survey-creator-core 1.9.102 → 1.9.103

package/survey-creator-core.i18n.js

@@ -1,5 +1,5 @@
 /*!
- * SurveyJS Creator v1.9.102
+ * SurveyJS Creator v1.9.103
  * (c) 2015-2023 Devsoft Baltic OÜ - http://surveyjs.io/
  * Github: https://github.com/surveyjs/survey-creator
  * License: https://surveyjs.io/Licenses#SurveyCreator
@@ -9241,10 +9241,10 @@ var frenchTranslation = {
     // survey templates
     survey: {
         edit: "Éditer",
-        externalHelpLink: "Regardez et apprenez à créer des sondages",
+        externalHelpLink: "Regardez et apprenez à créer des questionnaires",
         externalHelpLinkUrl: "https://www.youtube.com/channel/UCH2ru9okIcooNZfpIbyq4qQ?view_as=subscriber",
         dropQuestion: "Déposer votre question ici.",
-        addLogicItem: "Créez une règle pour personnaliser le flux de l’enquête.",
+        addLogicItem: "Créez une règle pour personnaliser le déroulement du questionnaire.",
         copy: "Copier",
         duplicate: "Dupliquer",
         addToToolbox: "Ajouter à la boîte à outils",
@@ -9262,20 +9262,20 @@ var frenchTranslation = {
         ranking: "Classement",
         image: "Image",
         dropdown: "Liste déroulante",
-        tagbox: "Liste déroulante à sélection multiple",
+        tagbox: "Liste déroulante (choix multiples)",
         file: "Fichier",
-        html: "HTML",
+        html: "Code HTML",
         matrix: "Matrice (choix unique)",
         matrixdropdown: "Matrice (choix multiples)",
         matrixdynamic: "Matrice (lignes dynamiques)",
         multipletext: "Champ multilignes",
-        panel: "Panneau",
-        paneldynamic: "Panneau (panneaux dynamiques)",
-        radiogroup: "Boutons radio",
+        panel: "Section",
+        paneldynamic: "Section (dynamique)",
+        radiogroup: "Choix unique (radio)",
         rating: "Évaluation",
-        text: "Champ texte",
-        boolean: "Booléen",
-        expression: "Expression",
+        text: "Champ de saisie",
+        boolean: "Vrai/Faux (Booléen)",
+        expression: "Titre (lecture seule)",
         signaturepad: "Signature",
         buttongroup: "Groupe de boutons"
     },
@@ -9284,14 +9284,14 @@ var frenchTranslation = {
         defaultLocale: "Valeur par défaut ({0})",
         survey: "Questionnaire",
         settings: "Configuration du questionnaire",
-        settingsTooltip: "Paramètres ouverts",
-        surveySettings: "Paramètres de l’enquête",
-        surveySettingsTooltip: "Paramètres d’enquête ouverts",
+        settingsTooltip: "Ouvrir paramètres",
+        surveySettings: "Paramètres du questionnaire",
+        surveySettingsTooltip: "Ouvrir paramètres du questionnaire",
         showPanel: "Afficher le panneau",
         hidePanel: "Masquer le panneau",
         prevSelected: "Sélectionnez précédent",
         nextSelected: "Sélectionnez Suivant",
-        surveyTypeName: "Enquête",
+        surveyTypeName: "Questionnaire",
         pageTypeName: "Page",
         panelTypeName: "Panneau",
         questionTypeName: "Question",
@@ -9308,19 +9308,19 @@ var frenchTranslation = {
         newTextItemName: "texte",
         testSurvey: "Tester le questionnaire",
         themeSurvey: "Thèmes",
-        defaultV2Theme: "Faire défaut",
+        defaultV2Theme: "Défaut",
         modernTheme: "Moderne",
         defaultTheme: "Valeur par défaut (héritée)",
         testSurveyAgain: "Tester à nouveau le questionnaire",
         testSurveyWidth: "Largeur du questionnaire : ",
         navigateToMsg: "Vous deviez naviguer vers",
-        logic: "Logique",
+        logic: "Condition",
         embedSurvey: "Intégrer le questionnaire",
         translation: "Traduction",
         saveSurvey: "Sauvegarder le questionnaire",
-        saveSurveyTooltip: "Enregistrer l’enquête",
+        saveSurveyTooltip: "Enregistrer le questionnaire",
         designer: "Éditeur de questionnaire",
-        jsonEditor: "Éditer JSON",
+        jsonEditor: "Éditeur JSON",
         jsonHideErrors: "Masquer les erreurs",
         jsonShowErrors: "Afficher les erreurs",
         undo: "Annuler",
@@ -9331,7 +9331,7 @@ var frenchTranslation = {
         showLessChoices: "Afficher moins",
         copy: "Copier",
         cut: "Couper",
-        paste: "Pâte",
+        paste: "Coller",
         copyTooltip: "Copier la sélection dans le presse-papiers",
         cutTooltip: "Couper la sélection dans le presse-papiers",
         pasteTooltip: "Coller à partir du presse-papiers",
@@ -9342,15 +9342,15 @@ var frenchTranslation = {
         "property-grid": "Propriétés",
         propertyGridFilteredTextPlaceholder: "Tapez pour rechercher...",
         toolboxGeneralCategory: "Général",
-        toolboxChoiceCategory: "Questions de choix",
-        toolboxTextCategory: "Questions de saisie de texte",
+        toolboxChoiceCategory: "Quesitons à choix",
+        toolboxTextCategory: "Questions de saisie libre",
         toolboxContainersCategory: "Conteneurs",
         toolboxMatrixCategory: "Questions matricielles",
         toolboxMiscCategory: "Divers",
-        correctJSON: "SVP corrigez le JSON",
+        correctJSON: "Merci de corriger le JSON",
         surveyResults: "Résultat du questionnaire : ",
-        surveyResultsTable: "Comme tableau",
-        surveyResultsJson: "Comme JSON",
+        surveyResultsTable: "Format tableau",
+        surveyResultsJson: "Format JSON",
         resultsTitle: "Titre de la question",
         resultsName: "Nom de la question",
         resultsValue: "Valeur de la réponse",
@@ -9365,7 +9365,7 @@ var frenchTranslation = {
         translationLanguages: "Traduction",
         translationAddLanguage: "Choisir langue à traduire",
         translationShowAllStrings: "Afficher tous les termes",
-        translationShowUsedStringsOnly: "Chaînes utilisées uniquement",
+        translationShowUsedStringsOnly: "Termes utilisés uniquement",
         translationShowAllPages: "Afficher toutes les pages",
         translationNoStrings: "Aucun terme à traduire. Veuillez modifier le filtre.",
         translationExportToSCVButton: "Exporter en CSV",
@@ -9380,10 +9380,10 @@ var frenchTranslation = {
         addNewQuestion: "Ajouter {0}",
         selectPage: "Sélectionner une page...",
         carryForwardChoicesCopied: "Les choix sont copiés à partir de",
-        htmlPlaceHolder: "Le contenu HTML sera ici.",
+        htmlPlaceHolder: "Le contenu HTML se trouvera ici.",
         panelPlaceHolder: "Déposez une question de la boîte à outils ici.",
-        surveyPlaceHolder: "L' enquête est vide. Faites glisser un élément de la boîte à outils ou cliquez sur le bouton ci-dessous.",
-        imagePlaceHolder: "Faites glisser et déposez une image ici ou cliquez sur le bouton ci-dessous et choisissez une image à télécharger",
+        surveyPlaceHolder: "Le questionnaire est vide. Faites glisser un élément de la boîte à outils ou cliquez sur le bouton ci-dessous.",
+        imagePlaceHolder: "Glissez et déposez une image ici ou cliquez sur le bouton ci-dessous pour choisir une image à télécharger",
         imageChooseImage: "Choisir une image",
         addNewTypeQuestion: "Ajouter {0}",
         chooseLogoPlaceholder: "[LOGO]",
@@ -9391,36 +9391,36 @@ var frenchTranslation = {
         choices_Item: "Article ",
         lg: {
             addNewItem: "Ajouter une nouvelle règle",
-            empty_tab: "Créez une règle pour personnaliser le flux de l’enquête.",
-            page_visibilityName: "Visibilité de la page",
+            empty_tab: "Créez une règle pour personnaliser le déroulement du questionnaire.",
+            page_visibilityName: "Afficher/masquer la page",
             page_enableName: "Activer (désactiver) la page",
-            panel_visibilityName: "Visibilité du panneau",
+            panel_visibilityName: "Afficher/masquer le panneau",
             panel_enableName: "Activer/désactiver le panneau",
-            question_visibilityName: "Visibilité de la question",
+            question_visibilityName: "Afficher/masquer la question",
             question_enableName: "Activer/désactiver la question",
-            question_requireName: "Question facultative requise",
-            column_visibilityName: "Afficher (masquer) la colonne",
-            column_enableName: "Activer (désactiver) la colonne",
+            question_requireName: "Rendre la question obligatoire",
+            column_visibilityName: "Afficher/masquer la colonne",
+            column_enableName: "Activer/désactiver la colonne",
             column_requireName: "Rendre la colonne obligatoire",
-            trigger_completeName: "Compléter le questionnaire",
+            trigger_completeName: "Terminer le questionnaire",
             trigger_setvalueName: "Définir la valeur de la question",
             trigger_copyvalueName: "Copier la valeur de la question",
             trigger_skipName: "Passer à la question",
             trigger_runExpressionName: "Exécuter une expression personnalisée",
             completedHtmlOnConditionName: "Personnaliser le texte de la page de remerciements",
-            page_visibilityDescription: "Rendre la page visible lorsque l'expression logique renvoie 'vrai'. Sinon, la rendre invisible.",
-            panel_visibilityDescription: "Rendre le panneau visible lorsque l'expression logique renvoie 'vrai'. Sinon, le rendre invisible.",
-            panel_enableDescription: "Activez le panneau et tous les éléments qu'il contient lorsque l'expression logique renvoie 'vrai'. Sinon, le laisser désactivé.",
-            question_visibilityDescription: "Rendez la question visible lorsque l'expression logique renvoie 'vrai'. Sinon, la rendre invisible.",
-            question_enableDescription: "Activez la question lorsque l'expression logique renvoie 'vrai'. Sinon, la laisser désactivée.",
-            question_requireDescription: "La question devient requise lorsque l'expression logique renvoie 'vrai'.",
-            trigger_completeDescription: "Lorsque l'expression logique renvoie 'vrai', l'enquête est alors terminée et un utilisateur voit la page de remerciements.",
-            trigger_setvalueDescription: "When question values, that are used in the logic expression, are changed and the logic expression returns true, then the value is set to the selected question.",
-            trigger_copyvalueDescription: "Lorsque les valeurs de question, qui sont utilisées dans l'expression logique, sont modifiées et que l'expression logique renvoie 'vrai', la valeur d'une question sélectionnée est copiée dans une autre question sélectionnée.",
-            trigger_skipDescription: "Lorsque l'expression logique renvoie 'vrai', l'enquête passe à la question sélectionnée.",
-            trigger_runExpressionDescription: "Lorsque l'expression logique renvoie 'vrai', alors l'expression personnalisée est exécutée. Vous pouvez éventuellement définir ce résultat d'expression dans la question sélectionnée.",
-            completedHtmlOnConditionDescription: "Si l'expression logique renvoie 'vrai', le texte par défaut de la page de remerciements est remplacé par celui que vous avez défini.",
-            itemExpressionText: "Lorsque l'expression: '{0}' renvoie 'vrai':",
+            page_visibilityDescription: "Rendre la page visible lorsque la condition renvoie 'vrai'. Sinon, la rendre invisible.",
+            panel_visibilityDescription: "Rendre le panneau visible lorsque la condition renvoie 'vrai'. Sinon, le rendre invisible.",
+            panel_enableDescription: "Activer le panneau et tous les éléments qu'il contient lorsque la condition renvoie 'vrai'. Sinon, le laisser désactivé.",
+            question_visibilityDescription: "Render la question visible lorsque la condition renvoie 'vrai'. Sinon, la rendre invisible.",
+            question_enableDescription: "Activer la question lorsque la condition renvoie 'vrai'. Sinon, la laisser désactivée.",
+            question_requireDescription: "La question devient requise lorsque la condition renvoie 'vrai'.",
+            trigger_completeDescription: "Lorsque la condition renvoie 'vrai', l'enquête est alors terminée et un utilisateur voit la page de remerciements.",
+            trigger_setvalueDescription: "Lorsque les valeurs des questions utilisées dans la condition sont modifiées et que la condition renvoie 'vrai', la valeur est définie à la question sélectionnée.",
+            trigger_copyvalueDescription: "Lorsque les valeurs de question, qui sont utilisées dans la condition, sont modifiées et que la condition renvoie 'vrai', la valeur d'une question sélectionnée est copiée dans une autre question sélectionnée.",
+            trigger_skipDescription: "Lorsque la condition renvoie 'vrai', l'enquête passe à la question sélectionnée.",
+            trigger_runExpressionDescription: "Lorsque la condition renvoie 'vrai', alors la condition personnalisée est exécutée. Vous pouvez éventuellement définir ce résultat de condition dans la question sélectionnée.",
+            completedHtmlOnConditionDescription: "Si la condition renvoie 'vrai', le texte par défaut de la page de remerciements est remplacé par celui que vous avez défini.",
+            itemExpressionText: "Lorsque la condition: '{0}' renvoie 'vrai':",
             itemEmptyExpressionText: "Nouvelle règle",
             page_visibilityText: "Rendre la page {0} visible",
             panel_visibilityText: "Rendre le panneau {0} visible",
@@ -9431,28 +9431,28 @@ var frenchTranslation = {
             column_visibilityText: "Rendre visible les {0} de la colonne de questions {1}",
             column_enableText: "Activer la {0} de la colonne de questions {1}",
             column_requireText: "rendre obligatoire la colonne {0} de la question {1}",
-            trigger_completeText: "Le questionnaire devient complété.",
+            trigger_completeText: "Le questionnaire se termine.",
             trigger_setvalueText: "Définir dans la question: {0} valeur {1}",
             trigger_setvalueEmptyText: "Valeur de la question claire : {0}",
             trigger_copyvalueText: "Copier dans la question: {0} valeur de la question {1}",
             trigger_skipText: "Dans le questionnaire, passez à la question {0}",
             trigger_runExpressionText1: "Exécuter l'expression: '{0}'",
             trigger_runExpressionText2: " et définissez son résultat dans la question: {0}",
-            completedHtmlOnConditionText: "Affichez un texte personnalisé pour la page de remerciements.",
+            completedHtmlOnConditionText: "Afficher un texte personnalisé pour la page de remerciements.",
             showAllQuestions: "Toutes les questions",
             showAllActionTypes: "Tous les types d’action",
             conditions: "Condition(s)",
             actions: "Action(s)",
             expressionEditorTitle: "Définissez le(s) condition(s)",
             actionsEditorTitle: "Définissez le(s) action(s)",
-            deleteAction: "Détruire l'action",
+            deleteAction: "Supprimer l'action",
             addNewAction: "Ajouter une nouvelle action",
             selectedActionCaption: "Sélectionnez une action à ajouter …",
-            expressionInvalid: "L'expression logique est vide ou non valide. Corrigez s'il-vous-plaît.",
+            expressionInvalid: "La condition est vide ou non valide. Merci de corriger.",
             noActionError: "Veuillez ajouter au moins une action.",
             actionInvalid: "Veuillez corriger les problèmes dans vos actions.",
             uncompletedRule_title: "Les règles logiques sont incomplètes",
-            uncompletedRule_text: "Vous n’avez pas terminé certaines des règles logiques. Si vous quittez l’onglet maintenant, les modifications seront perdues. Voulez-vous toujours quitter l’onglet sans terminer les modifications?",
+            uncompletedRule_text: "Vous n’avez pas terminé certaines des règles logiques. Si vous quittez l’onglet maintenant, les modifications seront perdues. Voulez-vous toujours quitter sans sauvegarder ?",
             uncompletedRule_apply: "Oui",
             uncompletedRule_cancel: "Non, je veux compléter les règles",
             // expressionSetup: "",
@@ -9462,20 +9462,20 @@ var frenchTranslation = {
     // Property Editors
     pe: {
         apply: "Appliquer",
-        ok: "OK",
+        ok: "Ok",
         save: "Enregistrer",
-        clear: "Clair",
+        clear: "Effacer",
         saveTooltip: "Sauvegarder",
         cancel: "Annuler",
-        set: "Poser",
+        set: "Définir",
         reset: "Réinitialiser",
-        change: "Changement",
+        change: "Changer",
         refresh: "Rafraîchir",
         close: "Fermer",
         delete: "Supprimer",
         add: "Ajouter",
         addNew: "Ajouter un nouvel élément",
-        addItem: "Cliquer pour ajouter un item...",
+        addItem: "Cliquez pour ajouter un item...",
         removeItem: "Cliquez pour supprimer l’élément...",
         dragItem: "Faire glisser l’élément",
         addOther: "Autre",
@@ -9483,11 +9483,11 @@ var frenchTranslation = {
         addNone: "Aucun",
         removeAll: "Tout supprimer",
         edit: "Éditer",
-        back: "Retourner sans enregistrer",
-        backTooltip: "Retourner sans enregistrer",
-        saveAndBack: "Enregistrer et retourner",
-        saveAndBackTooltip: "Enregistrer et retourner",
-        doneEditing: "Fait",
+        back: "Quitter sans sauvegarder",
+        backTooltip: "Quitter sans sauvegarder",
+        saveAndBack: "Sauvegarder et quitter",
+        saveAndBackTooltip: "Sauvegarder et quitter",
+        doneEditing: "Terminé",
         editChoices: "Editer les choix",
         showChoices: "Afficher les choix",
         move: "Déplacer",
@@ -9495,7 +9495,7 @@ var frenchTranslation = {
         emptyValue: "La valeur est vide",
         fastEntry: "Ajout rapide",
         fastEntryNonUniqueError: "La valeur '{0}' n’est pas unique",
-        fastEntryChoicesCountError: "Veuillez limiter le nombre d’articles de {0} à {1}",
+        fastEntryChoicesCountError: "Veuillez limiter le nombre d'éléments de {0} à {1}",
         fastEntryPlaceholder: "Vous pouvez définir les données au format suivant :\nvaleur1|texte\nvaleur2",
         formEntry: "Ajout via formulaire",
         testService: "Tester le service",
@@ -9505,23 +9505,23 @@ var frenchTranslation = {
         conditionSelectPage: "Sélectionner une page...",
         conditionSelectPanel: "Sélectionner un panneau...",
         conditionValueQuestionTitle: "Sélectionner ou saisir la valeur",
-        expressionHelp: "Veuillez entrer une expression. Vous pouvez utiliser des accolades pour accéder aux valeurs des questions '{question1} + {question2}', '({prix}*{quantite}) * (100 - {remise})'",
+        expressionHelp: "Veuillez entrer une condition. Vous pouvez utiliser des accolades pour accéder aux valeurs des questions '{question1} + {question2}', '({prix}*{quantite}) * (100 - {remise})'",
         aceEditorHelp: "Appuyer sur Ctrl + espace pour obtenir une aide pour la saisie d'expression",
-        aceEditorRowTitle: "Ligne courante",
-        aceEditorPanelTitle: "Panneau courant",
+        aceEditorRowTitle: "Ligne actuelle",
+        aceEditorPanelTitle: "Panneau actuel",
         showMore: "Pour plus d'informations, veuillez vous référer à la documentation",
         assistantTitle: "Questions disponibles :",
-        cellsEmptyRowsColumns: "Il faut au minimum une ligne ou une colonne",
-        showPreviewBeforeComplete: "Prévisualiser les réponses avant de soumettre le sondage",
+        cellsEmptyRowsColumns: "Ajoutez au minimum une ligne ou une colonne",
+        showPreviewBeforeComplete: "Prévisualiser les réponses avant d'envoyer le questionnaire",
         overridingPropertyPrefix: "Défini par ",
-        propertyIsEmpty: "Veuillez entrer une valeur pour la propriété",
+        propertyIsEmpty: "Veuillez entrer une valeur",
         propertyIsNoUnique: "Veuillez saisir une valeur unique",
-        propertyNameIsNotUnique: "Veuillez saisir un nom unique",
+        propertyNameIsNotUnique: "Veuillez saisir une variable unique",
         propertyNameIsIncorrect: "N’utilisez pas de mots réservés : « item », « choice », « panel », « row ».",
         listIsEmpty: "Ajouter un nouvel élément",
         "listIsEmpty@choices": "Aucun choix n’a encore été ajouté",
         "addNew@choices": "Ajouter un choix",
-        expressionIsEmpty: "L'expression est vide",
+        expressionIsEmpty: "La condition est vide",
         value: "Valeur",
         text: "Texte",
         rowid: "ID Ligne",
@@ -9530,30 +9530,30 @@ var frenchTranslation = {
         itemEdit: "Éditer l'item: {0}",
         url: "URL",
         path: "Chemin",
-        valueName: "Nom de la valeur",
+        valueName: "Variable de stockage",
         choicesbyurl: {
             valueName: "Obtenir des valeurs à partir du champ JSON suivant"
         },
-        titleName: "Nom du titre",
+        titleName: "Obtenir le texte à afficher à partir du champ JSON suivant",
         imageLinkName: "Obtenir les URL d’image à partir du champ JSON suivant",
         allowEmptyResponse: "Autoriser les réponses vides",
         titlePlaceholder: "Titre de la page",
-        surveyTitlePlaceholder: "Saisissez le titre de l'enquête",
+        surveyTitlePlaceholder: "Saisissez le titre du questionnaire",
         pageTitlePlaceholder: "Saisissez le titre de la page",
-        descriptionPlaceholder: "Entrer une description",
-        surveyDescriptionPlaceholder: "Entrer une description pour l'enquête",
-        pageDescriptionPlaceholder: "Entrer une description pour la page",
-        showOtherItem: "Contient un item \"Autre\"",
-        otherText: "Texte item \"Autre\"",
-        showNoneItem: "Contient un item \"Aucun\"",
-        noneText: "Texte item \"Aucun\"",
-        showSelectAllItem: "Contient un item \"Tout sélectionner\"",
-        selectAllText: "Texte item \"Tout sélectionner\"",
-        choicesMin: "Valeur minimum pour les items générés automatiquement",
-        choicesMax: "Valeur maximum pour les items générés automatiquement",
-        choicesStep: "Différence entre items générés automatiquement",
-        name: "Nom",
-        title: "Titre",
+        descriptionPlaceholder: "Entrez une description",
+        surveyDescriptionPlaceholder: "Entrez une description pour l'enquête",
+        pageDescriptionPlaceholder: "Entrez une description pour la page",
+        showOtherItem: "Contient choix \"Autre\"",
+        otherText: "Texte du choix \"Autre\"",
+        showNoneItem: "Contient un choix \"Aucun\"",
+        noneText: "Texte du choix \"Aucun\"",
+        showSelectAllItem: "Contient un choix \"Tout sélectionner\"",
+        selectAllText: "Texte du choix \"Tout sélectionner\"",
+        choicesMin: "Valeur minimum pour les choix générés automatiquement",
+        choicesMax: "Valeur maximum pour les choix générés automatiquement",
+        choicesStep: "Écart entre les choix générés automatiquement",
+        name: "Variable de stockage",
+        title: "Intitulé de la question",
         cellType: "Type de cellule",
         colCount: "Nombre de colonnes",
         choicesOrder: "Sélectionner l'ordre des choix",
@@ -9561,11 +9561,11 @@ var frenchTranslation = {
         isRequired: "Est obligatoire ?",
         isAllRowRequired: "Réponse obligatoire pour toutes les lignes",
         requiredErrorText: "Message d'erreur lorsque obligatoire",
-        startWithNewLine: "Commencer avec une nouvelle ligne ?",
-        rows: "Nombre de lignes",
+        startWithNewLine: "Afficher la question sur une nouvelle ligne",
+        rows: "Lignes",
         cols: "Colonnes",
-        placeholder: "Placeholder (indice dans le champ)",
-        showPreview: "L'aperçu d'image est-il affiché ?",
+        placeholder: "Placeholder (texte indicatif)",
+        showPreview: "Afficher les informations du fichier",
         storeDataAsText: "Stocker le contenu du fichier dans le résultat JSON sous forme de texte",
         maxSize: "Taille maximum du fichier en octets",
         imageHeight: "Hauteur de l'image",
@@ -9584,7 +9584,7 @@ var frenchTranslation = {
         optionsCaption: "Texte par défaut",
         defaultValue: "Valeur par défaut",
         cellsDefaultRow: "Texte de cellule par défaut",
-        surveyEditorTitle: "Éditer les préférences du questionnaire",
+        surveyEditorTitle: "Éditer les paramètres du questionnaire",
         qEditorTitle: "Éditer la question: {0}",
         maxLength: "Longueur maximum",
         buildExpression: "Construire",
@@ -9596,12 +9596,12 @@ var frenchTranslation = {
         emptyLogicPopupMessage: "Sélectionnez une question pour commencer à configurer les conditions.",
         if: "Si",
         then: "alors",
-        setToName: "Question cible",
-        fromName: "Question à partir de laquelle copier la réponse",
-        gotoName: "Question à passer à",
+        setToName: "Question ciblée",
+        fromName: "Copier les réponses de la question :",
+        gotoName: "Passer à la question :",
         ruleIsNotSet: "La règle est incorrecte",
-        includeIntoResult: "Inclure dans les résultats de l’enquête",
-        showTitle: "Afficher/cacher le titre",
+        includeIntoResult: "Inclure dans les résultats du questionnaire",
+        showTitle: "Afficher/masquer le titre",
         expandCollapseTitle: "Développer/réduire le titre",
         locale: "Langue par défaut",
         simulator: "Choisir l'appareil",
@@ -9623,14 +9623,14 @@ var frenchTranslation = {
         showNavigationButtons: "Afficher les boutons de navigation (navigation par défaut)",
         showPrevButton: "Afficher le bouton précédent (l'utilisateur pourra retourner sur la page précédente)",
         firstPageIsStarted: "La première page du questionnaire est une page de démarrage.",
-        showCompletedPage: "Afficher la page \"terminé\" à la fin (completedHtml)",
+        showCompletedPage: "Afficher la page de fin une fois le questionnaire terminé",
         goNextPageAutomatic: "Aller à la page suivante automatiquement pour toutes les questions",
         showProgressBar: "Afficher la barre de progression",
         questionTitleLocation: "Emplacement du titre de la question",
-        requiredText: "La question requiert un/des symbole(s)",
+        requiredText: "Symbole(s) des questions obligatoires",
         questionStartIndex: "Index de départ de la question (1, 2 ou 'A', 'a')",
         showQuestionNumbers: "Afficher les numéros de questions",
-        questionTitleTemplate: "Gabarit du titre de question, par défaut : '{no}. {require} {title}'",
+        questionTitleTemplate: "Emplacement du symbole obligatoire'",
         questionErrorLocation: "Emplacement de l'erreur",
         focusFirstQuestionAutomatic: "Focus sur la première question au changement de page",
         questionsOrder: "Ordre des éléments sur la page",
@@ -9649,15 +9649,15 @@ var frenchTranslation = {
         showTimerPanel: "Afficher le panneau chronomètre",
         showTimerPanelMode: "Mode d'affichage du panneau chronomètre",
         renderMode: "Mode de rendu",
-        allowAddPanel: "Autoriser l'ajout du panneau",
-        allowRemovePanel: "Autoriser la suppression du panneau",
+        allowAddPanel: "Autoriser l'ajout de sections",
+        allowRemovePanel: "Autoriser la suppression de sections",
         noEntriesText: "Texte des entrées vides",
-        panelAddText: "Ajouter un panneau texte",
-        panelRemoveText: "Supprimer le panneau texte",
+        panelAddText: "Ajouter le texte du bouton de la section",
+        panelRemoveText: "Supprimer la section texte",
         isSinglePage: "Afficher tous les éléments sur une seule page",
         html: "Balisage HTML",
-        expression: "Expression",
-        setValue: "Répondre",
+        expression: "Condition",
+        setValue: "Réponse",
         dataFormat: "Format de l’image",
         allowAddRows: "Autoriser l’ajout de lignes",
         allowRemoveRows: "Autoriser la suppression de lignes",
@@ -9670,47 +9670,47 @@ var frenchTranslation = {
         minValue: "Valeur minimum",
         maxValue: "Valeur maximum",
         minLength: "Longueur minimum",
-        allowDigits: "Permettre chiffres",
+        allowDigits: "Autoriser les chiffres",
         minCount: "Nombre minimum",
         maxCount: "Nombre maximum",
-        regex: "Expression régulière",
+        regex: "Expression régulière (RegEx)",
         surveyvalidator: {
             text: "Message d'erreur",
-            expression: "Expression de validation"
+            expression: "Condition à respecter"
         },
         totalText: "Texte pour le total",
         totalType: "Type de total",
-        totalExpression: "Expression de calcul",
+        totalExpression: "Calcul total",
         totalDisplayStyle: "Format d'affichage",
         totalCurrency: "Monnaie",
         totalFormat: "Format du total",
         logo: "Logo (URL ou chaîne codée en base64)",
-        questionsOnPageMode: "Structure de l’enquête",
+        questionsOnPageMode: "Structure du questionnaire",
         maxTextLength: "Longueur maximale de réponse (en caractères)",
         maxOthersLength: "Longueur maximale des commentaires (en caractères)",
         autoGrowComment: "Développer automatiquement la zone de commentaires si nécessaire",
         allowResizeComment: "Autoriser les utilisateurs à redimensionner les zones de texte",
         textUpdateMode: "Mettre à jour la valeur de la question textuelle",
-        focusOnFirstError: "Concentrez-vous sur la première réponse non valide",
+        focusOnFirstError: "Renvoyer vers la première question ayant une erreur",
         checkErrorsMode: "Exécuter la validation",
-        navigateToUrl: "Accédez à URL",
+        navigateToUrl: "Accédez à l'URL",
         navigateToUrlOnCondition: "URL dynamique",
-        completedBeforeHtml: "Balisage pour indiquer si l’utilisateur a déjà rempli cette enquête",
-        completedHtml: "Balisage de page Enquête terminée",
-        completedHtmlOnCondition: "Balisage de page Dynamic Survey Complete",
-        loadingHtml: "Balisage à afficher pendant le chargement du modèle d’enquête",
+        completedBeforeHtml: "Message (HTML) à afficher si l’utilisateur a déjà rempli cette enquête",
+        completedHtml: "Page de fin (format HTML)",
+        completedHtmlOnCondition: "Page de fin conditionnées (format HTML)",
+        loadingHtml: "Message (HTML) à afficher pendant le chargement du questionnaire",
         commentText: "Texte de la zone de commentaires",
         autocomplete: "Type de saisie semi-automatique",
-        labelTrue: "Étiquette « vraie »",
-        labelFalse: "Étiquette « Faux »",
+        labelTrue: "Texte du bouton « Vrai »",
+        labelFalse: "Texte du bouton « Faux »",
         allowClear: "Afficher le bouton Effacer",
         displayStyle: "Style d’affichage de la valeur",
-        format: "Chaîne mise en forme",
-        maximumFractionDigits: "Nombre maximal de chiffres fractionnaires",
-        minimumFractionDigits: "Nombre minimum de fractions",
-        useGrouping: "Séparateurs de groupes d’affichage",
+        format: "Chaîne de caractères formatée",
+        maximumFractionDigits: "Nombre maximal de décimales",
+        minimumFractionDigits: "Nombre minimum de décimales",
+        useGrouping: "Afficher les séparateurs de groupes",
         allowMultiple: "Autoriser plusieurs fichiers",
-        allowImagesPreview: "Prévisualiser les images",
+        allowImagesPreview: "Afficher la prévisualisation des images",
         acceptedTypes: "Types de fichiers acceptés",
         waitForUpload: "Attendez la fin du téléchargement",
         needConfirmRemoveFile: "Confirmer la suppression du fichier",
@@ -9720,24 +9720,24 @@ var frenchTranslation = {
         confirmDelete: "Confirmer la suppression de lignes",
         confirmDeleteText: "Message de confirmation",
         paneldynamic: {
-            confirmDelete: "Confirmer la suppression du panneau"
+            confirmDelete: "Confirmer la suppression de la section"
         },
-        panelCount: "Nombre initial de panels",
-        minPanelCount: "Nombre minimal de panneaux",
-        maxPanelCount: "Nombre maximal de panneaux",
-        panelsState: "État d’expansion du panneau intérieur",
+        panelCount: "Nombre initial de sections",
+        minPanelCount: "Nombre minimal de sections",
+        maxPanelCount: "Nombre maximal de sections",
+        panelsState: "Déploiement de la section",
         templateDescription: "Modèle de description",
         templateTitle: "Modèle de titre",
-        panelPrevText: "Info-bulle précédente du bouton Panneau",
-        panelNextText: "Info-bulle du bouton Panneau suivant",
+        panelPrevText: "Info-bulle du bouton Section précédente",
+        panelNextText: "Info-bulle du bouton Section suivante",
         showRangeInProgress: "Afficher la barre de progression",
         templateTitleLocation: "Emplacement du titre de la question",
-        panelRemoveButtonLocation: "Supprimer l’emplacement du bouton Panneau",
+        panelRemoveButtonLocation: "Emplacement du bouton Supprimer la Section",
         hideIfRowsEmpty: "Masquer la question s’il n’y a pas de lignes",
         hideColumnsIfEmpty: "Masquer les colonnes s’il n’y a pas de lignes",
-        rateValues: "Valeurs de taux personnalisées",
-        rateCount: "Nombre de taux",
-        autoGenerate: "Comment spécifier les valeurs de taux?",
+        rateValues: "Valeurs des notes personnalisées",
+        rateCount: "Nombre notes sur le barème",
+        autoGenerate: "Comment définir les valeurs possibles ?",
         hideIfChoicesEmpty: "Masquer la question si elle ne contient pas de choix",
         hideNumber: "Masquer le numéro de la question",
         minWidth: "Largeur minimale (en valeurs acceptées par CSS)",
@@ -9747,35 +9747,35 @@ var frenchTranslation = {
         horizontalScroll: "Afficher la barre de défilement horizontale",
         columnMinWidth: "Largeur minimale de colonne (en valeurs acceptées par CSS)",
         rowTitleWidth: "Largeur de l’en-tête de ligne (en valeurs acceptées par CSS)",
-        valueTrue: "Valeur « vraie »",
-        valueFalse: "Valeur « False »",
+        valueTrue: "Valeur à sauvegarder pour « Vrai »",
+        valueFalse: "Valeur à sauvegarder pour « Faux »",
         minErrorText: "Message d’erreur « La valeur est inférieure au minimum »",
         maxErrorText: "Message d’erreur « La valeur dépasse le maximum »",
         otherErrorText: "Message d’erreur « Commentaire vide »",
         keyDuplicationError: "Message d’erreur « Valeur de clé non unique »",
-        minSelectedChoices: "Choix minimum sélectionnés",
-        maxSelectedChoices: "Nombre maximal de choix sélectionnés",
+        minSelectedChoices: "Nombre minimum de choix sélectionnables",
+        maxSelectedChoices: "Nombre maximal de choix sélectionnables",
         showClearButton: "Afficher le bouton Effacer",
-        showNumber: "Afficher le numéro du panneau",
+        showNumber: "Afficher le numéro de la section",
         logoWidth: "Largeur du logo (en valeurs acceptées par CSS)",
         logoHeight: "Hauteur du logo (en valeurs acceptées par CSS)",
         readOnly: "Lecture seule",
         enableIf: "Modifiable si",
         emptyRowsText: "Message « Aucune ligne »",
-        size: "Taille du champ d’entrée (en caractères)",
-        separateSpecialChoices: "Choix spéciaux distincts (Aucun, Autre, Sélectionner tout)",
-        choicesFromQuestion: "Choix de copie de la question suivante",
+        size: "Taille du champ de saisie (en caractères)",
+        separateSpecialChoices: "Afficher séparément les choix spéciaux (Aucun, Autre, Sélectionner tout)",
+        choicesFromQuestion: "Copier les choix à partir de la question",
         choicesFromQuestionMode: "Quels choix copier ?",
-        showCommentArea: "Afficher la zone de commentaires",
+        showCommentArea: "Afficher la zone de commentaire",
         commentPlaceholder: "Espace réservé pour la zone de commentaires",
-        displayRateDescriptionsAsExtremeItems: "Afficher les descriptions de taux sous forme de valeurs extrêmes",
+        displayRateDescriptionsAsExtremeItems: "Afficher la description des notes sur les valeurs des extrémités",
         rowsOrder: "Ordre des lignes",
         columnsLayout: "Disposition des colonnes",
         columnColCount: "Nombre de colonnes imbriquées",
         state: "État de développement du panneau",
         correctAnswer: "Réponse correcte",
         defaultPanelValue: "Valeurs par défaut",
-        cells: "Textes cellulaires",
+        cells: "Texte des cellules",
         keyName: "Colonne clé",
         itemvalue: {
             text: "Texte de remplacement"
@@ -9797,14 +9797,14 @@ var frenchTranslation = {
             columns: "Colonnes",
             rows: "Lignes",
             choices: "Choix",
-            items: "Articles",
+            items: "Éléments",
             visibleIf: "Visible si",
-            enableIf: "Actif si",
+            enableIf: "Activé si",
             requiredIf: "Obligatoire si",
             rateValues: "Barème",
             choicesByUrl: "Choix depuis API web",
             matrixChoices: "Choix par défaut",
-            multipleTextItems: "Champs texte multiples",
+            multipleTextItems: "Champs de saisie multiples",
             numbering: "Numérotation",
             validators: "Validateurs",
             navigation: "Navigation",
@@ -9813,17 +9813,17 @@ var frenchTranslation = {
             timer: "Chronomètre/Quiz",
             calculatedValues: "Valeurs calculées",
             triggers: "Déclencheurs",
-            templateTitle: "Titre de gabarit",
+            templateTitle: "Titre du modèle",
             totals: "Totaux",
             logic: "Conditions",
             layout: "Disposition",
             data: "Données",
             validation: "Validateurs",
             cells: "Cellules",
-            showOnCompleted: "Sondage terminé",
-            logo: "Logo dans le titre de l'enquête",
-            slider: "Glisseur",
-            expression: "Expression",
+            showOnCompleted: "Questionnaire terminé",
+            logo: "Logo dans le titre du questionnaire",
+            slider: "Curseur",
+            expression: "Condition",
             others: "Autres"
         },
         editProperty: "Éditer la propriété \"{0}\"",
@@ -9832,13 +9832,13 @@ var frenchTranslation = {
         choicesEnableIf: "Les choix sont sélectionnables si",
         columnsEnableIf: "Les colonnes sont visibles si",
         rowsEnableIf: "Les lignes sont visibles si",
-        indent: "Ajouter des retraits",
+        indent: "Ajouter des tabulations",
         panel: {
-            indent: "Ajouter des retraits externes"
+            indent: "Ajouter des tabulations externes"
         },
-        innerIndent: "Ajouter des retraits internes",
+        innerIndent: "Ajouter des tabulations internes",
         defaultValueFromLastRow: "Prendre les valeurs par défaut de la dernière ligne",
-        defaultValueFromLastPanel: "Prendre les valeurs par défaut du dernier panneau",
+        defaultValueFromLastPanel: "Prendre les valeurs par défaut de la dernière section",
         enterNewValue: "Veuillez saisir la valeur.",
         noquestions: "Il n'y a aucune question dans le questionnaire.",
         createtrigger: "Veuillez créer un déclencheur",
@@ -9847,7 +9847,7 @@ var frenchTranslation = {
         triggerOn: "Quand ",
         triggerMakePagesVisible: "Rendre les pages visibles :",
         triggerMakeQuestionsVisible: "Rendre les questions visibles :",
-        triggerCompleteText: "Terminer le questionnaire en cas de succès.",
+        triggerCompleteText: "Terminer le questionnaire si la condition est remplie.",
         triggerNotSet: "Le déclencheur n'est pas défini",
         triggerRunIf: "Exécuter si",
         triggerSetToName: "Changer la valeur de : ",
@@ -9855,83 +9855,83 @@ var frenchTranslation = {
         triggerRunExpression: "Exécuter cette expression :",
         triggerSetValue: "à : ",
         triggerGotoName: "Aller à la question :",
-        triggerIsVariable: "Ne placez pas la variable dans le résultat du questionnaire.",
-        triggerRunExpressionEmpty: "Veuillez entrer une expression valide",
-        emptyExpressionPlaceHolder: "Tapez expression ici...",
-        noFile: "Aucun fichier choisi",
+        triggerIsVariable: "Ne pas enregistrer le résultat dans les résultats du questionnaire.",
+        triggerRunExpressionEmpty: "Veuillez entrer une condition valide",
+        emptyExpressionPlaceHolder: "Saisir la condition ici...",
+        noFile: "Aucun fichier sélectionné",
         clearIfInvisible: "Effacer la valeur si la question devient masquée",
-        valuePropertyName: "Nom de la propriété Value",
+        valuePropertyName: "Propriété du nom de la valeur",
         searchEnabled: "Activer la recherche",
         hideSelectedItems: "Masquer les éléments sélectionnés",
         closeOnSelect: "Fermer la liste déroulante après la sélection",
         signatureWidth: "Largeur de la signature",
         signatureHeight: "Hauteur de signature",
         verticalAlign: "Alignement vertical",
-        alternateRows: "Lignes alternées",
+        alternateRows: "Lignes alternatives",
         columnsVisibleIf: "Les colonnes sont visibles si",
         rowsVisibleIf: "Les lignes sont visibles si",
         otherPlaceholder: "Espace réservé pour la zone de commentaires",
-        rateType: "Type de tarif"
+        rateType: "Type de notation"
     },
     // Property values
     pv: {
         "true": "vrai",
         "false": "faux",
-        inherit: "hérité",
-        show: "afficher",
-        hide: "masquer",
-        default: "par défaut",
-        initial: "initial",
-        random: "aléatoire",
-        collapsed: "replié",
-        expanded: "déployé",
-        none: "aucun",
-        asc: "ascendant",
-        desc: "descendant",
-        indeterminate: "indeterminé",
-        decimal: "décimal",
-        currency: "monnaie",
-        percent: "pour cent",
-        firstExpanded: "déployé en premier",
-        off: "désactivé",
-        onpanel: "Commencez sur chaque panneau",
-        onPanel: "panneau",
-        onSurvey: "questionnaire",
+        inherit: "Hérité",
+        show: "Afficher",
+        hide: "Masquer",
+        default: "Par défaut",
+        initial: "Initial",
+        random: "Aléatoire",
+        collapsed: "Réduite",
+        expanded: "Déployée",
+        none: "Aucun",
+        asc: "Ascendant",
+        desc: "Descendant",
+        indeterminate: "Indeterminé",
+        decimal: "Décimal",
+        currency: "Devise",
+        percent: "Pour cent",
+        firstExpanded: "Déployer la première section",
+        off: "Désactiver",
+        onpanel: "Début de chaque section",
+        onPanel: "Début de chaque section",
+        onSurvey: "Continuer tout au long du questionnaire",
         list: "liste",
-        progressTop: "Progression en haut",
-        progressBottom: "Progression en bas",
-        progressTopBottom: "Progression en haut et en bas",
+        progressTop: "Barre de progression en haut",
+        progressBottom: "Barre de progression en bas",
+        progressTopBottom: "Barre de progression en haut et en bas",
         tab: "Onglets",
         horizontal: "Horizontal",
         vertical: "Vertical",
-        top: "haut",
-        bottom: "bas",
-        topBottom: "haut et bas",
-        both: "les deux",
-        left: "gauche",
+        top: "Haut",
+        bottom: "Bas",
+        topBottom: "Haut et bas",
+        both: "Les deux",
+        left: "Gauche",
         right: "Droite",
         color: "Couleur",
-        date: "date",
-        datetime: "dateheure",
+        date: "Date",
+        datetime: "Date et heure",
         "datetime-local": "dateheure-local",
-        email: "Messagerie électronique",
-        month: "mois",
-        number: "nombre",
-        password: "mot de passe",
-        range: "gamme",
-        tel: "Tél",
-        text: "SMS",
+        email: "Email",
+        month: "Mois",
+        number: "Nombre",
+        password: "Mot de passe",
+        range: "Curseur",
+        tel: "Numéro de téléphone",
+        text: "texte",
         time: "Heure",
         url: "URL",
-        week: "semaine",
-        hidden: "masqué",
-        on: "activé",
-        onPage: "page",
-        edit: "éditer",
-        display: "affichage",
+        week: "Semaine",
+        hidden: "Masqué",
+        on: "Activé",
+        onPage: "Page",
+        edit: "Éditer",
+        display: "Affichage",
         onComplete: "Quand terminé",
-        onHidden: "Quand caché",
-        onHiddenContainer: "Lorsque la question ou son panneau/page devient masqué",
+        onHidden: "Quand masqué",
+        onHiddenContainer: "Lorsque la question ou sa section/page devient masquée",
         clearInvisibleValues: {
             none: "Jamais"
         },
@@ -9943,16 +9943,16 @@ var frenchTranslation = {
             month: "Mois",
             number: "Nombre",
             password: "Mot de passe",
-            range: "Gamme",
+            range: "Curseur",
             tel: "Numéro de téléphone",
-            text: "SMS",
+            text: "Texte",
             time: "Heure",
             url: "URL",
             week: "Semaine"
         },
-        all: "tous",
-        page: "page",
-        survey: "questionnaire",
+        all: "Tous",
+        page: "Page",
+        survey: "Questionnaire",
         onNextPage: "Lors du passage à la page suivante",
         onValueChanged: "Après la modification d’une réponse",
         onValueChanging: "Avant qu’une réponse ne soit modifiée",
@@ -9961,51 +9961,51 @@ var frenchTranslation = {
         questionPerPage: "Chaque question sur une page individuelle",
         noPreview: "Pas d’aperçu",
         showAllQuestions: "Afficher toutes les questions",
-        showAnsweredQuestions: "Afficher uniquement les réponses aux questions",
+        showAnsweredQuestions: "Afficher uniquement les questions complétées",
         pages: "Pages complétées",
-        questions: "Questions répondues",
-        requiredQuestions: "Réponses aux questions requises",
+        questions: "Questions complétées",
+        requiredQuestions: "Questions obligatoires complétées",
         correctQuestions: "Réponses valides",
         buttons: "Pages terminées (bouton UI)",
-        underInput: "Sous l’entrée",
+        underInput: "Sous le champ",
         underTitle: "Sous le titre",
-        onBlur: "Sur le flou",
+        onBlur: "En quittant le champ",
         onTyping: "Pendant la saisie",
-        underRow: "Sous la rangée",
-        underRowSingle: "Sous la ligne, un seul panneau est visible",
+        underRow: "Sous la ligne",
+        underRowSingle: "Sous la ligne, une seule section est visible",
         showNavigationButtons: {
-            none: "Caché"
+            none: "Masqué"
         },
         showProgressBar: {
-            off: "Caché"
+            off: "Masqué"
         },
         showTimerPanel: {
-            none: "Caché"
+            none: "Masqué"
         },
         showTimerPanelMode: {
             all: "Les deux"
         },
         detailPanelMode: {
-            none: "Caché"
+            none: "Masqué"
         },
         addRowLocation: {
             default: "Dépend de la disposition de la matrice"
         },
         panelsState: {
-            default: "Les utilisateurs ne peuvent pas agrandir ou réduire les panneaux",
-            collapsed: "Tous les panneaux sont réduits",
-            expanded: "Tous les panneaux sont agrandis"
+            default: "Les utilisateurs ne peuvent pas déployer ou réduire les sections",
+            collapsed: "Toutes les sections sont réduites",
+            expanded: "Toutes les sections sont déployées"
         },
         widthMode: {
             auto: "Auto",
             static: "Statique",
-            responsive: "Sensible"
+            responsive: "Adaptative"
         },
         imageFit: {
             none: "Aucun",
-            contain: "Contenir",
-            cover: "Couvrir",
-            fill: "Remplir"
+            contain: "Ajuster",
+            cover: "Remplir",
+            fill: "Étirer"
         },
         contentMode: {
             auto: "Auto",
@@ -10019,34 +10019,34 @@ var frenchTranslation = {
             dropdown: "Liste déroulante"
         },
         rateColorMode: {
-            default: "Faire défaut"
+            default: "Par défaut"
         },
         autoGenerate: {
             "true": "Générer",
             "false": "Saisie manuelle"
         },
         rateType: {
-            labels: "Étiquettes",
+            labels: "Labels",
             stars: "Étoiles",
             smileys: "Smileys"
         }
     },
     // Operators
     op: {
-        empty: "est vide",
-        notempty: "n'est pas vide",
-        equal: "égal",
-        notequal: "n'est pas égal",
-        contains: "contient",
-        notcontains: "ne contient pas",
-        anyof: "n'importe quel de",
-        allof: "tous parmi",
-        greater: "supérieur",
-        less: "inférieur",
-        greaterorequal: "supérieur ou égal",
-        lessorequal: "inférieur ou égal",
-        and: "et",
-        or: "ou"
+        empty: "Est vide",
+        notempty: "N'est pas vide",
+        equal: "Égal",
+        notequal: "N'est pas égal",
+        contains: "Contient",
+        notcontains: "Ne contient pas",
+        anyof: "N'importe quel de",
+        allof: "Tous parmi",
+        greater: "Supérieur",
+        less: "Inférieur",
+        greaterorequal: "Supérieur ou égal",
+        lessorequal: "Inférieur ou égal",
+        and: "Et",
+        or: "Ou"
     },
     // Embed window
     ew: {
@@ -10056,13 +10056,13 @@ var frenchTranslation = {
         react: "Utiliser la version React",
         vue: "Utiliser la version Vue",
         bootstrap: "Pour le framework Bootstrap",
-        modern: "Thème moderne",
+        modern: "Thème Moderne",
         default: "Thème par défaut",
-        orange: "Thème orange",
-        darkblue: "Thème bleu foncé",
-        darkrose: "Thème Darkrose",
-        stone: "Thème de la pierre",
-        winter: "Thème d’hiver",
+        orange: "Thème Orange",
+        darkblue: "Thème Bleu foncé",
+        darkrose: "Thème Rose foncé",
+        stone: "Thème Pierre",
+        winter: "Thème Hiver",
         winterstone: "Thème Winter-Stone",
         showOnPage: "Afficher le questionnaire dans une page",
         showInWindow: "Afficher le questionnaire dans une fenêtre",
@@ -10078,40 +10078,40 @@ var frenchTranslation = {
         hideInvisibleElements: "Masquer les éléments invisibles"
     },
     validators: {
-        answercountvalidator: "total de réponses",
-        emailvalidator: "e-mail",
-        expressionvalidator: "Expression",
-        numericvalidator: "numérique",
-        regexvalidator: "regex",
-        textvalidator: "texte"
+        answercountvalidator: "Total de réponses",
+        emailvalidator: "Email",
+        expressionvalidator: "Condition",
+        numericvalidator: "Numérique",
+        regexvalidator: "Expression régulière (RegEx)",
+        textvalidator: "Texte"
     },
     triggers: {
-        completetrigger: "terminer le questionnaire",
-        setvaluetrigger: "définir la valeur",
-        copyvaluetrigger: "copier la valeur",
-        skiptrigger: "sauter à la question",
-        runexpressiontrigger: "exécuter expression",
-        visibletrigger: "modifier la visibilité"
+        completetrigger: "Terminer le questionnaire",
+        setvaluetrigger: "Définir la valeur",
+        copyvaluetrigger: "Copier la valeur",
+        skiptrigger: "Sauter à la question",
+        runexpressiontrigger: "Exécuter une expression",
+        visibletrigger: "Modifier la visibilité"
     },
     pehelp: {
-        cookieName: "Les cookies empêchent les utilisateurs de remplir deux fois la même enquête.",
+        cookieName: "Les cookies empêchent les utilisateurs de remplir deux fois le même questionnaire.",
         size: "Redimensionne la zone visible du champ de saisie. Veuillez utiliser le paramètre <b>Validation → Longueur maximale</b> pour limiter la longueur d’entrée.",
         format: "Utilisez {0} comme espace réservé pour la valeur réelle.",
         totalText: "Visible uniquement lorsqu’au moins une colonne a un type Total ou une expression Total.",
         acceptedTypes: "Reportez-vous à la description de l’attribut [accept](https://www.w3schools.com/tags/att_input_accept.asp) pour plus d’informations.",
-        columnColCount: "Applicable uniquement aux types de cellules Radiogroup et Checkbox.",
+        columnColCount: "Applicable uniquement aux types de cellules Choix unique (radio) et Cases à cocher.",
         autocomplete: "Reportez-vous à la description de l’attribut [saisie semi-automatique](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Attributes/saisie semi-automatique) pour plus d’informations.",
-        valueName: "Si vous ne définissez pas cette propriété, la réponse sera stockée dans un champ spécifié par la propriété Name.",
+        valueName: "Si vous ne définissez pas cette propriété, la réponse sera stockée dans un champ spécifié par la propriété Variable de stockage.",
         choicesbyurl: {
             valueName: " "
         },
-        keyName: "Si la colonne spécifiée contient des valeurs identiques, l’enquête renvoie l’erreur « Valeur de clé non unique »."
+        keyName: "Si la colonne spécifiée contient des valeurs identiques, le questionnaire renvoie l’erreur « Valeur de clé non unique »."
     },
     // Properties
     p: {
         title: {
             name: "Titre",
-            title: "Laissez vide, si même texte que le \"Nom\""
+            title: "Laissez vide, si même texte que \"Variable de stockage\""
         },
         multiSelect: "Autoriser la sélection multiple",
         showLabel: "Afficher les légendes des images",
@@ -10120,18 +10120,18 @@ var frenchTranslation = {
         description: "Description",
         logoFit: "Ajustement du logo",
         pages: "Pages",
-        questions: "Questionne",
+        questions: "Questions",
         triggers: "Déclencheurs",
         calculatedValues: "Valeurs calculées",
-        surveyId: "ID de l’enquête",
-        surveyPostId: "ID de l’article de l’enquête",
-        surveyShowDataSaving: "L’enquête montre l’économie de données",
-        questionDescriptionLocation: "Description de la question emplacement",
+        surveyId: "ID du questionnaire",
+        surveyPostId: "ID de publication du questionnaire",
+        surveyShowDataSaving: "Le questionnaire montre l'enregistrement des données",
+        questionDescriptionLocation: "Emplacement de la description de la question",
         progressBarType: "Type de barre de progression",
-        showTOC: "Afficher la table des matières",
-        tocLocation: "Emplacement de Toc",
+        showTOC: "Afficher le menu de navigation",
+        tocLocation: "Emplacement du menu de navigation",
         questionTitlePattern: "Modèle de titre de question",
-        widthMode: "Mode largeur",
+        widthMode: "Largeur du questionnaire",
         showBrandInfo: "Afficher les informations sur la marque",
         useDisplayValuesInDynamicTexts: "Utiliser des valeurs d’affichage dans des textes dynamiques",
         visibleIf: "Visible si ",
@@ -10141,43 +10141,43 @@ var frenchTranslation = {
         requiredIf: "Obligatoire si",
         validators: "Validateurs",
         bindings: "Liaisons",
-        renderAs: "Rendu en tant que",
-        attachOriginalItems: "Joindre des éléments originaux",
+        renderAs: "Rendre en tant que",
+        attachOriginalItems: "Joindre des documents originaux",
         choices: "Choix",
-        choicesByUrl: "Choix par API",
-        currency: "Monnaie",
-        cellHint: "Indice de cellule",
+        choicesByUrl: "Définir les choix par API",
+        currency: "Devise",
+        cellHint: "Indication de cellule",
         isUnique: "Est unique",
         showInMultipleColumns: "Afficher en plusieurs colonnes",
-        totalMaximumFractionDigits: "Total des chiffres de fraction maximale",
-        totalMinimumFractionDigits: "Nombre total de fractions minimales",
+        totalMaximumFractionDigits: "Total de décimales maximale",
+        totalMinimumFractionDigits: "Total de décimales minimales",
         columns: "Colonnes",
-        detailElements: "Éléments de détail",
+        detailElements: "Détails de l'élément",
         allowAdaptiveActions: "Autoriser les actions adaptatives",
         defaultRowValue: "Valeur de ligne par défaut",
-        detailPanelShowOnAdding: "Affichage du panneau de détail lors de l’ajout",
+        detailPanelShowOnAdding: "Affichage des détails de la section lors de l’ajout",
         choicesLazyLoadEnabled: "Choix de chargement paresseux activé",
         choicesLazyLoadPageSize: "Choix de taille de page de chargement paresseux",
-        inputFieldComponent: "Composant de champ d’entrée",
-        itemComponent: "Composant d’article",
+        inputFieldComponent: "Composant du champ de saisie",
+        itemComponent: "Composant de l'élément",
         min: "Min",
         max: "Max",
-        minValueExpression: "Expression de valeur min",
+        minValueExpression: "Expression de valeur minimale",
         maxValueExpression: "Expression de valeur maximale",
-        step: "Pas",
+        step: "Intervalle",
         dataList: "Liste de données",
         itemSize: "Nombre maximum de caractères",
         elements: "Éléments",
         content: "Contenu",
         navigationButtonsVisibility: "Visibilité des boutons de navigation",
-        navigationTitle: "Titre de navigation",
+        navigationTitle: "Titre de la navigation",
         navigationDescription: "Description de la navigation",
         longTap: "Appuyez longuement",
-        autoGrow: "Croissance automatique",
+        autoGrow: "Agrandissement automatique",
         allowResize: "Autoriser le redimensionnement",
-        acceptCarriageReturn: "Accepter le retour chariot",
+        acceptCarriageReturn: "Accepter le retour à la ligne",
         displayMode: "Mode d’affichage",
-        rateType: "Type de tarif",
+        rateType: "Type de notation",
         label: "Intitulé",
         contentMode: "Mode de contenu",
         imageFit: "Ajustement de l’image",
@@ -10185,7 +10185,7 @@ var frenchTranslation = {
         height: "Hauteur",
         penColor: "Couleur du stylo",
         backgroundColor: "Couleur d’arrière-plan",
-        templateElements: "Éléments de modèle",
+        templateElements: "Modèle des éléments",
         operator: "Opérateur",
         isVariable: "Est variable",
         runExpression: "Exécuter l’expression",
@@ -10193,10 +10193,10 @@ var frenchTranslation = {
         iconName: "Nom de l’icône",
         iconSize: "Taille de l’icône",
         precision: "Précision",
-        matrixDragHandleArea: "Zone de poignée de glissement matriciel",
+        matrixDragHandleArea: "Zone de poignée de déplacement de la matrice",
         backgroundImage: "Image d’arrière-plan",
         backgroundImageFit: "Ajustement de l’image d’arrière-plan",
-        backgroundImageAttachment: "Pièce jointe à l’image d’arrière-plan",
+        backgroundImageAttachment: "Pièce jointe de l’image d’arrière-plan",
         backgroundOpacity: "Opacité de l’arrière-plan",
         selectToRankEnabled: "Sélectionner pour classer activé",
         selectToRankAreasLayout: "Sélectionner pour classer la disposition des zones",
@@ -10217,39 +10217,39 @@ var frenchTranslation = {
         groupAdvanced: "Avancé",
         themeName: "Thème",
         themeMode: "Apparence de la question",
-        themeModePanels: "Faire défaut",
-        themeModeLightweight: "Sans panneaux",
-        themePaletteLight: "Lumière",
+        themeModePanels: "Par défaut",
+        themeModeLightweight: "Sans section",
+        themePaletteLight: "Clair",
         themePaletteDark: "Sombre",
         primaryColor: "Couleur d’accentuation",
         primaryDefaultColor: "Faire défaut",
-        primaryDarkColor: "Flotter",
+        primaryDarkColor: "Au survol",
         primaryLightColor: "Sélectionné",
         backgroundDimColor: "Couleur d’arrière-plan",
         backgroundImage: "Image d’arrière-plan",
         backgroundImageFitAuto: "Auto",
-        backgroundImageFitCover: "Couvrir",
-        backgroundImageFitContain: "Contenir",
+        backgroundImageFitCover: "Remplir",
+        backgroundImageFitContain: "Ajuster",
         backgroundOpacity: "Opacité",
         backgroundImageAttachmentFixed: "Fixe",
-        backgroundImageAttachmentScroll: "Faire défiler",
-        panelBackgroundTransparency: "Opacité de l’arrière-plan du panneau",
-        questionBackgroundTransparency: "Opacité de l’arrière-plan de la question",
-        questionPanel: "Arrière-plan du panneau et rayon d’angle",
+        backgroundImageAttachmentScroll: "Défilable",
+        panelBackgroundTransparency: "Opacité de l’arrière-plan des sections",
+        questionBackgroundTransparency: "Opacité de l’arrière-plan des questions",
+        questionPanel: "Arrière-plan des sections et rayon d’angle",
         questionTitle: "Police du titre de la question",
-        questionDescription: "Police de description de la question",
-        editorPanel: "Elément d’entrée",
-        editorFont: "Police de l’élément d’entrée",
+        questionDescription: "Police de la description de la question",
+        editorPanel: "Champs de réponse",
+        editorFont: "Police des champs de réponse",
         backcolor: "Arrière-plan par défaut",
         hovercolor: "Arrière-plan du survol",
         borderDecoration: "Décoration de bordure",
-        accentBackground: "Arrière-plan d’accent",
-        accentForeground: "Accent au premier plan",
+        accentBackground: "Accentuation de l'arrière plan",
+        accentForeground: "Accentuation du premier plan",
         primaryForecolor: "Couleur par défaut",
-        primaryForecolorLight: "Couleur désactivée",
-        linesColors: "Couleurs de trait mineures",
+        primaryForecolorLight: "Couleur Désactivée",
+        linesColors: "Couleurs des lignes secondaires",
         borderDefault: "Sombre",
-        borderLight: "Briquet",
+        borderLight: "Clair",
         fontFamily: "Famille de polices",
         fontSize: "Taille de police",
         color: "Couleur",
@@ -10257,36 +10257,36 @@ var frenchTranslation = {
         fontWeightRegular: "Régulier",
         fontWeightHeavy: "Lourd",
         fontWeightSemiBold: "Semi-gras",
-        fontWeightBold: "Audacieux",
-        scale: "Écaille",
-        cornerRadius: "Rayon d’angle",
-        surveyTitle: "Police du titre de l’enquête",
+        fontWeightBold: "Gras",
+        scale: "Échelle",
+        cornerRadius: "Angle",
+        surveyTitle: "Police du titre du questionnaire",
         pageTitle: "Police du titre de la page",
-        pageDescription: "Police de description de page",
+        pageDescription: "Police de la description de page",
         boxShadowX: "X",
         boxShadowY: "Y",
         boxShadowAddRule: "Ajouter un effet d’ombre",
         opacity: "Opacité",
-        boxShadowBlur: "Brouiller",
+        boxShadowBlur: "Flou",
         boxShadowSpread: "Propagation",
-        boxShadowDrop: "Goutte",
+        boxShadowDrop: "Extérieur",
         boxShadowInner: "Intérieur",
         questionShadow: "Effets d’ombre",
-        editorShadow: "Effets d’ombre de l’élément d’entrée",
+        editorShadow: "Effets d’ombre du champ de réponse",
         names: {
-            default: "Faire défaut",
+            default: "Par défaut",
             sharp: "Tranchant",
-            borderless: "Borderless",
+            borderless: "Sans bord",
             flat: "Plat",
             plain: "Plaine",
             doubleborder: "Double bordure",
-            layered: "Couches",
+            layered: "Superposé",
             solid: "Solide",
-            threedimensional: ".3D",
+            threedimensional: "3D",
             contrast: "Contraste"
         },
         colors: {
-            teal: "Sarcelle",
+            teal: "Bleu Sarcelle",
             blue: "Bleu",
             purple: "Pourpre",
             orchid: "Orchidée",