t3code-session-manager 0.0.0-stage → 0.4.1

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (172) hide show
  1. package/.claude-plugin/marketplace.json +21 -0
  2. package/.claude-plugin/plugin.json +19 -0
  3. package/CHANGELOG.md +149 -0
  4. package/LICENSE +21 -0
  5. package/README.md +661 -2
  6. package/README.pt.md +617 -0
  7. package/bin/entry.d.mts +2 -0
  8. package/bin/entry.mjs +19 -0
  9. package/bin/t3sm.mjs +44 -0
  10. package/commands/import.md +30 -0
  11. package/commands/organize.md +36 -0
  12. package/commands/status.md +24 -0
  13. package/commands/sync.md +26 -0
  14. package/dist/apply/apply.js +993 -0
  15. package/dist/apply/claudeWriter.js +168 -0
  16. package/dist/apply/copyTranscript.js +116 -0
  17. package/dist/apply/importer.js +697 -0
  18. package/dist/apply/materialize.js +335 -0
  19. package/dist/apply/waves.js +108 -0
  20. package/dist/assistant/core.js +295 -0
  21. package/dist/assistant/deps.js +256 -0
  22. package/dist/assistant/i18n.js +38 -0
  23. package/dist/assistant/messages.en.js +494 -0
  24. package/dist/assistant/messages.pt.js +495 -0
  25. package/dist/assistant/runner.js +64 -0
  26. package/dist/assistant/steps.js +1362 -0
  27. package/dist/build.json +1 -0
  28. package/dist/cli/applyScreen.js +158 -0
  29. package/dist/cli/commands/accounts.js +254 -0
  30. package/dist/cli/commands/apply.js +199 -0
  31. package/dist/cli/commands/changelog.js +61 -0
  32. package/dist/cli/commands/doctor.js +105 -0
  33. package/dist/cli/commands/help.js +158 -0
  34. package/dist/cli/commands/merge.js +224 -0
  35. package/dist/cli/commands/organize.js +872 -0
  36. package/dist/cli/commands/plan.js +161 -0
  37. package/dist/cli/commands/projects.js +430 -0
  38. package/dist/cli/commands/quarantine.js +203 -0
  39. package/dist/cli/commands/recover.js +230 -0
  40. package/dist/cli/commands/rollback.js +281 -0
  41. package/dist/cli/commands/scan.js +117 -0
  42. package/dist/cli/commands/schedule.js +288 -0
  43. package/dist/cli/commands/start.js +45 -0
  44. package/dist/cli/commands/status.js +615 -0
  45. package/dist/cli/commands/sync.js +336 -0
  46. package/dist/cli/commands/update.js +398 -0
  47. package/dist/cli/errors.js +53 -0
  48. package/dist/cli/failures.js +91 -0
  49. package/dist/cli/flags.js +53 -0
  50. package/dist/cli/help.en.js +549 -0
  51. package/dist/cli/help.pt.js +566 -0
  52. package/dist/cli/helpText.js +211 -0
  53. package/dist/cli/helpTopics.js +58 -0
  54. package/dist/cli/locked.js +12 -0
  55. package/dist/cli/main.js +155 -0
  56. package/dist/cli/screen.js +3 -0
  57. package/dist/cli/ui.js +111 -0
  58. package/dist/cli/words.js +2 -0
  59. package/dist/core/activity.js +16 -0
  60. package/dist/core/changelog.js +47 -0
  61. package/dist/core/config.js +530 -0
  62. package/dist/core/fsutil.js +171 -0
  63. package/dist/core/glob.js +34 -0
  64. package/dist/core/history.js +32 -0
  65. package/dist/core/journal.js +274 -0
  66. package/dist/core/lock.js +337 -0
  67. package/dist/core/mask.js +31 -0
  68. package/dist/core/paths.js +68 -0
  69. package/dist/core/pid.js +101 -0
  70. package/dist/core/run.js +4 -0
  71. package/dist/core/semver.js +18 -0
  72. package/dist/core/sysroot.js +29 -0
  73. package/dist/core/types.js +229 -0
  74. package/dist/core/uuid.js +29 -0
  75. package/dist/core/version.js +72 -0
  76. package/dist/help/convert.md +20 -0
  77. package/dist/help/convert.pt.md +21 -0
  78. package/dist/help/cwd-unreadable.md +22 -0
  79. package/dist/help/cwd-unreadable.pt.md +22 -0
  80. package/dist/help/decisions.md +20 -0
  81. package/dist/help/decisions.pt.md +20 -0
  82. package/dist/help/errors.md +20 -0
  83. package/dist/help/errors.pt.md +22 -0
  84. package/dist/help/held.md +20 -0
  85. package/dist/help/held.pt.md +20 -0
  86. package/dist/help/history.md +27 -0
  87. package/dist/help/history.pt.md +29 -0
  88. package/dist/help/instance-unavailable.md +18 -0
  89. package/dist/help/instance-unavailable.pt.md +19 -0
  90. package/dist/help/not-imported.md +19 -0
  91. package/dist/help/not-imported.pt.md +19 -0
  92. package/dist/help/orphaned.md +19 -0
  93. package/dist/help/orphaned.pt.md +19 -0
  94. package/dist/help/project-mismatch.md +15 -0
  95. package/dist/help/project-mismatch.pt.md +15 -0
  96. package/dist/help/t3-native.md +22 -0
  97. package/dist/help/t3-native.pt.md +22 -0
  98. package/dist/help/updates.md +26 -0
  99. package/dist/help/updates.pt.md +28 -0
  100. package/dist/help/watcher.md +24 -0
  101. package/dist/help/watcher.pt.md +25 -0
  102. package/dist/i18n/cli.js +41 -0
  103. package/dist/i18n/lang.js +55 -0
  104. package/dist/i18n/messages.en.js +1140 -0
  105. package/dist/i18n/messages.pt.js +1149 -0
  106. package/dist/i18n/words.js +12 -0
  107. package/dist/ops/accounts.js +170 -0
  108. package/dist/ops/autoUpdate.js +223 -0
  109. package/dist/ops/discoverAccounts.js +343 -0
  110. package/dist/ops/doctor.js +811 -0
  111. package/dist/ops/elevated.js +47 -0
  112. package/dist/ops/errorCodes.js +39 -0
  113. package/dist/ops/follow.js +558 -0
  114. package/dist/ops/merge.js +830 -0
  115. package/dist/ops/notify.js +249 -0
  116. package/dist/ops/plugin.js +92 -0
  117. package/dist/ops/projects.js +113 -0
  118. package/dist/ops/quarantine.js +415 -0
  119. package/dist/ops/rollback.js +868 -0
  120. package/dist/ops/schedule.js +464 -0
  121. package/dist/ops/successor.js +51 -0
  122. package/dist/ops/sync.js +859 -0
  123. package/dist/ops/syncStatus.js +290 -0
  124. package/dist/ops/update.js +273 -0
  125. package/dist/ops/updater.js +641 -0
  126. package/dist/ops/watch.js +676 -0
  127. package/dist/ops/watcherControl.js +212 -0
  128. package/dist/ops/watcherHealth.js +75 -0
  129. package/dist/organize/apply.js +495 -0
  130. package/dist/organize/history.js +192 -0
  131. package/dist/organize/plan.js +283 -0
  132. package/dist/organize/rename.js +58 -0
  133. package/dist/organize/sessions.js +100 -0
  134. package/dist/organize/titles.js +70 -0
  135. package/dist/organize/types.js +73 -0
  136. package/dist/plan/categories.js +104 -0
  137. package/dist/plan/dedupe.js +137 -0
  138. package/dist/plan/folders.js +82 -0
  139. package/dist/plan/names.js +93 -0
  140. package/dist/plan/ownership.js +316 -0
  141. package/dist/plan/planner.js +669 -0
  142. package/dist/plan/rehome.js +101 -0
  143. package/dist/plan/report.js +407 -0
  144. package/dist/sources/cache.js +89 -0
  145. package/dist/sources/claude.js +297 -0
  146. package/dist/sources/codex.js +496 -0
  147. package/dist/sources/flatten.js +23 -0
  148. package/dist/sources/jsonl.js +169 -0
  149. package/dist/sources/native.js +233 -0
  150. package/dist/sources/opencode.js +483 -0
  151. package/dist/sources/pi.js +133 -0
  152. package/dist/sources/registry.js +67 -0
  153. package/dist/sources/types.js +80 -0
  154. package/dist/t3/api.js +492 -0
  155. package/dist/t3/auth.js +248 -0
  156. package/dist/t3/compat.js +62 -0
  157. package/dist/t3/decode.js +408 -0
  158. package/dist/t3/errors.js +185 -0
  159. package/dist/t3/rpc.js +185 -0
  160. package/dist/t3/runtime.js +80 -0
  161. package/dist/ui/caps.js +56 -0
  162. package/dist/ui/components.js +202 -0
  163. package/dist/ui/layout.js +205 -0
  164. package/dist/ui/list.js +423 -0
  165. package/dist/ui/locale.js +73 -0
  166. package/dist/ui/organizePreview.js +72 -0
  167. package/dist/ui/progress.js +237 -0
  168. package/dist/ui/style.js +32 -0
  169. package/dist/ui/terminal.js +126 -0
  170. package/dist/ui/text.js +186 -0
  171. package/package.json +58 -4
  172. package/skills/t3code-sessions/SKILL.md +183 -0
@@ -0,0 +1,1149 @@
1
+ // O texto dos comandos em português europeu (tudo menos o assistente guiado, que tem o seu catálogo). Tem exatamente as
2
+ // mesmas chaves que messages.en.ts (o compilador e test/cli/i18n.test.ts verificam). {nome} é substituído em tempo de
3
+ // execução e {n|um|muitos} escolhe a forma pelo número em n. O --json, o plan.md, o journal.jsonl e o logs/sync.log
4
+ // ficam sempre em inglês.
5
+ //
6
+ // Glossário (um termo por conceito; o assistente e os tópicos de ajuda usam os mesmos):
7
+ // - organize: organizar / "Arrumar" (o passo e o comando); arrumar só quer dizer isto.
8
+ // - settle (a prateleira Settled do T3 Code, com o nome que o T3 Code mostra): "passar para Settled", "em Settled",
9
+ // a "prateleira Settled"; o sidebarAutoSettleAfterDays do T3 Code: "a passagem automática para Settled".
10
+ // - watcher: o vigilante (em segundo plano). follow (as cópias seguem o original): seguir.
11
+ // - merge: juntar / junção. dry run: ensaio. journal: diário. thread: thread; conversation: conversa.
12
+
13
+
14
+
15
+ export const pt = {
16
+ // ---------- confirmações ----------
17
+ "confirm.typeYes": "Escreve sim para continuar: ",
18
+ "confirm.typeYesOrDetails": "Escreve sim para continuar, ou d para ver os detalhes: ",
19
+ "apply.confirm": "Aplicar este plano?",
20
+ "accounts.confirm": "Aplicar?",
21
+ "projects.confirmSet": "Aplicar?",
22
+ "projects.confirmRename": "Mudar o nome a estes projetos?",
23
+ "organize.confirm": "Aplicar estas alterações?",
24
+ "organize.confirmUndo": "Desfazer a execução de organize {runId}?",
25
+ "merge.confirm": "Juntar {n} {n|sessão|sessões} em threads novas e arquivar as antigas?",
26
+ "quarantine.confirm": "Mover estas pastas para a quarentena?",
27
+ "dedupe.confirm": "Mover estas cópias-espelho (e as pastas que as acompanham) para a quarentena?",
28
+ "rollback.confirm": "Desfazer a execução {runId}?",
29
+ "rollback.confirmCommand": "Desfazer a execução {runId} ({command})?",
30
+ "schedule.confirmInstall": "Instalar a sincronização agendada?",
31
+ "schedule.confirmInstallWatch": "Parar o vigilante em execução e instalar a sincronização agendada?",
32
+ "schedule.confirmRemove": "Parar o vigilante em execução e remover a sincronização agendada?",
33
+ "schedule.confirmRestart": "Parar o vigilante em execução e voltar a arrancar o agendado?",
34
+ "update.confirm": "Instalar o t3sm {version}?",
35
+
36
+ // ---------- t3sm status ----------
37
+ "status.notRun": "O t3sm ainda não correu. Corre t3sm start.",
38
+ "status.allGood": "Tudo bem",
39
+ "status.allGoodNote": "o t3sm não precisa de nada de ti",
40
+ "status.needsYou": "Precisa de ti ({n})",
41
+ "status.working": "A trabalhar",
42
+ "status.workingNote": "execução do t3sm em curso (processo {pid}, começou {age})",
43
+ "status.worthKnowing": "Bom saber",
44
+ // as perguntas do organize, como o ecrã as nomeia (o --json mantém as chaves)
45
+ "status.decision.home": "pasta pessoal",
46
+ "status.decision.t3Refused": "pastas que o T3 Code recusa",
47
+ "status.decision.temp": "pastas temporárias",
48
+ "status.decision.system": "pastas do sistema",
49
+ "status.decision.automated": "sessões automáticas",
50
+ "status.decision.orphaned": "apagadas no T3 Code",
51
+ "status.unknownTime": "numa hora desconhecida",
52
+ "status.never": "nunca",
53
+ // tempos relativos
54
+ "status.rel.justNow": "agora mesmo",
55
+ "status.rel.inUnderMinute": "daqui a menos de um minuto",
56
+ "status.rel.minutes": "{n} min",
57
+ "status.rel.hours": "{n} {n|hora|horas}",
58
+ "status.rel.days": "{n} {n|dia|dias}",
59
+ "status.rel.ago": "há {time}",
60
+ "status.rel.in": "daqui a {time}",
61
+ "status.day.today": "hoje",
62
+ "status.day.yesterday": "ontem",
63
+ "status.day.daysAgo": "há {n} dias",
64
+ "status.andMore": "{names} e mais {n}",
65
+ // os factos
66
+ "status.label.pending": "Importações pendentes",
67
+ "status.label.lastSync": "Última sincronização",
68
+ "status.label.nextSync": "Próxima sincronização",
69
+ "status.label.watcher": "Vigilante",
70
+ "status.label.t3sm": "t3sm",
71
+ "status.label.lastOrganize": "Última organização",
72
+ "status.label.plugin": "Plugin do t3sm",
73
+ "status.label.t3Code": "T3 Code",
74
+ "status.pending.none": "nenhuma",
75
+ "status.pending.sessions": "{n} {n|sessão|sessões}",
76
+ "status.pending.fromPlan": "{n} {n|sessão|sessões} (plano de {age})",
77
+ "status.lastSync.value": "{age}, {outcome}",
78
+ "status.lastSync.valueRun": "{age}, {outcome} (execução {runId})",
79
+ "status.lastSync.never": "nunca registada",
80
+ "status.nextSync.value": "{when} (vigilante)",
81
+ "status.watcher.running": "a correr (processo {pid})",
82
+ "status.watcher.runningVersion": "a correr (processo {pid}, t3sm {version})",
83
+ "status.watcher.notRunningShort": "não está a correr",
84
+ "status.organize.value": "execução {runId}, {age}: {n} {n|alteração|alterações}",
85
+ "status.organize.undone": ", {n} {n|desfeita|desfeitas}",
86
+ "status.organize.rolledBack": " (desfeita por {runId})",
87
+ "status.plugin.installed": "instalado ({version})",
88
+ "status.plugin.outdated": "desatualizado: {version} instalado, este t3sm é {expected} (claude plugin update {id})",
89
+ "status.plugin.missing": "não instalado",
90
+ "status.plugin.offer": "{plugins} (o t3sm start propõe juntar os comandos /t3sm ao T3 Code)",
91
+ "status.t3.running": "a correr ({version})",
92
+ "status.t3.unknownVersion": "versão desconhecida",
93
+ "status.t3.notRunning": "não está a correr",
94
+ // os itens
95
+ "status.watcher.stopped": "O vigilante em segundo plano foi parado {ago}; a sincronização corre no seu horário ou à mão",
96
+ "status.watcher.restartLost": "O vigilante em segundo plano parou {ago} para arrancar num t3sm mais recente, e nenhum vigilante novo arrancou",
97
+ "status.watcher.gone": "O vigilante em segundo plano não está a correr: o processo {pid} terminou sem uma paragem limpa (último ciclo {last}); um que arrancou à mão volta com t3sm sync --watch",
98
+ "status.watcher.cannotStart": "O vigilante em segundo plano não consegue arrancar: a última tentativa ({ago}) parou no arranque ({name})",
99
+ "status.watcher.socketUnsafe": "O vigilante em segundo plano não consegue arrancar: a pasta do seu socket não é segura (última tentativa {ago})",
100
+ "status.configError": "O config.json do t3sm não pode ser usado, por isso a sincronização e o vigilante em segundo plano param no arranque: {error}",
101
+ "status.watcher.noVersion": "O vigilante em segundo plano (processo {pid}) corre um t3sm antigo que não volta a arrancar sozinho depois de uma atualização",
102
+ "status.watcher.noStamp": "O vigilante em segundo plano (processo {pid}) corre o t3sm {version} mas não conseguiu ler a sua instalação, por isso não volta a arrancar sozinho depois de uma atualização",
103
+ "status.watcher.staleVersion": "O vigilante em segundo plano (processo {pid}) ainda corre o t3sm {version}, mas está instalado o {installed}: não voltou a arrancar nele",
104
+ "status.watcher.staleRebuilt": "O vigilante em segundo plano (processo {pid}) ainda corre o t3sm {version}, mas está instalado o {installed} (reconstruído): não voltou a arrancar nele",
105
+ "status.watcher.late": "O vigilante em segundo plano (processo {pid}) está a correr mas os ciclos pararam: último ciclo {ago}",
106
+ "status.watcher.lateNoCycle": "O vigilante em segundo plano (processo {pid}) está a correr mas os ciclos pararam: ainda nenhum ciclo",
107
+ "status.watcher.switching": "O t3sm {version} está instalado; o vigilante em segundo plano passa para ele depois do próximo ciclo",
108
+ "status.syncFailing.count": "A sincronização em segundo plano continua a falhar: os últimos {n} ciclos falharam",
109
+ "status.syncFailing.repeated": "A sincronização em segundo plano continua a falhar repetidamente",
110
+ "status.update.rolledBackInfo": "A atualização para o t3sm {to} foi desfeita; está a correr o {installed} (a verificação automática passa a ignorar o {to})",
111
+ "status.update.rolledBack": "O t3sm {to} não arrancou bem, por isso o {from} foi reposto",
112
+ "status.update.interrupted": "A atualização do t3sm de {from} para {to} foi interrompida",
113
+ "status.update.failed": "A atualização do t3sm de {from} para {to} falhou; o {from} continua instalado",
114
+ "status.update.major": "O t3sm {version} está disponível: uma versão major, que o t3sm nunca instala sozinho",
115
+ "status.update.available": "O t3sm {version} está disponível",
116
+ "status.update.installed": "Atualizado para {version} {day} - novidades: t3sm changelog",
117
+ "status.undecided": "{n} {n|conversa espera|conversas esperam} pela tua decisão ({parts})",
118
+ "status.importFailing": "{n} {n|conversa continua|conversas continuam} a falhar a importação ({why}): {names}",
119
+ "status.orphaned": "{n} {n|conversa começada|conversas começadas} no T3 Code {n|foi apagada|foram apagadas} lá e {n|fica|ficam} de fora (organize.sessions.orphaned é \"skip\"; muda para \"copy\" para {n|a|as} trazer de volta): {names}",
120
+ "status.nativeUnknown": "{n} {n|conversa começada|conversas começadas} no T3 Code sem uma thread do T3 conhecida, por isso o t3sm nunca {n|a|as} copia sozinho: {names}; se o T3 Code já não {n|a mostra|mostrar alguma delas}, trá-la de volta com t3sm recover <id>",
121
+ "status.followConflict": "'{original}' e a sua cópia no T3 Code '{copy}' foram ambas continuadas, por isso o t3sm deixa-as como estão: arquiva a thread da cópia no T3 Code para deixar de a seguir, ou continua-a lá; o trabalho feito fora do T3 Code fica em '{original}'",
122
+ "status.held": "{project} está à espera: '{title}' está em uso (retido {ago}); é importado quando estiver parado há 10 minutos",
123
+ "status.heldUntitled": "{project} está à espera: uma conversa está em uso (retido {ago}); é importado quando estiver parado há 10 minutos",
124
+ "status.heldRehome": "{n} {n|conversa copiada espera|conversas copiadas esperam} pela pasta de destino no T3 Code",
125
+ "status.organizeFailed": "{n} {n|alteração de organize|alterações de organize} não {n|pôde|puderam} ser {n|feita|feitas} na última execução ({runId}): {kinds}; primeiro erro: {error}",
126
+
127
+ // ---------- peças comuns dos ecrãs ----------
128
+ "common.nothingChanged": "Nada mudou.",
129
+ "common.untitled": "conversa sem título",
130
+ "common.andMore": "e mais {n}",
131
+ "common.moreHelp": "Mais ajuda: {command}",
132
+ "progress.left": "faltam {t}",
133
+
134
+ // ---------- t3sm doctor ----------
135
+ "doctor.col.check": "Verificação",
136
+ "doctor.col.result": "Resultado",
137
+ "doctor.whatToDo": "O que fazer: {fix}",
138
+ "doctor.seeBelow": "ver abaixo",
139
+ "doctor.ready": "Pronto",
140
+ "doctor.readyWarnings": "Pronto, com {n} {n|aviso|avisos}",
141
+ "doctor.next": "A seguir: t3sm plan",
142
+ "doctor.problems": "{n} {n|problema|problemas} por resolver",
143
+ "doctor.problemsBody": "Resolve os itens marcados com {sym} e corre t3sm doctor outra vez.",
144
+ "doctor.check.nodeVersion": "Node",
145
+ "doctor.check.stateDir": "Pasta de estado",
146
+ "doctor.check.config": "config.json",
147
+ "doctor.check.lock": "Bloqueio",
148
+ "doctor.check.pendingMtimes": "Execuções interrompidas",
149
+ "doctor.check.futureMtimes": "Datas dos ficheiros",
150
+ "doctor.check.claudeEnv": "CLAUDE_CONFIG_DIR",
151
+ "doctor.check.t3Runtime": "T3 Code instalado",
152
+ "doctor.check.t3Reachable": "T3 Code a correr",
153
+ "doctor.check.t3Version": "Versão do T3 Code",
154
+ "doctor.check.t3Cli": "CLI do T3 Code",
155
+ "doctor.check.t3Token": "Sessão no T3 Code",
156
+ "doctor.check.instances": "Contas no T3 Code",
157
+ "doctor.check.instanceHomeDrift": "Pasta da conta principal",
158
+ "doctor.check.instanceUnpinned": "Conta principal fixada",
159
+ "doctor.check.instanceAccounts": "Contas Claude",
160
+ "doctor.check.accountsUndiscovered": "Outras contas",
161
+ "doctor.check.backupsPresent": "Pastas de cópia",
162
+ "doctor.check.quarantineOrphans": "Quarentena",
163
+ "doctor.check.harnesses": "Outros agentes",
164
+ "doctor.check.harness": "Sessões do {name}",
165
+ "doctor.check.t3smPlugin": "Plugin do t3sm",
166
+ "doctor.check.schedule": "Sincronização agendada",
167
+ "doctor.check.syncWatcher": "Vigilante",
168
+ "doctor.check.mergePending": "Sessões continuadas",
169
+
170
+ // ---------- t3sm plan (o resumo no ecrã; o plan.md fica em inglês) ----------
171
+ "plan.title": "Plano {runId}",
172
+ "plan.t3": "T3 Code {version}",
173
+ "plan.label.import": "Importar tal como está",
174
+ "plan.label.convert": "Converter e importar",
175
+ "plan.label.skip": "Ignorar",
176
+ "plan.label.instances": "Contas novas no T3 Code",
177
+ "plan.label.projects": "Projetos novos",
178
+ "plan.label.mirrors": "Cópias-espelho",
179
+ "plan.label.warnings": "Avisos",
180
+ "plan.compressed": "{n} {n|sessão|sessões} do Codex {n|foi comprimida|foram comprimidas} pelo Codex; {n|é convertida e continua|são convertidas e continuam} como {n|thread|threads} do Claude.",
181
+ "plan.rehome": "{n} {n|conversa de uma pasta que o T3 Code recusa vai|conversas de pastas que o T3 Code recusa vão} para {to}.",
182
+ "plan.decisions": "Decisões por tomar: {n} {n|sessão|sessões} ({parts})",
183
+ "plan.pin": "Fixar {instance} em {home} (definições do T3 Code)",
184
+ "plan.col.account": "Importações por conta",
185
+ "plan.col.reason": "Mais ignoradas",
186
+ "plan.col.count": "Total",
187
+ "plan.fullReport": "Relatório completo: {path}",
188
+ "plan.next": "A seguir: {command}.",
189
+ "plan.nextDedupe": "A seguir: {dedupe} e depois {apply}.",
190
+ "plan.skip.alreadyInT3": "já está no T3 Code",
191
+ "plan.skip.cwdMissing": "a pasta já não existe",
192
+ "plan.skip.duplicate": "a mesma sessão noutro caminho",
193
+ "plan.skip.mirrorCopy": "cópia-espelho noutra conta",
194
+ "plan.skip.backupCopy": "numa pasta de cópia .bak",
195
+ "plan.skip.active": "em uso neste momento",
196
+ "plan.skip.nonUuidId": "id que o T3 Code não importa",
197
+ "plan.skip.noSessionId": "sem id de sessão",
198
+ "plan.skip.subagent": "subagente de outra sessão",
199
+ "plan.skip.compressed": "comprimida pelo Codex",
200
+ "plan.skip.tooLarge": "grande demais para converter",
201
+ "plan.skip.onlyHidden": "nada para mostrar",
202
+ "plan.skip.over4gib": "maior do que 4 GiB",
203
+ "plan.skip.noCwd": "sem pasta registada",
204
+ "plan.skip.cwdUnreadable": "pasta ilegível",
205
+ "plan.skip.excluded": "excluída no config.json",
206
+ "plan.skip.harnessUnavailable": "agente fora do T3 Code",
207
+ "plan.skip.compareFailed": "ocupada, fica para o próximo plano",
208
+ "plan.skip.converted": "uma cópia escrita pelo t3sm",
209
+ "plan.skip.revision": "uma revisão por juntar",
210
+ "plan.skip.automated": "sessão automática",
211
+ "plan.skip.tempFolder": "pasta temporária",
212
+ "plan.skip.systemFolder": "pasta do sistema",
213
+ "plan.skip.t3Refused": "pasta que o T3 Code recusa",
214
+ "plan.skip.undecided": "à espera da tua decisão",
215
+ "plan.skip.orphanedInT3": "apagada no T3 Code",
216
+ "plan.skip.t3NativeUnknown": "começada no T3 Code",
217
+
218
+ // ---------- t3sm apply / sync: progresso e resultado ----------
219
+ "apply.importing": "A importar {n} {n|conversa|conversas} {sep} {p} {p|projeto|projetos}",
220
+ "apply.importDone": "{n} de {total} {total|importada|importadas} em {dur}",
221
+ "apply.importDoneMixed": "{done} de {total} {total|tratada|tratadas} em {dur} {sep} {n} {n|importada|importadas}",
222
+ "apply.title.ok": "{n} {n|conversa importada|conversas importadas}",
223
+ "apply.title.partial": "{n} {n|importada|importadas}, {failed} não {failed|foi importada|foram importadas}",
224
+ "apply.title.nothing": "Nada de novo para importar",
225
+ "apply.title.aborted": "Parado: {n} {n|importada|importadas} antes da interrupção",
226
+ "apply.title.waiting": "Nada importado ainda: {n} {n|conversa espera|conversas esperam}",
227
+ "apply.title.unverified": "{n} {n|importada|importadas}; {u} por confirmar",
228
+ "apply.label.imported": "Importadas",
229
+ "apply.label.failed": "Não importadas",
230
+ "apply.label.converted": "Convertidas",
231
+ "apply.label.unverified": "Por confirmar",
232
+ "apply.label.already": "Já no T3 Code",
233
+ "apply.label.deferred": "Próxima vez",
234
+ "apply.label.held": "Retidas",
235
+ "apply.label.run": "Execução",
236
+ "apply.label.undo": "Desfazer",
237
+ "apply.value.deferred": "{n} (em uso, alteradas ou bloqueadas)",
238
+ "apply.value.held": "{n} (uma conversa do projeto está em uso)",
239
+ "apply.value.run": "{runId}",
240
+ "apply.waiting": "{project} à espera: '{title}' está em uso (escrita {ago}); é importada após 10 minutos parada",
241
+ "apply.heldHint": "{project} à espera: uma conversa do projeto está em uso; é importada após 10 minutos parada",
242
+ "apply.willCreateFolder": "vai criar a pasta {path}",
243
+ "apply.recovered": "Repostas as datas de {n} {n|transcrição|transcrições} deixadas por uma execução interrompida.",
244
+ "apply.recoverFailed": "Não foi possível repor {n} {n|data|datas} de uma execução interrompida; {n|fica|ficam} para a próxima execução.",
245
+ "apply.restoreWarning": "Aviso: não foi possível repor as datas de {n} {n|transcrição|transcrições} (a primeira: {path}: {error}). A próxima execução do t3sm repõe-nas.",
246
+ "apply.unverifiedStop": "Não foi possível confirmar as importações com o T3 Code; parei. Corre `t3sm plan` e `t3sm apply` outra vez.",
247
+ "apply.interruptedBefore": "Interrompido antes de qualquer alteração.",
248
+ "apply.interrupted": "Interrompido: datas repostas, nenhuma vaga nova começou. Corre `t3sm apply` outra vez para continuar.",
249
+ "apply.dry.title": "Faria isto",
250
+ "apply.dry.none": "nenhuma",
251
+ "apply.dry.instances": "Contas novas no T3 Code",
252
+ "apply.dry.pin": "Conta principal fixada em",
253
+ "apply.dry.folders": "Pastas a criar",
254
+ "apply.dry.projects": "Projetos a criar",
255
+ "apply.dry.defaults": "Contas por omissão a definir",
256
+ "apply.dry.conversions": "Conversões a escrever",
257
+ "apply.dry.waves": "Vagas de importação",
258
+ "apply.dry.wavesValue": "{n} ({sessions} {sessions|conversa|conversas})",
259
+ "apply.dry.already": "Já no T3 Code",
260
+ "apply.dry.held": "Retidos (em uso)",
261
+ "apply.dry.heldValue": "{n} {n|projeto|projetos}, {sessions} {sessions|conversa|conversas}",
262
+ "apply.notThisRun": "ficam fora desta execução",
263
+ "apply.dry.failUpFront": "Falhariam logo",
264
+ "apply.dry.pendingRecovery": "{n} {n|data de transcrição ficou alterada|datas de transcrições ficaram alteradas} por uma execução interrompida; uma execução a sério {n|repõe-na|repõe-nas} primeiro.",
265
+ "apply.dry.done": "Ensaio: nada foi escrito. Corre t3sm apply para o fazer.",
266
+ "apply.notice.stillRestoring": "Ainda a repor as datas dos ficheiros… (carrega Ctrl+C outra vez para forçar; o diário repõe o resto na próxima execução)",
267
+ "apply.notice.forcedExit": "Saída forçada depois de repor as datas dos ficheiros.",
268
+ "apply.notice.futureTimes": "Aviso: {n} {n|transcrição tem|transcrições têm} uma data mais de 10 minutos no futuro que nenhuma execução interrompida do t3sm explica; o T3 Code {n|ignora-a|ignora-as} até lá. Corre t3sm doctor para {n|a|as} ver.",
269
+ "apply.notice.orphanListed": "O T3 Code voltou a mostrar {n} {n|conversa|conversas} que começou: não {n|copiada|copiadas} (o próximo plano {n|trata-a|trata-as} como já no T3 Code).",
270
+ "apply.notice.orphanCheckFailed": "Não foi possível voltar a ler as conversas do T3 Code ({error}): {n} {n|conversa apagada|conversas apagadas} no T3 Code {n|fica|ficam} para a próxima execução, sem cópia.",
271
+ "apply.notice.clockJump": "O relógio do sistema saltou durante uma importação (suspensão ou mudança de hora): {n} {n|sessão fica|sessões ficam} para a próxima execução. Mantém o computador acordado enquanto o t3sm importa.",
272
+ "apply.notice.cannotCreate": "não é possível criar {path}: {reason}",
273
+ "apply.notice.cannotUse": "não é possível usar {path}: {reason}",
274
+ "apply.notice.folderCreated": "Criada a pasta {path} para as conversas movidas de pastas que o T3 Code recusa.",
275
+ "apply.notice.mirrors": "Aviso: {n} {n|cópia-espelho está|cópias-espelho estão} dentro da janela de 30 dias do T3 Code. O t3sm põe-nas de parte enquanto importa, mas a importação de Boas-vindas do próprio T3 Code ainda as pode levar para a conta errada: corre t3sm dedupe (e t3sm quarantine para as pastas de cópia de segurança).",
276
+
277
+ // ---------- falhas (apply, sync) ----------
278
+ "fail.title": "{n} {n|conversa não pôde|conversas não puderam} ser {n|importada|importadas}",
279
+ "fail.titleDry": "{n} {n|conversa falharia|conversas falhariam} na importação",
280
+ "fail.col.project": "Projeto",
281
+ "fail.col.conversation": "Conversa",
282
+ "fail.col.why": "Porquê",
283
+ "fail.col.todo": "O que fazer",
284
+ "fail.why.notImported": "o T3 Code não a importou",
285
+ "fail.todo.notImported": "corre `t3sm apply` outra vez",
286
+ "fail.why.cwdUnreadable": "pasta ilegível",
287
+ "fail.todo.cwdUnreadable": "retoma-a num terminal",
288
+ "fail.why.instanceUnavailable": "conta desligada no T3",
289
+ "fail.todo.instanceUnavailable": "liga-a no T3 Code",
290
+ "fail.why.projectMismatch": "ficou noutro projeto",
291
+ "fail.todo.projectMismatch": "vê-a no T3 Code",
292
+ "fail.why.noReader": "agente não suportado",
293
+ "fail.todo.noReader": "atualiza o t3sm",
294
+ "fail.why.targetOutside": "a cópia sairia das contas",
295
+ "fail.todo.targetOutside": "vê o config.json",
296
+ "fail.why.targetExists": "já existe outro ficheiro com esse nome",
297
+ "fail.todo.targetExists": "tira esse ficheiro",
298
+ "fail.why.readFailed": "sessão ilegível",
299
+ "fail.todo.readFailed": "tenta mais tarde",
300
+ "fail.why.writeFailed": "cópia por escrever",
301
+ "fail.todo.writeFailed": "vê o espaço livre",
302
+ "fail.why.targetFolder": "destino inutilizável",
303
+ "fail.todo.targetFolder": "escolhe no `t3sm start`",
304
+ "fail.why.other": "a importação falhou",
305
+ "fail.todo.other": "vê `t3sm runs`",
306
+
307
+ // ---------- t3sm sync (linhas do resumo; o logs/sync.log fica como está) ----------
308
+ "sync.notice.organizeStopped": "A organização das conversas parou: {error}",
309
+ "sync.notice.followStopped": "O seguimento das conversas copiadas parou: {error}",
310
+ "sync.notice.mergeStopped": "A junção parou: {error}",
311
+ "sync.watching": "À espera de sessões novas. Carrega Ctrl+C para parar.",
312
+ "sync.nothing": "Nada para importar.",
313
+ "sync.overLimit": "{n} {n|sessão pendente|sessões pendentes}; corre `t3sm apply` uma vez para {n|a|as} importar.",
314
+ "sync.dryRun": "Ensaio: um ciclo de sincronização importaria {n} {n|sessão|sessões}{harness} para {p} {p|projeto|projetos} ({newP} {newP|novo|novos}). Nada foi escrito.",
315
+ "sync.dryRunOverLimit": "Isso passa o limite sem supervisão de {limit} (sync.maxUnattendedImports): um ciclo a sério não importaria nada; corre `t3sm apply` uma vez.",
316
+ "sync.imported": "Importadas {n}",
317
+ "sync.failed": "falharam {n}",
318
+ "sync.unverified": "por confirmar {n}",
319
+ "sync.deferred": "adiadas {n} (em uso, alteradas ou bloqueadas; próximo ciclo)",
320
+ "sync.runId": " Execução {runId}.",
321
+ "sync.followed": "{n} {n|conversa copiada seguiu o original|conversas copiadas seguiram os originais} (continuadas fora do T3 Code, de uma pasta que o T3 Code recusa); desfaz com `t3sm rollback` da execução.",
322
+ "sync.followConflicts": "{n} {n|conversa copiada foi continuada|conversas copiadas foram continuadas} no T3 Code e fora dele: o t3sm {n|deixa-a|deixa-as} como {n|está|estão}; `t3sm status` {n|mostra-a|mostra-as}.",
323
+ "sync.followConflict": " \"{original}\" (fora do T3 Code, sessão {originalId}) e \"{copy}\" (no T3 Code, sessão {copyId})",
324
+ "sync.andMore": " ... e mais {n}",
325
+ "sync.followDeferred": "{n} {n|conversa copiada espera|conversas copiadas esperam} para seguir {n|o original|os originais} (em uso, T3 Code inacessível ou mais de {max} por ciclo; próximo ciclo).",
326
+ "sync.followFailed": "{n} {n|conversa copiada não pôde|conversas copiadas não puderam} seguir {n|o original|os originais} (uma conversa compactada, ou o T3 Code recusou); `t3sm runs` e o diário dizem porquê.",
327
+ "sync.merged": "{n} {n|sessão continuada|sessões continuadas} fora do T3 Code {n|foi juntada|foram juntadas} em threads novas (as antigas ficam arquivadas; `t3sm runs` mostra a execução).",
328
+ "sync.mergeDeferred": "{n} {n|junção espera|junções esperam} (em uso, ou mais de {max} por ciclo; próximo ciclo).",
329
+ "sync.mergeFailed": "{n} {n|junção falhou|junções falharam}; `t3sm merge` mostra porquê e tenta outra vez.",
330
+ "sync.mergeOrphaned": "{n} {n|sessão tem|sessões têm} trabalho do terminal num ramo lateral que o T3 Code não mostra; `t3sm merge` mostra-as com a dica `claude --resume <id>` para o recuperar.",
331
+ "sync.mergePending": "{n} {n|sessão foi continuada|sessões foram continuadas} num terminal; corre `t3sm merge` para {n|a|as} trazer para o T3 Code.",
332
+ "sync.heldInUse": "{n} {n|sessão espera|sessões esperam}: uma sessão do projeto está em uso (próximo ciclo).",
333
+ "sync.waiting": "à espera: {project} {dash} '{name}' escrita {ago}; tenta outra vez após 10 min parada",
334
+ "sync.justNow": "agora mesmo",
335
+ "sync.minAgo": "há {n} min",
336
+ "sync.heldDedupe": "{n} {n|sessão espera|sessões esperam} por `t3sm dedupe`.",
337
+ "sync.heldAccounts": "{n} {n|sessão espera|sessões esperam} por `t3sm accounts --apply`.",
338
+ "sync.heldFailed": "{n} {n|sessão falhou|sessões falharam} antes; `t3sm apply` tenta outra vez.",
339
+ "sync.heldRehome": "{n} {n|sessão espera|sessões esperam}: a pasta de destino ainda não está no T3 Code; corre `t3sm start` para a criar.",
340
+ "sync.undecided": "{n} {n|sessão espera|sessões esperam} pela tua decisão; corre `t3sm start`.",
341
+ "sync.organized": "{n} {n|alteração feita|alterações feitas} ao organizar (as conversas novas e o histórico de cada projeto; desfaz com `t3sm rollback` da execução).",
342
+ "sync.historyDeferred": "{n} {n|alteração do histórico espera|alterações do histórico esperam} pelo próximo ciclo (no máximo {max} por ciclo).",
343
+ "sync.organizeFailed": "{n} {n|alteração não pôde|alterações não puderam} ser {n|feita|feitas} ao organizar; `t3sm organize` tenta outra vez.",
344
+ "sync.interrupted": "Interrompido: datas repostas. A próxima sincronização continua.",
345
+ "sync.partial": "sync: {failed} falharam, {unverified} por confirmar na execução {runId}; vê `t3sm runs`.",
346
+
347
+ // ---------- t3sm organize ----------
348
+ "organize.col.project": "Projeto",
349
+ "organize.col.visible": "Visíveis agora {to} depois",
350
+ "organize.col.settled": "Em Settled",
351
+ "organize.col.retitled": "Renomeadas",
352
+ "organize.col.archived": "Arquivadas",
353
+ "organize.moreProjects": "e mais {n} {n|projeto|projetos}",
354
+ "organize.history.rule": "Histórico: últimos {days} dias, pelo menos {min} por projeto",
355
+ "organize.history.all": "Histórico: todas as conversas ficam visíveis",
356
+ "organize.history.off": "Histórico: desligado (nada passa para Settled nem é mostrado pela data)",
357
+ "organize.nothing": "Nada para organizar: o T3 Code já mostra o histórico importado como o t3sm o deixaria.",
358
+ "organize.progress": "A organizar {n} {n|alteração|alterações}",
359
+ "organize.progressDone": "Concluídas {n} de {total} em {dur}",
360
+ "organize.failedTitle": "{n} {n|alteração não pôde|alterações não puderam} ser {n|feita|feitas}",
361
+ "organize.col.change": "Alteração",
362
+ "organize.col.why": "Porquê",
363
+ "organize.made": "{n} {n|alteração feita|alterações feitas}.",
364
+ "organize.madeNone": "Nada foi alterado.",
365
+ "organize.leftAlone": "{n} {n|ficou|ficaram} como {n|estava|estavam} (mudaram no T3 Code depois do resumo).",
366
+ "organize.failedCount": "{n} {n|falhou|falharam} (acima).",
367
+ "organize.runUndo": "Execução {runId}; desfaz com `t3sm organize --undo {runId}`.",
368
+ "organize.dryRun": "Ensaio: nada foi alterado. Corre `t3sm organize` para o fazer.",
369
+ "organize.interrupted": "Interrompido: parei depois da alteração em curso; corre `t3sm organize` outra vez para continuar.",
370
+
371
+ // ---------- erros ----------
372
+ "error.whatToDo": "O que fazer",
373
+ "error.t3Down.title": "O T3 Code não está a correr",
374
+ "error.t3Down.todo": "Abre o T3 Code e tenta outra vez.",
375
+ "error.t3DownWin.todo": "Abre-o pelo menu Iniciar e tenta outra vez.",
376
+ "error.t3Lost.title": "Sem contacto com o T3 Code",
377
+ "error.t3Lost.todo": "Vê se o T3 Code continua aberto e tenta outra vez.",
378
+ "error.incompatible.title": "O T3 Code respondeu de uma forma que o t3sm não conhece",
379
+ "error.incompatible.todo": "Nada foi alterado. Atualiza o t3sm (t3sm update) e tenta outra vez.",
380
+ "error.config.title": "O t3sm não pode continuar",
381
+ "error.config.todo": "Faz o que a mensagem diz e corre o comando outra vez.",
382
+ "error.auth.title": "O T3 Code recusou a entrada do t3sm",
383
+ "error.auth.todo": "Reinicia o T3 Code e tenta outra vez.",
384
+ "error.rejected.title": "O T3 Code recusou o pedido",
385
+ "error.rejected.todo": "Tenta outra vez; se continuar a falhar, corre t3sm doctor.",
386
+ "error.journal.title": "O t3sm não conseguiu escrever o diário",
387
+ "error.journal.todo": "Vê o espaço livre e as permissões da pasta de estado e tenta outra vez.",
388
+ "error.noPlan.title": "Ainda não há plano",
389
+ "error.noPlan.todo": "Corre primeiro t3sm plan e depois este comando outra vez.",
390
+ "error.unexpected.title": "Erro inesperado",
391
+ "error.unexpected.todo": "Corre t3sm doctor: verifica tudo o que o t3sm precisa.",
392
+
393
+ "organize.undo": "desfazer: t3sm organize --undo",
394
+ "organize.undoAll": "Cada alteração acima pode ser desfeita:",
395
+ "organize.recreates": "{n|volta a criá-lo|volta a criá-los}",
396
+ "organize.off": "desligado",
397
+ "organize.days": "{n} dias",
398
+ "organize.sum.archiveAutomated": "Arquivar {n} {n|conversa automática|conversas automáticas} (Agent SDK)",
399
+ "organize.sum.archive": "Arquivar {n} {n|conversa|conversas} ({why})",
400
+ "organize.sum.title": "Títulos novos para {n} {n|conversa|conversas} ({why})",
401
+ "organize.sum.show": "Mostrar {n} {n|conversa|conversas} dentro de {p} {p|projeto|projetos} ({why}; a passagem automática para Settled do T3 Code não muda)",
402
+ "organize.sum.keep": "Manter {n} {n|conversa|conversas} à vista em {p} {p|projeto|projetos}, {n|marcada|marcadas} para que a passagem automática para Settled do T3 Code nunca {n|a|as} arrume (o mínimo por projeto)",
403
+ "organize.sum.settle": "Passar {n} {n|conversa|conversas} para Settled em {p} {p|projeto|projetos} ({why}; ficam no projeto, na prateleira Settled)",
404
+ "organize.sum.pin": "Fixar {n} {n|projeto|projetos} ({why})",
405
+ "organize.sum.unpin": "Desafixar {n} {n|projeto fixado|projetos fixados} pelo t3sm ({why})",
406
+ "organize.sum.delete": "Apagar {n} {n|projeto vazio criado|projetos vazios criados} pelo t3sm (sem conversas)",
407
+ "organize.sum.rename": "Mudar o nome a {n} {n|projeto criado|projetos criados} pelo t3sm",
408
+ "organize.sum.autoSettle": "Mudar a passagem automática para Settled do T3 Code de {from} para {to}",
409
+ "organize.why.automated": "automáticas, do Agent SDK",
410
+ "organize.why.temp": "de uma pasta temporária",
411
+ "organize.why.system": "de uma pasta do sistema",
412
+ "organize.why.technical": "primeira mensagem técnica",
413
+ "organize.why.earlier": "título posto antes pelo t3sm",
414
+ "organize.why.all": "de todo o teu histórico",
415
+ "organize.why.last": "dos últimos {days} dias",
416
+ "organize.why.min": "para cada projeto mostrar pelo menos {min}",
417
+ "organize.why.kept": "mantidas à vista, pelo menos {min} por projeto",
418
+ "organize.why.older": "sem atividade nos últimos {days} dias",
419
+ "organize.why.pin": "entre os {top} com atividade mais recente",
420
+ "organize.why.unpin": "já não estão entre os {top} com atividade mais recente",
421
+
422
+ // ---------- t3sm help ----------
423
+ "help.topicsTitle": "Tópicos de ajuda: o que uma mensagem quer dizer e o que fazer",
424
+ "help.topicsHint": "Abre um com `t3sm help <tópico>`. Cada comando explica-se com `t3sm <comando> --help`.",
425
+ "help.usage": "Uso: t3sm help [<tópico> | <comando>]. Corre `t3sm help` para ver os tópicos.",
426
+ "help.missing": "O tópico de ajuda {topic} falta nesta instalação. Reinstala o t3sm.",
427
+ "help.unknown": "Não há nenhum tópico de ajuda nem comando chamado {topic}.",
428
+
429
+ // ---------- notifications (the watcher and sync --quiet; the OS shows them) ----------
430
+ "notify.attentionTitle": "O t3sm precisa de ti",
431
+ "notify.summaryTitle": "t3sm",
432
+ "notify.howTo": "Abre o T3 Code e escreve /t3sm:status, ou corre t3sm start.",
433
+ "notify.undecided": "{n} {n|sessão|sessões} em {q} {q|categoria|categorias} {n|espera|esperam} pela tua decisão",
434
+ "notify.undecidedAny": "Há conversas à espera da tua decisão",
435
+ "notify.signedOut": "{n} {n|conta tem|contas têm} a sessão terminada no T3 Code; as sessões {n|dela|delas} esperam",
436
+ "notify.signedOutAny": "Uma conta tem a sessão terminada no T3 Code; as sessões dela esperam",
437
+ "notify.overLimit": "{n} {n|sessão|sessões} por importar; o limite sem supervisão é {limit}",
438
+ "notify.overLimitAny": "Há mais sessões por importar do que a sincronização importa sem supervisão",
439
+ "notify.incompatible": "O T3 Code {version} não é compatível com o t3sm",
440
+ "notify.incompatibleAny": "Este T3 Code não é compatível com o t3sm",
441
+ "notify.failures": "Os últimos {n} ciclos de sincronização falharam",
442
+ "notify.failuresAny": "A sincronização em segundo plano continua a falhar",
443
+ "notify.updateAny": "Uma atualização do t3sm não terminou",
444
+ "notify.imported": "{n} {n|conversa nova|conversas novas}",
445
+ "notify.importedIn": "{n} {n|conversa nova|conversas novas} em {p} {p|projeto|projetos}.",
446
+ "notify.importedOnly": "{n} {n|conversa nova|conversas novas}.",
447
+ "notify.newProjects": "{n|Projeto novo|Projetos novos}: {names}.",
448
+ "notify.andMore": "{names} e mais {n}",
449
+ "notify.update.rolledBack": "O t3sm {to} não arrancou bem, por isso voltou o {from}. Corre t3sm update --check para ver porquê.",
450
+ "notify.update.failed": "A atualização do t3sm para o {to} falhou; o {from} continua instalado. Corre t3sm update --check para ver porquê.",
451
+ "notify.update.interrupted": "A atualização do t3sm do {from} para o {to} foi interrompida. Corre t3sm update --check para ver como voltar atrás.",
452
+ "notify.update.availableTitle": "O t3sm {to} está disponível",
453
+ "notify.update.available": "Uma versão principal (major): não é instalada sozinha. Vê o que muda com t3sm update --check e depois corre t3sm update.",
454
+
455
+ // ---------- an elevated shell (Windows, Administrator) ----------
456
+ "elevated.start": "A correr como Administrador: a configuração guiada instala a sincronização agendada e os comandos /t3sm só para este utilizador. Corre o t3sm a partir da tua própria conta, a menos que seja isso que queres.",
457
+ "elevated.schedule": "A correr como Administrador: a sincronização agendada fica registada só para este utilizador. Corre o t3sm a partir da tua própria conta, a menos que seja isso que queres.",
458
+ "elevated.update": "A correr como Administrador: o t3sm é reinstalado com o npm deste utilizador e o vigilante volta a arrancar como ele. Corre o t3sm a partir da tua própria conta, a menos que seja isso que queres.",
459
+ "update.outcome.installed": "instalada",
460
+ "update.outcome.rolledBack": "voltou atrás",
461
+ "update.outcome.failed": "falhou",
462
+ "update.outcome.interrupted": "interrompida",
463
+
464
+ // ---------- t3sm doctor: each check's result and fix (the English text is also the --json message and fix) ----------
465
+ "doctor.say.timeout": "não terminou em {s} s",
466
+ "doctor.say.timeoutWarn": "não terminou em {s} s; desta vez não foi verificado",
467
+ "doctor.say.error": "{error}",
468
+ "doctor.fix.slow": "Não é um problema a corrigir: corre t3sm doctor outra vez (uma pasta pessoal grande pode ser lenta da primeira vez)",
469
+ "doctor.say.nodeVersion.ok": "Node {version}",
470
+ "doctor.say.nodeVersion.old": "O Node {version} é demasiado antigo (o t3sm precisa do {min} ou mais recente)",
471
+ "doctor.fix.nodeVersion": "Instala o Node 22.18 ou mais recente",
472
+ "doctor.say.stateDir.ok": "{dir} aceita escrita",
473
+ "doctor.say.stateDir.fail": "{dir} não aceita escrita ({why})",
474
+ "doctor.fix.stateDir": "Corrige as permissões da pasta, ou aponta o T3SM_HOME para uma pasta que aceite escrita",
475
+ "doctor.say.config.invalid": "config.json inválido: {error}",
476
+ "doctor.fix.config": "Corrige o config.json, ou apaga-o e corre `t3sm accounts --init`",
477
+ "doctor.say.config.none": "ainda não há config.json: os comandos usam as contas detetadas (`t3sm accounts --init` escreve um)",
478
+ "doctor.say.config.ok": "{n} {n|conta|contas} ({ids}), por omissão {default}",
479
+ "doctor.say.lock.free": "livre",
480
+ "doctor.say.lock.otherMachine": "preso pelo processo {pid} noutra máquina há {age}",
481
+ "doctor.fix.lock.otherMachine": "Se já não corre nenhum t3sm nessa máquina, apaga {file}",
482
+ "doctor.say.lock.rebooted": "deixado por uma execução de antes do último reinício; a próxima execução do t3sm fica com ele",
483
+ "doctor.say.lock.gone": "deixado pelo processo {pid}, que já terminou; a próxima execução do t3sm fica com ele",
484
+ "doctor.say.lock.old": "preso há {age} pelo processo {pid}",
485
+ "doctor.fix.lock.old": "Se nenhum comando do t3sm estiver a correr, apaga {file}",
486
+ "doctor.say.lock.held": "preso pelo processo {pid} há {age} (uma execução do t3sm em curso)",
487
+ "doctor.say.pendingMtimes.none": "nenhuma data de ficheiro de conversa ficou adiantada",
488
+ "doctor.say.pendingMtimes.left": "{n} {n|data de ficheiro de conversa ainda adiantada|datas de ficheiros de conversa ainda adiantadas} por uma execução interrompida",
489
+ "doctor.fix.pendingMtimes": "Corre qualquer comando do t3sm que escreva, ou t3sm doctor --repair",
490
+ "doctor.say.pendingMtimes.busy": "; outra execução do t3sm tem o bloqueio e repõe-nas ela própria",
491
+ "doctor.fix.pendingMtimes.busy": "Corre t3sm doctor --repair outra vez quando ela terminar",
492
+ "doctor.say.pendingMtimes.restored": "{n} {n|reposta|repostas}",
493
+ "doctor.say.pendingMtimes.gone": "{n} já não {n|existe|existem}",
494
+ "doctor.say.pendingMtimes.edited": "{n} {n|editada|editadas} entretanto (deixadas como estão)",
495
+ "doctor.say.pendingMtimes.failed": "{n} {n|falhou|falharam} ({error})",
496
+ "doctor.fix.pendingMtimes.failed": "Fecha os programas que têm essas conversas abertas e corre t3sm doctor --repair outra vez",
497
+ "doctor.say.futureMtimes.unchecked": "não verificado",
498
+ "doctor.say.futureMtimes.none": "nenhuma conversa tem a data do ficheiro no futuro ({n} {n|ficheiro verificado|ficheiros verificados})",
499
+ "doctor.say.futureMtimes.found": "{n} {n|conversa tem|conversas têm} a data do ficheiro mais de 10 minutos no futuro, sem ser de uma execução do t3sm por terminar ({list}); o T3 Code {n|ignora-a|ignora-as}",
500
+ "doctor.fix.futureMtimes": "o t3sm não pode saber a data verdadeira: volta a pôr a data de modificação de cada ficheiro (a da última atividade, ou agora) quando nenhum programa o estiver a escrever",
501
+ "doctor.say.futureMtimes.timeout": "não consegui acabar de verificar as datas dos ficheiros em {s} s ({n} {n|ficheiro verificado|ficheiros verificados}",
502
+ "doctor.say.futureMtimes.timeoutNone": ", nenhum no futuro até agora)",
503
+ "doctor.say.futureMtimes.timeoutSome": "; {n} {n|conversa|conversas} no futuro até agora: {list})",
504
+ "doctor.say.claudeEnv.unset": "o CLAUDE_CONFIG_DIR não está definido nesta shell",
505
+ "doctor.say.claudeEnv.set": "um T3 Code aberto a partir desta shell leria {dir} como a conta por omissão",
506
+ "doctor.fix.claudeEnv.win": "Abre o T3 Code pelo menu Iniciar, não a partir desta shell",
507
+ "doctor.fix.claudeEnv.other": "Abre o T3 Code pelo lançador do ambiente de trabalho, não a partir desta shell",
508
+ "doctor.fix.openT3.win": "Abre o T3 Code pelo menu Iniciar",
509
+ "doctor.fix.openT3.other": "Abre o T3 Code",
510
+ "doctor.say.t3Runtime.none": "não há um ~/.t3/userdata/server-runtime.json utilizável (o T3 Code nunca correu com este utilizador?)",
511
+ "doctor.say.t3Runtime.ok": "T3 Code {version} em {origin}",
512
+ "doctor.say.needs": "precisa de {check}",
513
+ "doctor.say.needsT3": "precisa do T3 Code a correr",
514
+ "doctor.say.t3Reachable.ok": "responde em {origin}",
515
+ "doctor.say.t3Reachable.fail": "o T3 Code não responde em {origin}",
516
+ "doctor.say.t3Version.tested": "{version} (testada)",
517
+ "doctor.say.t3Version.untested": "a {version} não foi testada com o t3sm (testadas: {tested}); o t3sm continua com um aviso",
518
+ "doctor.fix.t3Version": "Não é preciso fazer nada; cada alteração fica no diário e pode ser desfeita com t3sm rollback. Passa --allow-untested para esconder o aviso",
519
+ "doctor.say.t3Cli.ok": "{path}",
520
+ "doctor.say.t3Cli.missing": "a linha de comandos do T3 Code (t3) não está em ~/.t3/bin nem no PATH",
521
+ "doctor.fix.t3Cli": "Reinstala o T3 Code, ou acrescenta ~/.t3/bin ao PATH",
522
+ "doctor.say.t3Token.ok": "abri uma sessão só de leitura e um bilhete de websocket (revogados quando o doctor termina)",
523
+ "doctor.say.instances.shared": "{ids} e {last} leem as duas {home}",
524
+ "doctor.fix.instances.shared": "Fica com uma instância por pasta de conta: remove a que está a mais nas definições do T3 Code (Providers)",
525
+ "doctor.say.instances.missing": "não há instância no T3 para {list}",
526
+ "doctor.fix.instances.missing": "Corre t3sm accounts --apply (ou o t3sm apply cria-a)",
527
+ "doctor.say.instances.ok": "{n} {n|conta|contas}, cada uma com a sua instância",
528
+ "doctor.say.defaultInstance.none": "o T3 Code não tem a instância do Claude por omissão (claudeAgent)",
529
+ "doctor.say.homeDrift.unreported": "a pasta do claudeAgent ainda não é indicada",
530
+ "doctor.say.homeDrift.ok": "o claudeAgent lê ~/.claude",
531
+ "doctor.say.homeDrift.configured": "a instância do Claude por omissão do T3 Code está configurada para ler {home} em vez de ~/.claude (definições do T3 Code, Providers)",
532
+ "doctor.fix.homeDrift.configured": "Muda-a nas definições do T3 Code (Providers), ou corre t3sm accounts --apply",
533
+ "doctor.say.homeDrift.shell": "a instância do Claude por omissão do T3 Code lê {home} em vez de ~/.claude (o T3 Code foi aberto a partir de uma shell com o CLAUDE_CONFIG_DIR definido)",
534
+ "doctor.fix.homeDrift.win": "Fecha o T3 Code e abre-o pelo menu Iniciar",
535
+ "doctor.fix.homeDrift.other": "Fecha o T3 Code e abre-o pelo lançador do ambiente de trabalho",
536
+ "doctor.say.unpinned.ok": "o claudeAgent tem uma pasta definida nas definições do T3 Code",
537
+ "doctor.say.unpinned.warn": "o claudeAgent não tem uma pasta definida nas definições do T3 Code: um T3 Code aberto com o CLAUDE_CONFIG_DIR definido leria outra conta",
538
+ "doctor.fix.unpinned": "Corre t3sm accounts --apply",
539
+ "doctor.say.instanceAccounts.none": "o T3 Code não tem nenhuma instância do Claude",
540
+ "doctor.fix.instanceAccounts.none": "Liga o Claude nas definições do T3 Code (Providers)",
541
+ "doctor.say.instanceAccounts.shared": "{ids} partilham {email} (uma só subscrição)",
542
+ "doctor.say.instanceAccounts.signedOut": "{id} tem a sessão terminada",
543
+ "doctor.say.instanceAccounts.unavailable": "{id} não está disponível",
544
+ "doctor.say.instanceAccounts.summary": " [{summary}]",
545
+ "doctor.say.instanceAccounts.email": "{id} {email}",
546
+ "doctor.say.instanceAccounts.signedOutShort": "{id} (sessão terminada)",
547
+ "doctor.say.instanceAccounts.noEmail": "{id} (sem email)",
548
+ "doctor.fix.instanceAccounts.shared": "inicia a sessão de uma delas na outra subscrição (`claude` com o CLAUDE_CONFIG_DIR a apontar para a pasta dela, depois /login)",
549
+ "doctor.fix.instanceAccounts.signedOut": "inicia a sessão a partir do T3 Code",
550
+ "doctor.fix.instanceAccounts.unavailable": "vê-a nas definições do T3 Code (Providers)",
551
+ "doctor.say.undiscovered.ok": "{n} {n|conta encontrada|contas encontradas} nesta máquina, todas no config.json",
552
+ "doctor.say.undiscovered.okDetected": "{n} {n|conta encontrada|contas encontradas} nesta máquina, todas detetadas",
553
+ "doctor.say.undiscovered.missing": "encontrei {list}, mas {n|não está|não estão} no config.json",
554
+ "doctor.say.undiscovered.missingDetected": "encontrei {list}, mas {n|não é detetada|não são detetadas} por omissão",
555
+ "doctor.fix.undiscovered": "Acrescenta-a ao config.json, ou reescreve o ficheiro com `t3sm accounts --init --force`",
556
+ "doctor.fix.undiscovered.init": "Corre `t3sm accounts --init` para escrever o config.json com todas as contas encontradas",
557
+ "doctor.say.backups.none": "nenhuma pasta de cópia de segurança dentro de projects/",
558
+ "doctor.say.backups.found": "{n} {n|pasta|pastas} de cópia de segurança dentro de projects/ ({per}); podem aparecer como sessões duplicadas",
559
+ "doctor.fix.backups": "Corre t3sm quarantine (reversível)",
560
+ "doctor.say.quarantine.ok": "tudo o que está em quarentena está no diário",
561
+ "doctor.say.quarantine.orphans": "{n} {n|item|itens} em {dirs} sem registo no diário (movidos à mão, ou o diário perdeu-se)",
562
+ "doctor.fix.quarantine": "Revê-os à mão: o t3sm rollback não os consegue pôr de volta",
563
+ "doctor.say.harness.problem": "{problem}",
564
+ "doctor.say.harness.notConverted": "; as sessões dele não são convertidas",
565
+ "doctor.fix.harness.problem": "Procura uma atualização do t3sm que suporte esta versão do {name}: t3sm update --check (t3sm help convert explica)",
566
+ "doctor.say.harness.version": "; {version}",
567
+ "doctor.say.harness.onPath": "; {name} no PATH",
568
+ "doctor.say.harness.none": "nenhuma sessão nesta máquina",
569
+ "doctor.say.harness.noDriver": "há sessões, mas o T3 Code não tem instância do {driver}; vão ser ignoradas",
570
+ "doctor.fix.harness.enable": "Liga o {agent} nas definições do T3 Code (Providers) e corre t3sm plan outra vez",
571
+ "doctor.fix.harness.readErrors": "Alguns ficheiros do Codex não puderam ser lidos (danificados, cortados ou não suportados); o `t3sm scan` conta-os como erros de leitura; o `t3sm help convert` explica-os",
572
+ "doctor.say.harness.countsVersion": "{version}",
573
+ "doctor.say.harness.countsOnPath": "{name} no PATH",
574
+ "doctor.say.harness.countsFound": "há sessões",
575
+ "doctor.say.harness.counts": " · {importable} {importable|importável diretamente|importáveis diretamente}, {convertible} {convertible|convertível|convertíveis} (comprimidas), {skipped} {skipped|ignorada|ignoradas}",
576
+ "doctor.say.harness.readErrors": ", {n} {n|erro|erros} de leitura",
577
+ "doctor.say.harness.already": "; {n} já no T3 Code",
578
+ "doctor.say.harness.noDriverCounts": "; o T3 Code não tem instância do {driver}, por isso as {n} sessões nativas vão ser ignoradas",
579
+ "doctor.say.harness.unchecked": " (instância do T3 não verificada: o T3 Code não responde)",
580
+ "doctor.say.harness.found": "há sessões",
581
+ "doctor.say.plugin.unchecked": "não verificado",
582
+ "doctor.say.plugin.noAccounts": "nenhuma conta do Claude",
583
+ "doctor.say.plugin.account": "{id}: {state}",
584
+ "doctor.say.plugin.optional": " (opcional: acrescenta /t3sm:status, /t3sm:sync, /t3sm:organize e /t3sm:import dentro do T3 Code; o t3sm start oferece-se para o instalar)",
585
+ "doctor.fix.plugin": "Corre `claude plugin update {id}` para a conta (com o CLAUDE_CONFIG_DIR dela) e reinicia o T3 Code",
586
+ "doctor.say.schedule.none": "não instalado (opcional: o `t3sm schedule install` sincroniza em segundo plano)",
587
+ "doctor.say.schedule.missing": "instalado ({kind}), mas o comando aponta para {paths}, que já não {n|existe|existem}; a sincronização agendada não consegue arrancar",
588
+ "doctor.fix.schedule": "Corre t3sm schedule install outra vez a partir do t3sm atual",
589
+ "doctor.say.schedule.ok": "instalado ({kind})",
590
+ "doctor.say.schedule.next": ", próxima execução {next}",
591
+ "doctor.say.schedule.detail": ", {detail}",
592
+ "doctor.say.watcher.none": "sem vigilante (a sincronização corre pelo agendamento ou à mão)",
593
+ "doctor.say.watcher.stopped": "parou como deve ser às {at}",
594
+ "doctor.say.watcher.restartLost": "o vigilante parou às {at} para reiniciar num t3sm mais recente, e nenhum vigilante novo arrancou",
595
+ "doctor.fix.watcher.restartLost": "Corre `t3sm schedule restart` (ou arranca `t3sm sync --watch`)",
596
+ "doctor.say.watcher.gone": "o vigilante (processo {pid}) terminou sem uma paragem limpa (último ciclo {last})",
597
+ "doctor.say.watcher.never": "nunca",
598
+ "doctor.fix.watcher.start": "Arranca-o outra vez com `t3sm sync --watch` (ou `t3sm schedule install --watch`)",
599
+ "doctor.say.watcher.noVersion": "a correr (processo {pid}) num t3sm antigo, ou num que não conseguiu ler a instalação, que não se reinicia sozinho depois de uma atualização",
600
+ "doctor.say.watcher.noStamp": "a correr (processo {pid}) no t3sm {version}, mas não conseguiu ler a instalação, por isso não se reinicia sozinho depois de uma atualização",
601
+ "doctor.fix.watcher.restart": "Corre `t3sm schedule restart` (ou termina o processo {pid} e arranca `t3sm sync --watch` outra vez)",
602
+ "doctor.say.watcher.stale": "a correr (processo {pid}) no t3sm {version}, mas o {installed} está instalado: o vigilante não reiniciou nele",
603
+ "doctor.say.watcher.staleRebuilt": "a correr (processo {pid}) no t3sm {version}, mas o {installed} está instalado (reconstruído): o vigilante não reiniciou nele",
604
+ "doctor.say.watcher.lastCycle": "último ciclo há {age}",
605
+ "doctor.say.watcher.noCycle": "ainda nenhum ciclo",
606
+ "doctor.say.watcher.pending": "; o {version} está instalado; o vigilante muda para ele depois do próximo ciclo",
607
+ "doctor.say.watcher.running": "a correr (processo {pid}), {last}",
608
+ "doctor.say.watcher.waitingT3": "; à espera do T3 Code",
609
+ "doctor.say.watcher.late": "a correr (processo {pid}) mas parado: {last}, o próximo ciclo devia ter sido {due}",
610
+ "doctor.fix.watcher.late": "Termina o processo {pid} e arranca-o outra vez com `t3sm sync --watch` (ou `t3sm schedule install --watch`)",
611
+ "doctor.say.merge.uncounted": "ainda não contado (o t3sm sync ou o t3sm merge contam as sessões continuadas num terminal)",
612
+ "doctor.say.merge.none": "nenhuma sessão continuada num terminal espera por uma junção (em {at})",
613
+ "doctor.say.merge.continued": "{n} {n|sessão continuada|sessões continuadas} num terminal depois de o t3sm {n|a|as} importar; o T3 Code não mostra esse trabalho",
614
+ "doctor.say.merge.sideBranch": "{n} {n|sessão tem|sessões têm} trabalho de terminal num ramo lateral que o T3 Code não consegue mostrar",
615
+ "doctor.say.merge.asOf": " (em {at})",
616
+ "doctor.fix.merge.continued": "Corre t3sm merge para as listar e depois t3sm merge --all (reversível com t3sm rollback)",
617
+ "doctor.fix.merge.sideBranch": "Corre t3sm merge para as listar; recupera o trabalho do ramo lateral num terminal com claude --resume <id>",
618
+ "doctor.age.min": "{n} min",
619
+ "doctor.age.h": "{n} h",
620
+ "doctor.age.days": "{n} {n|dia|dias}",
621
+
622
+ // ---------- t3sm scan ----------
623
+ "scan.col.agent": "Agente",
624
+ "scan.col.account": "Conta",
625
+ "scan.col.sessions": "Sessões",
626
+ "scan.col.flagged": "Assinaladas",
627
+ "scan.none": "Nenhuma sessão encontrada nesta máquina.",
628
+ "scan.total": "Total: {count} {n|sessão|sessões}, {f} {f|assinalada|assinaladas}, {e} {e|erro|erros} de leitura.",
629
+ "scan.notInstalled": "Não instalados: {list}.",
630
+ "scan.runInProgress": "Nota: uma execução do t3sm está a decorrer ou foi interrompida; algumas sessões podem aparecer como ativas — corre `t3sm doctor`.",
631
+
632
+ // ---------- shared ----------
633
+ "common.dryRunNothing": "Ensaio: nada foi alterado.",
634
+
635
+ // ---------- t3sm organize: the changes one by one, and the undo ----------
636
+ "organize.name.project": "projeto {title}",
637
+ "organize.name.projectGone": "projeto que já não está no T3 Code",
638
+ "organize.name.threadGone": "uma conversa que já não está no T3 Code",
639
+ "organize.name.autoSettle": "a definição de passagem automática para Settled do T3 Code",
640
+ "organize.name.projectDeleted": "um projeto apagado",
641
+ "organize.act.archive": "Arquivar {thread}",
642
+ "organize.act.title": "Mudar o título de {thread} para {title}",
643
+ "organize.act.show": "Mostrar {thread} dentro do projeto",
644
+ "organize.act.keep": "Manter {thread} à vista dentro do projeto",
645
+ "organize.act.settle": "Passar {thread} para Settled (fica no projeto, na prateleira Settled)",
646
+ "organize.act.pin": "Fixar o {project}",
647
+ "organize.act.unpin": "Desafixar o {project}",
648
+ "organize.act.delete": "Apagar o {project}, que está vazio",
649
+ "organize.act.rename": "Mudar o nome do {project} para {title}",
650
+ "organize.act.autoSettle": "Mudar a passagem automática para Settled do T3 Code para {days}",
651
+ "organize.rev.unarchive": "Desarquivar {thread}",
652
+ "organize.rev.archive": "Arquivar {thread} outra vez",
653
+ "organize.rev.title": "Repor o título de {thread} em {title}",
654
+ "organize.rev.putAway": "Passar {thread} para Settled outra vez",
655
+ "organize.rev.show": "Mostrar {thread} outra vez",
656
+ "organize.rev.showInside": "Mostrar {thread} dentro do projeto outra vez",
657
+ "organize.rev.unpin": "Desafixar o {project}",
658
+ "organize.rev.pin": "Fixar o {project} outra vez",
659
+ "organize.rev.recreate": "Recriar o projeto {title}{folder}",
660
+ "organize.rev.recreateUntitled": "Recriar o projeto{folder}",
661
+ "organize.rev.rename": "Repor o nome do {project} em {title}",
662
+ "organize.rev.autoSettle": "Repor a passagem automática para Settled do T3 Code em {days}",
663
+ "organize.why.automatedNoun": "conversa automática",
664
+ "organize.why.tempNoun": "conversa de uma pasta temporária",
665
+ "organize.why.systemNoun": "conversa de uma pasta do sistema",
666
+ "organize.kind.archive": "arquivar",
667
+ "organize.kind.title": "título",
668
+ "organize.kind.show": "mostrar",
669
+ "organize.kind.settle": "passar para Settled",
670
+ "organize.kind.pin": "fixar",
671
+ "organize.kind.unpin": "desafixar",
672
+ "organize.kind.delete": "apagar",
673
+ "organize.kind.rename": "nome",
674
+ "organize.kind.setting": "definição",
675
+ "organize.missing": "{n} {n|conversa importada não tem|conversas importadas não têm} registo nesta máquina: {n|é tratada|são tratadas} como começadas por uma pessoa e {n|o título fica|os títulos ficam} como {n|está|estão}.",
676
+ "organize.reviewHelp": "Desmarca o que não queres; o resto é aplicado depois de confirmares.",
677
+ "organize.keeping": "Ficam {n} {n|alteração|alterações} de {total}.",
678
+ "organize.nothingLeft": "Não sobra nada para aplicar.",
679
+ "organize.why.noPermission": "O T3 Code recusou: sem permissão para esta definição. Atualiza o t3sm e corre de novo t3sm organize.",
680
+ "organize.undo.gone": "já não está no T3 Code",
681
+ "organize.undo.kept": "mantida: o T3 Code mantém-na à vista e fora da sua própria opção; uma marca não se desfaz",
682
+ "organize.undo.keptTitle": "Mantidas à vista (não se desfaz)",
683
+ "organize.undo.folderTaken": "voltou a existir um projeto para a pasta dele",
684
+ "organize.undo.changed": "mudou no T3 Code depois da alteração do t3sm",
685
+ "organize.undo.would": "Reverteria {n} {n|alteração|alterações} da execução de organize {runId}.",
686
+ "organize.undo.did": "Execução de organize {runId} desfeita: {n} {n|alteração revertida|alterações revertidas}.",
687
+ "organize.undo.didJournal": "Execução de organize {runId} desfeita: {n} {n|alteração revertida|alterações revertidas} (no diário como {journal}).",
688
+ "organize.undo.willRevert": "Vai reverter",
689
+ "organize.undo.reverted": "Revertidas",
690
+ "organize.undo.leftAlone": "Ficam como estão, porque mudaram no T3 Code depois de o t3sm as fazer",
691
+ "organize.undo.alreadyBack": "Já estavam como antes: {n}",
692
+ "organize.undo.couldNot": "Não foi possível reverter",
693
+ "organize.undo.allUndone": "Nada para desfazer: todas as execuções de `t3sm organize` já foram desfeitas (o `t3sm runs` lista-as).",
694
+ "organize.undo.noRuns": "Nada para desfazer: não há nenhuma execução de `t3sm organize` no diário.",
695
+ "organize.undo.needsRun": "Recuso desfazer sem dizeres qual é a execução: passa --undo <run> com --yes (o `t3sm runs` lista-as; a execução de organize mais recente é {runId}).",
696
+ "organize.undo.dryDone": "Ensaio: nada foi alterado. Corre `t3sm organize --undo {runId} --yes` para o fazer.",
697
+ "organize.undo.nothing": "Nada para desfazer na execução {runId}.",
698
+
699
+ // ---------- t3sm rollback ----------
700
+ "rollback.run": "Execução {runId}",
701
+ "rollback.runCommand": "Execução {runId} ({command})",
702
+ "rollback.lead": "O que foi desfeito, e o que ficou:",
703
+ "rollback.dry.lead": "O que um rollback desfaria, e o que deixaria ficar:",
704
+ "rollback.unquarantined": "Voltaram da quarentena",
705
+ "rollback.dry.unquarantined": "Voltam da quarentena",
706
+ "rollback.filesRemoved": "Ficheiros convertidos apagados",
707
+ "rollback.dry.filesRemoved": "Ficheiros convertidos a apagar",
708
+ "rollback.keptModified": "Ficam (editados depois de o t3sm os escrever)",
709
+ "rollback.keptRewritten": "Ficam (reescritos por uma execução posterior)",
710
+ "rollback.keptRefreshed": "Ficam (uma cópia atualizada no lugar para seguir o original; a thread no T3 já mostra as mensagens novas)",
711
+ "rollback.keptActive": "Ficam (mudaram nos últimos 10 minutos; corre o rollback outra vez mais tarde)",
712
+ "rollback.foldersRemoved": "Pastas vazias apagadas, criadas pelo t3sm para conversas vindas de pastas recusadas",
713
+ "rollback.dry.foldersRemoved": "Pastas vazias a apagar, criadas pelo t3sm para conversas vindas de pastas recusadas",
714
+ "rollback.foldersKept": "Pastas criadas pelo t3sm que ficam (agora têm alguma coisa)",
715
+ "rollback.conflicts": "Ficam na quarentena (o caminho original voltou a existir; compara e move à mão)",
716
+ "rollback.alreadyRestored": "Já estavam no caminho original",
717
+ "rollback.missing": "Desapareceram da quarentena e do caminho original",
718
+ "rollback.moveFailed": "Não foi possível pôr de volta",
719
+ "rollback.defaultsRestored": "Conta por omissão reposta nos projetos",
720
+ "rollback.dry.defaultsRestored": "Conta por omissão a repor nos projetos",
721
+ "rollback.defaultsSkipped": "Contas por omissão não repostas",
722
+ "rollback.instanceChanges": "Alterações às instâncias",
723
+ "rollback.wouldRestore": "repor",
724
+ "rollback.passInstances": "Passa --instances para as repor.",
725
+ "rollback.instancesCreated": "Instâncias criadas (ficam)",
726
+ "rollback.projectsCreated": "Projetos criados (ficam)",
727
+ "rollback.unarchived": "Threads desarquivadas (junções desfeitas: a thread antiga voltou)",
728
+ "rollback.dry.unarchived": "Threads a desarquivar (junções desfeitas: a thread antiga volta)",
729
+ "rollback.mergesKept": "Junções que ficam (a revisão foi continuada entretanto, ou uma execução posterior partiu dela; as duas threads ficam)",
730
+ "rollback.archived": "Threads arquivadas",
731
+ "rollback.dry.archived": "Threads a arquivar",
732
+ "rollback.needsReview": "Ficam ativas para reveres no T3 Code (arquivá-las deixaria a sessão sem uma thread ativa)",
733
+ "rollback.imported": "Threads que esta execução importou; o t3sm nunca as apaga",
734
+ "rollback.importedUnchecked": "Threads que esta execução importou (não verificadas: o T3 Code não está disponível); o t3sm nunca as apaga",
735
+ "rollback.reviewHint": "Revê-as no T3 Code, ou passa --archive-threads para as arquivar.",
736
+ "rollback.reverted": "Alterações de organize revertidas",
737
+ "rollback.dry.reverted": "Alterações de organize a reverter",
738
+ "rollback.orgUserChanged": "Alterações de organize que ficam (mudaram no T3 Code depois de o t3sm as fazer)",
739
+ "rollback.orgFailed": "Alterações de organize não revertidas",
740
+ "rollback.parked": "Cópias estacionadas durante a execução que têm uma thread no T3 Code (não importadas pelo t3sm; só para reveres, nunca arquivadas)",
741
+ "rollback.why.revisionContinued": "a revisão foi continuada depois",
742
+ "rollback.why.revisionInUse": "a revisão está em uso",
743
+ "rollback.why.revisionRewritten": "a revisão foi reescrita depois",
744
+ "rollback.why.t3Unreachable": "não consegui contactar o T3 Code",
745
+ "rollback.why.t3NotConnected": "sem ligação ao T3 Code",
746
+ "rollback.why.t3NotRunning": "o T3 Code não está a correr",
747
+ "rollback.why.t3NotReachable": "não consegui contactar o T3 Code ({error})",
748
+ "rollback.why.projectGone": "o projeto já não existe no T3 Code",
749
+ "rollback.why.changedSince": "mudou depois (agora {now})",
750
+ "rollback.why.none": "nenhuma",
751
+ "rollback.why.failed": "falhou: {error}",
752
+ "rollback.why.followedAgain": "seguida outra vez pela execução {runId}; desfaz primeiro a {runId}",
753
+ "rollback.why.onlyActive": "fica ativa: é a única thread ativa da sessão (a thread original está arquivada e não pôde voltar)",
754
+ "rollback.why.projectsUnreadable": "não consegui ler os projetos do T3 Code ({error})",
755
+ "rollback.why.originalNotUnarchived": "fica ativa: não consegui desarquivar a sua thread original {thread}",
756
+ "rollback.why.moveBack": "não consegui pô-la de volta ({error})",
757
+ "rollback.why.otherThreadGone": "fica ativa: a outra thread da sessão ({threads}) já não existe no T3 Code, por isso é a única que tem",
758
+ "rollback.t3Part": "A parte do T3 não foi feita: {why}.",
759
+ "rollback.error": "Erro: {error}",
760
+ "rollback.noRuns": "Nada para desfazer: o diário não tem execuções.",
761
+ "rollback.noSuchRun": "Não há nenhuma execução {runId} no diário. Corre `t3sm runs` para as listar.",
762
+ "rollback.ofRollback": "Não é possível desfazer uma execução de rollback.",
763
+ "rollback.needsRun": "Recuso desfazer sem dizeres qual é a execução: passa --run <id> com --yes (o `t3sm runs` lista-as; a mais recente é {runId}).",
764
+ "rollback.nothing": "Nada para desfazer na execução {runId}.",
765
+ "rollback.dryDone": "Ensaio: nada foi alterado. Corre `t3sm rollback --run {runId}` para o fazer.",
766
+ "rollback.needsYes": "Recuso desfazer sem confirmação: passa --yes (sem terminal), ou --dry-run para só listar.",
767
+ "rollback.done": "Execução {runId} desfeita (no diário como {journal}).",
768
+
769
+ // ---------- t3sm runs ----------
770
+ "runs.none": "Ainda não há execuções no diário.",
771
+ "runs.col.run": "Execução",
772
+ "runs.col.started": "Início",
773
+ "runs.col.command": "Comando",
774
+ "runs.col.status": "Estado",
775
+ "runs.col.changes": "Alterações",
776
+ "runs.status.ok": "ok",
777
+ "runs.status.partial": "parcial",
778
+ "runs.status.aborted": "interrompida",
779
+ "runs.status.incomplete": "incompleta",
780
+ "runs.rolledBack": "{status}, desfeita por {runId}",
781
+ "runs.change.imported": "importadas {n}",
782
+ "runs.change.failed": "falhadas {n}",
783
+ "runs.change.files": "ficheiros {n}",
784
+ "runs.change.quarantined": "em quarentena {n}",
785
+ "runs.change.unquarantined": "fora da quarentena {n}",
786
+ "runs.change.defaults": "contas por omissão {n}",
787
+ "runs.change.instances": "instâncias {n}",
788
+ "runs.change.projects": "projetos {n}",
789
+ "runs.change.archived": "arquivadas {n}",
790
+ "runs.change.merged": "juntadas {n}",
791
+ "runs.change.organized": "organizadas {n}",
792
+ "runs.change.reverted": "revertidas {n}",
793
+
794
+ // ---------- shared ----------
795
+ "usage.renameArgs": "--rename precisa do id de uma instância e de um nome. Corre t3sm accounts --help.",
796
+ "usage.colorValue": "--color precisa de um valor como #7C3AED.",
797
+ "usage.onlyOneOf": "Usa só uma de {modes}.",
798
+ "usage.colorFormat": "--color tem de ser #RRGGBB, recebi {value}.",
799
+ "usage.colorWithRename": "--color só se usa com --rename.",
800
+ "usage.forceYes": "--force usa-se com --init e --yes com --apply.",
801
+ "usage.showEmails": "--show-emails só se usa com a tabela de leitura (sem --init, --apply ou --rename).",
802
+ "usage.noPinValue": "--no-pin precisa de ids de projetos, separados por vírgulas. Corre t3sm organize --help.",
803
+ "usage.onlyNotUndo": "--only não se aplica a --undo (desfazer reverte uma execução inteira).",
804
+ "usage.notWithUndo": "--auto-settle, --history, --min, --no-delete, --no-pin e --no-archive-folders não se aplicam a --undo (desfazer reverte uma execução inteira).",
805
+ "usage.minHistoryOff": "--min não se aplica com --history off (não há regra para a qual guardar um mínimo).",
806
+ "usage.watchDryRun": "--watch e --dry-run não se combinam. Corre t3sm sync --help.",
807
+ "usage.autoRunYes": "--auto-run é como o vigilante instala uma atualização; precisa de --yes.",
808
+ "common.unknownOption": "Opção desconhecida: {option}. Corre {help}.",
809
+ "common.unknownCommand": "Comando desconhecido: {name}. Corre t3sm --help.",
810
+ "recover.needsId": "Indica a conversa a trazer de volta: t3sm recover <id da sessão> (o t3sm status indica-as). Corre t3sm recover --help.",
811
+ "recover.oneId": "Uma conversa de cada vez: t3sm recover <id da sessão>. Corre t3sm recover --help.",
812
+ "recover.badId": "{id} não é um id de sessão (pelo menos os primeiros 8 caracteres, como 1a2b3c4d). Corre t3sm recover --help.",
813
+ "recover.notFound": "Nenhuma conversa do Claude Code neste computador tem um id começado por {id}. O t3sm status indica as que começaram no T3 Code.",
814
+ "recover.ambiguous": "{id} é o início dos ids de {n} conversas: escreve mais caracteres.",
815
+ "recover.notNative": "{name} não é uma conversa do T3 Code; o t3sm plan diz o que lhe acontece.",
816
+ "recover.already": "{name} já foi trazida de volta: a cópia está no T3 Code. Nada mudou.",
817
+ "recover.inT3": "O T3 Code ainda tem {name}: a thread dela, ou uma cópia que o t3sm trouxe de volta, está lá. Nada mudou.",
818
+ "recover.skipped": "{name} não pode voltar agora ({why}). Nada mudou.",
819
+ "recover.needsInstance": "{name} é de uma conta que ainda não tem instância no T3 Code: corre primeiro t3sm accounts --apply. Nada mudou.",
820
+ "recover.title": "Trazer de volta uma conversa",
821
+ "recover.row.conversation": "Conversa",
822
+ "recover.row.newId": "Id novo",
823
+ "recover.row.project": "Projeto",
824
+ "recover.row.undo": "Desfazer",
825
+ "recover.duplicate": "O t3sm não vê a thread desta conversa no T3 Code. Se a thread ainda existir lá, isto cria um duplicado. O ficheiro original fica como está.",
826
+ "recover.dryDone": "Ensaio: nada foi escrito. Para o fazer: t3sm recover {id}",
827
+ "recover.confirm": "Trazê-la de volta agora como cópia?",
828
+ "recover.done": "{name} voltou ao T3 Code como uma conversa nova. Desfazer: t3sm rollback --run {runId} --archive-threads",
829
+ "common.needsValue": "{option} precisa de um valor. Corre {help}.",
830
+ "common.needsYesT3": "Recuso mudar o T3 Code sem confirmação: passa --yes (sem terminal).",
831
+ "common.eitherDryRunOrYes": "Usa --dry-run ou --yes, não os dois.",
832
+
833
+ // ---------- t3sm accounts ----------
834
+ "accounts.col.account": "Conta",
835
+ "accounts.col.instance": "Instância",
836
+ "accounts.col.name": "Nome",
837
+ "accounts.col.home": "Pasta",
838
+ "accounts.col.via": "Encontrada por",
839
+ "accounts.col.email": "Sessão de",
840
+ "accounts.col.auth": "Sessão",
841
+ "accounts.col.availability": "Disponibilidade",
842
+ "accounts.via.default": "a pasta por omissão",
843
+ "accounts.via.folder": "uma pasta ~/.claude-*",
844
+ "accounts.via.shellProfile": "um perfil de terminal",
845
+ "accounts.via.shellAlias": "o teu alias de terminal {alias}",
846
+ "accounts.via.vscodePin": "definições de projeto do VS Code",
847
+ "accounts.via.env": "o CLAUDE_CONFIG_DIR deste terminal",
848
+ "accounts.via.t3Instance": "T3 Code",
849
+ "accounts.via.config": "config.json",
850
+ "accounts.auth.authenticated": "iniciada",
851
+ "accounts.auth.unauthenticated": "terminada",
852
+ "accounts.avail.available": "utilizável",
853
+ "accounts.avail.unavailable": "não utilizável",
854
+ "accounts.noInstance": "(nenhuma)",
855
+ "accounts.notInConfig": "(fora do config)",
856
+ "accounts.noneIds": "nenhuma",
857
+ "accounts.wrote": "Escrevi {path} com {n} {n|conta|contas}: {ids}.",
858
+ "accounts.warn.signedOutTitle": "A instância {id} tem a sessão terminada",
859
+ "accounts.warn.signedOut": "Inicia a sessão no T3 Code (ou corre `claude` com o CLAUDE_CONFIG_DIR a apontar para a pasta dela).",
860
+ "accounts.warn.noInstanceTitle": "A conta {id} ({home}) não tem instância no T3",
861
+ "accounts.warn.noInstance": "As sessões dela não podem ser importadas enquanto a instância não existir; isto cria-a:",
862
+ "accounts.warn.foundTitle": "Encontrei {home} ({via}), mas não está no config.json",
863
+ "accounts.warn.found": "Acrescenta-a ao config.json, ou reescreve o ficheiro com todas as contas encontradas:",
864
+ "accounts.warn.sharedTitle": "As instâncias {ids} partilham o mesmo email ({email})",
865
+ "accounts.warn.shared": "São a mesma subscrição. Inicia a sessão de uma delas na outra subscrição.",
866
+ "accounts.apply.create": "criar {id} ({home})",
867
+ "accounts.apply.pin": "fixar {id} em {home}, se ainda não estiver",
868
+ "accounts.apply.skip": "Fica de fora {id}: {reason}",
869
+ "accounts.apply.why.idUsed": "o T3 Code já tem uma instância com este id para outra pasta ({home})",
870
+ "accounts.apply.why.homeServed": "a sua pasta já é usada pela instância {id} do T3 Code",
871
+ "accounts.apply.nothing": "Nada a fazer: cada conta já tem a sua instância.",
872
+ "accounts.apply.willDo": "Isto vai mudar as definições do T3 Code:",
873
+ "accounts.apply.done": "Criadas: {created}. Fixadas: {pinned}.",
874
+ "accounts.renamed": "O nome de {id} passou a {name} no T3 Code e no config.json.",
875
+ "accounts.renamedSame": "{id} já está assim no T3 Code; o config.json foi atualizado.",
876
+
877
+ // ---------- t3sm changelog ----------
878
+ "changelog.badSince": "O --since precisa de uma versão como 0.2.1, não de {since}. Corre `t3sm changelog --help`.",
879
+ "changelog.missing": "Esta instalação não tem um CHANGELOG.md legível. As notas de versão estão na página do projeto no GitHub.",
880
+ "changelog.notRelease": "A versão instalada {version} não é uma versão publicada.",
881
+ "changelog.none": "Não há notas de versão do t3sm {version} no CHANGELOG.md.",
882
+ "changelog.inEnglish": "As notas das versões estão em inglês.",
883
+ "changelog.noneNewer": "Não há notas de versão mais recentes do que a {since} (está instalado o t3sm {version}).",
884
+
885
+ // ---------- t3sm quarantine / dedupe ----------
886
+ "moves.batch": "{who}: {what} a mover",
887
+ "moves.skippedCount": ", {n} {n|fica|ficam} de fora",
888
+ "moves.skip": "fica de fora {path}: {reason}",
889
+ "moves.dry": "Ensaio: {what} seriam movidas. Nada foi alterado. Corre `t3sm {command}` para o fazer.",
890
+ "moves.why.notBackup": "não é uma pasta de cópia de segurança desta conta",
891
+ "moves.why.missing": "já não existe",
892
+ "moves.why.notFolder": "não é uma pasta",
893
+ "moves.why.notFile": "não é um ficheiro",
894
+ "moves.why.activeFile": "em uso ({file} mudou nos últimos 10 minutos)",
895
+ "moves.why.active": "em uso (mudou nos últimos 10 minutos)",
896
+ "moves.why.invalidEntry": "a entrada do plano não é válida",
897
+ "moves.why.outsideAccount": "não está dentro da pasta projects de uma conta configurada",
898
+ "moves.why.keptSame": "a cópia que fica é o mesmo ficheiro",
899
+ "moves.why.keptMissing": "a cópia que fica já não existe",
900
+ "moves.why.compareFailed": "não foi possível compará-la com a cópia que fica ({code})",
901
+ "moves.why.notMirror": "já não é uma cópia-espelho",
902
+ "moves.why.changed": "mudou enquanto o t3sm a verificava",
903
+ "moves.needsYes": "Recuso mover ficheiros sem confirmação: passa --yes (sem terminal), ou --dry-run para só listar.",
904
+ "moves.done": "{n} {n|item movido|itens movidos} para a quarentena. Execução {runId}; desfaz com `t3sm rollback --run {runId}`.",
905
+ "moves.notMoved": "Não movido: {path}: {reason}",
906
+ "quarantine.noun": "{n} {n|pasta|pastas} de cópia de segurança",
907
+ "quarantine.nothing": "Não há pastas de cópia de segurança para pôr em quarentena.",
908
+ "dedupe.noun": "{n} {n|cópia-espelho|cópias-espelho}",
909
+ "dedupe.nothing": "Não há cópias-espelho para mover.",
910
+ "dedupe.who": "Plano {runId}",
911
+
912
+ // ---------- t3sm merge ----------
913
+ "merge.col.project": "Projeto",
914
+ "merge.col.session": "Sessão",
915
+ "merge.col.when": "Última atividade no terminal",
916
+ "merge.col.added": "Novas",
917
+ "merge.col.title": "Título no T3",
918
+ "merge.none": "Nenhuma sessão para juntar: nada foi continuado fora do T3 Code depois de ser importado.",
919
+ "merge.found": "{n} {n|sessão foi continuada|sessões foram continuadas} fora do T3 Code:",
920
+ "merge.otherBranches": "{session}: {n} {n|outro ramo|outros ramos} do registo (não o que o `claude --resume` continua) não {n|é juntado|são juntados}",
921
+ "merge.notMergedCount": "{n} {n|sessão não juntada|sessões não juntadas}: {why}",
922
+ "merge.orphaned": "{n} {n|sessão tem|sessões têm} trabalho de terminal num ramo lateral que o T3 Code não consegue mostrar (nunca é juntado: não é o ramo que o `claude --resume` continua). Recupera-o num terminal:",
923
+ "merge.howTo": "Corre `t3sm merge --all` para as juntar, ou `t3sm merge --session <id>` para uma. Cada uma passa a ser uma thread nova no T3 Code com o trabalho do terminal; a thread antiga é arquivada (desfaz com `t3sm rollback`). Nada foi alterado.",
924
+ "merge.nothingFor": "Sessão {session}: nada para juntar ({why}).",
925
+ "merge.why.notInT3": "não está no T3 Code como uma thread importada ativa",
926
+ "merge.done": "{n} {n|sessão juntada|sessões juntadas}.",
927
+ "merge.doneRun": "{n} {n|sessão juntada|sessões juntadas}. Execução {runId}; desfaz com `t3sm rollback --run {runId}`.",
928
+ "merge.newThread": "Thread nova {thread} (+{n} mensagens); a thread antiga foi arquivada.",
929
+ "merge.terminal": "Num terminal: `claude --resume {id}`",
930
+ "merge.oldTitle": "O T3 Code dá o título à thread nova a partir do registo; a thread antiga chamava-se \"{title}\" (muda o nome da nova no T3 Code, se quiseres).",
931
+ "merge.branchesLeft": "{n} {n|outro ramo|outros ramos} do registo original (não o que o `claude --resume` continua) não {n|foi juntado|foram juntados}.",
932
+ "merge.note": "A revisão é um ficheiro de sessão novo ao lado do original; o ficheiro original nunca muda. Continua na thread nova no T3 Code, ou num terminal com `claude --resume <id da revisão>`. O id da sessão original continua a poder ser retomado no terminal, mas passa a ser um ramo desatualizado, e o seletor do `claude --resume` mostra os dois. Nunca tenhas a mesma sessão aberta no T3 Code e num terminal ao mesmo tempo.",
933
+ "merge.notMerged": "{session}: não juntada: {why}",
934
+ "merge.eitherOr": "Usa --session <id> ou --all, não os dois. Corre `t3sm merge --help`.",
935
+ "merge.needsYes": "Recuso mudar o T3 Code sem confirmação: passa --yes (sem terminal), ou --dry-run para só listar.",
936
+ "merge.noSession": "Não encontrei a sessão do Claude {id}. Corre `t3sm merge` para ver as candidatas.",
937
+ "merge.ambiguous": "{id} corresponde a {n} sessões; dá mais caracteres do id.",
938
+ "merge.interrupted": "Interrompido: datas dos ficheiros repostas; corre `t3sm merge` outra vez para continuar.",
939
+ "merge.why.active": "escrita nos últimos 10 minutos; fecha-a (ou espera) e corre outra vez",
940
+ "merge.why.notContinued": "sem trabalho de terminal desde que o t3sm a importou (nenhuma mensagem de outro ponto de entrada no ramo que o `claude --resume` continua)",
941
+ "merge.why.rehomedCopy": "uma cópia que o t3sm fez para o T3 Code (de uma pasta que o T3 Code recusa, ou depois de a thread ser apagada lá); o que foi continuado fora do T3 Code depois da importação não é incluído",
942
+ "merge.why.noT3Marker": "o T3 Code escreveu nela, mas nenhum registo tem a marca do T3 Code (entrypoint \"t3-code\"); não é juntada por segurança",
943
+ "merge.why.brokenChain": "a cadeia de mensagens está partida (um pai em falta ou um ciclo); a revisão ficaria cortada",
944
+ "merge.why.corruptLines": "linhas ilegíveis dentro da cadeia de mensagens; a revisão ficaria cortada",
945
+ "merge.why.compacted": "esta sessão foi compactada; juntar sessões compactadas ainda não é suportado",
946
+ "merge.why.unsettled": "a última linha está incompleta (a ser escrita?); corre outra vez mais tarde",
947
+ "merge.why.threadArchived": "a thread dela no T3 Code está arquivada",
948
+ "merge.why.revisionInUse": "a revisão que o t3sm escreveu antes foi continuada entretanto; continua lá (ou corre `t3sm rollback`)",
949
+ "merge.why.alreadyMerged": "já juntada (a thread da revisão está no T3 Code)",
950
+ "merge.why.targetExists": "já existe no caminho da revisão um ficheiro que o t3sm não escreveu; fica como está",
951
+ "merge.why.copyFailed": "o registo não pôde ser lido ou a revisão não pôde ser escrita",
952
+ "merge.why.importFailed": "o T3 Code não importou a revisão; a revisão foi apagada e a thread antiga ficou como estava",
953
+ "merge.why.importUnverified": "não foi possível ler a lista de threads do T3 Code depois da importação; corre `t3sm merge` outra vez",
954
+ "merge.why.projectInUse": "outra sessão do projeto está em uso; corre outra vez quando estiver parada",
955
+ "merge.why.archiveFailed": "a thread nova existe, mas a antiga não pôde ser arquivada; corre `t3sm merge` outra vez",
956
+ "merge.why.overCap": "acima do limite desta execução; corre outra vez",
957
+ "merge.why.clockJump": "o relógio do sistema saltou (suspensão ou mudança de hora) durante a importação; corre outra vez",
958
+ "merge.why.fileBusy": "um ficheiro de sessão do projeto estava bloqueado por outro programa; corre outra vez",
959
+ "merge.why.aborted": "interrompida antes de ser juntada",
960
+
961
+ // ---------- t3sm projects ----------
962
+ "projects.nothingToChange": "Nada a mudar",
963
+ "projects.already": "Nada a mudar: {folder} já usa {name}.",
964
+ "projects.offline": "O T3 Code não está a correr: mostro o que esta máquina sabe (as sessões encontradas, não o que o T3 Code já tem). Abre o T3 Code para veres a tabela completa.",
965
+ "projects.none": "Nenhum projeto encontrado.",
966
+ "projects.col.folder": "Pasta",
967
+ "projects.col.account": "Conta",
968
+ "projects.col.reason": "Porquê",
969
+ "projects.col.pending": "Por importar",
970
+ "projects.col.sessions": "Sessões",
971
+ "projects.col.inT3": "No T3 Code",
972
+ "projects.col.inUse": "Em uso",
973
+ "projects.yes": "sim",
974
+ "projects.no": "não",
975
+ "projects.archived": "arquivado",
976
+ "projects.noneAccount": "nenhuma",
977
+ "projects.why.route": "a tua regra",
978
+ "projects.why.vscodePin": "definição do VS Code",
979
+ "projects.why.recentActivity": "sessão mais recente",
980
+ "projects.why.default": "conta por omissão",
981
+ "projects.reasons": "Porquê: a tua regra (uma regra no config.json), definição do VS Code (.vscode/settings.json), sessão mais recente (a conta da sessão mais recente), conta por omissão (defaultAccount no config.json).",
982
+ "projects.change": "Muda uma com `t3sm projects set \"<pasta>\" <conta>`.",
983
+ "projects.noAccount": "Não há nenhuma conta {account} no config.json (conhecidas: {known}). Corre `t3sm accounts` para as listar.",
984
+ "projects.noFolder": "A pasta {folder} não existe. Vê se está bem escrita, ou passa --force para acrescentar a regra na mesma.",
985
+ "projects.needsYes": "Recuso mudar o config.json e o T3 Code sem confirmação: passa --yes (sem terminal), ou --dry-run para só mostrar a mudança.",
986
+ "projects.route.add": "Acrescentar uma regra no config.json: {folder} -> {name} ({account}).",
987
+ "projects.route.wouldAdd": "Acrescentaria uma regra no config.json: {folder} -> {name} ({account}).",
988
+ "projects.route.change": "Mudar a regra no config.json: {folder} -> {name} ({account}), era {was}.",
989
+ "projects.route.wouldChange": "Mudaria a regra no config.json: {folder} -> {name} ({account}), era {was}.",
990
+ "projects.route.already": "A regra já está definida.",
991
+ "projects.t3.down": "O T3 Code não está a correr: só a regra é guardada. O próximo `t3sm apply` define a conta por omissão do projeto.",
992
+ "projects.t3.noProject": "Esta pasta ainda não é um projeto do T3 Code: a regra aplica-se quando o `t3sm apply` o criar.",
993
+ "projects.t3.noInstance": "{name} ainda não tem instância no T3 Code: o `t3sm accounts --apply` (ou o `t3sm apply`) cria-a e define a conta por omissão.",
994
+ "projects.t3.set": "Pôr o projeto '{title}' do T3 Code a abrir as threads novas com {name} (era {was}).",
995
+ "projects.t3.wouldSet": "Poria o projeto '{title}' do T3 Code a abrir as threads novas com {name} (era {was}).",
996
+ "projects.t3.done": "O projeto '{title}' do T3 Code passa a abrir as threads novas com {name}. Execução {runId}; desfaz a parte do T3 Code com `t3sm rollback --run {runId}`.",
997
+ "projects.keep": "As threads que já estão no T3 Code ficam com a sua conta. As threads novas daqui começam em {name}, e as sessões do OpenCode e do Codex comprimidas ainda por importar vão para ela; as sessões do Claude Code ficam na conta em que foram gravadas.",
998
+ "projects.stillNot": "Recuso: com estas regras {folder} continuaria a não usar {name}. Edita as regras do config.json à mão.",
999
+ "projects.others": "Recuso: esta regra mudaria também a conta de {folders}. Edita as regras do config.json à mão.",
1000
+ "projects.unknownFolder": "Nota: {folder} não é uma pasta de projeto que o t3sm conheça (não está no T3 Code nem no último plano). Uma regra aplica-se só a essa pasta exata, não às subpastas.",
1001
+ "projects.dryRun": "Ensaio: nada foi escrito.",
1002
+ "projects.willDo": "Isto vai:",
1003
+ "projects.added": "Acrescentei a regra {folder} -> {name} ao config.json.",
1004
+ "projects.changed": "Mudei a regra de {folder} para {name} (era {was}).",
1005
+ "projects.unset.none": "Não há regra para {folder} no config.json (as regras com asterisco editam-se no próprio config.json).",
1006
+ "projects.unset.would": "Removeria a regra {folder} -> {name} do config.json.",
1007
+ "projects.unset.done": "Removi a regra {folder} -> {name} do config.json. O T3 Code não mudou: o projeto fica com a conta por omissão até a mudares (`t3sm projects set`) ou no T3 Code.",
1008
+ "projects.rename.none": "Nenhum projeto para mudar de nome: cada projeto que o t3sm criou já tem um nome limpo, ou mudaste-lho tu.",
1009
+ "projects.rename.head": "Mudar o nome a {n} {n|projeto criado|projetos criados} pelo t3sm (o título ainda é o que o t3sm deu):",
1010
+ "projects.rename.before": "Agora",
1011
+ "projects.rename.after": "Depois",
1012
+ "projects.rename.dry": "Ensaio: nada foi alterado. Corre `t3sm projects rename --suggest` para o fazer.",
1013
+ "projects.rename.failed": "Não foi possível mudar {from} para {to}: {error}",
1014
+ "projects.rename.done": "{n} {n|projeto mudou|projetos mudaram} de nome.",
1015
+ "projects.rename.leftAlone": "{n} {n|ficou|ficaram} como {n|estava|estavam} (mudaram de nome no T3 Code entretanto).",
1016
+
1017
+ // ---------- t3sm schedule ----------
1018
+ "schedule.usage": "Uso: t3sm schedule install [--watch] | remove | restart | status. Corre `t3sm schedule --help`.",
1019
+ "schedule.needsYes": "Recuso mudar o agendador e parar o vigilante sem confirmação: passa --yes (sem terminal), ou --dry-run para só listar.",
1020
+ "schedule.desc.schtasks": "{what} a cada {every} min enquanto tens sessão iniciada, escondido, sem elevação",
1021
+ "schedule.desc.schtasksWatch": "{what} em cada início de sessão (arranca já) e verificado a cada 15 min, escondido, como tu, sem elevação",
1022
+ "schedule.desc.launchd": "{what} a cada {every} min como LaunchAgent",
1023
+ "schedule.desc.launchdWatch": "{what} como LaunchAgent (corre já e em cada início de sessão)",
1024
+ "schedule.desc.cron": "{what} a cada {every} min (crontab)",
1025
+ "schedule.desc.cronWatch": "{what} em cada reinício (arrancado já) e verificado a cada 15 min (crontab)",
1026
+ "schedule.wouldInstall": "Instalaria ({kind}): {desc}.",
1027
+ "schedule.wouldInstallWatch": "Instalaria ({kind}): {desc}. Primeiro pararia um vigilante em execução e depois arrancaria o novo.",
1028
+ "schedule.installed": "Instalado ({kind}): {desc}.",
1029
+ "schedule.logs": "Cada ciclo regista uma linha em {log}. Desfaz com `t3sm schedule remove`.",
1030
+ "schedule.watcherStillRuns": "Ainda há um vigilante a correr (processo {pid}); o `t3sm schedule restart` ou o `remove` param-no.",
1031
+ "schedule.startedNew": "Nenhum vigilante estava a correr; arranquei-o.",
1032
+ "schedule.restarted": "Parei o vigilante em execução e arranquei o novo.",
1033
+ "schedule.restartedPid": "Parei o vigilante em execução (processo {pid}) e arranquei o novo.",
1034
+ "schedule.stillRunning": "O vigilante em segundo plano continua a correr e não pôde ser parado em segurança. Para-o tu (Ctrl+C na janela dele, ou termina esse processo) e corre o comando outra vez.",
1035
+ "schedule.stillRunningPid": "O vigilante em segundo plano continua a correr (processo {pid}) e não pôde ser parado em segurança. Para-o tu (Ctrl+C na janela dele, ou termina esse processo) e corre o comando outra vez.",
1036
+ "schedule.wouldRemove": "Pararia o vigilante em execução (se houver) e removeria a sincronização agendada.",
1037
+ "schedule.removed": "Removi a sincronização agendada.",
1038
+ "schedule.notInstalledRemove": "Não está instalada; nada para remover.",
1039
+ "schedule.stopped": "Parei o vigilante em execução.",
1040
+ "schedule.stoppedPid": "Parei o vigilante em execução (processo {pid}).",
1041
+ "schedule.noWatcherInstalled": "Não há nenhum vigilante agendado instalado: corre t3sm schedule install --watch",
1042
+ "schedule.wouldRestart": "Pararia o vigilante em execução (se houver) e arrancaria outra vez o vigilante agendado (sem reinstalar).",
1043
+ "schedule.nothingStarted": "Nada foi arrancado.",
1044
+ "schedule.st.entry": "Sincronização agendada",
1045
+ "schedule.st.notInstalled": "não instalada",
1046
+ "schedule.st.installed": "instalada ({kind})",
1047
+ "schedule.st.next": "próxima execução {next}",
1048
+ "schedule.st.command": "Comando",
1049
+ "schedule.st.unreadable": "não pôde ser lido",
1050
+ "schedule.st.watcher": "Vigilante",
1051
+ "schedule.st.noWatcher": "nenhum",
1052
+ "schedule.st.lastCycle": "último ciclo {at}{outcome}",
1053
+ "schedule.st.noCycle": "ainda nenhum ciclo",
1054
+ "schedule.st.running": "a correr (processo {pid}), {last}, próximo {next}",
1055
+ "schedule.st.notRunning": "parado ({last})",
1056
+ "schedule.st.logged": "Último registo",
1057
+ "schedule.st.state": "o agendador diz {state}",
1058
+ "schedule.st.loggedLine": "{at} ({ago}): {outcome}",
1059
+ "schedule.st.loggedImported": "{n} {n|importada|importadas}",
1060
+ "schedule.st.loggedRun": "execução {runId}",
1061
+ "schedule.st.outcome.ok": "feito",
1062
+ "schedule.st.outcome.partial": "feito com falhas",
1063
+ "schedule.st.outcome.aborted": "parado",
1064
+ "schedule.st.outcome.noop": "nada de novo",
1065
+ "schedule.st.outcome.dryRun": "ensaio",
1066
+ "schedule.st.outcome.t3Down": "o T3 Code estava fechado",
1067
+ "schedule.st.outcome.locked": "outra execução do t3sm estava a trabalhar",
1068
+ "schedule.st.outcome.overLimit": "acima do limite sem supervisão",
1069
+ "schedule.st.outcome.error": "erro",
1070
+ "schedule.st.event.restart": "o vigilante voltou a arrancar no t3sm {to}",
1071
+ "schedule.st.event.updateInstalled": "atualização para o t3sm {to} instalada",
1072
+ "schedule.st.event.updateRolledBack": "atualização para o t3sm {to} desfeita (voltou o {from})",
1073
+ "schedule.st.event.updateFailed": "a atualização para o t3sm {to} falhou",
1074
+ "schedule.st.event.updateBusy": "a atualização para o t3sm {to} esperou: outra execução do t3sm estava a trabalhar",
1075
+ "schedule.st.event.checkUnavailable": "verificação de atualizações: não consegui procurar as versões",
1076
+ "schedule.st.event.checkAvailable": "verificação de atualizações: o t3sm {to} está disponível",
1077
+ "schedule.st.event.checkStart": "verificação de atualizações: a instalar o t3sm {to}",
1078
+ "schedule.st.event.versionUnknown": "o vigilante não conseguiu ler a sua instalação",
1079
+ "schedule.st.event.startupError": "o vigilante parou no arranque{name}",
1080
+ "schedule.st.event.socketDirUnsafe": "o vigilante não conseguiu arrancar: a pasta do seu socket não é segura",
1081
+ "schedule.st.missingTitle": "O comando agendado aponta para ficheiros que já não existem",
1082
+ "schedule.st.missing": "Aponta para {paths}, que já não {n|existe|existem}. Instala-o outra vez a partir do t3sm atual:",
1083
+
1084
+ // ---------- t3sm update ----------
1085
+ "update.folder": "a pasta {path}",
1086
+ "update.auto.wouldOn": "Ligaria as atualizações automáticas. Nada mudou.",
1087
+ "update.auto.wouldOff": "Desligaria as atualizações automáticas. Nada mudou.",
1088
+ "update.auto.noConfig": "O t3sm ainda não tem config.json: corre primeiro `t3sm start` (escreve um com as tuas contas) e depois isto outra vez.",
1089
+ "update.auto.on": "As atualizações automáticas estão ligadas: uma vez por dia o vigilante instala sozinho uma versão de correção ou menor mais recente; uma versão maior só é anunciada.",
1090
+ "update.auto.off": "As atualizações automáticas estão desligadas: o t3sm não instala nada sozinho. O `t3sm update --check` procura uma versão mais recente e o `t3sm update` instala-a.",
1091
+ "update.kind.major": "maior: só é instalada quando corres t3sm update, nunca sozinha",
1092
+ "update.kind.minor": "menor",
1093
+ "update.kind.patch": "correção",
1094
+ "update.kind.newer": "nenhuma: a {installed} é mais recente, e o t3sm nunca volta atrás",
1095
+ "update.kind.none": "nenhuma: o t3sm está atualizado",
1096
+ "update.level.major": "maior",
1097
+ "update.level.minor": "menor",
1098
+ "update.level.patch": "correção",
1099
+ "update.goBackGithub": "Para voltar à {version}: `{command}`",
1100
+ "update.goBackFolder": "Para voltar à {version}: muda para a etiqueta v{version} em {path} e corre `npm install -g --install-links .` nessa pasta.",
1101
+ "update.how.checkout": "uma cópia git em {path}",
1102
+ "update.how.npx": "a cache do npx",
1103
+ "update.how.global": "instalada com o npm",
1104
+ "update.label.installed": "Versão instalada",
1105
+ "update.label.latest": "Mais recente",
1106
+ "update.label.auto": "Instalação automática",
1107
+ "update.label.source": "Origem",
1108
+ "update.label.automatic": "Atualizações automáticas",
1109
+ "update.label.lastCheck": "Última procura",
1110
+ "update.label.lastUpdate": "Última atualização",
1111
+ "update.latest.unknown": "não foi possível ver (sem rede, sem git e npm, ou ainda sem versão vX.Y.Z)",
1112
+ "update.latest.skipped": "; voltou atrás antes, por isso a procura automática salta-a",
1113
+ "update.auto.target": "{version} (a versão {major}.x mais recente)",
1114
+ "update.source.unknown": "desconhecida (o package.json não indica um repositório no GitHub; usa --from <pasta>)",
1115
+ "update.automatic.checkout": "nunca (uma cópia git atualiza-se com git pull)",
1116
+ "update.automatic.npx": "nunca (a cache do npx)",
1117
+ "update.automatic.unknown": "desconhecidas (o config.json não pode ser lido)",
1118
+ "update.automatic.on": "ligadas",
1119
+ "update.automatic.off": "desligadas",
1120
+ "update.pending.interrupted": "A atualização para a {target} (começada em {at}) foi interrompida antes de terminar",
1121
+ "update.pending.running": "Uma atualização para a {target} começou em {at} e ainda não terminou (pode estar a correr)",
1122
+ "update.toInstall": "Para a instalar: `t3sm update`",
1123
+ "update.checkout": "O t3sm {version} corre a partir de uma cópia git: {path}. Corre sempre o código dessa pasta, por isso não há nada para instalar. Para a atualizar:",
1124
+ "update.npx": "O t3sm {version} corre a partir da cache do npx, que pode ser limpa a qualquer momento. Instala o comando `t3sm` uma vez:",
1125
+ "update.npxThen": "Depois o `t3sm update` mantém-no atualizado.",
1126
+ "update.needsYes": "Recuso atualizar sem confirmação: passa --yes (sem terminal), ou --dry-run para ver o que seria instalado.",
1127
+ "update.noSource": "Sem origem para atualizar: o package.json não indica um repositório no GitHub. Atualiza a partir de uma cópia com --from <pasta>.",
1128
+ "update.lookupFailed": "Não consegui procurar as versões (origem: {source}; sem rede, um proxy, ou sem git e npm). O t3sm continua na {version}.",
1129
+ "update.newest": "O t3sm {version} é a versão mais recente. Nada mudou.",
1130
+ "update.newestOlder": "O t3sm {version} é a versão mais recente ({source} tem a {latest}; o t3sm nunca volta atrás). Nada mudou.",
1131
+ "update.from": "origem: {source}",
1132
+ "update.majorNote": "É uma versão maior: a procura em segundo plano nunca a instala sozinha. Lê o que muda antes de continuares.",
1133
+ "update.whatsNew": "O que há de novo",
1134
+ "update.noNotes": "Não há notas de versão da {version} no CHANGELOG.md da pasta.",
1135
+ "update.notesLater": "O que há de novo aparece depois da atualização (a partir do CHANGELOG.md que instalar).",
1136
+ "update.dryRun": "Instalaria o t3sm {version} (origem: {source}). Nada mudou.",
1137
+ "update.step.installing": "A instalar o t3sm {to} com o npm...",
1138
+ "update.step.restarting": "A reiniciar o vigilante em segundo plano...",
1139
+ "update.step.checking": "À espera que o vigilante arranque na {to} (até 2 minutos)...",
1140
+ "update.step.rollingBack": "A versão nova não arrancou: a repor a {from}...",
1141
+ "update.updated": "O t3sm foi atualizado: {from} -> {to}.",
1142
+ "update.notRestarted": "A sincronização em segundo plano não reiniciou com esta versão ({error}). O `t3sm status` mostra quando já corre a nova versão; para a reiniciar já: t3sm schedule restart",
1143
+ "update.whatsNewLater": "O que há de novo: `t3sm changelog --since {version}`",
1144
+ "update.notNewer": "O t3sm {version} já está instalado (outra atualização terminou primeiro). Nada mudou.",
1145
+ "update.rolledBack": "O t3sm {to} não arrancou bem, por isso voltou a {from} ({error}). O `t3sm update --check` mostra o que aconteceu.",
1146
+ "update.failed": "A atualização para a {to} falhou: {error}. O t3sm continua na {from}.",
1147
+ "update.noDetails": "sem detalhes",
1148
+ "update.unknownError": "erro desconhecido",
1149
+ };