npm - suttacentral-api - Versions diffs - 2.16.0 → 2.16.1 - Mend

suttacentral-api 2.16.0 → 2.16.1

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.

Files changed (76) hide show

package/api/sc.suttaplex/00/000651b4bc53f81f3dc44bec11d6c80b.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "Uninspiring Conduct (2nd) ",
+      "translated_title": "Unimpressive Conduct (2nd) ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/01/01a3d359c068a4b3db2bc4925c64ca11.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "Tissa the Brahmā ",
+      "translated_title": "Tissa the Divinity ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/06/06165f1d9917011e63cf68e0ef28a623.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "With Nakula’s Mother on the Lovable Gods ",
+      "translated_title": "With Nakula’s Mother on the Agreeable Gods ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/0a/0a4a8243e25d10c28206c29b690cc187.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "3. Useless ",
+      "translated_title": "3. Unworkable ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/0b/0b08327ba3842fd15fb3c4a8bf8d2df8.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "Perfumes and Makeup ",
+      "translated_title": "Fragrance and Makeup ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/0f/0f76f3f7a04905d252dce92b2c087d2c.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "With Brahmā ",
+      "translated_title": "Divinity ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/15/15de09c60feb6783be6a28c35f3184fb.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "With Visākhā on the Lovable Gods ",
+      "translated_title": "With Visākhā on the Agreeable Gods ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/16/16b9c6f0a7918399baf59f92bbf49712.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "Pārāpariya (3rd) ",
+      "translated_title": "Pārāsariya (3rd) ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/1a/1a345e7891d61ceb786bd6687310c184.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "About Bhāradvāja the Alms-gatherer ",
+      "translated_title": "About Bhāradvāja the Alms-Gatherer ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/21/219437bcc4ceb7a41228877d461cc46d.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "With Brahmā Sahampati ",
+      "translated_title": "With the Divinity Sahampati ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/22/228ab68b494371b1d17b1e15e69d588f.json CHANGED Viewed

@@ -19,7 +19,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "Emotional Barrenness ",
+      "translated_title": "Hard-heartedness ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/23/2369f5f528fc79d4e2e734ab28e9e930.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "Emotional Shackles ",
+      "translated_title": "Shackles of the Heart ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/23/2376ac3ed647c6470e2cccb9e783bca9.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "With Sundarikabhāradvāja ",
+      "translated_title": "With Bhāradvāja of Sundarikā ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/30/30585f913b8207149e01dabdd3d441a4.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "Final Extinguishment ",
+      "translated_title": "Full Extinguishment ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/37/37200600c528b76cc0b7669ca1bbde73.json CHANGED Viewed

@@ -19,7 +19,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "On the Invitation of Brahmā ",
+      "translated_title": "On the Invitation of Divinity ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/3b/3b87f209584304c590151730a315a837.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "The Cessation of Action ",
+      "translated_title": "The Cessation of Deeds ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/3c/3c197ae8c49579c0447e593f0116360d.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "With Baka the Brahmā ",
+      "translated_title": "With Baka the Divinity ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/3e/3e0a98c24ff3dd8b2ce2fbc667b1e2e2.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "The Explanation on the Corrupt ",
+      "translated_title": "The Explanation on the Festering ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/3e/3e68ec43cbc4613d7fbf67355b908dfb.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "Emotional Shackles ",
+      "translated_title": "Shackles of the Heart ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/3f/3fdacbd27e7103a763776fae37ba9ffd.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "In the Sky (2nd) ",
+      "translated_title": "In the Atmosphere (2nd) ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/40/407b931e42d6b814e8eef76d56203a30.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "Emotional Barrenness ",
+      "translated_title": "Hard-heartedness ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/44/443a2c42996511d5518ef9734f0b2db8.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "a Realized One neither still exists nor no longer exists ",
+      "translated_title": "A Realized One Neither Still Exists Nor No Longer Exists ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/44/4498e11a73ae6a115b9769bd091c142a.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "Uninspiring Conduct (1st) ",
+      "translated_title": "Unimpressive Conduct (1st) ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/45/4508a18b688d09a74b8e31d7fc4dea7c.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "Ninety Discourses On How Giving Helps to Become a Fragrant Heartwood Fairy ",
+      "translated_title": "Ninety Discourses On How Giving Helps Rebirth in Fragrant Heartwood, etc. ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/49/4943ec348ff6c366251034b8455c677f.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "Springtime ",
+      "translated_title": "Autumn ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/4c/4cc41e3f840a359dabb90bece4c6a800.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "Emotional Shackles ",
+      "translated_title": "Shackles of the Heart ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/56/56ee30fc7604835fad801bbcc4228182.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "Pārāpariya (2nd) ",
+      "translated_title": "Pārāsariya (2nd) ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/57/57b1038f803de38c6d3caab56c22c9fb.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "A Certain Brahmā ",
+      "translated_title": "A Certain Divinity ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/58/58d586ce0e9c7b4ed652b91969045476.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "Final Extinguishment ",
+      "translated_title": "Full Extinguishment ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/5c/5ce22a45e9e0c9d7fb6175165fd7a386.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "A Compassionate Mendicant ",
+      "translated_title": "A Sympathetic Mendicant ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/62/62b9c22e89fbd02347d9a4bdc3c9b89c.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "Ten Discourses On How Giving Helps to Become a Fragrant Root Fairy ",
+      "translated_title": "Ten Discourses On How Giving Helps Rebirth in Fragrant Roots ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/68/680234af77f03bb468427d6a1b21d09e.json CHANGED Viewed

@@ -19,7 +19,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "The Analysis of a Recitation Passage ",
+      "translated_title": "A Summary Recital and its Analysis ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/6c/6c119caaf3c331c4d090a081b482ebb2.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "Living with Brahmā ",
+      "translated_title": "Living with Divinity ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/71/716ff41ed201c8524cba9b5707919527.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "In This Very Life ",
+      "translated_title": "In the Present Life ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/71/71df1e29392f7957e1870c85a9824aa7.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "A Realized One Exists ",
+      "translated_title": "A Realized One Still Exists ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/72/728f277d15ebf765e74df6025c1e7049.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "Upavāna on What is Apparent in This Very Life ",
+      "translated_title": "Upavāna on What is Apparent in the Present Life ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/72/72fab92f29fd8b83c23ca5bd7405ad4a.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "Neither Exists Nor Doesn’t Exist ",
+      "translated_title": "Neither Still Exists Nor No Longer Exists ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/73/739b73558d4c05176db1d771d70d323f.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "The Chapter with a Foundation ",
+      "translated_title": "The Chapter with a Basis ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/74/741db93a1dd6e13ce40d1c363bd0066f.json CHANGED Viewed

@@ -19,7 +19,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "The Rebuke of Māra ",
+      "translated_title": "The Condemnation of Māra ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/74/74dfdd0eee2ac0e02942df7d848ed55d.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "Foundations ",
+      "translated_title": "Basis ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/7b/7b7173a3c70e0e3f7160b95bda1d4c76.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "A Student ",
+      "translated_title": "A Resident Pupil ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/7f/7fd1255ff95918dd3b73e10994a1d54a.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "A Gold Coin, Etc. ",
+      "translated_title": "A Gold Ingot, Etc. ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/7f/7fddcafc001a847b14d5659ad03783f0.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "The Negligent Brahmā ",
+      "translated_title": "The Negligent Divinity ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/81/81a0a0bbbeced95d87bef9032c9fb7f3.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "The Self Has Form ",
+      "translated_title": "The Self is Formed ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/88/88efad06b55973fc7080918816e852b4.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "Alcohol and Drugs ",
+      "translated_title": "Beer and Wine ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/8d/8dddcc4900573e5ded522576d7a66e49.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "A Seed ",
+      "translated_title": "Seeds ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/8d/8df9dc53dfeed45a7ed6cb3098b4f821.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "The Self Has Form and Is Formless ",
+      "translated_title": "The Self is Formed and Formless ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/8f/8f544febf80664c59e0001016dcaff27.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "Lakuṇṭaka Bhaddiya ",
+      "translated_title": "Bhaddiya the Dwarf ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/99/9996f2624b87a6072df2f4924691dd08.json CHANGED Viewed

@@ -19,7 +19,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "The Great Discourse on the Six Sense Fields ",
+      "translated_title": "The Great Discourse on What Relates to the Six Sense Fields ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/9c/9c363bad5f0e0b9cc2cb90311faaaad0.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "With the Brahmā Tudu ",
+      "translated_title": "With the Divinity Tudu ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/9d/9d7f89f844b270395237ac0eeb3a2010.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "Extinguished ",
+      "translated_title": "Quenched ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/9f/9f008e6d3f3426cfd5041060e9dd5273.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "Things Prone to Being Grasped ",
+      "translated_title": "Things Prone to Fuel Grasping ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/b1/b1ac9d31fd0e03ad3ba1e201351bbf34.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "In the Sky (1st) ",
+      "translated_title": "In the Atmosphere (1st) ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/b3/b3495a1c82785f61322186df1ed0e831.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "The Simile of the Bonfire ",
+      "translated_title": "The Simile of the Great Mass of Fire ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/b8/b8c0f1e86ecd0ab00a8c2877553e486c.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "Things Prone to Being Grasped ",
+      "translated_title": "Things Prone to Fuel Grasping ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/ba/ba288a27c3866bb0b2e3d51a32700794.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "Bhāradvāja the Alms-gatherer ",
+      "translated_title": "Bhāradvāja the Alms-Gatherer ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/bc/bc6b37d36fe9278206ec9eeafb4f60a6.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "The Appeal of Brahmā ",
+      "translated_title": "The Appeal of the Divinity ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/be/be68950eb0eac3d4d1502f29368da2ca.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "Imprudence ",
+      "translated_title": "Lack of Conscience ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/c1/c1f507909c0a6e77aeb40f70b60abe06.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "Apparent in This Very Life (1st) ",
+      "translated_title": "Apparent in the Present Life (1st) ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/c4/c4d21b96ba713ee64d81603ff7281a41.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "Things Prone To Being Grasped ",
+      "translated_title": "Things Prone to Fuel Grasping ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/c5/c5547c50fed3bf5e4db22d01f02a7f53.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "A Silver Bowl ",
+      "translated_title": "A Silver Pot ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/c7/c7bfeaf7452b8588fb4b1c7dd065ca76.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "Emotional Barrenness ",
+      "translated_title": "Hard-heartedness ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/c9/c916c56b2110e321fdae13604f948142.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "A Realized One Doesn’t Exist ",
+      "translated_title": "A Realized One No Longer Exists ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/c9/c9f6f05f0410ebb761f6bc643e4bc07d.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "Sāriputta and the Pupil ",
+      "translated_title": "Sāriputta and the Protégé ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/d1/d1c1735966faf937627b1264439335cd.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "Extinguishment Is Apparent in This Very Life ",
+      "translated_title": "Extinguishment Is Apparent in the Present Life ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/d2/d2279ef10c522dbe94a039d52387dfa7.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "Free of Hostility ",
+      "translated_title": "Free of Acrimony ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/d4/d4b548d836dd493ddc76289fd6025515.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "Emotional Barrenness ",
+      "translated_title": "Hard-heartedness ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/da/da4c393fe1132860d7014a9883ec0472.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "Gold and Money ",
+      "translated_title": "Gold and Currency ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/dc/dca5b5873771fe16284e0e1e9c1f8eba.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "Perspectives ",
+      "translated_title": "Rounds of the Grasping Aggregates ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/e3/e3837bd5b7f6720d2a318618066486de.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "Apparent in This Very Life (2nd) ",
+      "translated_title": "Apparent in the Present Life (2nd) ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/f0/f044a0999811aaa09383d77543b225aa.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "Pārāpariya (1st) ",
+      "translated_title": "Pārāsariya (1st) ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/f4/f47d99eba4909352e96830ef71d07ceb.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "The Self Neither Has Form Nor Is Formless ",
+      "translated_title": "The Self is Neither Formed Nor Formless ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/f8/f8e3caece19ea55c4b0f315a9db4cd70.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "Imprudence ",
+      "translated_title": "Lack of Conscience ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/fc/fc06f67fda4fe9f07b6335a7c2880756.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "Hostility ",
+      "translated_title": "Acrimony ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/api/sc.suttaplex/ff/ffe92c80323c3017f91763fe105cbf8e.json CHANGED Viewed

@@ -16,7 +16,7 @@
       "root_lang": "pli",
       "root_lang_name": "Pāli",
       "type": "leaf",
-      "translated_title": "With Something Left Over ",
+      "translated_title": "With Residue ",
       "translations": [
         {
           "lang": "pli",

package/package.json CHANGED Viewed

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "suttacentral-api",
-  "version": "2.16.0",
+  "version": "2.16.1",
   "description": "SuttaCentral API cached proxy",
   "main": "index.js",
   "directories": {