strom-research 1.26.0-beta.5 → 1.26.0-beta.7

package/CHANGELOG.cs.md

@@ -7,7 +7,7 @@ Změny každé verze ve zkratce. Úplné poznámky a instalační řádky jsou n
 
 ## 1.26.0
 
-*Připravuje se: bety do 1.26.0-beta.5. Oddíl bude úplný s vydáním.*
+*Připravuje se: bety do 1.26.0-beta.7. Oddíl bude úplný s vydáním.*
 
 - **Linie výzkumu z aplikace Strom: založit, upravit, pozastavit, seřadit.** Linii jde v aplikaci založit nebo upravit
   (osoba, směr, otázka, meze), pozastavit, ukončit nebo znovu spustit; pořadí linií je pořadí práce a stránka telefonu
@@ -25,6 +25,26 @@ Změny každé verze ve zkratce. Úplné poznámky a instalační řádky jsou n
   text nejmenuje, i pramen, který text jmenuje jen kódem; aplikace Strom je dostane s vyprávěním. Údaj z vodítka v textu
   říká, odkud je.
 
+- Velký rodokmen převzatý ve Windows (zhruba 1 500 osob a víc) už neskončí chybou gitu o příliš dlouhém příkazu
+  (ENAMETOOLONG) bez jediného zapsaného údaje: vše převzaté se zapíše.
+
+- **Co rozhoduje uživatel, zůstává jeho.** Rozpor výzkumu s úpravou z aplikace Strom, schválení vyprávění nebo jeho nové
+  verze a odpověď u větve, která roste, rozhoduje jen uživatel – v aplikaci nebo v Co čeká; agenta strom odmítne a ten
+  jen řekne, že to čeká. Vzít zpět, co aplikace poslala nebo co se synchronizovalo (`strom sync undo`), a zahodit strom,
+  který čeká, je také jen na uživateli. Volba aplikace „Nechat na agentovi“ takový rozpor agentovi předá; strana vybraná
+  v aplikaci se v terminálu jen potvrdí, důvod je nepovinný. Ztotožnění míst: „Nevím“ jde i u rozporu polohy a u návrhu
+  zápisu názvu a „Vždy první kandidát (A)“ převezme kandidáta i u rozporu – nikdy přes ručně zadané souřadnice. Terminál
+  mluví slovy aplikace: vodítko, doložené, vyvrácené, Nevím, Žádný z nich, stejné volby strany. Takový rozpor, který
+  dřív rozhodl agent, najde `strom fixes show edit-decisions` a znovu ho otevře pro uživatele; rozhodnutí agenta zůstane
+  v poznámce (`strom fixes undo edit-decisions` ho vrátí).
+
+- **Podmínka týdne předplatného bere celá čísla od 0 do 99 a drží strop.** Menu i `strom config set` odmítnou desetinné
+  číslo nebo 100 (dřív se uložilo a každý běh pak skončil) a menu nastavený strop zachová; se stropem se rozběhnuté
+  sezení požádá o dokončení, když týden dosáhne stropu, ne až při 99 %. Úkol odložený do data se vrátí v ten den, jak
+  teď říká i nápověda. Příchozí snímky probudí jen úkoly, které na tu knihu čekají – nikdy kontrolu webu, kterou dělá
+  člověk, a dopis jen tehdy, když čeká na tu knihu.
+  Úkoly takto dřív probuzené najde `strom fixes show woken-waits` a znovu čekají, jak čekaly.
+
 ## 1.25.2
 
 *3. 11. 2026 · patří k aplikaci Strom 3.21.2.*

package/CHANGELOG.de.md

@@ -7,7 +7,7 @@ Die Änderungen jeder Version in Kürze. Die vollständigen Hinweise und die Ins
 
 ## 1.26.0
 
-*In Vorbereitung: die Betas bis 1.26.0-beta.5. Der Abschnitt ist mit dem Release vollständig.*
+*In Vorbereitung: die Betas bis 1.26.0-beta.7. Der Abschnitt ist mit dem Release vollständig.*
 
 - **Die Linien der Forschung aus der Strom-App: anlegen, ändern, pausieren, ordnen.** Eine Linie lässt sich in der App
   anlegen oder ändern (Person, Richtung, Frage, Grenzen), pausieren, beenden oder wieder aufnehmen; die Reihenfolge der
@@ -28,6 +28,30 @@ Die Änderungen jeder Version in Kürze. Die vollständigen Hinweise und die Ins
   auch eine Quelle, die der Text nur mit ihrem Kürzel nennt; die Strom-App erhält sie mit der Erzählung. Eine Angabe aus
   einem Hinweis nennt im Text ihre Herkunft.
 
+- Ein großer Stammbaum, unter Windows übernommen (etwa 1 500 Personen und mehr), scheitert nicht mehr in git an einer zu
+  langen Befehlszeile (ENAMETOOLONG), ohne dass etwas davon bleibt: alles Übernommene wird geschrieben.
+
+- **Was der Nutzer entscheidet, bleibt seine Sache.** Einen Widerspruch zwischen der Forschung und einer Änderung in der
+  Strom-App, die Freigabe einer Erzählung oder ihrer neuen Fassung und die Antwort zu einem wachsenden Zweig entscheidet
+  allein der Nutzer – in der App oder unter Was wartet; der Agent wird abgewiesen und sagt nur, dass es wartet. Auch was
+  die App gesendet hat oder was synchronisiert wurde zurückzunehmen (`strom sync undo`) und einen wartenden Stammbaum zu
+  verwerfen, bleibt allein dem Nutzer. „Dem Agenten überlassen“ in der App übergibt einen solchen Widerspruch; eine in
+  der App gewählte Seite wird im Terminal nur bestätigt, eine Begründung ist freiwillig. Orte bestimmen: „Weiß nicht“
+  beantwortet auch einen Widerspruch der Lage und einen Vorschlag für die Schreibweise, und „Immer der erste Kandidat
+  (A)“ übernimmt den Kandidaten auch bei einem Widerspruch – nie über von Hand gesetzte Koordinaten. Das Terminal
+  spricht mit den Worten der App: Hinweis, belegt, widerlegt, Weiß nicht, Keiner davon, dieselben Wahlen einer Seite.
+  Einen solchen Widerspruch, den früher ein Agent entschieden hat, findet `strom fixes show edit-decisions` und öffnet
+  ihn wieder für den Nutzer; die Entscheidung des Agenten bleibt in einer Notiz (`strom fixes undo edit-decisions`
+  stellt sie wieder her).
+
+- **Die Bedingung der Abo-Woche nimmt ganze Zahlen von 0 bis 99 und hält ihre Obergrenze.** Menü und `strom config set`
+  lehnen Bruchzahlen und 100 ab (früher wurde das gespeichert und jeder Lauf endete dann) und das Menü behält eine
+  gesetzte Obergrenze; mit Obergrenze wird eine laufende Sitzung gebeten abzuschließen, sobald die Woche die
+  Obergrenze erreicht, nicht erst bei 99 %. Eine bis zu einem Datum zurückgestellte Aufgabe kommt an diesem Tag zurück,
+  wie es nun auch die Hilfe sagt. Ankommende Bilder wecken nur die Aufgaben, die auf dieses Buch warten – nie eine
+  Prüfung einer Website durch den Menschen, einen Brief nur, wenn er auf dieses Buch wartet.
+  So früher geweckte Aufgaben findet `strom fixes show woken-waits`, und sie warten wieder, wie sie gewartet haben.
+
 ## 1.25.2
 
 *3.11.2026 · gehört zur Strom-App 3.21.2.*

package/CHANGELOG.md

@@ -7,7 +7,7 @@ The changes of each version in short. The full notes and the install lines are o
 
 ## 1.26.0
 
-*In preparation: the betas up to 1.26.0-beta.5. The section is complete with the release.*
+*In preparation: the betas up to 1.26.0-beta.7. The section is complete with the release.*
 
 - **The lines of the research from the Strom app: created, changed, paused, put in order.** A line is created or changed
   in the app (its person, direction, question, limits), paused, ended or taken up again; the order of the lines is the
@@ -26,6 +26,27 @@ The changes of each version in short. The full notes and the install lines are o
   where the text does not name them, and a source the text names only by its code among them; the Strom app receives
   them with the story. A fact told from a lead names in the text where it comes from.
 
+- A big family tree taken in on Windows (some 1 500 people and more) no longer fails in git over a command line too long
+  (ENAMETOOLONG) with nothing of it kept: everything taken in is written.
+
+- **What is the user's to decide stays the user's.** A disagreement between the research and an edit made in the Strom
+  app, the approval of a story or of its new version, and the answer for a branch that grows are decided by the user
+  alone – in the app or in What waits; the agent is refused and only says that it waits. Taking back what the app sent
+  or a synced tree (`strom sync undo`) and throwing away a tree that waits are the user's alone too. The app's "Leave it
+  to the agent" hands such a disagreement over; a side picked in the app is only confirmed in the terminal, a reason
+  optional. Identifying places: "Don't know" also answers a disagreement about a place's position and a proposed form of
+  its name, and "Always the first candidate (A)" moves a disagreement to its candidate too – never over coordinates set
+  by hand. The terminal uses the app's words: lead, proven, disproven, Don't know, None of them, the same choices of a
+  side. Such a disagreement an agent decided before is found by `strom fixes show edit-decisions` and opened again for
+  the user, the agent's decision kept in a note (`strom fixes undo edit-decisions` puts it back).
+
+- **The gate of the subscription's week takes whole numbers from 0 to 99 and holds its cap.** The menu and `strom
+  config set` refuse a fraction or 100 (before, it was saved and every run then ended) and the menu keeps a cap that
+  is set; under a cap a session at work is asked to finish when the week reaches the cap, not only at 99 %. A task put
+  aside until a date comes back on that day, as its help now says. Images that arrive wake only the tasks waiting for
+  that book – never a check of a site left to the person, and a letter only when it waits for that book.
+  Tasks woken so before are found by `strom fixes show woken-waits` and wait again as they waited.
+
 ## 1.25.2
 
 *2026-11-03 · goes with the Strom app 3.21.2.*

package/CHANGELOG.pl.md

@@ -7,7 +7,7 @@ Zmiany każdej wersji w skrócie. Pełne informacje o wydaniach i polecenia inst
 
 ## 1.26.0
 
-*W przygotowaniu: bety do 1.26.0-beta.5. Sekcja będzie kompletna z wydaniem.*
+*W przygotowaniu: bety do 1.26.0-beta.7. Sekcja będzie kompletna z wydaniem.*
 
 - **Linie badania z aplikacji Strom: założyć, zmienić, wstrzymać, uporządkować.** Linię można w aplikacji założyć lub
   zmienić (osoba, kierunek, pytanie, granice), wstrzymać, zakończyć lub wznowić; kolejność linii to kolejność pracy, a
@@ -26,6 +26,28 @@ Zmiany każdej wersji w skrócie. Pełne informacje o wydaniach i polecenia inst
   adres pod każdą daną, także gdy tekst ich nie wymienia, również źródło, które tekst wymienia tylko kodem; aplikacja
   Strom dostaje je z opowieścią. Dana z poszlaki mówi w tekście, skąd pochodzi.
 
+- Duże drzewo przejęte w systemie Windows (około 1500 osób i więcej) nie kończy się już błędem gita o zbyt długim
+  poleceniu (ENAMETOOLONG) bez żadnej zapisanej danej: wszystko, co przejęte, zostaje zapisane.
+
+- **To, o czym decyduje użytkownik, pozostaje jego decyzją.** O sprzeczności badania ze zmianą z aplikacji Strom,
+  o zatwierdzeniu opowieści lub jej nowej wersji i o odpowiedzi dla rosnącej gałęzi decyduje tylko użytkownik – w
+  aplikacji albo w Co czeka; agent zostaje odrzucony i mówi tylko, że to czeka. Cofnięcie tego, co wysłała aplikacja lub
+  co zsynchronizowano (`strom sync undo`), i odrzucenie czekającego drzewa również należy tylko do użytkownika. „Zostaw
+  agentowi” w aplikacji przekazuje mu taką sprzeczność; strona wybrana w aplikacji jest w terminalu tylko potwierdzana,
+  powód jest nieobowiązkowy. Identyfikacja miejsc: „Nie wiem” odpowiada też na sprzeczność położenia i na propozycję
+  zapisu nazwy, a „Zawsze pierwszy kandydat (A)” przyjmuje kandydata także przy sprzeczności – nigdy ponad współrzędne
+  wpisane ręcznie. Terminal mówi słowami aplikacji: wskazówka, udokumentowane, obalone, Nie wiem, Żaden z nich, te same
+  wybory strony. Taką sprzeczność, o której wcześniej zdecydował agent, znajduje `strom fixes show edit-decisions` i
+  otwiera ją ponownie dla użytkownika; decyzja agenta zostaje w notatce (`strom fixes undo edit-decisions` ją
+  przywraca).
+
+- **Warunek tygodnia subskrypcji przyjmuje liczby całkowite od 0 do 99 i trzyma pułap.** Menu i `strom config set`
+  odrzucają ułamek i 100 (wcześniej zapisywały je, a potem każdy przebieg się kończył), a menu zachowuje ustawiony
+  pułap; z pułapem trwająca sesja dostaje prośbę o zakończenie, gdy tydzień osiągnie pułap, nie dopiero przy 99 %.
+  Zadanie odłożone do daty wraca tego dnia, jak teraz mówi też pomoc. Przychodzące skany budzą tylko zadania czekające
+  na tę księgę – nigdy sprawdzenia strony przez człowieka, a list tylko wtedy, gdy czeka na tę księgę.
+  Zadania obudzone tak wcześniej znajduje `strom fixes show woken-waits` i znów czekają tak, jak czekały.
+
 ## 1.25.2
 
 *3.11.2026 · współpracuje z aplikacją Strom 3.21.2.*

package/assets/lang/cs.json

@@ -511,8 +511,8 @@
   "ui.wait.place.by.adopted": "převzato z jiného výzkumu",
   "ui.wait.place.change": "Údajů: {facts} – „{from}“ → „{to}“",
   "ui.wait.place.keep": "Ponechat polohu na mapě",
-  "ui.wait.place.unknown": "Nelze říct",
-  "ui.wait.place.none": "Žádné z nich",
+  "ui.wait.place.unknown": "Nevím",
+  "ui.wait.place.none": "Žádný z nich",
   "ui.wait.place.yes": "Zapsat údaje takto",
   "ui.wait.place.no": "Nechat údaje, jak jsou",
   "ui.wait.place.done": "Odpovězeno: {place}.",
@@ -520,9 +520,9 @@
   "ui.wait.conflict.app": "v aplikaci Strom: {value}",
   "ui.wait.conflict.research": "ve výzkumu: {value}",
   "ui.wait.conflict.archive": "v Archivu Stromu: {value}",
-  "ui.wait.conflict.take.user": "Platí hodnota z aplikace Strom",
-  "ui.wait.conflict.take.research": "Platí hodnota ve výzkumu",
-  "ui.wait.conflict.take.archive": "Platí hodnota v Archivu Stromu",
+  "ui.wait.conflict.take.user": "Ponechat hodnotu z aplikace",
+  "ui.wait.conflict.take.research": "Převzít hodnotu výzkumu",
+  "ui.wait.conflict.take.archive": "Převzít hodnotu Archivu Stromu",
   "ui.wait.conflict.open": "Nechat otevřený",
   "ui.wait.letter.todo": "dopis k odeslání",
   "ui.wait.family.todo": "dotaz k odeslání",
@@ -807,6 +807,11 @@
   "log.streetplace.unfix": "Místa a domy údajů vráceny, jak byly: {n}",
   "log.tree.return": "Návrat ke stavu z {when}",
   "log.streetplace.towns": "Posouzena čísla za jménem obce (domy, nebo ne): {n}",
+  "fix.editdecision.note": "Rozhodl agent před strom {since}, ačkoli rozhodnutí patřilo uživateli: {decided}. Znovu otevřeno k rozhodnutí uživatele (oprava edit-decisions).",
+  "log.editdecision.fix": "Rozpory s vlastními úpravami uživatele znovu otevřeny k jeho rozhodnutí: {n}",
+  "log.editdecision.unfix": "Rozpory s vlastními úpravami uživatele znovu uzavřeny, jak byly rozhodnuty: {n}",
+  "log.wokenwait.fix": "Úkoly čekající na odpověď, vrácené do fronty snímky jiné knihy, znovu čekají: {n}",
+  "log.wokenwait.unfix": "Úkoly, které znovu čekaly, vráceny do fronty: {n}",
   "afterdeath.what": "{name}: prověřit událost datovanou po smrti ({year})",
   "afterdeath.wedding.what": "{name}: prověřit sňatek datovaný po smrti ({year})",
   "afterdeath.why": "Smrt: {death}. Datováno po ní: {event}. Jedno z dat je špatně přečtené, nebo jde o záznamy dvou lidí.",
@@ -1078,10 +1083,11 @@
   "ui.date.fromto": "od {a} do {b}",
   "ui.date.from": "od {date}",
   "ui.date.to": "do {date}",
-  "ui.st.proven": "doloženo",
+  "ui.st.proven": "doložené",
   "ui.st.probable": "pravděpodobné",
   "ui.st.possible": "možné",
-  "ui.st.lead": "jen stopa",
+  "ui.st.lead": "vodítko",
+  "ui.st.disproven": "vyvrácené",
   "ui.ev.BIRT": "narození",
   "ui.ev.CHR": "křest",
   "ui.ev.DEAT": "úmrtí",
@@ -2090,6 +2096,8 @@
   "ui.link.conflict.other": "Něco jiného (napíšu sám)",
   "ui.link.conflict.own": "Co platí?",
   "ui.link.conflict.why": "Proč? (co rozhoduje)",
+  "ui.link.conflict.whyMaybe": "Proč? (co rozhoduje; Enter = bez důvodu, 0 = nic nerozhodnout)",
+  "ui.link.conflict.inApp": "vybráno v aplikaci Strom",
   "ui.link.conflict.by": "{why} (rozhodnutí uživatele)",
   "ui.link.conflict.done": "✓ Rozpor je rozhodnutý.",
   "ui.link.conflict.say": "Podívej se na rozpor {id} ({title}): zvaž prameny, rozhodni ho přes strom conflict resolve a pak mi řekni, k čemu jsi došel a proč.",
@@ -2368,6 +2376,7 @@
   "log.hypothesis.decide": "Hypotéza rozhodnuta: {name}",
   "log.conflict.add": "Záznamy si odporují: {name}",
   "log.conflict.resolve": "Rozpor vyřešen: {name}",
+  "log.conflict.leave": "Rozpor ponechán agentovi: {name}",
   "log.conflict.decided": "Rozpor rozhodnut: {name} – {reasoning}",
   "log.conflict.decided.removed": "Rozpor rozhodnut: {name} – {reasoning} → odebrání ze stromu",
   "log.conflict.decided.restored": "Rozpor rozhodnut: {name} – {reasoning} → návrat do stromu",
@@ -2483,7 +2492,7 @@
   "ui.dirs.effect.outside": "{n, plural, one {# úkol je} few {# úkoly jsou} other {# úkolů je}} teď za limitem linie: {n, plural, one {čeká} few {čekají} other {čeká}} mimo ni, nic se nesmaže.",
   "ui.dirs.effect.back": "{n, plural, one {# úkol se vrátil} few {# úkoly se vrátily} other {# úkolů se vrátilo}} do linie.",
   "ui.research.resume": "Taková linie výzkumu už je, {state}: „{name}“. Spustit ji znovu?",
-  "ui.alone.gate.bad": "Čekám počet bodů od 0 do 100 (třeba 10).",
+  "ui.alone.gate.bad": "Čekám celý počet bodů od 0 do 99 (třeba 10).",
   "ui.alone.addons": "Bez osobních doplňků agenta (skilly, pluginy, MCP servery): {state}",
   "ui.alone.offline": "Práce mimo linie: {state}",
   "ui.alone.offline.about": "Mimo linie: práce na vedlejší větvi, kam žádná linie výzkumu nesahá (sestra předka a její rodina), která žádné linii nepomáhá. Práce, která linii pomáhá – hypotéza linie, napojení lidí na strom, sourozenec předka jako kmotr nebo svědek –, jde s linií.",
@@ -2652,6 +2661,8 @@
   "ui.error.gate.cap": "{cap}: strop je celé číslo od 1 do 100 – procento týdne, přes které běh nikdy nepůjde",
   "ui.error.gate.cap.none": "--cap bez čísla: strop je celé číslo od 1 do 100 – procento týdne, přes které běh nikdy nepůjde",
   "ui.error.gate.cap.hint": "např. strom config set run.gate \"{name} 15 --cap 95\"",
+  "ui.error.gate.points": "{given}: body podmínky {name} jsou celé číslo od 0 do 99 – o kolik týdenní spotřeba zaostává za uplynulou částí týdne",
+  "ui.error.gate.points.hint": "např. strom config set run.gate \"{name} 10\"",
   "ui.gate.test.go": "pokračovat",
   "ui.gate.test.wait": "počkat do {at}",
   "ui.gate.test.stop": "zastavit",
@@ -3365,6 +3376,42 @@
   "ui.fixes.street-places.town.kept": "Ponecháno jako samostatná místa: {towns}. Zeptat se znovu: strom fixes reopen {id}",
   "ui.fixes.state.pending.facts": "{count, plural, one {# údaj čeká} few {# údaje čekají} other {# údajů čeká}} na rozhodnutí",
   "ui.doc.fixes.pending.facts": "{name}: {count, plural, one {# údaj čeká} few {# údaje čekají} other {# údajů čeká}} na rozhodnutí",
+  "ui.fixes.edit-decisions.name": "Rozpory s vlastními úpravami uživatele rozhodnuté agentem",
+  "ui.fixes.edit-decisions.what": "Před stromem {since} mohl agent rozhodnout rozpor mezi výzkumem a vlastní úpravou uživatele v aplikaci Strom. Některá rozhodnutí mohla být rozhodnutím uživatele řečeným v rozhovoru. Od té doby každý takový rozpor rozhoduje uživatel, pokud ho nenechá agentovi; po opravě znovu čekají v Co čeká a nic se neztratí.",
+  "ui.fixes.edit-decisions.found": "Nalezeno: {found, plural, one {# rozpor rozhodnutý} few {# rozpory rozhodnuté} other {# rozporů rozhodnutých}} agentem – {split} lze znovu otevřít, {unsplit} zůstane, jak je",
+  "ui.fixes.edit-decisions.example": "  {conflict} · {title} · {subject} · rozhodnuto: {resolution}",
+  "ui.fixes.edit-decisions.kept.user": "  {conflict} · {title}: vzat údaj uživatele, údaj ho už má – zůstává, jak je",
+  "ui.fixes.edit-decisions.kept.again": "  {conflict} · {title}: po rozhodnutí uživatele znovu rozhodnuto na novém prameni – zůstává, jak je",
+  "ui.fixes.edit-decisions.more": "  … a {n} dalších: strom fixes show {id} --json",
+  "ui.fixes.edit-decisions.does": "Oprava: každý rozpor se znovu otevře a čeká v Co čeká na rozhodnutí uživatele; co agent rozhodl, zůstane v poznámce u něj. Jeden krok historie, zdarma, nic se nikam neposílá; strom fixes undo {id} je znovu uzavře, jak byly.",
+  "ui.fixes.edit-decisions.not": "Nic se neztratí: žádný údaj se nemění, údaj výzkumu i údaj uživatele zůstávají.",
+  "ui.fixes.edit-decisions.ask": "Otevřít rozpory znovu k rozhodnutí uživatele?",
+  "ui.fixes.edit-decisions.all": "Ano: znovu otevřít {n, plural, one {# rozpor} few {# rozpory} other {# rozporů}}",
+  "ui.fixes.edit-decisions.done": "Znovu otevřeno: {n, plural, one {# rozpor} few {# rozpory} other {# rozporů}} v {records, plural, one {# záznamu} few {# záznamech} other {# záznamech}}. Znovu uzavřít, jak byly: strom fixes undo {id}",
+  "ui.fixes.edit-decisions.undone": "Znovu uzavřeno, jak bylo: {n, plural, one {# rozpor} few {# rozpory} other {# rozporů}}{left}",
+  "ui.fixes.edit-decisions.left": " · {n, plural, one {# se mezitím změnil, ponechán} few {# se mezitím změnily, ponechány} other {# se mezitím změnilo, ponecháno}}",
+  "ui.fixes.edit-decisions.nothing": "Není co vracet: žádný rozpor se znovu neotevřel, nebo jsou už znovu uzavřené.",
+  "ui.fixes.state.pending.conflicts": "{count, plural, one {# rozpor čeká} few {# rozpory čekají} other {# rozporů čeká}} na rozhodnutí",
+  "ui.doc.fixes.pending.conflicts": "{name}: {count, plural, one {# rozpor čeká} few {# rozpory čekají} other {# rozporů čeká}} na rozhodnutí",
+  "ui.fixes.woken-waits.name": "Úkoly čekající na odpověď probuzené snímky",
+  "ui.fixes.woken-waits.what": "Před stromem {since} vracely zaregistrované snímky knihy do fronty i úkol, který čekal na něčí odpověď: na stránku, kterou zkontroluje jen člověk, nebo na dopis, rodinu či stránku k jiné knize. Od té doby snímky probudí jen úkol, který čeká na tuto knihu.",
+  "ui.fixes.woken-waits.found": "Nalezeno: {found, plural, one {# úkol probuzený} few {# úkoly probuzené} other {# úkolů probuzených}} takto – {split} bude znovu čekat, {unsplit} zůstane, jak je (mezitím se na něm pracovalo)",
+  "ui.fixes.woken-waits.example.check": "  {task} · {what} · probuzen snímky {recordset} ({date}) – čeká na kontrolu stránky člověkem",
+  "ui.fixes.woken-waits.example.letter": "  {task} · {what} · probuzen snímky {recordset} ({date}) – čeká na dopis, ne na {recordset}",
+  "ui.fixes.woken-waits.example.family": "  {task} · {what} · probuzen snímky {recordset} ({date}) – čeká na odpověď rodiny, ne na {recordset}",
+  "ui.fixes.woken-waits.example.web": "  {task} · {what} · probuzen snímky {recordset} ({date}) – čeká na stránku, ne na {recordset}",
+  "ui.fixes.woken-waits.kept": "  {task} · {what} · probuzen snímky {recordset}: mezitím se na něm pracovalo – zůstává, jak je",
+  "ui.fixes.woken-waits.more": "  … a {n} dalších: strom fixes show {id} --json",
+  "ui.fixes.woken-waits.does": "Oprava: každý úkol znovu čeká, jak čekal – na co čeká a stránka ke kontrole, jak byly, už odeslaná žádost opět jako odeslaná; poznámka o zaregistrovaných snímcích zůstává. Jeden krok historie, zdarma, nic se nikam neposílá; strom fixes undo {id} je vrátí do fronty.",
+  "ui.fixes.woken-waits.not": "Nic se neztratí: žádný úkol se neuzavře a snímky zůstávají zaregistrované.",
+  "ui.fixes.woken-waits.ask": "Mají úkoly znovu čekat?",
+  "ui.fixes.woken-waits.all": "Ano: {n, plural, one {# úkol bude} few {# úkoly budou} other {# úkolů bude}} znovu čekat",
+  "ui.fixes.woken-waits.done": "Znovu čeká: {n, plural, one {# úkol} few {# úkoly} other {# úkolů}} v {records, plural, one {# záznamu} few {# záznamech} other {# záznamech}}. Vrátit do fronty: strom fixes undo {id}",
+  "ui.fixes.woken-waits.undone": "Vráceno do fronty: {n, plural, one {# úkol} few {# úkoly} other {# úkolů}}{left}",
+  "ui.fixes.woken-waits.left": " · {n, plural, one {# se mezitím změnil, ponechán} few {# se mezitím změnily, ponechány} other {# se mezitím změnilo, ponecháno}}",
+  "ui.fixes.woken-waits.nothing": "Není co vracet: žádný úkol znovu nečeká, nebo jsou už zpět ve frontě.",
+  "ui.fixes.state.pending.tasks": "{count, plural, one {# úkol čeká} few {# úkoly čekají} other {# úkolů čeká}} na rozhodnutí",
+  "ui.doc.fixes.pending.tasks": "{name}: {count, plural, one {# úkol čeká} few {# úkoly čekají} other {# úkolů čeká}} na rozhodnutí",
   "fix.reread.what": "Porovnat dvě čtení {media}: dřívější {old} a nové {now} z ostřejší kopie",
   "fix.reread.why.differ": "Oprava stromu ({since}): místo se přečetlo znovu stejně jako dřív, z ostřejší kopie {from}, a čtení se liší — dřívější se četlo ze zmenšeného snímku.",
   "fix.reread.why.refined": "Oprava stromu ({since}): místo se přečetlo znovu stejně jako dřív, z ostřejší kopie {from}, a nové čtení přečetlo víc nebo jistěji — dřívější se četlo ze zmenšeného snímku.",

package/assets/lang/de.json

@@ -198,7 +198,7 @@
   "ui.tune.q.window": "Die Frage zum Lesen der Scans beantworten – „{text}“: {label}?",
   "ui.tune.q.kept": "✓ Antwort gespeichert: {label}.",
   "ui.tune.q.kept.tasks": "✓ Aufgaben hinzugefügt: {tasks} – in der Warteschlange mit der Priorität der Arbeit, aus der sie kamen.",
-  "ui.tune.q.kept.notasks": "Gerade niemand zu suchen: keine Aufgabe hinzugefügt (jede Person hat schon eine, oder ist weder am Rand des Stammbaums noch in einer laufenden Richtung).",
+  "ui.tune.q.kept.notasks": "Gerade niemand zu suchen: keine Aufgabe hinzugefügt (jede Person hat schon eine, oder ist weder am Rand des Stammbaums noch in einer laufenden Linie).",
   "ui.tune.q.kept.calibrate": "Die Kalibrierung startet ein Mensch: strom media calibrate (die Kosten werden vorher genannt).",
   "ui.tune.q.kept.reset": "Zurückgenommen mit: {command}",
   "ui.tune.q.kept.vision": "✓ Scans werden ab jetzt mit {model} gelesen (model.vision).",
@@ -211,7 +211,7 @@
   "ui.tune.q.c.never": "Nie",
   "ui.tune.q.weak": "Buch {book} ({title}): {n, plural, one {# negative Suche} other {# negative Suchen}} auf schwachen Scans, jetzt liegt eine schärfere Kopie vor. Erneut suchen?",
   "ui.tune.q.weak.why": "{n} von {of, plural, one {# negativen Suche} other {# negativen Suchen}} entstanden auf Ansichten, die über das Detail der Scans vergrößert waren; {copies, plural, one {# schärfere Kopie hat} other {# schärfere Kopien haben}} bis zu {gain}× mehr Detail.",
-  "ui.tune.q.c.edge": "Ja, für die Personen am Rand des Stammbaums oder in einer laufenden Richtung (etwa {tasks, plural, one {# Aufgabe} other {# Aufgaben}})",
+  "ui.tune.q.c.edge": "Ja, für die Personen am Rand des Stammbaums oder in einer laufenden Linie (etwa {tasks, plural, one {# Aufgabe} other {# Aufgaben}})",
   "ui.tune.q.c.brief": "Nur im Auftrag des Agenten nennen",
   "ui.tune.q.c.no": "Nein",
   "ui.tune.q.sharper": "Buch {book} ({title}) liest sich schlechter als die anderen, und sein Archiv liefert schärfere Ausschnitte. Schärfere Ausschnitte der unsicheren Bilder holen?",
@@ -511,7 +511,7 @@
   "ui.wait.place.by.adopted": "aus einer anderen Forschung übernommen",
   "ui.wait.place.change": "Angaben: {facts} – „{from}“ → „{to}“",
   "ui.wait.place.keep": "Die Lage auf der Karte behalten",
-  "ui.wait.place.unknown": "Nicht zu sagen",
+  "ui.wait.place.unknown": "Weiß nicht",
   "ui.wait.place.none": "Keiner davon",
   "ui.wait.place.yes": "Die Angaben so schreiben",
   "ui.wait.place.no": "Die Angaben lassen, wie sie sind",
@@ -520,9 +520,9 @@
   "ui.wait.conflict.app": "in der Strom-App: {value}",
   "ui.wait.conflict.research": "in der Forschung: {value}",
   "ui.wait.conflict.archive": "im Strom-Archiv: {value}",
-  "ui.wait.conflict.take.user": "Der Wert aus der Strom-App gilt",
-  "ui.wait.conflict.take.research": "Der Wert der Forschung gilt",
-  "ui.wait.conflict.take.archive": "Der Wert im Strom-Archiv gilt",
+  "ui.wait.conflict.take.user": "Wert aus der App behalten",
+  "ui.wait.conflict.take.research": "Wert der Forschung übernehmen",
+  "ui.wait.conflict.take.archive": "Wert des Strom-Archivs übernehmen",
   "ui.wait.conflict.open": "Offen lassen",
   "ui.wait.letter.todo": "ein Brief zu senden",
   "ui.wait.family.todo": "eine Nachricht zu senden",
@@ -807,6 +807,11 @@
   "log.streetplace.unfix": "Orte und Häuser von Angaben wiederhergestellt, wie sie waren: {n}",
   "log.tree.return": "Rückkehr zum Stand vom {when}",
   "log.streetplace.towns": "Nummern nach dem Namen einer Gemeinde beurteilt (Häuser oder nicht): {n}",
+  "fix.editdecision.note": "Vor strom {since} von einem Agenten entschieden, obwohl die Entscheidung beim Benutzer lag: {decided}. Wieder offen für die Entscheidung des Benutzers (Korrektur edit-decisions).",
+  "log.editdecision.fix": "Widersprüche zu eigenen Änderungen des Benutzers wieder offen für seine Entscheidung: {n}",
+  "log.editdecision.unfix": "Widersprüche zu eigenen Änderungen des Benutzers wieder geschlossen, wie sie entschieden waren: {n}",
+  "log.wokenwait.fix": "Aufgaben, die auf eine Antwort warteten und durch Bilder eines anderen Buches zurück in die Warteschlange kamen, warten wieder: {n}",
+  "log.wokenwait.unfix": "Aufgaben, die wieder warteten, zurück in der Warteschlange: {n}",
   "afterdeath.what": "{name} prüfen: ein Ereignis nach dem Tod datiert ({year})",
   "afterdeath.wedding.what": "{name} prüfen: eine Heirat nach dem Tod datiert ({year})",
   "afterdeath.why": "Der Tod: {death}. Danach datiert: {event}. Eines der Daten ist falsch gelesen, oder die Einträge betreffen zwei Personen.",
@@ -1081,7 +1086,8 @@
   "ui.st.proven": "belegt",
   "ui.st.probable": "wahrscheinlich",
   "ui.st.possible": "möglich",
-  "ui.st.lead": "nur ein Hinweis",
+  "ui.st.lead": "Hinweis",
+  "ui.st.disproven": "widerlegt",
   "ui.ev.BIRT": "Geburt",
   "ui.ev.CHR": "Taufe",
   "ui.ev.DEAT": "Tod",
@@ -1187,11 +1193,11 @@
   "ui.stats.cost.readers": ", davon Leser der Scans {cost}",
   "ui.stats.stories": "Geschichten: {n}",
   "ui.status.data": "Personen: {persons} · Familien: {families}",
-  "ui.status.directions": " · Richtungen der Forschung: {n}",
+  "ui.status.directions": " · Linien der Forschung: {n}",
   "ui.status.check.ok": "Prüfung: in Ordnung",
   "ui.status.check.errors": "Prüfung: {n} Fehler → strom check",
   "ui.status.check.warnings": " · {n, plural, one {# Hinweis} other {# Hinweise}}",
-  "ui.status.dirs": "Richtungen der Forschung:",
+  "ui.status.dirs": "Linien der Forschung:",
   "ui.status.recent": "Zuletzt:",
   "ui.status.offline": "Außerhalb der Linien: {tasks, plural, one {# Aufgabe} other {# Aufgaben}} – {mode}; {branches, plural, one {# Zweig} other {# Zweige}}",
   "ui.help.cmd.menu": "Das geführte Menü: alles, was ein Mensch mit strom tut, nach Nummern",
@@ -1210,13 +1216,13 @@
   "ui.help.cmd.chat": "Ein Gespräch mit dem Agenten über die Forschung",
   "ui.help.cmd.run": "Den Agenten allein an den nächsten Aufgaben arbeiten lassen",
   "ui.help.cmd.session.finish": "Den arbeitenden Agenten bitten, aufzuschreiben, was er fand, und aufzuhören",
-  "ui.help.cmd.research.new": "Eine neue Richtung: die Vorfahren oder Nachkommen von jemandem oder eine Frage",
-  "ui.help.cmd.research.pause": "Eine Richtung pausieren: ihre Aufgaben warten",
-  "ui.help.cmd.research.resume": "Eine pausierte Richtung wieder aufnehmen",
-  "ui.help.cmd.research.done": "Eine Richtung beenden (nichts wird gelöscht)",
-  "ui.help.cmd.research.edit": "Eine Richtung ändern: Name, Frage oder Grenzen",
-  "ui.help.cmd.research.order": "Die Reihenfolge der Arbeit der Richtungen festlegen",
-  "ui.help.cmd.research.move": "Eine Richtung in der Reihenfolge der Arbeit verschieben",
+  "ui.help.cmd.research.new": "Eine neue Linie: die Vorfahren oder Nachkommen von jemandem oder eine Frage",
+  "ui.help.cmd.research.pause": "Eine Linie pausieren: ihre Aufgaben warten",
+  "ui.help.cmd.research.resume": "Eine pausierte Linie wieder aufnehmen",
+  "ui.help.cmd.research.done": "Eine Linie beenden (nichts wird gelöscht)",
+  "ui.help.cmd.research.edit": "Eine Linie ändern: Name, Frage oder Grenzen",
+  "ui.help.cmd.research.order": "Die Reihenfolge der Arbeit der Linien festlegen",
+  "ui.help.cmd.research.move": "Eine Linie in der Reihenfolge der Arbeit verschieben",
   "ui.help.cmd.review": "Eine Person erneut ansehen: prüfen und ergänzen, was über sie bekannt ist",
   "ui.help.cmd.intake": "Material der Familie hinzufügen: Dokumente, Fotos, einen Stammbaum, eigenes Wissen",
   "ui.help.cmd.sync": "Die Änderungen aus der Strom-App oder einem anderen Stammbaum übernehmen (erst gezeigt, mit --apply geschrieben)",
@@ -2004,11 +2010,11 @@
   "ui.consent.hook.on": "Den Hook „{name}“ über alles informieren, was in die Forschungen auf diesem Computer gespeichert wird? Er ist ein Programm auf diesem Computer und tut damit, wofür er geschrieben wurde.",
   "ui.consent.hook.off": "Dem Hook „{name}“ nicht mehr melden, was gespeichert wird?",
   "ui.run.others": "⚠ In diesem Stammbaum arbeitet schon ein anderer Lauf (seit {since}): dieser nimmt andere Aufgaben – die Kosten addieren sich.",
-  "ui.menu.more": "Die Forschung erweitern: Unterlagen, eine neue Richtung, eine Person prüfen, ein anderer Stammbaum",
-  "ui.menu.more.app": "Die Forschung erweitern: Unterlagen, eine neue Richtung, eine Person prüfen, Änderungen aus der Strom-App",
+  "ui.menu.more": "Die Forschung erweitern: Unterlagen, eine neue Linie, eine Person prüfen, ein anderer Stammbaum",
+  "ui.menu.more.app": "Die Forschung erweitern: Unterlagen, eine neue Linie, eine Person prüfen, Änderungen aus der Strom-App",
   "ui.more.title": "Die Forschung erweitern",
   "ui.more.intake": "Unterlagen der Familie: Dokumente, Fotos, ein Stammbaum aus einem anderen Programm, eigenes Wissen",
-  "ui.more.research": "Eine neue Richtung: die Vorfahren oder Nachkommen einer weiteren Person, oder eine Frage",
+  "ui.more.research": "Eine neue Linie: die Vorfahren oder Nachkommen einer weiteren Person, oder eine Frage",
   "ui.more.sync": "Änderungen aus der Strom-App oder einem anderen Stammbaum übernehmen (.ged, .json)",
   "ui.more.undo": "Die letzte Sendung aus der Strom-App zurücknehmen ({when})",
   "ui.more.undo.what": "Zurücknehmen, was die Forschung am {when} aus der Strom-App übernommen hat:",
@@ -2035,20 +2041,20 @@
   "ui.link.what.chat.person": "ein Gespräch mit dem Agenten ({agent}) über {person}.",
   "ui.link.chat.say": "Schauen wir uns {person} an: Sag mir kurz, was die Forschung über diese Person weiß, und frag mich, was ich herausfinden möchte.",
   "ui.link.what.review.person": "{person} erneut prüfen.",
-  "ui.link.what.direction.pause": "die Richtung „{name}“ pausieren: ihre Aufgaben ({n}) warten außerhalb der Warteschlange, und es wird nichts Neues für sie vorgeschlagen. Nichts wird gelöscht.",
-  "ui.link.what.direction.done": "die Richtung „{name}“ beenden: ihre Aufgaben ({n}) verlassen die Warteschlange. Nichts wird gelöscht, sie kann wieder aufgenommen werden.",
-  "ui.link.what.direction.resume": "die Richtung „{name}“ wieder aufnehmen: ihre Aufgaben ({n}) kommen zurück in die Warteschlange, und die Forschung schlägt vor, was fehlt.",
-  "ui.link.direction.none": "Richtung {id} ist nicht in dieser Forschung. Es ist nichts geschehen.",
-  "ui.link.direction.cannot": "Die Richtung „{name}“ ist schon {state}. Es ist nichts geschehen.",
-  "ui.link.direction.why": "Warum? (ein paar Worte, bleiben bei der Richtung; Enter: ohne Grund)",
-  "ui.link.what.chat.research": "ein Gespräch mit dem Agenten ({agent}) über die Richtung „{name}“, nur ihre Aufgaben.",
-  "ui.link.chat.research.say": "Arbeiten wir an der Richtung „{name}“ ({id}), an ihren Aufgaben.",
+  "ui.link.what.direction.pause": "die Linie „{name}“ pausieren: ihre Aufgaben ({n}) warten außerhalb der Warteschlange, und es wird nichts Neues für sie vorgeschlagen. Nichts wird gelöscht.",
+  "ui.link.what.direction.done": "die Linie „{name}“ beenden: ihre Aufgaben ({n}) verlassen die Warteschlange. Nichts wird gelöscht, sie kann wieder aufgenommen werden.",
+  "ui.link.what.direction.resume": "die Linie „{name}“ wieder aufnehmen: ihre Aufgaben ({n}) kommen zurück in die Warteschlange, und die Forschung schlägt vor, was fehlt.",
+  "ui.link.direction.none": "Linie {id} ist nicht in dieser Forschung. Es ist nichts geschehen.",
+  "ui.link.direction.cannot": "Die Linie „{name}“ ist schon {state}. Es ist nichts geschehen.",
+  "ui.link.direction.why": "Warum? (ein paar Worte, bleiben bei der Linie; Enter: ohne Grund)",
+  "ui.link.what.chat.research": "ein Gespräch mit dem Agenten ({agent}) über die Linie „{name}“, nur ihre Aufgaben.",
+  "ui.link.chat.research.say": "Arbeiten wir an der Linie „{name}“ ({id}), an ihren Aufgaben.",
   "ui.link.what.finish": "{agent} bitten, die Sitzung {session} ({task}) abzuschließen: er schreibt auf, was er gefunden hat, und schließt die Sitzung; arbeitet er selbständig, beginnt er keine weitere.",
   "ui.link.finish.none": "Die Sitzung {session} läuft nicht mehr (sie ist inzwischen beendet). Es ist nichts geschehen.",
   "ui.link.what.review.family": "{person} erneut prüfen, mit Partnern und Kindern.",
   "ui.link.what.review.line": "{person} erneut prüfen, mit den Vorfahren.",
-  "ui.link.what.research.ancestors": "die Vorfahren von {person} suchen (eine neue Richtung der Forschung).",
-  "ui.link.what.research.descendants": "die Nachkommen von {person} suchen (eine neue Richtung der Forschung).",
+  "ui.link.what.research.ancestors": "die Vorfahren von {person} suchen (eine neue Linie der Forschung).",
+  "ui.link.what.research.descendants": "die Nachkommen von {person} suchen (eine neue Linie der Forschung).",
   "ui.link.noperson": "{person} ist nicht in dieser Forschung (oder wurde aus ihr entfernt). Es ist nichts geschehen.",
   "ui.link.notask": "Diese Aufgabe wartet nicht mehr (sie ist beantwortet, oder ein Agent hat sie übernommen). Es ist nichts geschehen.",
   "ui.link.task.none": "Aufgabe {task} ist nicht in dieser Forschung. Es ist nichts geschehen.",
@@ -2090,6 +2096,8 @@
   "ui.link.conflict.other": "Etwas anderes (ich schreibe es)",
   "ui.link.conflict.own": "Was stimmt?",
   "ui.link.conflict.why": "Warum? (was entscheidet)",
+  "ui.link.conflict.whyMaybe": "Warum? (was entscheidet; Enter: ohne Grund, 0: nichts entscheiden)",
+  "ui.link.conflict.inApp": "in der Strom-App gewählt",
   "ui.link.conflict.by": "{why} (Entscheidung des Nutzers)",
   "ui.link.conflict.done": "✓ Der Widerspruch ist entschieden.",
   "ui.link.conflict.say": "Schau dir den Widerspruch {id} an ({title}): wäge die Quellen ab, entscheide ihn mit strom conflict resolve und sag mir dann, wozu du gekommen bist und warum.",
@@ -2368,6 +2376,7 @@
   "log.hypothesis.decide": "Hypothese entschieden: {name}",
   "log.conflict.add": "Die Einträge widersprechen sich: {name}",
   "log.conflict.resolve": "Widerspruch geklärt: {name}",
+  "log.conflict.leave": "Widerspruch dem Agenten überlassen: {name}",
   "log.conflict.decided": "Widerspruch entschieden: {name} – {reasoning}",
   "log.conflict.decided.removed": "Widerspruch entschieden: {name} – {reasoning} → aus dem Stammbaum entfernt",
   "log.conflict.decided.restored": "Widerspruch entschieden: {name} – {reasoning} → wieder im Stammbaum",
@@ -2401,11 +2410,11 @@
   "log.event.status": "Sicherheit einer Angabe geändert: {who} – {fact}",
   "log.event.restore": "Angabe wieder gültig: {who} – {fact}",
   "log.input.sync.undo": "Stammbaum zurückgenommen: {name}",
-  "log.research.add": "Neue Richtung der Forschung: {name}",
-  "log.research.edit": "Richtung geändert: {name}",
-  "log.research.pause": "Richtung pausiert: {name}",
-  "log.research.resume": "Richtung wieder aufgenommen: {name}",
-  "log.research.done": "Richtung beendet: {name}",
+  "log.research.add": "Neue Linie der Forschung: {name}",
+  "log.research.edit": "Linie geändert: {name}",
+  "log.research.pause": "Linie pausiert: {name}",
+  "log.research.resume": "Linie wieder aufgenommen: {name}",
+  "log.research.done": "Linie beendet: {name}",
   "log.mode.archive": "Die Forschung ist jetzt ein Strom-Archiv",
   "log.mode.research": "Die Forschung ist wieder eingeschaltet",
   "log.reading.loose": "Durchgelesene Bilder: {n}",
@@ -2444,8 +2453,8 @@
   "ui.intake.empty": "Darin ist nichts, was sich hinzufügen ließe.",
   "ui.intake.ours": "{path} ist ein Ordner von strom selbst (der Forschung), keine Unterlagen der Familie.",
   "ui.research.exists": "Diese Forschung gibt es schon: „{name}“ – der Agent arbeitet daran weiter.",
-  "ui.more.directions": "Die Richtungen der Forschung: pausieren, beenden oder wieder aufnehmen",
-  "ui.dirs.pick": "Welche Richtung?",
+  "ui.more.directions": "Die Linien der Forschung: pausieren, beenden oder wieder aufnehmen",
+  "ui.dirs.pick": "Welche Linie?",
   "ui.dirs.item": "{name} – {state} · Aufgaben: {n}",
   "ui.dirs.active": "läuft",
   "ui.dirs.paused": "pausiert",
@@ -2454,7 +2463,7 @@
   "ui.dirs.do.pause": "Pausieren – ihre Aufgaben warten, der Agent nimmt andere",
   "ui.dirs.do.done": "Beenden – ihre Aufgaben verlassen die Warteschlange (nichts wird gelöscht)",
   "ui.dirs.do.resume": "Wieder aufnehmen – ihre Aufgaben zurück in die Warteschlange",
-  "ui.dirs.paused.now": "⏸ „{name}“ ist pausiert: ihre Aufgaben ({n}) warten, bis die Richtung hier wieder aufgenommen wird.",
+  "ui.dirs.paused.now": "⏸ „{name}“ ist pausiert: ihre Aufgaben ({n}) warten, bis die Linie hier wieder aufgenommen wird.",
   "ui.dirs.done.now": "■ „{name}“ ist beendet: ihre Aufgaben ({n}) sind aus der Warteschlange – nichts gelöscht, hier lässt sie sich wieder aufnehmen.",
   "ui.dirs.active.now": "▶ „{name}“ läuft wieder: ihre Aufgaben ({n}) sind zurück in der Warteschlange.",
   "ui.dirs.do.up": "Nach oben – kommt früher an die Reihe",
@@ -2480,10 +2489,10 @@
   "ui.dirs.edit.question.ask": "Neue Frage (Enter = zurück):",
   "ui.dirs.edit.reason.ask": "Warum sie wartet (Enter = zurück):",
   "ui.dirs.edit.number": "Nötig ist eine ganze Zahl ab 1.",
-  "ui.dirs.effect.outside": "{n, plural, one {# Aufgabe liegt} other {# Aufgaben liegen}} jetzt jenseits der Grenze der Richtung: sie warten außerhalb, nichts wird gelöscht.",
-  "ui.dirs.effect.back": "{n, plural, one {# Aufgabe ist} other {# Aufgaben sind}} zurück in der Richtung.",
+  "ui.dirs.effect.outside": "{n, plural, one {# Aufgabe liegt} other {# Aufgaben liegen}} jetzt jenseits der Grenze der Linie: sie warten außerhalb, nichts wird gelöscht.",
+  "ui.dirs.effect.back": "{n, plural, one {# Aufgabe ist} other {# Aufgaben sind}} zurück in der Linie.",
   "ui.research.resume": "Diese Forschung gibt es schon, {state}: „{name}“. Wieder aufnehmen?",
-  "ui.alone.gate.bad": "Bitte eine Zahl von Punkten zwischen 0 und 100 (z. B. 10).",
+  "ui.alone.gate.bad": "Bitte eine ganze Zahl von Punkten zwischen 0 und 99 (z. B. 10).",
   "ui.alone.addons": "Ohne die persönlichen Erweiterungen des Agenten (Skills, Plugins, MCP-Server): {state}",
   "ui.alone.offline": "Arbeit außerhalb der Linien: {state}",
   "ui.alone.offline.about": "Außerhalb der Linien: Arbeit an einem Nebenzweig, den keine Linie der Forschung erreicht (die Schwester eines Vorfahren und ihre Familie), die keiner Linie hilft. Arbeit, die einer Linie hilft – eine Hypothese der Linie, Personen an den Stammbaum angeschlossen, ein Geschwister eines Vorfahren als Pate oder Zeuge –, geht mit der Linie.",
@@ -2652,6 +2661,8 @@
   "ui.error.gate.cap": "{cap}: die Obergrenze ist eine ganze Zahl von 1 bis 100 – der Anteil der Woche in %, über den ein Lauf nie hinausgeht",
   "ui.error.gate.cap.none": "--cap ohne Zahl: die Obergrenze ist eine ganze Zahl von 1 bis 100 – der Anteil der Woche in %, über den ein Lauf nie hinausgeht",
   "ui.error.gate.cap.hint": "z. B. strom config set run.gate \"{name} 15 --cap 95\"",
+  "ui.error.gate.points": "{given}: die Punkte von {name} sind eine ganze Zahl von 0 bis 99 – wie weit der Wochenverbrauch hinter dem vergangenen Teil der Woche bleibt",
+  "ui.error.gate.points.hint": "z. B. strom config set run.gate \"{name} 10\"",
   "ui.gate.test.go": "weiter",
   "ui.gate.test.wait": "warten bis {at}",
   "ui.gate.test.stop": "anhalten",
@@ -2896,7 +2907,7 @@
   "ui.error.option.needs-value": "{opt} braucht einen Wert {value}",
   "ui.error.option.needs-value.hint": "strom help {path}",
   "ui.error.record.none": "{id} gibt es im Stammbaum nicht",
-  "ui.error.directions.exists": "die Richtung „{name}“ gibt es schon ({state})",
+  "ui.error.directions.exists": "die Linie „{name}“ gibt es schon ({state})",
   "ui.error.record.merged": "{id} ist in {into} zusammengeführt",
   "ui.error.setting.missing": "es fehlt die Einstellung: {keys}",
   "ui.error.menu.no-terminal": "das Menü ist für einen Menschen am Terminal – hier ist keiner",
@@ -3365,6 +3376,42 @@
   "ui.fixes.street-places.town.kept": "Als eigene Orte belassen: {towns}. Erneut fragen: strom fixes reopen {id}",
   "ui.fixes.state.pending.facts": "{count, plural, one {# Angabe wartet} other {# Angaben warten}} auf eine Entscheidung",
   "ui.doc.fixes.pending.facts": "{name}: {count, plural, one {# Angabe wartet} other {# Angaben warten}} auf eine Entscheidung",
+  "ui.fixes.edit-decisions.name": "Widersprüche zu eigenen Änderungen des Benutzers, von einem Agenten entschieden",
+  "ui.fixes.edit-decisions.what": "Vor strom {since} konnte ein Agent einen Widerspruch zwischen der Forschung und einer eigenen Änderung des Benutzers in der Strom-App entscheiden. Manches davon war vielleicht die Entscheidung des Benutzers, im Gespräch gesagt. Seitdem entscheidet jeden solchen Widerspruch der Benutzer, außer er überlässt ihn dem Agenten; richtiggestellt warten sie wieder unter Was wartet, und nichts geht verloren.",
+  "ui.fixes.edit-decisions.found": "Gefunden: {found, plural, one {# Widerspruch} other {# Widersprüche}}, von einem Agenten entschieden – {split} wieder zu öffnen, {unsplit} bleiben, wie sie sind",
+  "ui.fixes.edit-decisions.example": "  {conflict} · {title} · {subject} · entschieden: {resolution}",
+  "ui.fixes.edit-decisions.kept.user": "  {conflict} · {title}: der Wert des Benutzers übernommen, die Angabe hat ihn schon – bleibt, wie es ist",
+  "ui.fixes.edit-decisions.kept.again": "  {conflict} · {title}: nach der Entscheidung des Benutzers auf einer neuen Quelle neu entschieden – bleibt, wie es ist",
+  "ui.fixes.edit-decisions.more": "  … {n} weitere: strom fixes show {id} --json",
+  "ui.fixes.edit-decisions.does": "Korrektur: jeder Widerspruch wieder offen und wartet unter Was wartet auf die Entscheidung des Benutzers; was der Agent entschieden hat, bleibt in einer Notiz daran. Ein Schritt der Geschichte, kostenlos, nichts wird gesendet; strom fixes undo {id} schließt sie wieder, wie sie waren.",
+  "ui.fixes.edit-decisions.not": "Nichts geht verloren: keine Angabe ändert sich, der Wert der Forschung und der des Benutzers bleiben beide.",
+  "ui.fixes.edit-decisions.ask": "Die Widersprüche wieder für die Entscheidung des Benutzers öffnen?",
+  "ui.fixes.edit-decisions.all": "Ja: {n, plural, one {# Widerspruch} other {# Widersprüche}} wieder öffnen",
+  "ui.fixes.edit-decisions.done": "Wieder geöffnet: {n, plural, one {# Widerspruch} other {# Widersprüche}} in {records, plural, one {# Datensatz} other {# Datensätzen}}. Wieder schließen, wie sie waren: strom fixes undo {id}",
+  "ui.fixes.edit-decisions.undone": "Wieder geschlossen, wie sie waren: {n, plural, one {# Widerspruch} other {# Widersprüche}}{left}",
+  "ui.fixes.edit-decisions.left": " · {n, plural, one {# seitdem geändert, belassen} other {# seitdem geändert, belassen}}",
+  "ui.fixes.edit-decisions.nothing": "Nichts wiederherzustellen: kein Widerspruch wurde wieder geöffnet, oder jeder ist schon wieder geschlossen.",
+  "ui.fixes.state.pending.conflicts": "{count, plural, one {# Widerspruch wartet} other {# Widersprüche warten}} auf eine Entscheidung",
+  "ui.doc.fixes.pending.conflicts": "{name}: {count, plural, one {# Widerspruch wartet} other {# Widersprüche warten}} auf eine Entscheidung",
+  "ui.fixes.woken-waits.name": "Aufgaben, die auf eine Antwort warteten, von Bildern geweckt",
+  "ui.fixes.woken-waits.what": "Vor strom {since} brachten registrierte Bilder eines Buches auch eine Aufgabe zurück in die Warteschlange, die auf jemandes Antwort wartete: eine Website, die nur ein Mensch prüft, oder einen Brief, die Familie oder eine Website zu einem anderen Buch. Seitdem wecken Bilder nur eine Aufgabe, die auf dieses Buch wartet.",
+  "ui.fixes.woken-waits.found": "Gefunden: {found, plural, one {# Aufgabe} other {# Aufgaben}}, so geweckt – {split} warten wieder, {unsplit} bleiben, wie sie sind (seitdem bearbeitet)",
+  "ui.fixes.woken-waits.example.check": "  {task} · {what} · geweckt von Bildern von {recordset} ({date}) – sie wartet auf die Prüfung einer Website durch einen Menschen",
+  "ui.fixes.woken-waits.example.letter": "  {task} · {what} · geweckt von Bildern von {recordset} ({date}) – sie wartet auf einen Brief, nicht auf {recordset}",
+  "ui.fixes.woken-waits.example.family": "  {task} · {what} · geweckt von Bildern von {recordset} ({date}) – sie wartet auf die Antwort der Familie, nicht auf {recordset}",
+  "ui.fixes.woken-waits.example.web": "  {task} · {what} · geweckt von Bildern von {recordset} ({date}) – sie wartet auf eine Website, nicht auf {recordset}",
+  "ui.fixes.woken-waits.kept": "  {task} · {what} · geweckt von Bildern von {recordset}: seitdem bearbeitet – bleibt, wie es ist",
+  "ui.fixes.woken-waits.more": "  … {n} weitere: strom fixes show {id} --json",
+  "ui.fixes.woken-waits.does": "Korrektur: jede Aufgabe wartet wieder, wie sie wartete – worauf sie wartet und die zu prüfende Website, wie sie waren, eine schon verschickte Anfrage wieder als verschickt; die Notiz zu den registrierten Bildern bleibt. Ein Schritt der Geschichte, kostenlos, nichts wird gesendet; strom fixes undo {id} bringt sie zurück in die Warteschlange.",
+  "ui.fixes.woken-waits.not": "Nichts geht verloren: keine Aufgabe wird geschlossen, und die Bilder bleiben registriert.",
+  "ui.fixes.woken-waits.ask": "Sollen die Aufgaben wieder warten?",
+  "ui.fixes.woken-waits.all": "Ja: {n, plural, one {# Aufgabe} other {# Aufgaben}} warten wieder",
+  "ui.fixes.woken-waits.done": "Wartet wieder: {n, plural, one {# Aufgabe} other {# Aufgaben}} in {records, plural, one {# Datensatz} other {# Datensätzen}}. Zurück in die Warteschlange: strom fixes undo {id}",
+  "ui.fixes.woken-waits.undone": "Zurück in der Warteschlange: {n, plural, one {# Aufgabe} other {# Aufgaben}}{left}",
+  "ui.fixes.woken-waits.left": " · {n, plural, one {# seitdem geändert, belassen} other {# seitdem geändert, belassen}}",
+  "ui.fixes.woken-waits.nothing": "Nichts wiederherzustellen: keine Aufgabe wartet wieder, oder jede ist schon zurück in der Warteschlange.",
+  "ui.fixes.state.pending.tasks": "{count, plural, one {# Aufgabe wartet} other {# Aufgaben warten}} auf eine Entscheidung",
+  "ui.doc.fixes.pending.tasks": "{name}: {count, plural, one {# Aufgabe wartet} other {# Aufgaben warten}} auf eine Entscheidung",
   "fix.reread.what": "Die zwei Lesungen von {media} vergleichen: die frühere {old} und die neue {now} aus einer schärferen Kopie",
   "fix.reread.why.differ": "Eine Korrektur von strom ({since}): die Stelle wurde wie zuvor erneut gelesen, aus der schärferen Kopie {from}, und die Lesungen weichen ab — die frühere wurde aus einem verkleinerten Bild gelesen.",
   "fix.reread.why.refined": "Eine Korrektur von strom ({since}): die Stelle wurde wie zuvor erneut gelesen, aus der schärferen Kopie {from}, und die neue Lesung liest mehr oder sicherer — die frühere wurde aus einem verkleinerten Bild gelesen.",