ -282,8 +282,11 @@
 .tool-args {
   margin: 0;
   padding: 8px 12px;
-  font-size: 11px;
+  font-family: var(--font-mono);
+  font-size: 12px;
+  font-weight: 600;
   line-height: 1.45;
+  color: var(--text-dim);
   /* 与标题同一个底色：直接用卡片底，展开后不再出现一块深米色 */
   background: transparent;
   /* 上方的分隔线由 .tool-card-body 提供，避免两条边线叠成 2px */
@@ -310,6 +313,7 @@
   gap: 6px;
   padding: 6px 12px 7px;
   border-top: 1px solid var(--border-soft);
+  font-family: var(--font-mono);
   font-size: 12px;
   font-weight: 600;
   color: var(--success);
@@ -332,6 +336,7 @@
   display: flex;
   align-items: flex-start;
   gap: 7px;
+  font-family: var(--font-mono);
   font-size: 12px;
   font-weight: 600;
   color: var(--success);
@@ -1270,6 +1275,14 @@
     padding: 10px 12px;
   }
 
+  .tool-card-head,
+  .tool-card-name,
+  .tool-args,
+  .tool-card-result-line,
+  .tool-result {
+    font-weight: 700;
+  }
+
   .composer {
     --attachment-preview-gap: 10px;
     padding: var(--attachment-preview-gap) 12px max(10px, env(safe-area-inset-bottom));

package/src/theme/views.css

@@ -498,11 +498,29 @@
   font-weight: 700;
   font-size: 13.5px;
 }
+.list-item.sortable-skill .l-title {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  gap: 8px;
+  min-width: 0;
+}
+.skill-card-name {
+  min-width: 0;
+  overflow: hidden;
+  text-overflow: ellipsis;
+  white-space: nowrap;
+}
+.list-item.sortable-skill .l-title .tag {
+  flex-shrink: 0;
+}
 .list-item .l-sub {
   font-size: 11.5px;
   color: var(--text-faint);
   font-family: var(--font-mono);
 }
+.list-item.sortable-skill .l-sub {
+  color: var(--text-dim);
+}
 
 /* ---------- 技能表：拖拽排序 ---------- */
 .skill-sort-hint {
@@ -1376,6 +1394,7 @@
 }
 .raw-log-editor .cm-editor {
   background: var(--code-bg);
+  font-family: var(--font-mono);
 }
 .raw-wrap-toggle {
   display: inline-flex;
@@ -1711,9 +1730,9 @@
 }
 .ws-fm-head {
   gap: 10px;
-  flex-wrap: wrap;
 }
 .ws-fm-head-actions {
+  flex-shrink: 0;
   display: inline-flex;
   align-items: center;
   gap: 8px;
@@ -1727,7 +1746,7 @@
   font-weight: 800;
   font-size: 13.5px;
 }
-.ws-fm-title .ws-fm-crumb {
+.ws-fm-crumb {
   min-width: 0;
   overflow: hidden;
   text-overflow: ellipsis;
@@ -1755,7 +1774,7 @@
   display: flex;
   flex-direction: column;
   gap: 10px;
-  padding: 14px 18px;
+  padding: 14px;
 }
 .ws-fm-note {
   display: flex;