strom-research 1.28.0 → 1.29.0-beta.1

package/CHANGELOG.cs.md

@@ -5,6 +5,60 @@
 Změny každé verze ve zkratce. Úplné poznámky a instalační řádky jsou na
 [GitHub Releases](https://github.com/ACiDekCZ/strom-research/releases) (anglicky).
 
+## 1.29.0
+
+*Připravuje se: bety do 1.29.0-beta.1. Oddíl bude úplný s vydáním.*
+
+- **Kdo rozhoduje hypotézy: uživatel, nebo AI.** Nová volba výzkumu (`strom config set hypotheses.decide`, otázka
+  v úvodním nastavení spolu s ostatními volbami, Nastavení v menu stromu, nastavení výzkumu v aplikaci Strom):
+  *rozhoduje člověk* (výchozí, jako v 1.28) nebo *rozhoduje AI*. Když rozhoduje AI, agent hypotézu rozhodne sám, jakmile
+  citovaný záznam podpoří jednu verzi, vždy s verzí a důvodem; rozhodnutí uživatele nikdy nemění a větev deseti a více
+  lidí mimo strom připojí jen na dva prameny bez námitky – jinak navrhne. Každé jeho rozhodnutí je označené jako
+  rozhodnutí agenta, objeví se v přehledu změn a dá se kdykoli změnit; přepnutí volby nemění nic už rozhodnutého.
+  Rozhodování AI zapíná jen člověk.
+
+- **Každou hypotézu jde rozhodnout z menu.** Co čeká nabízí i otevřené hypotézy bez návrhu agenta – rozhodnout s verzí
+  a důvodem, nebo nechat otevřenou –, a rozhodnutou či odloženou hypotézu jde rozhodnout znovu s důvodem, staré
+  rozhodnutí zůstane čitelné; totéž z revize osoby a z odkazu aplikace Strom. Když rozhoduje uživatel, agent navrhne
+  rozhodnutí všude, kde záznamy ukazují na jednu verzi.
+
+- **Skončený rozhovor už v aplikaci Strom nezůstává „při práci“**, ani na vytíženém počítači, ani po změně jména
+  počítače.
+
+- **Aplikace agenta hlídaná stejně jako agent v terminálu.** Její vestavěný prohlížeč dodržuje podmínky archivů stejně
+  jako prohlížeč agenta v Chromu: archiv, který pouští jen prohlížeč člověka, je bez svolení člověka odmítnut se stejnou
+  radou, povolený se zapíše a drží své tempo; místní stránky nic neomezuje. Příkazy stromu v terminálu aplikace platí
+  stejně jako v příkazové řádce (co dělá jen člověk, most aplikace Strom); agent dostane pokyn spouštět strom přes svou
+  příkazovou řádku. Z aplikace se nic nevypíná. Terminál aplikace pozná strom pod jakýmkoli jménem – jiného kanálu,
+  druhé instalace, balíček spuštěný přes spouštěč balíčků, cestu k němu.
+
+- **Aplikace agenta bez agenta v terminálu.** Strom teď říká, co jde a co ne: rozhovor v aplikaci pokračuje, samostatná práce,
+  čtení skenů a práce z aplikace Strom potřebují agenta v terminálu – řečeno dřív, než padne jakákoli otázka nebo
+  odhad ceny. Nastavení a `strom doctor --fix` nabídnou jeho instalaci (lze odmítnout); `strom doctor` rozliší
+  prohlížeč v rozhovoru a v samostatném běhu. Rozhovor bez něj čte skeny vlastním čtenářem skenů stromu.
+
+- **Zdroj je přečtený uživatelem, jen když ho uživatel přečetl, a údaj doložený jen z originálu záznamu.** Čtenářem je
+  uživatel u přepisu napsaného ručně v terminálu nebo potvrzeného v aplikaci Strom; co pod jeho účtem zapsaly importy,
+  převody a dávky, už ne. Údaj je doložený jen s citovaným originálem záznamu s primární informací; bez něj se převede
+  na pravděpodobný a důvod zůstane v jeho historii, ten, který doložil uživatel, zůstane a čeká v Co čeká na ponechání,
+  nebo převedení na pravděpodobný (`strom fixes review proven-originals keep|lower`). Existující výzkumy se samy jednou
+  opraví, změny jsou v přehledu změn (`strom fixes undo readers|proven-originals` je vrátí). GEDCOM z jiného programu
+  nikdy neudělá uživatele čtenářem ani údaj doloženým. Potvrzení v aplikaci platí pro znění, ke kterému bylo dané, a dá
+  se tam vzít zpět; s originálem záznamu s primární informací pak údaj smí být doložený, jinak nejvýš pravděpodobný.
+
+- **Každý čtenář dokumentu s vlastním agentem, modelem a hloubkou uvažování a zdroj přečtený znovu z originálu.** `strom
+  document read|again --agent/--model/--effort` (a `--blind-…` pro slepého čtenáře) nebo volba v aplikaci Strom; bez
+  volby čte podle nastavení výzkumu, nikdy levnějším modelem. Výsledek říká, kdo četl – v terminálu, v souboru čtení i v
+  aplikaci Strom. Zdroj se přečte znovu z originálu na tomto počítači (`strom document read --source S… [--clip …]` nebo
+  z aplikace Strom), čtenáři přepis nevidí; nové čtení zůstane vedle zdroje, a kde se liší, postaví úkol obě znění vedle
+  sebe – přepis, kdo ho četl, i potvrzení uživatele zůstanou, jak byly.
+
+- **Dále:** nápověda uvádí hodnoty každého nastavení s volbami a vysvětluje obě volby toho, kdo rozhoduje hypotézy;
+  `strom help --human` uvádí všechny příkazy, které spouští jen člověk. Povolení archivu dané ve výzkumu mimo složku
+  výzkumů upraví i pokyny agenta tohoto výzkumu a zadaný web (example.org) pokryje i adresy, které používají knihy
+  výzkumu. Podmínky Hlavního archivu starých aktů ve Varšavě podle odpovědi archivu: snímky volně k užití, každý
+  citovaný místem originálu – archiv, fond, signatura, strana nebo list.
+
 ## 1.28.0
 
 *6. 11. 2026 · patří k aplikaci Strom 3.24.0.*

package/CHANGELOG.de.md

@@ -5,6 +5,70 @@
 Die Änderungen jeder Version in Kürze. Die vollständigen Hinweise und die Installationszeilen stehen bei
 [GitHub Releases](https://github.com/ACiDekCZ/strom-research/releases) (auf Englisch).
 
+## 1.29.0
+
+*In Vorbereitung: die Betas bis 1.29.0-beta.1. Der Abschnitt ist mit dem Release vollständig.*
+
+- **Wer Hypothesen entscheidet: der Mensch oder die KI.** Eine neue Einstellung der Forschung
+  (`strom config set hypotheses.decide`, die Frage der Ersteinrichtung neben den anderen Wahlen, Einstellungen im Menü
+  von strom, die Forschungseinstellungen der Strom-App): *der Mensch entscheidet* (Standard, wie in 1.28) oder
+  *die KI entscheidet*. Entscheidet die KI, entscheidet der Agent eine Hypothese selbst, sobald ein zitierter Eintrag eine
+  Variante stützt, stets mit Variante und Begründung; die Entscheidung des Menschen ändert er nie, und einen Zweig von
+  zehn oder mehr Personen außerhalb des Stammbaums verbindet er nur auf zwei Quellen ohne Einwand – sonst schlägt er
+  vor. Jede seiner Entscheidungen ist als die des Agenten markiert, steht in der Übersicht der Änderungen und lässt
+  sich jederzeit ändern; ein Wechsel der Einstellung ändert nichts bereits Entschiedenes. Nur ein Mensch schaltet das
+  Entscheiden der KI ein.
+
+- **Jede Hypothese lässt sich im Menü entscheiden.** „Was wartet“ bietet auch offene Hypothesen ohne Vorschlag des
+  Agenten an – mit Variante und Begründung entscheiden oder offen lassen –, und eine entschiedene oder zurückgestellte
+  Hypothese lässt sich mit Begründung neu entscheiden, die frühere Entscheidung bleibt lesbar; ebenso aus der Prüfung
+  einer Person und über einen Link der Strom-App. Entscheidet der Mensch, schlägt der Agent überall dort eine
+  Entscheidung vor, wo die Einträge auf eine Variante zeigen.
+
+- **Ein beendetes Gespräch bleibt in der Strom-App nicht mehr „bei der Arbeit“**, auch auf einem ausgelasteten
+  Computer oder nach einer Änderung des Computernamens.
+
+- **Die App des Agenten wird wie der Agent im Terminal überwacht.** Ihr eingebauter Browser hält die Bedingungen der
+  Archive ein wie der Browser des Agenten in Chrome: Ein Archiv, das nur den Browser eines Menschen zulässt, wird ohne
+  dessen Zustimmung mit demselben Hinweis abgelehnt, ein erlaubtes wird verzeichnet und hält sein Tempo; lokale Seiten
+  bleiben unberührt. Befehle von strom im eigenen Terminal der App gelten wie in der Shell (was nur ein Mensch tut, die
+  Brücke der Strom-App); der Agent wird angewiesen, strom über seine Shell auszuführen. Nichts an der App wird
+  abgeschaltet. Das Terminal der App erkennt strom unter jedem seiner Namen – den eines anderen Kanals, einer zweiten
+  Installation, das Paket über einen Paketstarter, einen Pfad dorthin.
+
+- **Die App des Agenten ohne den Agenten im Terminal.** strom sagt jetzt, was geht und was nicht: Das Gespräch in der App geht weiter,
+  selbstständige Arbeit, das Lesen von Scans und die Arbeit aus der Strom-App brauchen den Agenten im Terminal – gesagt,
+  bevor eine Frage oder eine Kostenschätzung kommt. Die Einstellungen und `strom doctor --fix` bieten seine Installation
+  an (ablehnbar); `strom doctor` unterscheidet den Browser im Gespräch und im selbstständigen Lauf. Ein Gespräch ohne es liest Scans mit dem eigenen Scan-Leser von strom.
+
+- **Eine Quelle gilt nur als vom Benutzer gelesen, wenn er sie gelesen hat, und eine Angabe ist nur aus dem
+  Originaleintrag belegt.** Leser ist der Benutzer bei einer von Hand im Terminal geschriebenen oder in der Strom-App
+  bestätigten Abschrift; was Importe, Umwandlungen und Stapel unter seinem Konto schrieben, nicht mehr. Eine Angabe ist
+  nur mit einem zitierten Originaleintrag mit Primärinformation belegt; ohne ihn wird sie wahrscheinlich, der Grund
+  bleibt in ihrer Geschichte, und eine, die der Benutzer belegt hat, bleibt und wartet unter Was wartet darauf, belassen
+  oder auf wahrscheinlich gesetzt zu werden (`strom fixes review proven-originals keep|lower`). Bestehende Forschungen
+  werden einmal von selbst richtiggestellt, die Änderungen stehen in der Übersicht (`strom fixes undo
+  readers|proven-originals` setzt sie zurück). Ein GEDCOM aus einem anderen Programm macht den Benutzer nie zum Leser
+  und keine Angabe belegt. Eine Bestätigung in der App gilt für den Wortlaut, zu dem sie gegeben wurde, und lässt sich
+  dort zurücknehmen; mit einem Originaleintrag mit Primärinformation darf eine Angabe dann belegt sein, sonst höchstens
+  wahrscheinlich.
+
+- **Jeder Leser eines Dokuments mit eigenem Agenten, Modell und eigener Denktiefe, und eine Quelle erneut aus dem
+  Original gelesen.** `strom document read|again --agent/--model/--effort` (und `--blind-…` für den blinden Leser) oder
+  die Wahl in der Strom-App; ohne Wahl liest er nach den Einstellungen der Forschung, nie mit einem günstigeren Modell.
+  Das Ergebnis sagt, wer gelesen hat – im Terminal, in der Datei der Lesung und in der Strom-App. Eine Quelle wird
+  erneut aus dem Original auf diesem Computer gelesen (`strom document read --source S… [--clip …]` oder aus der
+  Strom-App), ohne dass die Leser die Abschrift sehen; die neue Lesung bleibt neben der Quelle, und wo sie abweicht,
+  stellt eine Aufgabe beide gegenüber – die Abschrift, wer sie las, und die Bestätigung des Benutzers bleiben, wie sie
+  waren.
+
+- **Außerdem:** die Hilfe nennt die Werte jeder Einstellung mit Auswahl und erklärt beide Möglichkeiten, wer die
+  Hypothesen entscheidet; `strom help --human` nennt jeden Befehl, den nur ein Mensch ausführt. Die Erlaubnis für ein
+  Archiv, in einer Forschung außerhalb des Forschungsordners gegeben, passt auch die Anweisungen des Agenten dieser
+  Forschung an, und eine angegebene Website (example.org) umfasst auch die Adressen, die die Bücher der Forschung
+  verwenden. Die Bedingungen des Hauptarchivs alter Akten in Warschau nach der Antwort des Archivs: die Scans frei
+  nutzbar, jeder mit dem Ort des Originals zitiert – Archiv, Bestand, Signatur, Seite oder Blatt.
+
 ## 1.28.0
 
 *6.11.2026 · gehört zur Strom-App 3.24.0.*

package/CHANGELOG.md

@@ -5,6 +5,65 @@ English · [Čeština](CHANGELOG.cs.md) · [Deutsch](CHANGELOG.de.md) · [Polski
 The changes of each version in short. The full notes and the install lines are on
 [GitHub Releases](https://github.com/ACiDekCZ/strom-research/releases).
 
+## 1.29.0
+
+*In preparation: the betas up to 1.29.0-beta.1. The section is complete with the release.*
+
+- **Who decides the hypotheses: the user, or the AI.** A new setting of the research (`strom config set hypotheses.decide`,
+  the setup's question beside the other choices, Settings in strom's menu, the Strom app's research settings): *the user decides*
+  (the default, as in 1.28) or *the AI decides*. With the AI deciding, the agent decides a hypothesis itself once a cited
+  record supports one variant, with the variant and its reason; it never overturns the user's own decision, and a branch
+  of ten or more people off the tree it joins only on two sources with nothing against them – otherwise it proposes.
+  Each of its decisions is marked as the agent's, listed among the changes and changeable at any time; switching the
+  setting changes no decision made. Only a person turns the AI's deciding on.
+
+- **Every hypothesis can be decided from the menu.** What waits offers also the open hypotheses without the agent's
+  proposal – decided with a variant and a reason, or left open –, and a decided or set-aside hypothesis can be decided
+  again with a reason, the earlier decision kept readable; the same from one person's review and from a link of the
+  Strom app. With the user deciding, the agent proposes a decision wherever the records point to one variant.
+
+- **A conversation that ended no longer stays at work in the Strom app**, even on a busy computer or after the
+  computer's name changed.
+
+- **The agent's desktop app watched as the agent in the terminal is.** Its built-in browser keeps the archives' terms as
+  the agent's browser in Chrome does: an archive that lets in only a person's browser without the person's yes is
+  refused with the same advice, an allowed one is recorded and kept to its pace; local pages are left alone. strom's
+  commands typed into the app's own terminal follow the same rules as in the shell (what only a person does, the bridge
+  of the Strom app); the agent is told to run strom through its shell. Nothing of the app is switched off. The app's
+  terminal knows strom under any of its names – another channel's, a second installation's, the package through a
+  package runner, a path to it.
+
+- **The agent's desktop app without the agent in the terminal.** strom now says what goes and what does not: the conversation in the app
+  goes on, while working alone, reading scans and the work from the Strom app need the agent in the terminal – said
+  before any question or estimate of the cost. The settings and `strom doctor --fix` offer to install it (it can be
+  declined); `strom doctor` tells the browser in a conversation from the browser of a run alone. A conversation without it
+  reads scans with strom's own scan reader.
+
+- **A source counts as read by the user only when the user read it, and a fact is proven only from the original
+  record.** A transcript typed by hand at the terminal, or confirmed in the Strom app, makes the user its reader; what
+  imports, conversions and batches wrote under the user's account no longer does. A fact is proven only on a cited
+  original record with primary information; one without it becomes probable, the reason kept in its history, while one
+  the user made proven stays and waits in What waits to be kept or made probable (`strom fixes review proven-originals
+  keep|lower`). Existing researches are set right once by themselves, listed among the changes (`strom fixes undo
+  readers|proven-originals` puts it back). A GEDCOM of another program never makes the user a reader nor a fact proven.
+  A confirmation in the app holds for the wording it was given to and can be taken back there; on an original record
+  with primary information a fact may then be proven, otherwise at most probable.
+
+- **Each reader of a document with its own agent, model and effort, and a source read again from its original.** `strom
+  document read|again --agent/--model/--effort` (and `--blind-…` for the blind reader), or the choice in the Strom app;
+  with nothing chosen it reads as the research's settings say, never with a cheaper model. The result says who read it –
+  in the terminal, in the reading's file and in the Strom app. A source is read again from its original on this computer
+  (`strom document read --source S… [--clip …]`, or from the Strom app), its readers never shown the transcript; the new
+  reading is kept beside the source, and where it differs a task holds the two against each other – the transcript, who
+  read it and the user's confirmation stay as they were.
+
+- **Also:** the help lists the values of every setting of choices and says what each choice of who decides the
+  hypotheses means; `strom help --human` lists every command only a person runs. An archive's permission given in a
+  research outside the folder of the research updates that research's agent instructions too, and a site given
+  (example.org) covers the addresses of it the research's books use. The terms of the Central Archives of Historical
+  Records in Warsaw as the archive answered: the scans used freely, each cited by the original's place – archive, fonds,
+  signature, page or folio.
+
 ## 1.28.0
 
 *2026-11-06 · goes with the Strom app 3.24.0.*

package/CHANGELOG.pl.md

@@ -5,6 +5,67 @@
 Zmiany każdej wersji w skrócie. Pełne informacje o wydaniach i polecenia instalacji są na
 [GitHub Releases](https://github.com/ACiDekCZ/strom-research/releases) (po angielsku).
 
+## 1.29.0
+
+*W przygotowaniu: bety do 1.29.0-beta.1. Sekcja będzie kompletna z wydaniem.*
+
+- **Kto rozstrzyga hipotezy: użytkownik czy AI.** Nowe ustawienie badania (`strom config set hypotheses.decide`,
+  pytanie konfiguracji początkowej obok innych wyborów, Ustawienia w menu strom, ustawienia badania w aplikacji Strom):
+  *rozstrzyga człowiek* (domyślnie, jak w 1.28) lub *rozstrzyga AI*. Gdy rozstrzyga AI, agent sam rozstrzyga hipotezę, gdy
+  tylko cytowany zapis potwierdzi jeden wariant, zawsze z wariantem i uzasadnieniem; decyzji użytkownika nigdy nie
+  zmienia, a gałąź dziesięciu lub więcej osób spoza drzewa dołącza tylko na podstawie dwóch źródeł bez zastrzeżeń –
+  w przeciwnym razie proponuje. Każda jego decyzja jest oznaczona jako decyzja agenta, pojawia się w przeglądzie zmian
+  i można ją w każdej chwili zmienić; zmiana ustawienia nie zmienia niczego już rozstrzygniętego. Rozstrzyganie przez
+  AI włącza tylko człowiek.
+
+- **Każdą hipotezę można rozstrzygnąć z menu.** „Co czeka“ oferuje także otwarte hipotezy bez propozycji agenta –
+  rozstrzygnąć z wariantem i uzasadnieniem albo zostawić otwarte –, a hipotezę rozstrzygniętą lub odłożoną można
+  rozstrzygnąć ponownie z uzasadnieniem, wcześniejsza decyzja pozostaje czytelna; tak samo z przeglądu osoby i z linku
+  aplikacji Strom. Gdy rozstrzyga użytkownik, agent proponuje decyzję wszędzie, gdzie zapisy wskazują na jeden wariant.
+
+- **Zakończona rozmowa nie pozostaje już w aplikacji Strom „przy pracy“**, także na obciążonym komputerze i po zmianie
+  nazwy komputera.
+
+- **Aplikacja agenta pilnowana tak jak agent w terminalu.** Jej wbudowana przeglądarka przestrzega warunków archiwów tak
+  jak przeglądarka agenta w Chrome: archiwum, które wpuszcza tylko przeglądarkę człowieka, bez jego zgody zostaje
+  odrzucone z tą samą radą, dozwolone zostaje zapisane i trzyma swoje tempo; strony lokalne nie są ograniczane.
+  Polecenia stroma w terminalu aplikacji obowiązują tak samo jak w powłoce (to, co robi tylko człowiek, most aplikacji
+  Strom); agent dostaje polecenie uruchamiać stroma przez swoją powłokę. Nic w aplikacji nie jest wyłączane. Terminal
+  aplikacji rozpoznaje strom pod każdą jego nazwą – innego kanału, drugiej instalacji, pakiet przez program
+  uruchamiający pakiety, ścieżkę do niego.
+
+- **Aplikacja agenta bez agenta w terminalu.** strom mówi teraz, co działa, a co nie: rozmowa w aplikacji trwa dalej, praca
+  samodzielna, czytanie skanów i praca z aplikacji Strom potrzebują agenta w terminalu – powiedziane, zanim padnie
+  jakiekolwiek pytanie lub szacunek kosztu. Ustawienia i `strom doctor --fix` proponują jego instalację (można
+  odmówić); `strom doctor` odróżnia przeglądarkę w rozmowie i w pracy samodzielnej. Rozmowa bez niego czyta skany
+  własnym czytnikiem skanów stroma.
+
+- **Źródło jest przeczytane przez użytkownika tylko wtedy, gdy je przeczytał, a dana udowodniona tylko z oryginału
+  zapisu.** Czytelnikiem jest użytkownik przy transkrypcji wpisanej ręcznie w terminalu lub potwierdzonej w aplikacji
+  Strom; to, co pod jego kontem zapisały importy, konwersje i partie, już nie. Dana jest udowodniona tylko z cytowanym
+  oryginałem zapisu z informacją pierwotną; bez niego staje się prawdopodobna, a powód zostaje w jej historii, ta zaś,
+  którą udowodnił użytkownik, zostaje i czeka w Co czeka na pozostawienie albo zmianę na prawdopodobną (`strom fixes
+  review proven-originals keep|lower`). Istniejące badania poprawią się same jeden raz, zmiany są w przeglądzie zmian
+  (`strom fixes undo readers|proven-originals` je przywraca). GEDCOM z innego programu nigdy nie czyni użytkownika
+  czytelnikiem ani danej udowodnioną. Potwierdzenie w aplikacji obowiązuje dla brzmienia, do którego zostało dane, i
+  można je tam cofnąć; z oryginałem zapisu z informacją pierwotną dana może wtedy być udowodniona, inaczej najwyżej
+  prawdopodobna.
+
+- **Każdy czytelnik dokumentu z własnym agentem, modelem i głębokością rozumowania, a źródło przeczytane ponownie z
+  oryginału.** `strom document read|again --agent/--model/--effort` (i `--blind-…` dla czytelnika na ślepo) albo wybór w
+  aplikacji Strom; bez wyboru czyta według ustawień badania, nigdy tańszym modelem. Wynik mówi, kto czytał – w
+  terminalu, w pliku odczytu i w aplikacji Strom. Źródło czyta się ponownie z oryginału na tym komputerze (`strom
+  document read --source S… [--clip …]` albo z aplikacji Strom), a czytelnicy nie widzą transkrypcji; nowy odczyt
+  zostaje obok źródła, a gdzie się różni, zadanie zestawia oba brzmienia – transkrypcja, kto ją czytał, i potwierdzenie
+  użytkownika zostają bez zmian.
+
+- **Ponadto:** pomoc podaje wartości każdego ustawienia z wyborem i wyjaśnia obie możliwości tego, kto rozstrzyga
+  hipotezy; `strom help --human` wymienia każde polecenie uruchamiane tylko przez człowieka. Zgoda na archiwum dana w
+  badaniu poza folderem badań aktualizuje też instrukcje agenta tego badania, a podana witryna (example.org) obejmuje
+  też adresy, których używają księgi badania. Warunki Archiwum Głównego Akt Dawnych w Warszawie według odpowiedzi
+  archiwum: skany do swobodnego użytku, każdy cytowany miejscem oryginału – archiwum, zespół, sygnatura, strona lub
+  karta.
+
 ## 1.28.0
 
 *6.11.2026 · współpracuje z aplikacją Strom 3.24.0.*

package/assets/archives.json

@@ -1489,23 +1489,26 @@
       "level": "unknown",
       "terms": "https://agad.gov.pl/inwentarze/uwagigen.html",
       "robots": "User-agent: * · Disallow: /wp-admin",
-      "scope": "its website, the inventories (XML/HTML) of the registers of the former eastern territories (fonds 298–557) and their links to the image galleries on agadd.home.net.pl and agadd2.home.net.pl; no terms of use of the images found",
-      "checked": "2026-11-04"
+      "scope": "its website, the inventories (XML/HTML) of the registers of the former eastern territories (fonds 298–557) and their links to the image galleries on agadd.home.net.pl and agadd2.home.net.pl; the galleries' scans may be used without restriction, downloaded and used freely, the place of the originals given (the archive's reply of 2026-11-06, quoted); cite the original's place, as the archive asks: \"Archiwum Główne Akt Dawnych, <zespół>, sygn. <n>, s./k. <n>\" — a gallery's address only beside it, never in its place",
+      "checked": "2026-11-06",
+      "quote": "z galerii skanów dostępnej na stronie internetowej Archiwum Głównego Akt Dawnych może Pan korzystać w sposób nieograniczony. Skany można pobierać i dowolnie wykorzystywać podając miejsce przechowywania oryginałów, tzn. Archiwum Główne Akt Dawnych, zespół, sygnatura, stron/karta."
     },
     {
       "host": "agadd.home.net.pl",
       "name": "Archiwum Główne Akt Dawnych (image galleries of the registers)",
       "level": "unknown",
       "robots": "none (404)",
-      "scope": "static galleries of the registers of the former eastern territories (Roman and Greek Catholic, Protestant, Jewish), linked from AGAD's inventories: one image at a time, never a whole book; registers younger than 100 (births) or 80 years (marriages, deaths) are not in them; no terms of use found",
-      "checked": "2026-11-04"
+      "scope": "static galleries of the registers of the former eastern territories (Roman and Greek Catholic, Protestant, Jewish), linked from AGAD's inventories: one image at a time at a slow pace, never a whole book (strom's own rule; the archive's reply of 2026-11-06 sets no limit and lets the scans be downloaded and used freely); registers younger than 100 (births) or 80 years (marriages, deaths) are not in them; cite the original's place, as the archive asks: \"Archiwum Główne Akt Dawnych, <zespół>, sygn. <n>, s./k. <n>\" — a gallery's address only beside it, never in its place",
+      "checked": "2026-11-06",
+      "quote": "z galerii skanów dostępnej na stronie internetowej Archiwum Głównego Akt Dawnych może Pan korzystać w sposób nieograniczony. Skany można pobierać i dowolnie wykorzystywać podając miejsce przechowywania oryginałów, tzn. Archiwum Główne Akt Dawnych, zespół, sygnatura, stron/karta."
     },
     {
       "host": "agadd2.home.net.pl",
       "name": "Archiwum Główne Akt Dawnych (image galleries of the registers)",
       "level": "unknown",
-      "scope": "static galleries of registers linked from AGAD's inventories: one image at a time, never a whole book; no terms of use found",
-      "checked": "2026-11-04"
+      "scope": "static galleries of registers linked from AGAD's inventories: one image at a time at a slow pace, never a whole book (strom's own rule; the archive's reply of 2026-11-06 sets no limit and lets the scans be downloaded and used freely); cite the original's place, as the archive asks: \"Archiwum Główne Akt Dawnych, <zespół>, sygn. <n>, s./k. <n>\" — a gallery's address only beside it, never in its place",
+      "checked": "2026-11-06",
+      "quote": "z galerii skanów dostępnej na stronie internetowej Archiwum Głównego Akt Dawnych może Pan korzystać w sposób nieograniczony. Skany można pobierać i dowolnie wykorzystywać podając miejsce przechowywania oryginałów, tzn. Archiwum Główne Akt Dawnych, zespół, sygnatura, stron/karta."
     },
     {
       "host": "archiwum.mkw.pl",

package/assets/lang/cs.json

@@ -141,6 +141,14 @@
   "ui.setup.agent.archive": "Zatím jen Archiv Stromu",
   "ui.setup.agent.login": "Při prvním spuštění agenta přijde přihlášení – otevře se okno prohlížeče.",
   "ui.setup.agent.manual": "AI agent se instaluje podle návodu: {url}",
+  "ui.setup.cli.apponly": "{app} – aplikace (samostatná práce a čtení skenů potřebují {cli})",
+  "ui.setup.cli.line": "{cli} se instaluje v terminálu příkazem: {line}",
+  "ui.setup.cli.install": "Nainstalovat {cli} do terminálu hned (doporučeno; je potřeba předplatné Claude)",
+  "ui.setup.cli.chat": "Pokračovat v rozhovoru v aplikaci {app}",
+  "ui.setup.cli.later": "Zatím ne",
+  "ui.setup.cli.done": "✓ {cli} je nainstalovaný.",
+  "ui.setup.cli.newterminal": "{cli} je nainstalovaný; najde ho nové okno terminálu.",
+  "ui.setup.cli.failed": "Instalace {cli} se nepovedla – v terminálu: {line}",
   "ui.setup.model": "Který model má výzkum dělat?",
   "ui.setup.model.opus": "Opus – nejlépe čte staré rukopisy (doporučeno)",
   "ui.setup.model.sonnet": "Sonnet – rychlejší; tištěné dokumenty a běžná práce",
@@ -494,6 +502,13 @@
   "ui.wait.kind.hypothesis": "hypotéza",
   "ui.wait.kind.place": "místo",
   "ui.wait.kind.branch": "větev",
+  "ui.wait.kind.proven": "jistota",
+  "ui.waiting.proven": "{n, plural, one {# údaj doložený} few {# údaje doložené} other {# údajů doložených}} uživatelem bez originálu záznamu: ponechat doložené, nebo převést na pravděpodobné?",
+  "ui.wait.proven.why": "Doložení potřebuje samotný originál záznamu s primární informací; opis, rejstřík nebo přepis dá nejvýš pravděpodobné.",
+  "ui.wait.proven.more": "… a {n} dalších: strom fixes show proven-originals",
+  "ui.wait.proven.keep": "Ponechat doložené",
+  "ui.wait.proven.lower": "Převést na pravděpodobné",
+  "ui.wait.proven.gone": "Už nic z toho nečeká – mezitím zodpovězeno, nebo se údaje změnily.",
   "ui.waiting.place.propose": "Které místo je {place}?",
   "ui.waiting.branch": "Větev – {who} – roste mimo linie: {tasks, plural, one {# úkol} few {# úkoly} other {# úkolů}}, {persons, plural, one {# osoba} few {# osoby} other {# osob}} – přidat k linii, založit linii, nebo nechat, jak je?",
   "ui.wait.branch.gone": "Tahle větev už nečeká – mezitím zodpovězeno, nebo už není mimo linie.",
@@ -544,6 +559,14 @@
   "ui.wait.hypothesis.decided": "✓ Hypotéza je rozhodnutá.",
   "ui.wait.hypothesis.abandoned": "✓ Hypotéza je odložená: neplatí žádná z jejích variant.",
   "ui.wait.hypothesis.kept": "Hypotéza zůstává, jak byla; návrh je uložen v jejích poznámkách.",
+  "ui.wait.hypothesis.setAside": "Odloženo: {decision}",
+  "ui.wait.hypothesis.decidedFor": "Rozhodnuto: varianta {variant} – {decision}",
+  "ui.wait.hypothesis.decidedPlain": "Rozhodnuto: {decision}",
+  "ui.wait.hypothesis.byAgent": "Rozhodl agent ({day}).",
+  "ui.wait.hypothesis.decide": "Rozhodnout",
+  "ui.wait.hypothesis.leave": "Nechat otevřenou",
+  "ui.wait.hypothesis.leftOpen": "Hypotéza zůstává otevřená; Co čeká ji už neukazuje, dokud nepřijde návrh.",
+  "ui.wait.hypothesis.change": "Změnit rozhodnutí",
   "ui.wait.letter.todo": "dopis k odeslání",
   "ui.wait.family.todo": "dotaz k odeslání",
   "ui.wait.ago.today": "dnes",
@@ -725,8 +748,10 @@
   "ui.setup.way.terminal.short": "{agent} – v terminálu",
   "ui.doc.where": "kde se mluví s agentem",
   "ui.doc.where.app": "aplikace {app}",
+  "ui.doc.cli": "agent v terminálu",
+  "ui.doc.cli.missing": "samostatná práce, čtení skenů a práce z aplikace Strom potřebují {cli} v terminálu",
   "ui.doc.where.terminal": "terminál ({agent})",
-  "ui.run.needscli": "Samostatná práce potřebuje {agent} v terminálu (samotná aplikace to neumí) – strom setup nabídne instalaci.",
+  "ui.run.needscli": "Samostatná práce potřebuje {agent} v terminálu (samotná aplikace to neumí).",
   "ui.fix.git.download": "Stáhnout git pro strom (asi {mb} MB – oficiální Git for Windows, používá ho jen strom, nic se neinstaluje)?",
   "ui.fix.git.window": "Git je součástí nástrojů Applu pro příkazovou řádku. Nainstaluje je okno systému (pár minut). Otevřít ho?",
   "ui.fix.git.downloading": "Stahuji git…",
@@ -797,6 +822,9 @@
   "read.verify.what": "Ověřit čtení dokumentu u osoby {name}: {list}",
   "read.verify.why": "údaje stojí na čtení čtenářů stromu ({read}, potvrzeném v aplikaci Strom, {source}), které ještě není jisté: jeden čtenář, rozdílná čtení, nebo ručně upravený přepis; druhé, slepé čtení a vlastní pohled výzkumu na záznam je doloží, nebo ukáže chybu",
   "read.verify.done": "po jednom čtenáři druhý, slepý (strom document again {read} --readers 2) a zápis prohlédnutý výzkumem samotným (strom source show {source}, jeho snímek): čtení se shodují → pravděpodobné, prokázané až po tomto pohledu a jen u primární informace; liší se → rozpor s oběma čteními",
+  "read.source.what": "Porovnat nové čtení {now} záznamu {source} s jeho přepisem: liší se",
+  "read.source.why": "{source} se přečetl znovu z originálu ({now}), nikdy z přepisu, a čtení se liší — přepis: {before}; nové čtení: {after}. Přepis zůstává, jak byl, dokud záznam neřekne jinak.",
+  "read.source.done": "záznam prohlédnutý samotným výzkumem (strom source show {source}, jeho snímek) vedle obou čtení (přepis · strom document show {now}): co říká záznam, zapsané u pramene, údaje na něm ověřené; nic z potvrzeného přepisu změněné bez důvodu",
   "archive.held": "odloženo: výzkum je Archiv Stromu (data přicházejí z aplikace Strom); do fronty se vrátí, až se zapne práce s agentem",
   "archive.removed": "odebráno v aplikaci Strom",
   "archive.wait": "Rozhodnutí o stahování z archivu {title}",
@@ -836,6 +864,13 @@
   "log.editdecision.unfix": "Rozpory s vlastními úpravami uživatele znovu uzavřeny, jak byly rozhodnuty: {n}",
   "log.wokenwait.fix": "Úkoly čekající na odpověď, vrácené do fronty snímky jiné knihy, znovu čekají: {n}",
   "log.wokenwait.unfix": "Úkoly, které znovu čekaly, vráceny do fronty: {n}",
+  "log.readers.fix": "Čtenář opraven u {n, plural, one {# pramene} few {# pramenů} other {# pramenů}}: samotný zápis uživatele není čtení",
+  "log.readers.unfix": "Znovu přečteno uživatelem: {n, plural, one {# pramen} few {# prameny} other {# pramenů}}",
+  "log.proven.fix": "Doloženo bez originálu → Pravděpodobné: {n, plural, one {# údaj} few {# údaje} other {# údajů}}",
+  "log.proven.fix.review": "Doloženo uživatelem bez originálu, k prověření: {n, plural, one {# údaj} few {# údaje} other {# údajů}}",
+  "log.proven.unfix": "Znovu doloženo: {n, plural, one {# údaj} few {# údaje} other {# údajů}}",
+  "log.proven.keep": "Uživatel ponechal doložené bez originálu: {n, plural, one {# údaj} few {# údaje} other {# údajů}}",
+  "log.proven.lower": "Uživatel převedl doložené bez originálu na pravděpodobné: {n, plural, one {# údaj} few {# údaje} other {# údajů}}",
   "afterdeath.what": "{name}: prověřit událost datovanou po smrti ({year})",
   "afterdeath.wedding.what": "{name}: prověřit sňatek datovaný po smrti ({year})",
   "afterdeath.why": "Smrt: {death}. Datováno po ní: {event}. Jedno z dat je špatně přečtené, nebo jde o záznamy dvou lidí.",
@@ -918,6 +953,14 @@
   "ui.review.pick": "Kterého?",
   "ui.review.family": "I s manželem či manželkou a dětmi?",
   "ui.review.run": "Nechat na tom agenta pracovat hned, samostatně? (úkolů: {n})",
+  "ui.review.cli": "Úkoly ({n}) počkají na rozhovor – samostatná práce potřebuje {cli} v terminálu.",
+  "ui.review.hypotheses": "Hypotézy o osobě ({n})",
+  "ui.review.hypotheses.on": "Pokračovat",
+  "ui.review.hypotheses.title": "Hypotézy o osobě",
+  "ui.review.hypothesis.proposed": "čeká návrh",
+  "ui.review.hypothesis.open": "otevřená",
+  "ui.review.hypothesis.decided": "rozhodnutá",
+  "ui.review.hypothesis.abandoned": "odložená",
   "ui.menu.unproven": "Osoby bez vlastního záznamu ({n})",
   "ui.unproven.title": "Tyto osoby zatím nedokládá žádný jejich vlastní záznam:",
   "ui.unproven.named": "jmenuje je jiný záznam",
@@ -951,6 +994,9 @@
   "ui.setup.model.strong": "Výzkum potřebuje kvalitní model – čte staré rukopisy a posuzuje prameny: v {agent} zvolit jeho nejlepší model, ne rychlý ani mini.",
   "ui.chat.app.model": "V aplikaci {app} zvolit pro výzkum její nejlepší model (ne rychlý ani mini): čte staré rukopisy.",
   "ui.setup.stories": "Má agent k předkům psát i vyprávění – pár odstavců o každém životě ze zápisů, které najde, do rodinné knihy v aplikaci Strom?",
+  "ui.setup.hypotheses": "Kdo rozhoduje hypotézy – nejistá spojení lidí? Když rozhoduje člověk, agent jen navrhne a rozhodnutí čeká v Co čeká; když rozhoduje AI, agent rozhodne sám, jakmile citovaný záznam ukazuje na jednu variantu.",
+  "ui.hypotheses.decide.person": "Rozhoduje člověk",
+  "ui.hypotheses.decide.agent": "Rozhoduje AI",
   "ui.setup.stories.yes": "Ano (doporučeno)",
   "ui.setup.stories.no": "Ne – jen rodokmen a prameny",
   "ui.setup.stories.history": "Brát do vyprávění i dějiny míst – události doby v místech předků, každou s jejím zdrojem, jako pozadí života? Schválené vyprávění zůstane, jak je; dějiny přijdou až s jeho další verzí.",
@@ -1300,6 +1346,21 @@
   "ui.help.cmd.config.get": "Přečíst nastavení",
   "ui.help.cmd.config.set": "Změnit nastavení",
   "ui.help.cmd.login": "Přihlášení k portálu archivu, uložené jen na tomto počítači",
+  "ui.help.cmd.surname.accept": "Přijmout návrh, že zápisy příjmení patří jednomu rodu",
+  "ui.help.cmd.surname.reject": "Odmítnout návrh zápisů příjmení: už se nenabídne",
+  "ui.help.cmd.surname.group": "Spojit zápisy příjmení do jednoho rodu",
+  "ui.help.cmd.surname.ungroup": "Vyjmout zápis příjmení z jeho skupiny",
+  "ui.help.cmd.surname.unreject": "Vzít zpět odmítnutí návrhu zápisů příjmení: může přijít znovu",
+  "ui.help.cmd.quality.dismiss": "Označit nález kontroly dat, že nejde o chybu: už se nehlásí",
+  "ui.help.cmd.quality.undo": "Vzít takové označení zpět: nález se může ohlásit znovu",
+  "ui.help.cmd.place.answer": "Odpovědět na otázku výzkumu k místu",
+  "ui.help.cmd.place.undo": "Vrátit krok u míst: odpověď, odebraný název",
+  "ui.help.cmd.hypothesis.decide": "Rozhodnout nejisté spojení (hypotézu) jednou z variant, s důvodem",
+  "ui.help.cmd.connector.add": "Nainstalovat stahovač pro archiv ze složky nebo z adresy git",
+  "ui.help.cmd.connector.remove": "Odebrat stahovač pro archiv i s jeho souhlasem",
+  "ui.help.cmd.trees.forget": "Zapomenout rodokmen, který zmizel ze své složky (přesunutý, ručně smazaný)",
+  "ui.help.cmd.seal.adopt": "Převzít rodokmen zapečetěný na jiném počítači",
+  "ui.help.cmd.fixes.review": "Odpovědět na údaje doložené bez originálu záznamu: nechat doložené, nebo převést na pravděpodobné",
   "ui.help.cmd.connector.use": "Jak se stahovač dostane ke svému archivu: přímo, nebo přes prohlížeč",
   "ui.help.cmd.link.on": "Dovolit aplikaci Strom otevřít výzkum kliknutím",
   "ui.help.cmd.link.off": "Už neotevírat výzkum z aplikace Strom kliknutím",
@@ -1367,6 +1428,9 @@
   "ui.error.consent.hint": "spustit ve vlastním terminálu: {set}",
   "ui.error.consent.refused": "nepovoleno – nic se nezměnilo",
   "ui.error.consent.refused.hint": "kdykoli znovu: {set}",
+  "ui.error.agent.cli-missing": "{agent} tu v terminálu není nainstalovaný – {command} ho spouští (samotná aplikace to neumí)",
+  "ui.error.agent.cli-missing.hint": "instalace {agent}: {install}",
+  "ui.error.agent.cli-missing.app.hint": "rozhovor v aplikaci {app} jde dál: strom chat · instalace {agent}: {install}",
   "ui.status.disk": "Na disku: výzkum {research} · vedle něj si strom drží {strom}",
   "ui.status.disk.frees": " (strom tidy uvolní {size})",
   "ui.status.refused": "{host} odmítl automatický přístup stromu — snímky ručně; zrušit: strom allow host {host} --unblock",
@@ -1576,8 +1640,8 @@
   "ui.sync.do.source.changed": "převezme se: je to čtení z aplikace",
   "ui.sync.do.source.changed.read": "převezme se: je to čtení z aplikace a platí",
   "ui.sync.do.source.reading": "uloží se vedle čtení výzkumu; výzkum záznam přečte znovu",
-  "ui.sync.do.source.verified": "čtení z aplikace platí: údaje, které stojí jen na něm, se stanou doloženými",
-  "ui.sync.do.source.verified.read": "čtení z aplikace platí: údaje, které stojí jen na něm, se stanou doloženými",
+  "ui.sync.do.source.verified": "čtení z aplikace platí jako čtení uživatele: údaje, které stojí jen na něm, se stanou pravděpodobnými – doloženými až s originálem záznamu s primární informací ve výzkumu",
+  "ui.sync.do.source.verified.read": "čtení z aplikace platí jako čtení uživatele: údaje, které stojí jen na něm, se stanou pravděpodobnými – doloženými až s originálem záznamu s primární informací ve výzkumu",
   "ui.sync.do.source.title": "přejmenuje se (název výzkumu zůstane v historii)",
   "ui.sync.do.source.title.user": "platí název z aplikace (název výzkumu zůstane v historii)",
   "ui.sync.do.source.title.beside": "výzkum ho přejmenoval také: jeho název zůstává, název z aplikace se uloží vedle do poznámky",
@@ -1858,6 +1922,7 @@
   "ui.phone.page.lines.failed": "Změna se neprovedla.",
   "ui.phone.page.lines.off": "Tento strom teď nikdo nezkoumá: linie zůstávají, jak jsou.",
   "ui.settings.phone": "Propojení s telefonem (fotky z telefonu do výzkumu v místní síti): {state}",
+  "ui.settings.hypotheses": "Kdo rozhoduje hypotézy: {state}",
   "ui.settings.phone.on": "zapnuto, spárované telefony: {n}",
   "ui.settings.phone.error": "zapnuto, nedostupné",
   "ui.phone.menu.off": "Vypnout propojení s telefonem (spárované telefony zůstanou spárované)",
@@ -2062,6 +2127,7 @@
   "ui.consent.webPerHost": "Dovolit vlastnímu webovému nástroji agenta až {n, plural, one {# požadavek} few {# požadavky} other {# požadavků}} na jeden web (jeho servery a zrcadla dohromady) v sezení (nyní {now})? Více požadavků víc zatěžuje web; více stránek jednoho webu je šetrnější stahovat přes konektor.",
   "ui.consent.effort.run": "Spustit samostatnou práci {agent} pro tento běh s hloubkou uvažování {effort}, vyšší než v nastavení ({now})? Vyšší hloubka uvažování (high, xhigh) rychleji spotřebuje limity předplatného.",
   "ui.consent.edits.user": "Mají mít úpravy v aplikaci Strom přednost před tím, co říká záznam? Údaj ze záznamu se pak stáhne s důvodem (synchronizace jde vrátit).",
+  "ui.consent.hypotheses.agent": "Má hypotézy (nejistá spojení lidí) rozhodovat agent sám? Rozhodne jen tehdy, když citovaný záznam ukazuje na jednu verzi; připojení větve s deseti a více lidmi mimo strom jen se dvěma zdroji a bez námitky, jinak jen navrhne. Rozhodnutí člověka zůstávají; každé rozhodnutí agenta jde změnit v revizi osoby nebo z aplikace Strom.",
   "ui.consent.review.off": "Zapisovat, co pošle aplikace Strom, hned, bez ptaní u každého poslání? Přidané se zapíše, vodítka se opraví, změna údaje doloženého záznamem bude rozpor k rozhodnutí; strom sync undo poslání vrátí.",
   "ui.consent.mode.archive": "Udělat z výzkumu „{name}“ Archiv Stromu? Data přicházejí z aplikace Strom a zapisují se, jak přijdou; žádný agent na něm nepracuje, jeho úkoly počkají odložené. Práci s agentem jde zase zapnout.",
   "ui.consent.mode.research": "Zapnout u „{name}“ výzkum? Odložené úkoly se vrátí do fronty a od teď má přednost záznam před úpravou v aplikaci Strom (rozpor k rozhodnutí).",
@@ -2146,6 +2212,14 @@
   "ui.link.conflict.none": "Rozpor {id} v tomto výzkumu není. Nic se nestalo.",
   "ui.link.conflict.decided": "Tento rozpor už je rozhodnutý: {resolution}",
   "ui.link.what.conflict.decide": "rozhodnout rozpor: {title}",
+  "ui.link.hypothesis.none": "Hypotéza {id} v tomto výzkumu není. Nic se nestalo.",
+  "ui.link.what.hypothesis.decide": "rozhodnout hypotézu: {question}",
+  "ui.link.what.hypothesis.change": "změnit rozhodnutí hypotézy: {question}",
+  "ui.link.what.hypotheses.agent": "nechat hypotézy tohoto výzkumu rozhodovat AI",
+  "ui.link.hypotheses.agent.already": "Hypotézy tohoto výzkumu už rozhoduje AI. Nic se nezměnilo.",
+  "ui.link.hypotheses.person.already": "Hypotézy tohoto výzkumu už rozhoduje člověk. Nic se nezměnilo.",
+  "ui.link.hypotheses.agent.done": "✓ Hypotézy tohoto výzkumu teď rozhoduje AI; rozhodnutí člověka zůstávají.",
+  "ui.link.hypotheses.person.done": "✓ Hypotézy tohoto výzkumu teď rozhoduje člověk.",
   "ui.link.what.conflict.agent": "nechat rozpor na agentovi ({agent}): {title}",
   "ui.link.what.conflict.user": "rozhodnout rozpor: {title} — ponechat hodnotu z aplikace: {value}",
   "ui.link.what.conflict.research": "rozhodnout rozpor: {title} — převzít hodnotu výzkumu: {value}",
@@ -2386,6 +2460,9 @@
   "log.event.retract": "Odvoláno: {who} – {fact}",
   "log.source.add": "Záznam z pramene: {name}",
   "log.source.edit": "Upravený záznam: {name}",
+  "log.source.confirm": "Přepis potvrdil uživatel: {name} – není originál záznamu s primární informací, údaje z něj nejvýš pravděpodobné",
+  "log.source.confirm.proves": "Přepis potvrdil uživatel: {name} – originál záznamu s primární informací, údaj z něj smí být doložený",
+  "log.source.unconfirm": "Potvrzení přepisu zrušeno: {name}",
   "log.search.found": "Hledáno, nalezeno: {name}",
   "log.search.negative": "Hledáno, bez výsledku: {name}",
   "log.search.partial": "Hledáno, nalezeno zčásti: {name}",
@@ -2426,6 +2503,7 @@
   "wait.group.places": "Místa ke ztotožnění",
   "wait.group.branches": "Větve mimo linie",
   "wait.group.hypotheses": "Hypotézy k rozhodnutí",
+  "wait.group.proven": "Jistota k prověření",
   "log.session.start": "Agent začal: {name}",
   "log.session.close": "Agent skončil: {name}",
   "log.lesson.add": "Poznatek: {name}",
@@ -2436,6 +2514,8 @@
   "log.hypothesis.variant": "Další možnost hypotézy: {name}",
   "log.hypothesis.decide": "Hypotéza rozhodnuta: {name}",
   "log.hypothesis.propose": "Návrh rozhodnutí hypotézy: {name}",
+  "log.hypothesis.decide.agent": "{id} rozhodl agent: {variant} – {decision}",
+  "log.hypothesis.abandon.agent": "{id} odložil agent: {decision}",
   "log.hypothesis.keep": "Hypotéza ponechána, jak byla: {name}",
   "log.conflict.add": "Záznamy si odporují: {name}",
   "log.conflict.resolve": "Rozpor vyřešen: {name}",
@@ -2624,6 +2704,7 @@
   "ui.browser.noext": "{names}: stahuje se přes prohlížeč – Chrome k tomu potřebuje rozšíření Claude in Chrome přihlášené ke stejnému účtu jako Claude Code; tady není v žádném prohlížeči: {url}",
   "ui.doc.browser": "prohlížeč (Claude in Chrome)",
   "ui.doc.browser.ok": "rozšíření v {browsers} – při práci agenta musí Chrome běžet",
+  "ui.doc.browser.apponly": " · v rozhovoru v aplikaci {app} ano; samostatná práce (strom run --chrome) jen s {cli} v terminálu",
   "ui.doc.browser.noext": "rozšíření není nainstalované (potřebuje ho {names})",
   "ui.doc.browser.agent": "{names} stahují přes prohlížeč – to umí jen Claude Code (teď: {agent})",
   "ui.doc.browser.archives.agent": "{names}: jen přes prohlížeč člověka – s Claude Code a rozšířením Claude in Chrome by snímky uložil agent sám; s {agent} se ukládají ručně",
@@ -2631,7 +2712,7 @@
   "ui.doc.browser.archives.permission": "{names}: jen přes prohlížeč člověka – se svolením „přes prohlížeč“ pro archiv uloží snímky agent sám",
   "ui.doc.browser.archives.ok": "{names}: snímky ukládá agent sám přes prohlížeč",
   "ui.doc.desktop": "prohlížeč desktopových aplikací",
-  "ui.doc.desktop.unwatched": "vestavěný prohlížeč, náhled a computer use desktopových aplikací Claude a ChatGPT/Codex strom nehlídá a nedoporučuje – hlídaný je jen Claude in Chrome",
+  "ui.doc.desktop.unwatched": "vestavěný prohlížeč desktopové aplikace Claude strom hlídá jako Claude in Chrome, ale nedoporučuje ho; computer use desktopové aplikace Claude a prohlížeč a computer use aplikace ChatGPT/Codex strom nehlídá a nedoporučuje",
   "ui.waiting.browser.agent": "S Claude Code a rozšířením Claude in Chrome by je agent uložil sám (prohlížeč agenta {agent} strom nehlídá).",
   "ui.waiting.browser.noext": "S rozšířením Claude in Chrome by je agent uložil sám: {url}",
   "ui.waiting.browser.permission": "Se svolením „přes prohlížeč“ pro {archive} je agent uloží sám.",
@@ -3168,6 +3249,7 @@
   "ui.history.align.done": "Dějiny srovnány: skryto {hidden}, znovu zobrazeno {shown}, úkolů k dohledání {tasks}, smazáno ze sdílených katalogů {pruned}.",
   "ui.history.align.no": "Nic se nezměnilo.",
   "ui.history.align.undone": "Srovnání vráceno: znovu zobrazeno {shown}, znovu skryto {hidden}. Jeho úkoly zůstávají ve frontě.",
+  "ui.hypotheses.link": "Rozhodování hypotéz agentem se potvrzuje v terminálu, který otevře odkaz.",
   "ui.history.kinds.link": "Přidaný druh dějin se začne hledat jen na slovo dané v terminálu, který otevře odkaz.",
   "ui.history.align.link": "Zapnuté druhy se dohledají jen na slovo dané v terminálu, který otevře odkaz.",
   "ui.link.what.history.kinds": "hledat v tomto výzkumu tyto druhy dějin: {kinds}",
@@ -3486,6 +3568,39 @@
   "ui.fixes.woken-waits.nothing": "Není co vracet: žádný úkol znovu nečeká, nebo jsou už zpět ve frontě.",
   "ui.fixes.state.pending.tasks": "{count, plural, one {# úkol čeká} few {# úkoly čekají} other {# úkolů čeká}} na rozhodnutí",
   "ui.doc.fixes.pending.tasks": "{name}: {count, plural, one {# úkol čeká} few {# úkoly čekají} other {# úkolů čeká}} na rozhodnutí",
+  "ui.fixes.readers.name": "Prameny počítané jako přečtené uživatelem bez jeho čtení",
+  "ui.fixes.readers.what": "Před stromem {since} se každý zápis uživatele počítal jako jeho čtení pramene: i import, převod starého výzkumu, dávka nebo skript. Od té doby platí jen skutečné čtení – přepis napsaný ručně v terminálu člověka, potvrzený nebo ověřený v aplikaci Strom. Pramen, který nikdo nečetl, smí výzkum přečíst.",
+  "ui.fixes.readers.found": "Nalezeno: {found, plural, one {# pramen počítaný} few {# prameny počítané} other {# pramenů počítaných}} jako přečtené uživatelem – {split} zapsaných jen hromadně o to přijde, {unsplit} zapsaných ručně si to ponechá",
+  "ui.fixes.readers.example": "  {source} · {title} · zapsáno {date} hromadně",
+  "ui.fixes.readers.kept": "  {source} · {title}: zapsáno ručně – zůstává přečtené uživatelem",
+  "ui.fixes.readers.more": "  … a {n} dalších: strom fixes show {id} --json",
+  "ui.fixes.readers.does": "Oprava: tyto prameny už nejsou přečtené uživatelem; pramen, který četl výzkum, zůstává přečtený výzkumem, ostatní jsou bez čtenáře a smějí se přečíst. Jeden krok historie, zdarma, nic se nikam neposílá; strom fixes undo {id} čtení vrátí.",
+  "ui.fixes.readers.not": "Nic se neztratí: žádný přepis, pramen ani údaj se nemění.",
+  "ui.fixes.readers.ask": "Odebrat „přečetl uživatel“ pramenům zapsaným jen hromadně?",
+  "ui.fixes.readers.all": "Ano: {n, plural, one {# pramen už nebude přečtený} few {# prameny už nebudou přečtené} other {# pramenů už nebude přečtených}} uživatelem",
+  "ui.fixes.readers.done": "Už nepřečteno uživatelem: {n, plural, one {# pramen} few {# prameny} other {# pramenů}}; zapsaných ručně a ponechaných: {records}. Vrátit: strom fixes undo {id}",
+  "ui.fixes.readers.undone": "Znovu přečteno uživatelem: {n, plural, one {# pramen} few {# prameny} other {# pramenů}}{left}",
+  "ui.fixes.readers.left": " · {n, plural, one {# se mezitím změnil, ponechán} few {# se mezitím změnily, ponechány} other {# se mezitím změnilo, ponecháno}}",
+  "ui.fixes.readers.nothing": "Není co vracet: žádný pramen nepřišel o „přečetl uživatel“, nebo ho už má zpět.",
+  "ui.fixes.state.pending.sources": "{count, plural, one {# pramen čeká} few {# prameny čekají} other {# pramenů čeká}} na rozhodnutí",
+  "ui.doc.fixes.pending.sources": "{name}: {count, plural, one {# pramen čeká} few {# prameny čekají} other {# pramenů čeká}} na rozhodnutí",
+  "ui.fixes.proven-originals.name": "Údaje doložené bez originálu záznamu",
+  "ui.fixes.proven-originals.what": "Před stromem {since} mohl být údaj doložený i podle opisu, rejstříku, přepisu jiné ruky nebo podle toho, že aplikace Strom pramen označila za originál. Od té doby potřebuje doložení samotný originál záznamu s primární informací; jinak nejvýš pravděpodobné. Údaj, který doložil uživatel, zůstává, jak je, a čeká v Co čeká na prověření.",
+  "ui.fixes.proven-originals.found": "Nalezeno: {found, plural, one {# údaj doložený} few {# údaje doložené} other {# údajů doložených}} bez originálu – {split} se stane pravděpodobnými, {unsplit} doložených uživatelem počká na prověření",
+  "ui.fixes.proven-originals.example": "  {event} · {kind} {date} · {owner} → {to}",
+  "ui.fixes.proven-originals.kept": "  {event} · {kind} {date} · {owner}: doložil uživatel – zůstává, čeká na prověření",
+  "ui.fixes.proven-originals.more": "  … a {n} dalších: strom fixes show {id} --json",
+  "ui.fixes.proven-originals.does": "Oprava: každý se stane pravděpodobným (možným, kde ho žádný záznam nepodpírá), důvod v historii. Jeden krok historie, zdarma, nic se nikam neposílá; strom fixes undo {id} je znovu doloží.",
+  "ui.fixes.proven-originals.not": "Nic se neztratí: žádný údaj, citace ani pramen se nemění, jen jistota.",
+  "ui.fixes.proven-originals.ask": "Převést údaje doložené bez originálu záznamu na pravděpodobné?",
+  "ui.fixes.proven-originals.all": "Ano: {n, plural, one {# údaj bude pravděpodobný} few {# údaje budou pravděpodobné} other {# údajů bude pravděpodobných}}",
+  "ui.fixes.proven-originals.done": "Pravděpodobné: {n, plural, one {# údaj} few {# údaje} other {# údajů}} v {records, plural, one {# záznamu} few {# záznamech} other {# záznamech}}. Znovu doložit: strom fixes undo {id}",
+  "ui.fixes.proven-originals.undone": "Znovu doloženo: {n, plural, one {# údaj} few {# údaje} other {# údajů}}{left}",
+  "ui.fixes.proven-originals.left": " · {n, plural, one {# se mezitím změnil, ponechán} few {# se mezitím změnily, ponechány} other {# se mezitím změnilo, ponecháno}}",
+  "ui.fixes.proven-originals.nothing": "Není co vracet: žádný údaj se nestal pravděpodobným, nebo je už znovu doložený.",
+  "ui.fixes.review.kept": "Ponecháno doložené: {n, plural, one {# údaj} few {# údaje} other {# údajů}} – už se znovu neptá.",
+  "ui.fixes.review.lowered": "Pravděpodobné: {n, plural, one {# údaj} few {# údaje} other {# údajů}} (možné, kde ho žádný záznam nepodpírá).",
+  "ui.fixes.review.nothing": "Nic nečeká na prověření: žádný údaj doložený uživatelem bez originálu záznamu.",
   "fix.reread.what": "Porovnat dvě čtení {media}: dřívější {old} a nové {now} z ostřejší kopie",
   "fix.reread.why.differ": "Oprava stromu ({since}): místo se přečetlo znovu stejně jako dřív, z ostřejší kopie {from}, a čtení se liší — dřívější se četlo ze zmenšeného snímku.",
   "fix.reread.why.refined": "Oprava stromu ({since}): místo se přečetlo znovu stejně jako dřív, z ostřejší kopie {from}, a nové čtení přečetlo víc nebo jistěji — dřívější se četlo ze zmenšeného snímku.",