talos-code 0.0.1 → 0.1.0

package/dist/i18n/en/screen.js

@@ -0,0 +1,736 @@
+/*
+ * R2 lane D: the CLI's own screen words (statuses, notices, overlays, footer) (gate E1, E10; owner decisions Q-R2-1,
+ * Q-R2-10). Everything the acceptance frames show and every chrome label reads from here; the detail rows of the
+ * centers that no acceptance frame opens are counted by the prose ratchet (test/i18n/r2-prose-ratchet.test.ts) and
+ * move here by R5. Never here: what the MODEL receives (tool names, argument keys, the kernel-contract markers of
+ * `runtime/brokered-executor.ts`, gate E2).
+ */
+export const screen = {
+    'screen.none': '—',
+    /* Words used in several places. */
+    'screen.word.none': 'none',
+    'screen.word.yes': 'yes',
+    'screen.word.no': 'no',
+    'screen.word.ok': 'ok',
+    'screen.word.local': 'local',
+    'screen.word.cloud': 'cloud',
+    /* Errors: lane E's anatomy (Q-R2-4) with the action that failed in front of the headline. */
+    'screen.error.context': '{context} failed: {what}',
+    'screen.error.rejected': '{context} rejected: {what}',
+    'screen.error.withNote': '{what} {note}',
+    'screen.action.modelPicker': 'Model picker',
+    'screen.action.providerChoice': 'Saving the provider choice',
+    'screen.action.providerPicker': 'Provider picker',
+    'screen.action.healthCheck': '{provider} health check',
+    'screen.action.sessionPicker': 'Session picker',
+    'screen.action.trustCenter': 'Trust center',
+    'screen.action.mcpCenter': 'MCP center',
+    'screen.action.mcp': 'MCP {action}',
+    'screen.action.hookCenter': 'Hook center',
+    'screen.action.hook': 'Hook {action}',
+    'screen.action.pluginCenter': 'Plugin Center',
+    'screen.action.plugin': 'Plugin {action}',
+    'screen.action.memoryCenter': 'Memory Center',
+    'screen.action.notesCenter': 'Notes Center',
+    'screen.action.taskBoard': 'Task Board',
+    'screen.action.libraryCenter': 'Library Center',
+    'screen.action.forgeCenter': 'Forge Center',
+    'screen.action.automationCenter': 'Automation Center',
+    'screen.action.researchCenter': 'Research Center',
+    'screen.action.modelChange': 'Model change',
+    'screen.action.effortChange': 'Model/effort change',
+    'screen.action.command': '/{command}',
+    'screen.action.commandOperation': '/{command} {operation}',
+    'screen.action.resume': 'Resume',
+    'screen.action.fork': 'Fork',
+    'screen.action.queueClear': 'Queue clear',
+    'screen.action.queueDispatch': 'Queue dispatch',
+    'screen.action.queueEdit': 'Queue edit',
+    'screen.action.queueMove': 'Queue move',
+    'screen.action.queueDelete': 'Queue delete',
+    'screen.action.queueResume': 'Queue resume',
+    'screen.action.contextInspection': 'Context inspection',
+    'screen.action.permissionDryRun': 'Permission dry-run',
+    'screen.action.cancel': 'Cancel',
+    'screen.action.answer': 'Recording the answer',
+    'screen.action.keyTest': 'Key test',
+    'screen.action.sessionAction': 'Session action',
+    'screen.action.approval': 'Approval',
+    'screen.action.interrupt': 'Interrupt',
+    'screen.action.agentTree': 'Agent tree',
+    'screen.action.steering': 'Steering',
+    'screen.action.externalEditor': 'External editor',
+    'screen.action.forgeDetail': 'Forge detail',
+    'screen.action.forgeToggle': 'Forge enable/disable',
+    'screen.action.forgeRollback': 'Forge rollback',
+    'screen.action.automationDetail': 'Automation detail',
+    'screen.action.automationDryRun': 'Automation dry-run',
+    'screen.action.researchDetail': 'Research detail',
+    'screen.action.researchPause': 'Research pause',
+    'screen.action.researchResume': 'Research resume',
+    'screen.action.researchCancel': 'Research cancel',
+    'screen.action.researchExport': 'Research export',
+    'screen.action.libraryPreview': 'Library preview',
+    'screen.action.libraryDuplicates': 'Library duplicate scan',
+    'screen.action.libraryAttach': 'Library attach',
+    'screen.action.noteAttach': 'Note composer attach',
+    'screen.action.copy': 'Copy',
+    'screen.action.startup': 'Startup',
+    'screen.action.run': 'Run',
+    /* Notices the app writes into the transcript. */
+    'screen.compact.already': 'Context is already compact.',
+    'screen.compact.done': 'Context compacted.',
+    'screen.readiness.unavailable': 'Provider selection is unavailable here, so nothing was sent.',
+    'screen.readiness.unchecked': 'Provider selection could not be checked ({code}), so nothing was sent.',
+    'screen.queue.restored.one': 'Restored {count} queued item in PAUSED state. Review with /queue; nothing will run until you explicitly resume it.',
+    'screen.queue.restored.other': 'Restored {count} queued items in PAUSED state. Review with /queue; nothing will run until you explicitly resume it.',
+    'screen.queue.cleared.one': 'Cleared {count} queued item.',
+    'screen.queue.cleared.other': 'Cleared {count} queued items.',
+    'screen.queue.empty': 'Queue is empty.',
+    'screen.queue.busy': 'The queue has not been resumed; finish or cancel the active turn first.',
+    'screen.queue.resumed': 'Queued work explicitly resumed.',
+    'screen.queue.resumeBusy': 'Finish or cancel the active run before explicitly resuming restored queue work.',
+    'screen.queue.cancelledRun.one': 'Cancelled the active run; {count} queued item was not sent. It remains in input history for recovery.',
+    'screen.queue.cancelledRun.other': 'Cancelled the active run; {count} queued items were not sent. They remain in input history for recovery.',
+    'screen.steer.requested': 'Steering requested — waiting for the next safe boundary.',
+    'screen.steer.applied': 'Steered at safe boundary.',
+    'screen.steer.cancelled': 'Steering cancelled.',
+    'screen.copy.nothing': 'Nothing selected to copy.',
+    'screen.copy.requested': 'Copy requested through the terminal clipboard (OSC 52).',
+    'screen.copy.tooLarge': 'Selected transcript text exceeds the explicit copy byte limit.',
+    'screen.onboarding.setup': 'Setup:',
+    'screen.provider.notReady': '{provider} is not ready.',
+    'screen.provider.envKeyUsed': '{variable} will be used for {provider} if the provider accepts it.',
+    'screen.provider.envKeyFallback': 'The environment key',
+    'screen.provider.keyNotSaved': 'The key was not saved.',
+    'screen.provider.keySaved': '{message} {saved}',
+    'screen.provider.benchedRetry': '{benched}. Enter another key to test it, or Esc to wait.',
+    'screen.model.loading': 'Loading the live model list…',
+    'screen.model.unknownProvider': '{provider} is not a provider TALOS can send to. Choose one with /provider.',
+    'screen.model.configureFirst': 'Configure {provider} with /provider before selecting one of its models.',
+    'screen.model.changed': 'Model changed to {model} for subsequent runs.',
+    'screen.model.changedNoEffort': 'Model changed to {model} for subsequent runs. This model does not advertise configurable reasoning effort; using model default in this process.',
+    'screen.model.changedEffortCleared': 'Model changed to {model}. The project reasoning-effort override was cleared; new sessions in this process use model default. A lower-precedence config may apply next launch.',
+    'screen.model.changedEffortClearedKept': 'Model changed to {model}. The project reasoning-effort override was cleared; new sessions in this process use model default, while the current session keeps {effort}. A lower-precedence config may apply next launch.',
+    'screen.model.changedEffort': 'Model changed to {model}. Reasoning effort {effort} applies to subsequent runs.',
+    'screen.model.changedEffortSession': 'Model changed to {model}. Reasoning effort {effort} applies to this session and to subsequent runs.',
+    'screen.model.noneProvider': 'none · /provider',
+    'screen.model.noneModel': 'none · /model',
+    'screen.effort.notAffirmed': 'Configured reasoning effort "{effort}" is not affirmed for {model}; using model default in this process.',
+    'screen.effort.modelDefault': 'model default',
+    'screen.reasoning.line': 'Reasoning · effort {effort} · {usage}',
+    'screen.reasoning.notReported': 'Reasoning usage not reported',
+    'screen.reasoning.tokensNotReported': 'reasoning tokens not reported',
+    'screen.reasoning.tokens.one': '{count} reasoning token',
+    'screen.reasoning.tokens.other': '{count} reasoning tokens',
+    'screen.reasoning.cost': 'reasoning cost ${cost}',
+    'screen.session.attached': 'Attached to {id}',
+    'screen.session.forked': 'Forked from {from}: this is a new conversation ({id}); the earlier one is unchanged.',
+    /* R4 Q-R4-13: /status is a small titled block; the mode is named in words (Q-R4-12). */
+    'screen.status.block': 'Status\n  session  {session}\n  running  {running}\n  model    {model}\n  mode     {mode}\n  tools    {tools}',
+    'screen.status.noSession': 'none yet — it starts with your first message',
+    'screen.status.mode': '{mode} · Shift+Tab cycle',
+    /* R5b D7 (Q-R5-17): what /status adds — sandbox, rules by scope, tasks and notes, usage. */
+    'screen.status.sandboxVerified': '  sandbox  verified: commands run isolated',
+    'screen.status.sandboxNone': '  sandbox  none: commands run unsandboxed',
+    'screen.status.sandboxUnknown': '  sandbox  not checked yet',
+    'screen.status.rules': '  rules    allow {allow} · ask {ask} · deny {deny} (user {user} · project {project} · yours here {projectUser})',
+    'screen.status.rulesNone': '  rules    none: every action follows the mode',
+    'screen.status.rulesUnknown': '  rules    could not be read',
+    'screen.status.work': '  work     tasks open {open} (in progress {doing}) · notes {notes}',
+    'screen.status.workUnknown': '  work     tasks and notes not available here',
+    'screen.status.usage': '  usage    {usage}',
+    'screen.status.usageNone': '  usage    nothing measured yet',
+    /* R5b D7 (Q-R5-17): the /help groups. */
+    'screen.help.group.session': 'Session',
+    'screen.help.group.turn': 'Model and turn',
+    'screen.help.group.view': 'View',
+    'screen.help.group.work': 'Work surfaces',
+    'screen.help.group.extensions': 'Extensions',
+    /* R5b (R5a open 2): a turn that asked the Context Engine for summaries and had none accepted. */
+    'screen.compaction.summaryNotAccepted.one': 'The context summary was requested once this turn and it was not accepted; each request is billed, and the conversation keeps its whole context.',
+    /* Desktop CE fix (aligned 2026-09-25): automatic compaction paused after a summary that was not accepted. */
+    'screen.compaction.paused.one': 'Automatic compaction is paused: its summary was not accepted ({code}). The next automatic try is after {time}; /compact tries now.',
+    'screen.compaction.paused.other': 'Automatic compaction is paused: its summary was not accepted {count} times in a row ({code}). The next automatic try is after {time}; /compact tries now.',
+    'screen.compaction.summaryNotAccepted.other': 'The context summary was requested {count} times this turn and none was accepted; each request is billed, and the conversation keeps its whole context.',
+    /* R5b (Q-R5-19): /retry and /copy. */
+    'screen.slash.retry': 'Send your last message again',
+    'screen.slash.copy': 'Copy TALOS’s last answer, or the n-th from the end, to the clipboard',
+    'screen.retry.none': 'Nothing to retry yet: no message was sent in this conversation.',
+    'screen.copy.answer': 'Copied answer {n} from the end ({chars} characters) through the terminal clipboard (OSC 52); a terminal without OSC 52 copies nothing.',
+    'screen.copy.noAnswer': 'There is no answer to copy yet.',
+    'screen.copy.noSuchAnswer.one': 'There is only {count} answer in this conversation.',
+    'screen.copy.noSuchAnswer.other': 'There are only {count} answers in this conversation.',
+    /* R5b (owner 2026-09-25): /history, the messages sent in this project. */
+    'screen.slash.history': 'Your messages in this project, to put one back in the composer',
+    'screen.history.title': 'Your messages · this project · {count}',
+    'screen.history.search': 'search: {query}',
+    'screen.history.keys': 'Type to search · ↑ ↓ choose · Enter puts it in the composer · Esc closes',
+    'screen.history.empty': 'No messages sent in this project yet.',
+    'screen.history.noMatch': 'No message matches "{query}"',
+    'screen.usage.copy': 'Usage: /copy [n] — n counts answers from the end; 1 is the last.',
+    'screen.forge.needsSessionAndTool': 'Forge enable/disable needs an active owner session and tool id.',
+    'screen.forge.needsSession': 'Forge enable/disable needs an active owner session.',
+    'screen.forge.rollbackNeedsSession': 'Forge rollback needs an active owner session.',
+    'screen.forge.noEarlierRevision': 'No earlier retained owner revision to roll back to.',
+    'screen.automation.runner': 'Automation runner: {state}',
+    'screen.research.exported': 'Research exported: {path}',
+    'screen.hooks.historyLimit': 'Hook history limit must be an integer from 1 to 50.',
+    'screen.hooks.dryRunBusy': 'Finish or cancel the active run before executing a hook dry-run.',
+    'screen.hooks.noEvent': 'This hook declares no event that can be dry-run.',
+    'screen.hooks.manualQuarantine': 'manual quarantine from Hook Center',
+    'screen.plugins.manualQuarantine': 'manual quarantine from Plugin Center',
+    'screen.context.noSession': 'No active session has context to inspect.',
+    'screen.context.unavailable': 'Context inspection is unavailable in this runtime.',
+    'screen.plan.enabled': 'Plan mode enabled.',
+    'screen.plan.disabled': 'Plan mode disabled.',
+    'screen.agents.none': 'No native agent tree is available for this session.',
+    'screen.slash.unknown': 'Unknown /{name}',
+    'screen.slash.unknownSuggest': 'Unknown /{name}. Did you mean {suggestions}?',
+    'screen.slash.notAvailable': '/{name} is not available in this TUI context.',
+    'screen.slash.childFailed': '/{name} failed:',
+    /* Usage lines (the syntax is the command's own; the sentence around it is English). */
+    'screen.usage.model': 'Usage: /model provider:model',
+    'screen.usage.forge': 'Usage: /forge [list|inspect|validate|scan|simulate|install|versions|rollback|enable|disable] [args...]',
+    'screen.usage.forgeInspect': 'Usage: /forge inspect <tool-id>',
+    'screen.usage.forgeRollback': 'Usage: /forge rollback <tool-id> <revision> (with an active owner session)',
+    'screen.usage.automations': 'Usage: /automations [list|read|dry-run|history|health|schedule|add|enable|disable|delete|run] [args...]',
+    'screen.usage.automationsOperation': 'Usage: /automations {operation} <automation-id>',
+    'screen.usage.research': 'Usage: /research [list|read|pause|resume|cancel|export|start|rename|delete] [args...]',
+    'screen.usage.researchRead': 'Usage: /research read <research-id>',
+    'screen.usage.researchOperation': 'Usage: /research {operation} <research-id>',
+    'screen.usage.researchExport': 'Usage: /research export <research-id> [md|json|bib|ris|html|pdf|docx] [output]',
+    'screen.usage.library': 'Usage: /library [list|search|read|preview|duplicates|context-ref|import|export|rename|delete] [args...]',
+    'screen.usage.tasks': 'Usage: /tasks [list|add|update|complete|delete|depend|undepend|evidence|unevidence|assign|unassign|schedule|unschedule] [args...]',
+    'screen.usage.tasksOperation': 'Usage: /tasks {operation} <task-id> <target-id>',
+    'screen.usage.notes': 'Usage: /notes [list|add|update|delete|link|unlink] [args...]',
+    'screen.usage.notesOperation': 'Usage: /notes {operation} <note-id> <session|task|research> <target-id>',
+    'screen.usage.memory': 'Usage: /memory [list|search <query>|add|update|delete]',
+    'screen.usage.memorySearch': 'Usage: /memory search <query>',
+    'screen.usage.mcp': 'Usage: /mcp [list|test|trust|untrust] [server-id]',
+    'screen.usage.hooks': 'Usage: /hooks [list|dry-run|history|trust|untrust|quarantine|release] [hook-id] [args...]',
+    'screen.usage.hooksHistory': 'Usage: /hooks history <hook-id> [limit]',
+    'screen.usage.hooksDryRun': 'Usage: /hooks dry-run <hook-id> <event-type> [action]',
+    'screen.usage.hooksTrust': 'Usage: /hooks trust <hook-id>',
+    'screen.usage.hooksUntrust': 'Usage: /hooks untrust <hook-id>',
+    'screen.usage.hooksRelease': 'Usage: /hooks release <hook-id>',
+    'screen.usage.plugins': 'Usage: /plugins [list|install|remove|trust|untrust|quarantine|release] [plugin-id] [args...]',
+    'screen.usage.pluginsOperation': 'Usage: /plugins {operation} <plugin-id>',
+    'screen.usage.pluginsTrust': 'Usage: /plugins trust <plugin-id>',
+    'screen.usage.pluginsUntrust': 'Usage: /plugins untrust <plugin-id>',
+    'screen.usage.pluginsRelease': 'Usage: /plugins release <plugin-id>',
+    'screen.usage.queue': 'Usage: /queue [clear|run]',
+    'screen.usage.permissionsDryRun': 'Usage: /permissions dry-run <shell command>',
+    /* The transcript, the header and the chrome under the composer. */
+    'screen.transcript.you': 'You',
+    'screen.transcript.assistant': 'TALOS',
+    'screen.transcript.reasoning': 'Reasoning',
+    'screen.transcript.run': 'Run · {status}',
+    'screen.transcript.earlierMessages.one': '↑ {count} earlier message above',
+    'screen.transcript.earlierMessages.other': '↑ {count} earlier messages above',
+    'screen.transcript.earlierItems.one': '↑ {count} earlier item above',
+    'screen.transcript.earlierItems.other': '↑ {count} earlier items above',
+    'screen.transcript.youSaid': 'You: {prompt}',
+    'screen.state.truncated': '…[truncated in TUI]',
+    'screen.approval.label': 'Approval',
+    'screen.header.interactive': 'interactive',
+    'screen.header.degraded': 'degraded',
+    'screen.diff.title': 'Diff · {mode}',
+    'screen.diff.noChanges': '(no changes)',
+    'screen.diff.failed': 'git diff failed',
+    'screen.markdown.column': 'Column {number}',
+    'screen.composer.multilineHint': 'Shift+Enter / Ctrl+J newline · Enter send',
+    'screen.layout.tooSmall': 'Terminal too small — need {columns}×{rows}',
+    'screen.shortcut.mode': 'mode {mode} · Shift+Tab cycle',
+    'screen.shortcut.interrupt': 'Esc/Ctrl+C interrupt',
+    'screen.shortcut.queue': 'queue {count}',
+    'screen.shortcut.transcript': 'PageUp/PageDown transcript',
+    'screen.shortcut.help': '? help',
+    'screen.status.ready': 'ready',
+    /* R4 Q-R4-12: the permission modes on screen, in Claude Code's words (permission-modes.md :134, :160-168, 2.1.278 →
+       2026-09-19, gate B.4) and R3's "why" vocabulary; the ids the runtime and the model receive are unchanged. */
+    'screen.mode.default': 'manual',
+    'screen.mode.acceptEdits': 'accept edits',
+    'screen.mode.plan': 'plan',
+    'screen.mode.auto': 'auto',
+    'screen.mode.dontAsk': "don't ask",
+    'screen.mode.bypassPermissions': 'Full access',
+    /* R4 Q-R4-7: the exit hint names the key that armed it (R1 kept "Press Ctrl+C again to exit"). */
+    'screen.exit.hint': 'Press {key} again to exit',
+    'screen.status.error': 'error',
+    /* R3 Q-R3-13 (R0 decisions 1 and 4): the persistent safety labels on the footer. */
+    'screen.footer.fullAccess': 'Full access',
+    'screen.footer.noSandbox': 'No sandbox',
+    'screen.busy.starting': 'starting',
+    'screen.busy.thinking': 'thinking',
+    /* R3 Q-R3-7 (gate E7): the status words while a turn runs and after it. */
+    'screen.busy.tool': 'running',
+    'screen.busy.toolNamed': 'running {tool}',
+    'screen.busy.writing': 'writing',
+    'screen.busy.waiting': 'waiting for you',
+    'screen.busy.done': 'done',
+    'screen.busy.interrupted': 'interrupted',
+    'screen.busy.failed': 'failed',
+    'screen.busy.compacting': 'compacting',
+    'screen.busy.connecting': 'connecting',
+    'screen.busy.updating': 'updating',
+    'screen.busy.idle': 'idle',
+    'screen.busy.error': 'error',
+    'screen.roster.main': '{marker} main · {status} · model {model}',
+    'screen.roster.queue': '{marker} queue · {count} pending{preview}',
+    'screen.roster.mainName': 'main',
+    'screen.roster.agent': 'agent',
+    'screen.roster.agentNamed': 'agent {name}',
+    'screen.roster.model': 'model {model}',
+    'screen.roster.collision': 'COLLISION {count}',
+    'screen.outcome.running': 'running',
+    /* Owner decision (R3 follow-up): one vocabulary after a turn — the roster says done / interrupted / failed like the
+       status row, never the kernel's session words (completed, cancelled, stopped). */
+    'screen.outcome.completed': 'done',
+    'screen.outcome.failed': 'failed',
+    'screen.outcome.stopped': 'interrupted',
+    'screen.outcome.cancelled': 'interrupted',
+    'screen.outcome.interrupted': 'interrupted',
+    'screen.outcome.unknown': 'unknown',
+    'screen.footer.unseen': '{count} new',
+    'screen.footer.session': 'session {id}',
+    'screen.footer.context': 'context {input}/{window} · {percent}%',
+    'screen.footer.contextStale': 'context {input}/{window} · {percent}% stale',
+    'screen.footer.usage': 'usage {total}',
+    /* /help and the command menu. */
+    'screen.help.title': 'Help',
+    'screen.help.commands': 'Commands',
+    'screen.help.keyboard': 'Keyboard',
+    'screen.help.close': 'Esc / Enter / ? closes help',
+    'screen.slash.help': 'Show commands',
+    'screen.slash.provider': 'Choose the AI provider',
+    'screen.slash.model': 'Choose a model from the chosen provider',
+    'screen.slash.queue': 'Show or manage queued follow-ups',
+    'screen.slash.permissions': 'Show permission mode',
+    'screen.slash.permissionsUsage': '[dry-run <shell command>]',
+    'screen.slash.plan': 'Toggle plan-oriented guidance',
+    'screen.slash.diff': 'Show current Git diff',
+    'screen.slash.status': 'Show session status',
+    'screen.slash.context': 'Show context/session information',
+    'screen.slash.compact': 'Compact context',
+    'screen.slash.clear': 'Clear terminal transcript',
+    'screen.slash.redraw': 'Redraw terminal',
+    'screen.slash.resume': 'Resume a session',
+    'screen.slash.fork': 'Fork a session',
+    'screen.slash.mcp': 'Manage MCP servers',
+    'screen.slash.hooks': 'Manage hooks',
+    'screen.slash.plugins': 'Manage plugins',
+    'screen.slash.doctor': 'Run diagnostics',
+    'screen.slash.memory': 'Memory operations',
+    'screen.slash.notes': 'Notes operations',
+    'screen.slash.tasks': 'Tasks operations',
+    'screen.slash.library': 'Library operations',
+    'screen.slash.research': 'Deep Research operations',
+    'screen.slash.automations': 'Automation operations',
+    'screen.slash.forge': 'Tool Forge operations',
+    'screen.slash.exit': 'Exit TALOS',
+    /* The keymap, as /help lists it. */
+    'screen.key.command-complete': 'Complete command',
+    /* R5a Q-R5-7: while TALOS works Enter follows /busy (queue by default); Alt+S steers and Esc interrupts in every mode. */
+    'screen.key.submit': 'Send prompt; while TALOS works, queue, steer or interrupt as /busy says, queue by default',
+    'screen.key.newline': 'Insert newline',
+    'screen.key.interrupt': 'Cancel the run; close a dialog; clear the draft (Up brings it back)',
+    'screen.key.exit': 'Exit: press twice on an empty composer',
+    'screen.key.clear-draft': 'Clear the draft; Up brings it back',
+    'screen.key.undo': 'Undo editor change',
+    'screen.key.redo': 'Redo editor change',
+    'screen.key.vim-toggle': 'Toggle Vim input (NORMAL h/j/k/l b/w 0/$ x u Ctrl+R i/a/I/A; INSERT Esc)',
+    'screen.key.steer': 'Steer active run at next safe boundary',
+    'screen.key.agent-tree': 'Inspect native agent tree',
+    'screen.key.left': 'Move cursor left',
+    'screen.key.right': 'Move cursor right',
+    'screen.key.home': 'Move to line start',
+    'screen.key.end': 'Move to line end',
+    'screen.key.word-left': 'Move back one word',
+    'screen.key.word-right': 'Move forward one word',
+    'screen.key.select-left': 'Extend selection left',
+    'screen.key.select-right': 'Extend selection right',
+    'screen.key.select-home': 'Extend selection to line start',
+    'screen.key.select-end': 'Extend selection to line end',
+    'screen.key.select-up': 'Extend selection up',
+    'screen.key.select-down': 'Extend selection down',
+    'screen.key.select-word-left': 'Extend selection back one word',
+    'screen.key.select-word-right': 'Extend selection forward one word',
+    'screen.key.copy-selection': 'Copy selection to yank buffer',
+    'screen.key.backspace': 'Delete before cursor',
+    'screen.key.delete-forward': 'Delete at cursor',
+    'screen.key.kill-start': 'Cut to line start',
+    'screen.key.kill-end': 'Cut to line end',
+    'screen.key.kill-word': 'Cut previous word or selection',
+    'screen.key.yank': 'Paste killed text',
+    'screen.key.history-prev': 'Previous prompt',
+    'screen.key.history-next': 'Next prompt',
+    'screen.key.history-search': 'Search prompt history',
+    'screen.key.palette': 'Complete a command or an @ path',
+    'screen.key.transcript-search': 'Search transcript',
+    'screen.key.transcript-raw': 'Toggle sanitized raw transcript',
+    'screen.key.transcript-copy': 'Copy selected transcript item',
+    'screen.key.page-up': 'Scroll transcript up',
+    'screen.key.page-down': 'Scroll transcript down',
+    'screen.key.transcript-top': 'Scroll transcript to the first message',
+    'screen.key.transcript-bottom': 'Scroll transcript to the latest output',
+    'screen.key.redraw': 'Redraw the screen (also /redraw)',
+    'screen.key.permission-cycle': 'Cycle manual, accept edits and plan',
+    'screen.key.model-picker': 'Open model picker (the provider list first when none is chosen)',
+    'screen.key.provider-picker': 'Open provider picker',
+    'screen.key.reasoning-toggle': 'Show or hide all reasoning; the choice is remembered',
+    'screen.key.external-editor': 'Open configured external editor',
+    'screen.key.tool-details': 'Toggle tool details',
+    'screen.key.approval-once': 'Allow once',
+    /* R3 gate E11 (Q-R3-5/6/14): the approval keys say what each one does now. */
+    'screen.key.approval-session': 'Allow for this session',
+    'screen.key.approval-always': 'Always allow matching operation',
+    'screen.key.approval-deny-once': 'Deny; the turn goes on',
+    'screen.key.approval-deny-always': 'Always deny matching operation (in the full review)',
+    'screen.key.approval-cancel': 'Deny and stop the turn (Esc in the full review goes back)',
+    'screen.key.approval-view': 'Open or close the full review',
+    'screen.key.approval-up': 'Move the highlight up',
+    'screen.key.approval-down': 'Move the highlight down',
+    'screen.key.approval-confirm': 'Choose the highlighted answer',
+    'screen.key.overlay-close': 'Close help',
+    'screen.key.help': 'Show keyboard help',
+    'screen.key.picker-up': 'picker up',
+    'screen.key.picker-down': 'picker down',
+    'screen.key.picker-page-up': 'picker page up',
+    'screen.key.picker-page-down': 'picker page down',
+    'screen.key.picker-home': 'picker home',
+    'screen.key.picker-end': 'picker end',
+    'screen.key.picker-confirm': 'picker confirm',
+    'screen.key.picker-cancel': 'picker cancel',
+    'screen.key.picker-backspace': 'picker backspace',
+    /* Pickers. */
+    'screen.picker.search': 'search: {query}',
+    'screen.picker.searchChoose': 'search: {query} · Enter chooses',
+    'screen.model.title': 'Model · {label} · {state}',
+    'screen.model.stateLoading': 'loading',
+    'screen.model.stateLive': 'live list',
+    'screen.model.stateUnverified': 'NOT VERIFIED',
+    'screen.model.count.one': 'search: {query} · {count} model',
+    'screen.model.count.other': 'search: {query} · {count} models',
+    'screen.model.rowReasoning': 'reasoning',
+    'screen.model.rowImage': 'image',
+    'screen.model.rowEffort': 'effort {efforts}',
+    'screen.model.rowUnverified': '[not verified]',
+    'screen.model.chooseProviderFirst': 'Choose a provider first with /provider.',
+    'screen.model.listFailed': 'The model list could not be loaded.',
+    'screen.effort.title': 'Reasoning effort · {model}',
+    'screen.effort.policy': 'Only efforts affirmed for this model are shown. “model default” sends no effort override.',
+    'screen.provider.title': 'Provider',
+    'screen.provider.titleNamed': 'Provider · {provider}',
+    'screen.provider.consentQuestion': '{variable} was found in the environment. Use it for {provider}?',
+    'screen.provider.consentVariableFallback': 'A key',
+    'screen.provider.consentNo': 'No (recommended)',
+    'screen.provider.consentYes': 'Yes, use it',
+    'screen.provider.consentFoot': 'Enter confirms · Esc cancels · the answer is remembered, the key is not stored',
+    'screen.provider.keyBenched': 'key benched',
+    'screen.provider.keyBenchedCause': ' ({cause})',
+    'screen.provider.keyBenchedUntil': ' until {clock}',
+    'screen.provider.keySavedLabel': 'key saved',
+    'screen.provider.keyFrom': 'key from {variable}',
+    'screen.provider.keyFromEnvironment': 'the environment',
+    'screen.provider.keyUnanswered': 'key in environment, not used',
+    'screen.provider.keyDeclined': 'environment key declined',
+    'screen.provider.keyNotRequired': 'no key needed',
+    'screen.provider.keyMissing': 'no key',
+    'screen.provider.keyPrompt': 'API key for {provider}: {masked}',
+    'screen.provider.keyTesting': 'Testing the key with {provider}…',
+    'screen.provider.keyResult': '{result} The key was not saved.',
+    'screen.provider.keyFoot': 'Enter tests the key; it is saved only if the test passes · Esc cancels',
+    'screen.session.resumeTitle': 'Resume session',
+    'screen.session.forkTitle': 'Fork session',
+    /* R4 Q-R4-13: every list lane N draws says when it is empty, with the next step (gate §5.2). */
+    'screen.session.empty': 'No saved sessions for this folder yet. Send a message to start one.',
+    'screen.session.noMatch': 'No sessions match "{query}"',
+    'screen.commands.none': 'No commands match "/{query}" · Enter sends it as typed',
+    /* R4 Q-R4-8: the live `@` list. */
+    'screen.completion.title': 'Files · Tab inserts · Esc closes',
+    'screen.completion.none': 'No files match {path}',
+    'screen.completion.emptyFolder': 'No files in {folder}',
+    'screen.completion.thisFolder': 'this folder',
+    /* R5b D6 (Q-R5-16; plan Part III items 2 and 5): where the @ rows come from, and how many there were. */
+    'screen.completion.sourceFolder': 'In {folder}',
+    'screen.completion.sourceProject': 'Project search, .gitignore respected: {found} found',
+    'screen.completion.sourceProjectMore': 'Project search, .gitignore respected: first {shown} of {found} shown',
+    'screen.completion.sourceCapped': ' · the search stopped at {max} files',
+    /* Overlays and centers: titles, empty states, the way out, and the kernel enum values they print. */
+    'screen.center.closeRefresh': 'Esc/q close · r refresh',
+    'screen.center.closeRefreshU': 'Esc/q close · u refresh',
+    'screen.center.escRefresh': 'Esc closes · r refresh',
+    'screen.center.escQRefresh': 'Esc / q closes · r refresh',
+    'screen.center.closes': 'Esc / Enter / q closes',
+    'screen.center.selectRefresh': '↑/↓ select · r refresh · Esc/q close',
+    'screen.writer.modello': 'model',
+    'screen.writer.persona': 'you',
+    'screen.noteFormat.testo': 'plain text',
+    'screen.noteFormat.markdown': 'Markdown',
+    'screen.agents.title': 'Agents · native delegation tree',
+    'screen.agents.empty': 'No native agent rows. · Esc close',
+    'screen.agents.steerHint': 'Alt+S steer active session from composer · Esc close',
+    'screen.agents.inspectOnly': 'inspection only · steering unavailable for selected session · Esc close',
+    'screen.automation.title': 'Automation Center',
+    'screen.automation.empty': '(no automations)',
+    'screen.automation.keys': '↑/↓ select · d dry-run/detail · u refresh · Esc/q close',
+    'screen.context.title': 'Context · {session}',
+    'screen.context.unmeasured': 'Prepared context measurement unavailable{reason}.',
+    'screen.forge.title': 'Forge Center',
+    'screen.forge.empty': '(no forged tools)',
+    'screen.forge.keys': '↑/↓ select · e enable/disable · b rollback previous revision · r refresh · Esc/q close',
+    'screen.hooks.title': 'TALOS · Hooks control center',
+    'screen.hooks.empty': 'No project hooks declared.',
+    'screen.hooks.keys': '↑/↓ select · d dry-run {event} · t trust · u untrust · q quarantine/release · r refresh · Esc close',
+    'screen.hooks.declaredEvent': 'declared event',
+    'screen.library.title': 'Library Center',
+    'screen.library.empty': '(no Library entries)',
+    'screen.library.keys': '↑/↓ select · p preview · u exact duplicates · a attach · d detach · r refresh · Esc/q close',
+    'screen.mcp.title': 'TALOS · MCP control center',
+    'screen.mcp.empty': 'No MCP servers declared.',
+    'screen.mcp.keys': '↑/↓ select · p/Enter probe · t trust · u untrust · r refresh · Esc/q close',
+    'screen.memory.title': 'Memory Center',
+    'screen.memory.empty': '(no memories)',
+    'screen.notes.title': 'Notes Center',
+    'screen.notes.empty': '(no notes)',
+    'screen.notes.keys': '↑/↓ select · c attach to composer · r refresh · Esc/q close',
+    'screen.notes.linkHelp': 'Link: /notes link <note-id> <session|task|research> <target-id>',
+    'screen.notes.unlinkHelp': 'Unlink: /notes unlink <note-id> <session|task|research> <target-id>',
+    'screen.plugins.title': 'TALOS · Plugin Center',
+    'screen.plugins.empty': 'No project plugins discovered.',
+    'screen.plugins.keys': '↑/↓ select · t trust · u revoke · q quarantine/release · r refresh · Esc close',
+    'screen.plugins.blocked': 'TRUST BLOCKED: Plugin Guard marked the current package dangerous.',
+    'screen.research.title': 'Research Center',
+    'screen.research.empty': '(no research)',
+    'screen.research.keys': '↑/↓ select · p pause · r resume · c cancel · e export Markdown · u refresh · Esc/q close',
+    'screen.tasks.title': 'Task Board',
+    'screen.tasks.empty': '(no tasks)',
+    'screen.tasks.edges': 'Edges: /tasks depend|undepend <task-id> <task-id>',
+    'screen.tasks.edgesEvidence': '       /tasks evidence|unevidence <task-id> <session-id>',
+    'screen.tasks.edgesAssign': '       /tasks assign|unassign <task-id> <agent-session-id>',
+    'screen.tasks.edgesSchedule': '       /tasks schedule|unschedule <task-id> <automation-id>',
+    'screen.workflow.title': 'TALOS · Workflow Center',
+    'screen.workflow.empty': 'No custom commands, workflows or project skills discovered.',
+    'screen.trust.title': 'TALOS · Security & trust',
+    'screen.trust.trusted': 'TRUSTED',
+    'screen.trust.notTrusted': 'NOT TRUSTED · {reason}',
+    'screen.trust.project': 'Project: {root}',
+    'screen.trust.projectTrust': 'Project trust: {status}',
+    'screen.trust.permissionMode': 'Permission mode: {mode}',
+    'screen.trust.policy': 'Project/resource trust does not replace per-action permission policy.',
+    'screen.trust.noResources': 'No executable or instruction resources discovered.',
+    'screen.trust.nested.one': 'Nested repository · {path} · {count} resource',
+    'screen.trust.nested.other': 'Nested repository · {path} · {count} resources',
+    'screen.trust.noNested': 'Nested repositories: none',
+    'screen.trust.resources': 'Resources',
+    'screen.trust.actions': 'Actions',
+    'screen.trust.review': 'Review: talos project status',
+    'screen.trust.accept': 'Accept current snapshot: talos project trust',
+    'screen.trust.revoke': 'Revoke project trust: talos project revoke',
+    'screen.trust.migrateNested': 'Migrate legacy store with explicit nested-boundary consent: talos project migrate-trust --include-nested',
+    'screen.trust.migrate': 'Migrate legacy store explicitly: talos project migrate-trust',
+    'screen.trust.rollback': 'Rollback migration: talos project rollback-trust-migration',
+    'screen.queueEditor.restored': 'Queue · RESTORED · paused',
+    'screen.queueEditor.live': 'Queue · live',
+    'screen.queueEditor.count.one': '{count} queued item',
+    'screen.queueEditor.count.other': '{count} queued items',
+    'screen.queueEditor.uncertain': 'uncertain · may have been delivered',
+    'screen.queueEditor.attachments.one': '{count} attachment',
+    'screen.queueEditor.attachments.other': '{count} attachments',
+    'screen.queueEditor.followUp': 'follow-up · ',
+    'screen.queueEditor.edit': 'edit: {draft}',
+    'screen.queueEditor.editKeys': 'Enter save · Esc cancel edit',
+    'screen.queueEditor.keys': 'Up/Down select · Shift+Up/Down move · e edit · d delete · c clear · r resume · Esc/q close',
+    'screen.queueEditor.retryWarning': 'Resume may retry an uncertain entry whose final acknowledgement was lost.',
+    'screen.search.header': 'Transcript search · {mode} · {position}/{total} matches · {view}',
+    'screen.search.viewRaw': 'raw',
+    'screen.search.viewSemantic': 'semantic',
+    'screen.search.query': 'query: {query} · Tab literal/fuzzy · Alt+R raw · Alt+C copy · Enter jump · Esc close',
+    'screen.search.none': 'No matches.',
+    'screen.search.selected': 'selected: {id}',
+    /* The execution row of a shell command (EXECUTION_TEXT). Its kernel-contract markers are NOT here (gate E2). */
+    'screen.exec.on': 'on',
+    'screen.exec.off': 'off',
+    'screen.exec.isolation.sandbox': '⛉ sandbox ({backend})',
+    'screen.exec.isolation.sandboxWithoutEvidence': '⛉ sandbox (no evidence reported)',
+    'screen.exec.isolation.host': '⛶ host',
+    'screen.exec.isolation.hostNotIsolated': '⛶ host · not isolated',
+    'screen.exec.isolation.wsl2': '⛶ wsl2',
+    'screen.exec.isolation.device': '⛶ device',
+    'screen.exec.isolation.named': '⛶ {name}',
+    'screen.exec.reason.verified': 'isolation verified: AppContainer {appContainer}, filesystem {filesystem}, network {network}, process tree {processTree}',
+    'screen.exec.reason.backendUnavailable': 'no isolation backend on this host: {why}',
+    'screen.exec.reason.brokerNotConfigured': 'no isolation broker is configured in this build, so the command ran outside the isolation',
+    'screen.exec.reason.brokerConstructionFailed': 'the isolation broker could not be built ({detail}), so the command ran outside the isolation',
+    'screen.exec.reason.destinationMobile': 'an AppContainer cannot host an adb shell, so the command ran on the device',
+    'screen.exec.reason.destinationWsl2': 'an AppContainer cannot host a WSL2 distribution, so the command ran in WSL2',
+    'screen.exec.reason.platformNotWindows': 'the isolation backend is Windows-only and this host is {platform}',
+    'screen.exec.reason.timedOut': 'the isolated run did not finish within {seconds}s and was stopped',
+    'screen.exec.reason.stoppedOnRequest': 'you stopped the isolated run before it finished',
+    'screen.exec.reason.sandboxUnverified': 'the Windows sandbox could not be verified on this host ({why}), so the command ran on the host',
+    'screen.exec.reason.brokerUnbuildable': 'the isolation broker could not be built ({detail}), so the command ran on the host',
+    'screen.exec.reason.hostPlatform': 'the Windows sandbox is Windows-only and this host is {platform}, so the command ran on the host',
+    'screen.exec.reason.hostNoBroker': 'no isolation broker is configured, so the command ran on the host',
+    'screen.exec.shellSessionRequired': 'Start a session before running a command with !',
+    'screen.exec.why.unverified': 'verified Windows sandbox isolation is unavailable',
+    'screen.exec.why.mobile': 'mobile execution is outside the Windows AppContainer boundary',
+    'screen.exec.why.wsl2': 'WSL2 execution is outside the Windows AppContainer boundary',
+    'screen.exec.why.platform': 'TALOS CLI v1 sandboxing requires Windows x64; this host is {platform}',
+    'screen.exec.why.noBroker': 'no CLI isolation broker is configured',
+    'screen.exec.why.notRun': '{why}; the command was not run',
+    'screen.exec.why.noDetail': 'no detail',
+    'screen.exec.why.noBackend': 'no verified Windows sandbox backend',
+    'screen.exec.why.noEnforcement': 'no execution backend satisfies the requested enforcement',
+    /* R5a S1 (Q-R5-2, Q-R5-5; gate E1, E2): the one status row in the Hermes form. `?` is unknown, `~` an estimate; a cost
+       is a list-price estimate from a named source, `local` an engine with no price. */
+    'screen.statusbar.model': 'model {model}',
+    'screen.statusbar.tokens': '↑{input} ↓{output}',
+    'screen.statusbar.cached': 'cached {count}',
+    'screen.statusbar.context': 'ctx {used}/{window} {percent}%',
+    'screen.statusbar.contextShort': 'ctx {percent}%',
+    'screen.statusbar.contextUnknown': 'ctx ?',
+    'screen.statusbar.cost': '~${cost}',
+    'screen.statusbar.costReported': '${cost}',
+    'screen.statusbar.costUnknown': 'cost ?',
+    'screen.statusbar.local': 'local',
+    'screen.statusbar.compactions': 'cmp {count}',
+    'screen.statusbar.unknown': '?',
+    /* /usage (Q-R5-8: a view, it runs at once during a turn). */
+    'screen.usageView.block': 'Usage\n  model        {model}\n  tokens       {tokens}\n  context      {context}\n  cost         {cost}\n  compactions  {compactions}',
+    'screen.usageView.tokens': '{input} in · {output} out',
+    'screen.usageView.tokensCached': '{input} in · {output} out · {cached} cached',
+    'screen.usageView.tokensUnknown': 'not reported yet',
+    'screen.usageView.estimated': '{text} (estimated)',
+    'screen.usageView.context': '{used} of {window} tokens · {percent}% · window from {source}',
+    'screen.usageView.contextUsedUnknown': '{window}-token window from {source} · used not reported yet',
+    'screen.usageView.contextUnknown': 'window unknown, so no percentage is shown',
+    'screen.usageView.sourceDated': '{source}, {date}',
+    'screen.usageView.source.registry': 'the TALOS model registry',
+    'screen.usageView.source.provider': "the provider's model list",
+    'screen.usageView.source.ollama-show': 'Ollama (/api/show)',
+    'screen.usageView.source.override': 'your configuration',
+    'screen.usageView.source.models.dev': 'models.dev',
+    'screen.usageView.sourceUnnamed': 'an unnamed source',
+    'screen.usageView.cost': '~${cost} at list price · source {source}',
+    'screen.usageView.costUnknown': 'unknown: no price source for this model',
+    'screen.usageView.local': 'local engine, no cost',
+    'screen.usageView.compactionsEarly': '{count} · at 50% of the window',
+    'screen.usageView.compactionsKernel': '{count} · every 8 model calls (window unknown)',
+    'screen.usageView.compactionsSmallWindow': '{count} · every 8 model calls (window below 64k: simple mode)',
+    'screen.context.smallWindow': '{model} has a {window}-token window: too small for the Context Engine, since TALOS\u2019s own instructions and tools take about 11k. TALOS uses its simple mode: it compacts every 8 model calls and cuts long tool results at 8,000 characters, saying so. For the Context Engine set a window of {min} or more (Ollama: num_ctx).',
+    /* R5a S3 (Q-R5-4, E9): a compaction is named when it happens: the engine, what was summarized, tokens before and after. */
+    'screen.compaction.contextEngine': 'Context compacted by the Context Engine at 50% of the window: {summary} · /context',
+    'screen.compaction.kernel': 'Context compacted by the kernel (every 8 model calls while the window is unknown): {summary} · /context',
+    'screen.compaction.messages.one': '{count} earlier message summarized',
+    'screen.compaction.messages.other': '{count} earlier messages summarized',
+    'screen.compaction.messagesUnknown': 'earlier messages summarized',
+    'screen.compaction.tokens': '{before} → {after} tokens',
+    'screen.compaction.tokensBefore': '{before} tokens before',
+    'screen.compaction.tokensAfter': '{after} tokens after',
+    'screen.compaction.tokensUnknown': 'token counts not reported',
+    /* R5a S4 (Q-R5-6, E5): the retry line on the live activity row; a countdown only when the wait is known. */
+    'screen.busy.retrying': 'retrying',
+    'screen.retry.title': 'Retrying',
+    'screen.retry.attempt': 'attempt {attempt} of {max}',
+    'screen.retry.http': 'HTTP {status}',
+    'screen.retry.noResponse': 'no response',
+    'screen.retry.in': 'in {seconds} s',
+    'screen.retry.asked': 'the provider asked to wait {seconds} s',
+    /* R5a S5 (Q-R5-7, Q-R5-8, E8): what Enter does while TALOS works. */
+    'screen.shortcut.modeShort': 'mode {mode}',
+    'screen.busyLine.queue': 'Enter queues · Alt+S steers · Esc interrupts',
+    'screen.busyLine.steer': 'Enter steers · Esc interrupts',
+    'screen.busyLine.interrupt': 'Enter interrupts and sends · Alt+S steers · Esc interrupts',
+    'screen.busyInput.effect.queue': 'Enter queues your message until the turn ends',
+    'screen.busyInput.effect.steer': 'Enter steers the running turn with your message',
+    'screen.busyInput.effect.interrupt': 'Enter stops the turn and sends your message',
+    'screen.busyInput.tip': 'Tip: while TALOS works, {effect}; Alt+S steers, Esc interrupts, /busy changes it.',
+    'screen.busyInput.show': 'Busy input: {mode}. While TALOS works, {effect}. /busy queue|steer|interrupt changes it.',
+    'screen.busyInput.set': 'Busy input set to {mode}: while TALOS works, {effect}.',
+    'screen.busyInput.queuedSlash': '/{name} runs when this turn ends (queued).',
+    'screen.usage.busy': 'Usage: /busy [queue|steer|interrupt]',
+    'screen.action.saveSetting': 'Saving the setting',
+    'screen.slash.busy': 'Choose what Enter does while TALOS works',
+    /* R5a (owner 2026-09-24): /effort, a line of nodes (tui/overlays/effort-line.ts). */
+    'screen.slash.effort': 'Choose the reasoning effort of the current model',
+    'screen.slash.export': 'Save this conversation to a file (Markdown by default)',
+    'screen.slash.rename': 'Give this conversation a name',
+    'screen.rename.done': 'Renamed this conversation to "{name}".',
+    'screen.rename.cleared': 'This conversation has no name now.',
+    'screen.session.renamedCli': 'Renamed {id} to {name}',
+    'screen.session.nameClearedCli': 'Cleared the name of {id}',
+    'screen.rename.noSession': 'There is no conversation to name yet.',
+    'screen.usage.rename': 'Usage: /rename <name> (up to 80 characters), or /rename --clear',
+    'screen.session.ageNow': 'just now',
+    'screen.session.ageMinutes': '{count} min ago',
+    'screen.session.ageHours': '{count} h ago',
+    'screen.session.ageDays': '{count} d ago',
+    /* R5b (acceptance s09, 2026-09-25): one turn is "1 turn". */
+    'screen.session.turns.one': '{count} turn',
+    'screen.session.turns.other': '{count} turns',
+    'screen.export.saved': 'Conversation saved ({format}): {path}',
+    'screen.export.nothing': 'There is no conversation to save yet.',
+    'screen.usage.export': 'Usage: /export [md|json|jsonl] [file]',
+    'screen.effort.lineTitle': 'Effort · {model}',
+    'screen.effort.keys': '← → adjust · Enter confirm · Esc cancel',
+    'screen.effort.faster': 'Faster',
+    'screen.effort.smarter': 'Smarter',
+    'screen.effort.inUse': 'In use now: {level}',
+    'screen.effort.describe.default': 'Default: the model’s own setting, no override.',
+    'screen.effort.describe.low': 'Low: quick answers, the least reasoning.',
+    'screen.effort.describe.medium': 'Medium: balanced reasoning.',
+    'screen.effort.describe.high': 'High: deeper reasoning, slower, more tokens.',
+    'screen.effort.describe.xhigh': 'Extra high: very deep reasoning, slower still.',
+    'screen.effort.describe.max': 'Max: the deepest reasoning, the slowest and most tokens.',
+    'screen.effort.describe.other': '{level}: a level this model declares.',
+    'screen.effort.none': '{model} declares no reasoning effort levels, so there is nothing to choose.',
+    'screen.effort.invalid': '"{level}" is not a level {model} declares. Its levels: {choices}.',
+    'screen.slash.usage': 'Show tokens, context window, cost and compactions',
+    /* R5a S8 (Q-R5-9): a hidden reasoning block leaves one dim line. */
+    'screen.thought.duration': 'Thought for {duration} · Ctrl+T shows',
+    'screen.thought.noDuration': 'Thought · Ctrl+T shows',
+    'screen.roster.mainStatus': '{marker} main · {status}',
+    /* R5b D4 (Q-R5-14): the /theme picker and command. */
+    'screen.slash.theme': 'Choose the colour theme (the arrows preview it)',
+    'screen.theme.title': 'Theme',
+    'screen.theme.inUse': 'in use',
+    'screen.theme.mono': 'Mono',
+    'screen.theme.noColour': 'no colour',
+    'screen.theme.keys': '↑ ↓ preview · Enter keep · Esc back to {current}',
+    'screen.theme.set': 'Theme: {theme}. Saved for every project.',
+    'screen.theme.setUnsaved': 'Theme: {theme}, for this session (it could not be saved).',
+    'screen.theme.invalid': '"{name}" is not a theme. The themes: {choices}.',
+    /* R5b D3 (Q-R5-13): the files a checkpoint changed, in `talos checkpoint list` and the /undo picker. */
+    'screen.checkpoint.files.one': '{count} file: {list}',
+    'screen.checkpoint.files.other': '{count} files: {list}',
+    'screen.checkpoint.noFiles': 'no files changed',
+    'screen.checkpoint.change.added': 'added',
+    'screen.checkpoint.change.modified': 'modified',
+    'screen.checkpoint.change.deleted': 'deleted',
+    /* R5b D3 (Q-R5-13 and the owner's answers of 2026-09-25): the /undo picker. */
+    'screen.slash.undo': 'Go back to an earlier point of this conversation’s files (also /rewind, /checkpoint)',
+    'screen.undo.title': 'Rewind files · this conversation',
+    'screen.undo.kind.turn': 'turn',
+    'screen.undo.kind.command': 'your command',
+    'screen.undo.undone': 'undone',
+    'screen.undo.keys': '↑ ↓ choose · Enter go back (on an undone row: re-apply) · Esc close',
+    'screen.undo.note': 'Only files are restored; the conversation stays. A file changed outside TALOS since then stops it: nothing is overwritten.',
+    'screen.undo.confirmRewind.one': 'Go back to before this turn? {count} turn undone',
+    'screen.undo.confirmRewind.other': 'Go back to before this turn? {count} turns undone',
+    'screen.undo.confirmReapply.one': 'Re-apply up to this turn? {count} turn',
+    'screen.undo.confirmReapply.other': 'Re-apply up to this turn? {count} turns',
+    'screen.undo.cancel': 'Cancel',
+    'screen.undo.goBack': 'Go back',
+    'screen.undo.reapply': 'Re-apply',
+    'screen.undo.confirmKeys': '↑ ↓ choose · Enter confirm · Esc back to the list',
+    'screen.undo.done.one': 'Went back: {count} turn undone. {files}',
+    'screen.undo.done.other': 'Went back: {count} turns undone. {files}',
+    'screen.undo.redone.one': 'Re-applied: {count} turn. {files}',
+    'screen.undo.redone.other': 'Re-applied: {count} turns. {files}',
+    'screen.undo.busy': 'TALOS is working: /undo is available when this turn ends.',
+    'screen.undo.otherRun': 'Another TALOS is working on this project: /undo waits until it ends.',
+    'screen.undo.none': 'Nothing to undo in this conversation yet: no turn has changed a file.',
+    'screen.undo.unavailable': 'Checkpoints are not available here, so there is nothing to undo.',
+    'screen.undo.marker': 'Checkpoint · {files} · /undo goes back',
+};