tadforce 0.0.0-stage → 0.2.0

package/templates/i18n/fr.json

@@ -0,0 +1,366 @@
+{
+  "meta": {
+    "htmlLang": "fr",
+    "docName": "Document d'architecture technique",
+    "axesName": "Axes d'amélioration"
+  },
+  "ui": {
+    "toc": "Sommaire",
+    "tocFilter": "Filtrer le sommaire…",
+    "figures": "Table des figures",
+    "edit": "✎ Modifier",
+    "editTitle": "Modifier directement le texte du document",
+    "comment": "💬 Commenter",
+    "commentTitle": "Commenter le passage sélectionné",
+    "comments": "🗂 Commentaires",
+    "commentsTitle": "Afficher les commentaires",
+    "save": "💾 Enregistrer",
+    "saveTitle": "Enregistrer le document (Ctrl+S)",
+    "print": "⎙ Imprimer / exporter ▾",
+    "printTitle": "Imprimer ou exporter",
+    "pdf": "PDF — imprimer ou enregistrer en PDF",
+    "docx": "Word — télécharger en .docx",
+    "burger": "Ouvrir le sommaire",
+    "commentBar": "💬 <b>Mode commentaire</b> — sélectionnez le texte à commenter, la saisie s'ouvre automatiquement.",
+    "capture": "＋ Capture d'une zone",
+    "captureTitle": "Commenter une zone (figure, tableau…) sans sélectionner de texte",
+    "cancelEsc": "Annuler (Échap)",
+    "captureHint": "Tracez un rectangle autour de la zone à commenter · Échap pour annuler",
+    "lightbox": "Fermer",
+    "editBanner": "Mode édition — cliquez dans le texte pour le modifier · <b>Ctrl+S</b> pour enregistrer · <b>Échap</b> pour terminer",
+    "panelTitle": "Commentaires",
+    "close": "Fermer",
+    "panelHelp": "Cliquez sur « 💬 Commenter », puis sélectionnez le passage ou utilisez « ＋ Capture d'une zone ». Enregistrez ensuite le document : commentaires et captures sont conservés dans le fichier et peuvent être traités par votre agent IA avec /tadforce-review.",
+    "copyList": "📋 Copier la liste pour votre agent",
+    "newComment": "Nouveau commentaire",
+    "commentPlaceholder": "Votre commentaire ou la correction attendue…",
+    "attachCapture": "＋ Joindre une capture",
+    "cancel": "Annuler",
+    "add": "Ajouter (Ctrl+Entrée)",
+    "kpiMore": "Voir le détail →",
+    "pending": "Section à rédiger"
+  },
+  "editor": {
+    "cover": "Couverture",
+    "docStart": "Début du document",
+    "done": "✔ Terminer",
+    "edit": "✎ Modifier",
+    "editToast": "Mode édition : cliquez dans le texte pour le modifier. Ctrl+S pour enregistrer, Échap pour terminer.",
+    "zoneCaptured": "Zone capturée — {section}",
+    "zoneTooSmall": "Zone trop petite : tracez un rectangle plus grand.",
+    "captureFailed": "Capture impossible : {error}",
+    "captureWait": "Capture de la zone en cours…",
+    "redoCapture": "↺ Refaire la capture",
+    "attachCapture": "＋ Joindre une capture",
+    "noCaptureLib": "bibliothèque de capture absente",
+    "pinTitle": "Commentaire sur une zone",
+    "captureAlt": "Capture",
+    "enlarge": "Agrandir",
+    "added": "Commentaire ajouté. Pensez à enregistrer.",
+    "edited": "{n} bloc(s) modifié(s) directement dans le texte.",
+    "empty": "Aucun commentaire. Cliquez sur « 💬 Commenter », puis sélectionnez un passage ou capturez une zone.",
+    "view": "Voir",
+    "delete": "Supprimer",
+    "reopen": "Rouvrir",
+    "resolve": "Résolu",
+    "confirmDelete": "Supprimer ce commentaire ?",
+    "handled": "✔ Traité — {response}",
+    "status_open": "ouvert",
+    "status_resolved": "résolu",
+    "listTitle": "Commentaires à traiter — {title} ({n})",
+    "capturedZone": "(zone capturée)",
+    "captureInFile": " [capture jointe dans le fichier]",
+    "copied": "Liste copiée dans le presse-papiers.",
+    "copyPrompt": "Copiez la liste :",
+    "pickFile": "Choisissez CE MÊME fichier HTML pour le remplacer : les commentaires restent dans un seul fichier.",
+    "htmlPage": "Page HTML",
+    "saved": "Enregistré : {name}",
+    "downloaded": "Fichier téléchargé : {name} — remplacez l'original par cette version.",
+    "docxMissing": "Bibliothèque DOCX indisponible.",
+    "docxRunning": "Génération du document Word en cours…",
+    "docxDone": "Document Word généré (ouvrir avec Microsoft Word).",
+    "docxFailed": "Échec de la génération DOCX : {error}",
+    "defaultFile": "TAD.html",
+    "savedServer": "Enregistré dans {name} — le même fichier, commentaires compris."
+  },
+  "doc": {
+    "figure": "Figure",
+    "callout": {
+      "integrator": "Apport {integrator}",
+      "note": "À noter",
+      "reco": "Recommandation",
+      "warn": "Attention",
+      "team": "Note de l'équipe projet"
+    },
+    "page": "Page",
+    "kicker": "Document d'architecture technique",
+    "axesKicker": "Axes d'amélioration · interne",
+    "meta": {
+      "reference": "Référence",
+      "version": "Version",
+      "date": "Date",
+      "author": "Établi par",
+      "recipient": "Destinataire",
+      "classification": "Classification",
+      "environment": "Environnement"
+    },
+    "confidential": "Document établi par {integrator} pour {client}. Diffusion restreinte {client} / {integrator}.",
+    "axesConfidential": "Document interne de {integrator}. Ne pas diffuser au client sans relecture.",
+    "generatedBy": "Généré avec TADForce",
+    "confidentialSolo": "Document établi pour {client}. Diffusion restreinte.",
+    "axesConfidentialSolo": "Document interne de l'équipe projet. Ne pas diffuser au client sans relecture."
+  },
+  "control": {
+    "element": "Élément",
+    "value": "Valeur",
+    "title": "Titre",
+    "reference": "Référence",
+    "client": "Client",
+    "integrator": "Intégrateur",
+    "version": "Version",
+    "date": "Date",
+    "classification": "Classification",
+    "scope": "Périmètre",
+    "author": "Auteur",
+    "purpose": "Objet",
+    "scopeValue": "Organisation Salesforce ({environment}) de {client}, état au {date}",
+    "firstVersion": "Version consolidée remise à {client} pour revue et validation",
+    "preparedBy": "Établi par",
+    "scopeLimited": "Périmètre limité à : {scope}"
+  },
+  "legend": {
+    "actor": "Acteurs : utilisateurs, populations, canaux",
+    "sf": "Composants Salesforce",
+    "ext": "Systèmes externes au CRM",
+    "data": "Données : objets, métadonnées, référentiels"
+  },
+  "kpi": {
+    "apps": "Applications Lightning",
+    "objects": "Objets métier spécifiques",
+    "classes": "Classes Apex applicatives, {tests} classes de test",
+    "lwc": "Lightning Web Components",
+    "omni": "OmniScripts / Integration Procedures actifs",
+    "flows": "Flows actifs",
+    "cmdt": "Enregistrements de Custom Metadata ({types} types)",
+    "integrations": "Points d'intégration",
+    "systems": "Systèmes connectés"
+  },
+  "layers": {
+    "presentation": "Présentation",
+    "orchestration": "Orchestration",
+    "services": "{n} classes Apex",
+    "data": "Données",
+    "integration": "Intégration",
+    "apps": "{n} applications Lightning",
+    "pages": "{n} pages Lightning",
+    "lwc": "{n} LWC",
+    "aura": "{n} Aura",
+    "vf": "{n} pages Visualforce",
+    "os": "{n} OmniScripts",
+    "flows": "{n} Flows actifs",
+    "ips": "{n} Integration Procedures",
+    "dms": "{n} Data Mappers",
+    "triggers": "{n} triggers et handlers",
+    "controllers": "{n} contrôleurs d'interface",
+    "async": "Batch · Queueable · Schedulable · @future",
+    "standard": "Objets standard",
+    "custom": "{n} objets spécifiques",
+    "cmdt": "{n} types de Custom Metadata",
+    "files": "Salesforce Files",
+    "nc": "{n} Named Credentials",
+    "ec": "{n} External Credentials",
+    "rest": "{n} services Apex REST",
+    "apps2": "{n} applications connectées",
+    "caption": "Architecture logique en couches"
+  },
+  "context": {
+    "salesforce": "Organisation Salesforce",
+    "users": "Utilisateurs",
+    "platform": "Socle et capacités",
+    "data": "Données",
+    "external": "Systèmes externes",
+    "inbound": "Appels entrants",
+    "caption": "Vue de contexte : utilisateurs, organisation Salesforce et systèmes connectés",
+    "callers": "Appelants externes",
+    "rest": "REST",
+    "objects": "{n} objets spécifiques",
+    "cmdt": "{n} types de Custom Metadata"
+  },
+  "annex": {
+    "type": "Type",
+    "count": "Nombre",
+    "name": "Nom",
+    "apiName": "Nom d'API",
+    "label": "Libellé",
+    "object": "Objet",
+    "events": "Événements",
+    "kinds": "Nature",
+    "status": "Statut",
+    "trigger": "Déclencheur",
+    "processType": "Type",
+    "start": "Démarrage",
+    "owd": "Partage par défaut (interne / externe)",
+    "fields": "Champs spécifiques",
+    "recordTypes": "Record types",
+    "relations": "Relations",
+    "description": "Description",
+    "field": "Champ",
+    "records": "Enregistrements",
+    "lastCreated": "Dernière création",
+    "permissionSets": "Permission sets",
+    "parent": "Rôle parent",
+    "access": "Accès",
+    "rule": "Règle",
+    "endpoint": "Hôte",
+    "externalCredential": "External credential",
+    "protocol": "Protocole",
+    "scopes": "Scopes OAuth",
+    "handler": "Registration handler",
+    "context": "Contexte",
+    "folder": "Dossier",
+    "version": "Version",
+    "namespace": "Espace de noms",
+    "product": "Produit",
+    "evidence": "Preuve dans les métadonnées",
+    "url": "URL mapping",
+    "class": "Classe Apex",
+    "navigation": "Navigation",
+    "formFactors": "Formats",
+    "components": "Composants spécifiques",
+    "placement": "Placé dans",
+    "controllers": "Contrôleurs Apex",
+    "license": "Licence",
+    "users": "Utilisateurs actifs",
+    "family": "Famille",
+    "convention": "Convention observée",
+    "examples": "Occurrences",
+    "domain": "Domaine",
+    "value": "Valeur",
+    "reason": "Motif",
+    "system": "Système",
+    "endpoints": "Points d'accès Salesforce",
+    "kind": "Nature",
+    "next": "Prochaine exécution",
+    "cron": "Planification",
+    "pillar": "Pilier",
+    "priority": "Priorité",
+    "signal": "Signal",
+    "observed": "Constat",
+    "chapter": "Chapitre",
+    "metadata": "Métadonnées analysées",
+    "term": "Terme",
+    "definition": "Définition",
+    "language": "Langue",
+    "active": "Actif",
+    "inactive": "Inactif",
+    "yes": "Oui",
+    "no": "Non",
+    "none": "—",
+    "more": "… et {n} autres",
+    "standardObjects": "Objets standard",
+    "managed": "Package",
+    "units": {
+      "classes": "classes"
+    },
+    "evNamespace": "espace de noms",
+    "evObject": "objet",
+    "evMetadata": "métadonnées dédiées"
+  },
+  "kinds": {
+    "batch": "Batch",
+    "queueable": "Queueable",
+    "schedulable": "Schedulable",
+    "future": "@future",
+    "rest": "REST",
+    "soap": "SOAP",
+    "invocable": "Invocable",
+    "auraEnabled": "Contrôleur LWC/Aura",
+    "callout": "Callout",
+    "registrationHandler": "Registration handler SSO",
+    "emailHandler": "E-mail entrant",
+    "stateful": "Stateful",
+    "global": "Global"
+  },
+  "pillars": {
+    "trusted": "Fiable (Trusted)",
+    "easy": "Simple (Easy)",
+    "adaptable": "Évolutif (Adaptable)"
+  },
+  "priorities": {
+    "p1": "P1 — agir maintenant",
+    "p2": "P2 — planifier",
+    "p3": "P3 — améliorer"
+  },
+  "signals": {
+    "api-version-old": "Classes et triggers sur d'anciennes versions d'API",
+    "without-sharing": "Classes déclarées without sharing",
+    "no-sharing-keyword": "Classes sans mot-clé de partage (héritent du mode de l'appelant)",
+    "hardcoded-ids": "Identifiants d'enregistrement codés en dur dans l'Apex",
+    "soql-dml-in-loops": "SOQL ou DML dans des boucles (à revoir)",
+    "large-classes": "Classes Apex très volumineuses (> 1 000 lignes)",
+    "multiple-triggers-per-object": "Plusieurs triggers sur le même objet",
+    "logic-in-triggers": "Logique écrite dans le corps des triggers",
+    "low-test-ratio": "Peu de classes de test au regard des classes applicatives",
+    "org-coverage": "Couverture de code Apex de l'organisation",
+    "aura-residual": "Composants Aura encore utilisés",
+    "visualforce-residual": "Pages Visualforce encore utilisées",
+    "workflow-rules": "Workflow rules (automatisation retirée)",
+    "process-builders": "Processus Process Builder (automatisation retirée)",
+    "inactive-flows": "Flows inactifs ou en brouillon",
+    "flows-and-triggers-same-object": "Flows déclenchés et triggers Apex sur le même objet",
+    "powerful-permissions": "Profils ou permission sets avec Modify/View All Data",
+    "public-read-write-objects": "Objets spécifiques en partage public lecture/écriture",
+    "insecure-remote-sites": "Remote sites autorisant des appels non HTTPS",
+    "legacy-named-credentials": "Named credentials au format historique",
+    "connected-app-full-scope": "Applications connectées avec le scope OAuth Full",
+    "objects-without-description": "Objets spécifiques sans description",
+    "exclusion-candidates": "Composants qui semblent inutilisés (à confirmer)",
+    "code-analyzer-sev1": "Code Analyzer — violations de sévérité 1",
+    "code-analyzer-sev2": "Code Analyzer — violations de sévérité 2",
+    "code-analyzer-sev3": "Code Analyzer — violations de sévérité 3",
+    "code-analyzer-sev4": "Code Analyzer — violations de sévérité 4",
+    "code-analyzer-sev5": "Code Analyzer — violations de sévérité 5"
+  },
+  "traceability": {
+    "general": "Applications, pages Lightning, packages installés et espaces de noms",
+    "data": "Objets, champs, relations, record types, règles de validation, Custom Metadata",
+    "application": "Classes et triggers Apex, Flows, composants OmniStudio",
+    "ui": "Applications, pages Lightning, LWC, Aura, Visualforce, onglets, actions rapides",
+    "integration": "Named et External Credentials, remote sites, applications connectées, auth providers, CSP et CORS, Apex REST",
+    "security": "Profils, permission sets et groupes, rôles, Queues, règles de partage, paramètres de sécurité",
+    "operations": "Tâches planifiées, classes de test, couverture de code (avec connexion à l'organisation)"
+  },
+  "glossary": {
+    "OWD": "Organization-Wide Defaults : niveau d'accès de base aux enregistrements de chaque objet.",
+    "PSG": "Permission Set Group : ensemble de permission sets attribué comme un persona.",
+    "LWC": "Lightning Web Component : composant d'interface standard de la plateforme Lightning.",
+    "Named Credential": "Définition sécurisée d'un point d'appel externe et de son authentification.",
+    "External Credential": "Définition de l'authentification (protocole, principals) utilisée par les named credentials.",
+    "Custom Metadata": "Enregistrements de paramétrage déployables, lus par le code et les Flows sans consommer de requêtes.",
+    "Flow": "Automatisation déclarative de la plateforme Salesforce (déclenchée, planifiée, écran, autolancée).",
+    "Queue": "Propriétaire partagé des enregistrements en attente d'attribution.",
+    "Record Type": "Variante d'un objet avec son processus métier, ses valeurs de listes et sa mise en page."
+  },
+  "keyfig": {
+    "apps": "Applications Lightning",
+    "pages": "Pages Lightning",
+    "lwc": "Lightning Web Components",
+    "aura": "Composants Aura",
+    "vf": "Pages Visualforce",
+    "classes": "Classes Apex",
+    "tests": "Classes de test Apex",
+    "triggers": "Triggers Apex",
+    "flows": "Flows (actifs / total)",
+    "os": "OmniScripts (actifs)",
+    "ips": "Integration Procedures (actives)",
+    "dms": "Data Mappers",
+    "objects": "Objets spécifiques",
+    "fields": "Champs spécifiques",
+    "cmdt": "Types / enregistrements de Custom Metadata",
+    "psg": "Permission set groups / permission sets",
+    "roles": "Rôles",
+    "nc": "Named / External credentials",
+    "rest": "Services Apex REST",
+    "reports": "Rapports / tableaux de bord"
+  }
+}