strom-research 1.17.0-beta.2 → 1.17.0-beta.4

package/CHANGELOG.cs.md

@@ -7,9 +7,20 @@ Změny každé verze ve zkratce. Úplné poznámky a instalační řádky jsou n
 
 ## 1.17.0
 
-*Připravuje se: bety do 1.17.0-beta.2. Oddíl bude úplný s vydáním.*
+*Připravuje se: bety do 1.17.0-beta.4. Oddíl bude úplný s vydáním.*
 
-- **Zatím nic nového v používání.** Zatím se změnilo jen to, jak se strom sestavuje a vydává.
+- **Nejdřív, co by hypotézy spojovaly.** Úkoly doplnit, co by spojovaly verze otevřené hypotézy, jdou ve frontě
+  první — i ve stávajícím výzkumu po aktualizaci —, takže aplikace Strom brzy ukáže tyto vazby.
+- **Přerušené stahování se ohlásí a uklidí.** Stahování, jehož proces skončil uprostřed, se ohlásí jako přerušené,
+  s tím, co se uložilo a co chybí; jeho pracovní složka se uklidí.
+- **Nový materiál v jazyce výzkumu.** Co přišlo (zaregistrovaný materiál, co přibylo, pravděpodobné duplicity,
+  jména po sňatku, úkoly), se vypíše v jazyce výzkumu.
+- **Počty tak, jak je říká jazyk.** Texty počítají v tvarech svého jazyka: 1 úkol, 2 úkoly, 5 úkolů — anglicky
+  1 task, 2 tasks, německy 1 Änderung, 2 Änderungen — místo „úkol(ů)“.
+- **Ukládání na Windows počká na antivir.** Soubor, který antivir nebo indexování vyhledávání na chvíli drží, se po
+  krátkém čekání uloží, místo aby zápis selhal.
+- **Chyby pro agenta anglicky.** Co čte agent, je anglicky, ať je výzkum v jakémkoli jazyce; člověk u terminálu nebo
+  v nabídce to čte v jazyce výzkumu jako dosud.
 
 ## 1.16.0
 

package/CHANGELOG.de.md

@@ -7,9 +7,21 @@ Die Änderungen jeder Version in Kürze. Die vollständigen Hinweise und die Ins
 
 ## 1.17.0
 
-*In Vorbereitung: die Betas bis 1.17.0-beta.2. Der Abschnitt ist mit dem Release vollständig.*
+*In Vorbereitung: die Betas bis 1.17.0-beta.4. Der Abschnitt ist mit dem Release vollständig.*
 
-- **Noch nichts Neues in der Nutzung.** Bisher hat sich nur geändert, wie strom gebaut und veröffentlicht wird.
+- **Zuerst, was Hypothesen verbinden würden.** Die Aufgaben, zu ergänzen, was die Varianten einer offenen Hypothese
+  verbinden würden, kommen in der Warteschlange zuerst — auch in einer bestehenden Forschung nach dem Update —, so
+  zeigt die Strom-App diese Verbindungen bald.
+- **Ein unterbrochener Download wird gemeldet und aufgeräumt.** Ein Download, dessen Prozess mittendrin endete, wird
+  als unterbrochen gemeldet, mit dem, was gespeichert ist und was fehlt; sein Arbeitsordner wird entfernt.
+- **Neues Material in der Sprache der Forschung.** Was hereinkam (registriertes Material, was hinzukam, wahrscheinliche
+  Duplikate, Namen nach der Heirat, Aufgaben), wird in der Sprache der Forschung gesagt.
+- **Zahlen so, wie die Sprache sie sagt.** Texte zählen in den Formen ihrer Sprache: 1 Änderung, 2 Änderungen —
+  englisch 1 task, 2 tasks, tschechisch 1 úkol, 2 úkoly, 5 úkolů — statt „Änderung(en)“.
+- **Speichern unter Windows wartet auf den Virenschutz.** Eine Datei, die ein Virenschutz oder die Suchindizierung
+  kurz festhält, wird nach kurzem Warten gespeichert, statt dass das Schreiben scheitert.
+- **Fehler für einen Agenten auf Englisch.** Was ein Agent liest, ist Englisch, in welcher Sprache die Forschung auch
+  ist; ein Mensch am Terminal oder im Menü liest es wie bisher in der Sprache der Forschung.
 
 ## 1.16.0
 

package/CHANGELOG.md

@@ -7,9 +7,21 @@ The changes of each version in short. The full notes and the install lines are o
 
 ## 1.17.0
 
-*In preparation: the betas up to 1.17.0-beta.2. The section is complete with the release.*
+*In preparation: the betas up to 1.17.0-beta.4. The section is complete with the release.*
 
-- **Nothing new in use yet.** So far only the way strom is built and published has changed.
+- **What hypotheses would connect, first.** The tasks to fill in what the variants of an open hypothesis would
+  connect go first in the queue — also in an existing research after the update — so the Strom app can show those
+  links soon.
+- **An interrupted download is said and tidied.** A download whose process ended midway is reported as interrupted,
+  with what was saved and what is missing; its work folder is cleared away.
+- **New material reported in the research's language.** What came in (registered material, what was added, likely
+  duplicates, married names, tasks) is said in the language of the research.
+- **Counts as the language says them.** Texts count in the forms of their language: 1 task, 2 tasks, 5 tasks — in
+  Czech 1 úkol, 2 úkoly, 5 úkolů, in German 1 Änderung, 2 Änderungen — instead of "task(s)".
+- **Saving on Windows waits for an antivirus.** A file written while an antivirus or the search indexer briefly holds
+  it is saved after a short wait instead of failing.
+- **Errors for an agent in English.** What an agent reads is English whatever the research's language; a person at
+  the terminal or in the menu reads it in the research's language as before.
 
 ## 1.16.0
 

package/assets/lang/cs.json

@@ -21,7 +21,7 @@
   "request.where": "archiv nebo fara se záznamy pro {place}, nebo rodina",
   "request.why": "{reason}; známé knihy a archivy jsou vyčerpané",
   "request.done": "žádost je odeslaná (strom task wait … --on \"<odpověď>\") nebo uživatel rozhodne, že linie tu končí",
-  "app.media.what": "Rozebrat soubory poslané z aplikace Strom: {count} – {who} ({first}–{last})",
+  "app.media.what": "Rozebrat {count, plural, one {# soubor poslaný} few {# soubory poslané} other {# souborů poslaných}} z aplikace Strom – {who} ({first}–{last})",
   "app.media.nobody": "pro výzkum",
   "app.media.why": "Originály od uživatele poslané z aplikace Strom (uložené beze změny): zjistit, co každý je, koho se týká a co může doložit.",
   "app.scan.what": "Přečíst snímek, který uživatel poslal k prameni {source} ({title})",
@@ -29,7 +29,7 @@
   "app.scan.done": "zápis přečtený ze snímku (strom read {media} --blind) a porovnaný s {source}: shodují se → poznámka u pramene; liší se → poznámka s oběma čteními a ověřené údaje, které na něm stojí",
   "batch.unnamed": "materiál z aplikace Strom",
   "batch.top": "její první úroveň",
-  "batch.what": "Roztřídit dávku „{name}“ ({part}/{parts}) – {folder}, souborů: {count} ({first}–{last})",
+  "batch.what": "Roztřídit dávku „{name}“ ({part}/{parts}) – {folder}, {count, plural, one {# soubor} few {# soubory} other {# souborů}} ({first}–{last})",
   "batch.why": "Uživatel poslal z aplikace Strom naráz mnoho souborů ({who}); jsou uložené beze změny mimo historii stromu. Nejdřív levně projít všechny (názvy, složky, malý náhled), pak číst, co patří k rodině – co k rodině nepatří, se tak označí a nic z toho se nezapíše.",
   "batch.note": "Poznámka uživatele k dávce: „{note}“.",
   "batch.book": "Mnoho číslovaných obrázků v jedné složce: nejspíš skeny knihy – zaregistrovat je jako snímky její knihy (strom media add --from-input I… --recordset B…), ne číst soubor po souboru.",
@@ -154,7 +154,7 @@
   "ui.chat.app.model.chosen": "V aplikaci {app} zvolit pro výzkum model {model} (zvolený v nastavení).",
   "ui.settings.model": "Jen model výzkumu ({agent}): {model}",
   "ui.settings.model.own": "vlastní model agenta",
-  "ui.views.title": "Ladění čtení snímků · {agent}: snímků {n}, knih {books}, velikosti {sizes} px",
+  "ui.views.title": "Ladění čtení snímků · {agent}: {n, plural, one {# snímek} few {# snímky} other {# snímků}} z {books, plural, one {# knihy} few {# knih} other {# knih}}, velikosti {sizes} px",
   "ui.views.find": "Nalezení zápisu na celém snímku:",
   "ui.views.find.row": "  {size} px  na místě {located} z {n} · na snímku bez něj {wrong} z {neg} · {cost}",
   "ui.views.read": "Přečtení zápisu z poloviny nebo strany:",
@@ -168,7 +168,7 @@
   "ui.views.few": "Na vyladění čtení snímků je málo snímků se známou pravdou: {have} z potřebných {need}. Takový snímek je sken záznamu, který cituje doložený údaj, s jeho slovy (přepisem) a už na tomto počítači; chybí ještě {more} — vzniknou běžnou prací agenta, zkusit znovu po několika sezeních. Do té doby platí výchozí velikosti.",
   "ui.views.ask": "Vyladit čtení snímků pro {agent}: {readers} placených čtení {n} snímků tohoto výzkumu ve velikostech {sizes} px, asi {cost} (typický odhad; ceny agenta se mohou lišit). Spustit?",
   "ui.views.no": "Nic se nespustilo; velikosti zůstávají, jak byly.",
-  "ui.views.estimate": "Snímků {n}, knih {books}, {readers} čtení ve velikostech {sizes} px, asi {cost} — spouští člověk: strom media calibrate",
+  "ui.views.estimate": "{n, plural, one {# snímek} few {# snímky} other {# snímků}} z {books, plural, one {# knihy} few {# knih} other {# knih}}, {readers} čtení ve velikostech {sizes} px, asi {cost} — spouští člověk: strom media calibrate",
   "ui.views.offer": "čtení snímků bylo vyladěno pro {before}, pro {now} zatím ne: strom media calibrate (spouští člověk; placená práce modelu)",
   "ui.views.progress": "▶ {what} · {size} px · snímky: {n}",
   "ui.fetch.progress": "{n}/{total} snímků",
@@ -426,12 +426,12 @@
   "ui.why.research": "rodokmen zatím nemá žádný výzkum",
   "ui.why.waiting": "výzkum čeká na odpověď – viz „čeká“ výše",
   "ui.why.intake": "nejdřív zapiš, co uživatel ví (úkoly z toho vzejdou)",
-  "ui.why.run": "ve frontě je úkolů: {n} – zpracuje je AI agent",
-  "ui.why.session": "ve frontě je úkolů: {n}",
+  "ui.why.run": "ve frontě {n, plural, one {je # úkol – zpracuje ho} few {jsou # úkoly – zpracuje je} other {je # úkolů – zpracuje je}} AI agent",
+  "ui.why.session": "ve frontě {n, plural, one {je # úkol} few {jsou # úkoly} other {je # úkolů}}",
   "ui.why.frontier": "žádné otevřené úkoly – zjistit, co výzkumu ještě chybí",
   "ui.wait.title": "čeká ({n})",
   "ui.wait.stories": "nové verze schválených vyprávění – přečíst a rozhodnout: {ids} (menu: Co čeká · strom story show <ID>)",
-  "ui.wait.sent": "strom poslaný z aplikace Strom ({n}, změn: {changes}) – zapsat, nebo zahodit (menu: Co čeká · strom sync --inbox)",
+  "ui.wait.sent": "strom poslaný z aplikace Strom ({n}, {changes, plural, one {# změna} few {# změny} other {# změn}}) – zapsat, nebo zahodit (menu: Co čeká · strom sync --inbox)",
   "ui.wait.images": "snímky {images} z {book}",
   "ui.wait.save": "uložit je do {dir}",
   "ui.wait.how1": "snímky patří do schránky (inbox), pro každou knihu vlastní složka, každý pojmenovaný číslem snímku, jak ho počítá prohlížeč",
@@ -560,7 +560,7 @@
   "ui.doc.history.ok": "{size} (zabalí se sama, když naroste)",
   "ui.doc.history.wrong": "{name}: kontrola historie našla chybu ({error}) – nic se nezměnilo; ukázat to autorovi stromu",
   "ui.doc.media": "skeny a materiál na disku",
-  "ui.doc.media.ok": "{size} v {n} souborech, každý obsah jednou",
+  "ui.doc.media.ok": "{size} {n, plural, one {v # souboru} other {v # souborech}}, každý obsah jednou",
   "ui.doc.media.twice": " · {n} týž obsah znovu s jinou příponou ({size})",
   "ui.doc.media.unnamed": " · {n} souborů ({size}) nejmenuje žádný zdejší výzkum (zůstávají)",
   "ui.doc.agent": "AI agenti",
@@ -600,9 +600,9 @@
   "ui.doc.appurl.env": "proměnná STROM_APP_URL „{value}“ není adresa aplikace Strom – strom app nic neotevře, dokud se neopraví nebo neodebere",
   "ui.doc.appurl.env.fix": "proměnnou STROM_APP_URL nastavit na adresu aplikace Strom ({web}, nebo její kopie na tomto počítači http://127.0.0.1:<port>/), nebo odebrat",
   "ui.doc.tree.ok": "{name}: data v pořádku a zapečetěná",
-  "ui.doc.tree.bad": "{name}: problémů {n}",
+  "ui.doc.tree.bad": "{name}: {n, plural, one {# problém} few {# problémy} other {# problémů}}",
   "ui.doc.allok": "Všechno potřebné je na místě.",
-  "ui.doc.problems": "Problémů: {n} – co udělat, říkají šipky (strom setup nabídne instalaci toho, co chybí).",
+  "ui.doc.problems": "{n, plural, one {# problém} few {# problémy} other {# problémů}} – co udělat, říkají šipky (strom setup nabídne instalaci toho, co chybí).",
   "ui.menu.fix": "Opravit to hned?",
   "ui.chat.app.open": "Rozhovor se otevírá v aplikaci {app}. V ní potvrdit složku rodokmenu a pak odeslat připravenou zprávu (Enter).",
   "ui.chat.app.closed": "Aplikace {app} se neotevřela. Spustit ji ručně, otevřít složku {dir} a napsat: {message}",
@@ -639,9 +639,9 @@
   "ui.o.results.installed.live": "{file} – pro aplikaci Strom, tady nainstalovanou: strom app v ní otevře tento výzkum, a zatímco pracuješ, aplikace ho průběžně sleduje (co zapíšeš, objeví se v ní samo) – nabídni to (strom to řekne jen jednou)",
   "ui.o.results.offer.live": "{file} – pro aplikaci Strom, tady zatím nenainstalovanou: nabídni uživateli, že v ní může výzkum průběžně sledovat – instalace z {url} (strom app install ji tam otevře a řekne, kam kliknout), pak strom app",
   "story.what": "Napsat vyprávění: {name}",
-  "story.more.what": "Doplnit vyprávění: {name} – {count} nové údaje",
+  "story.more.what": "Doplnit vyprávění: {name} – {count, plural, one {# nový údaj} few {# nové údaje} other {# nových údajů}}",
   "story.where": "zapsané údaje (strom person show {id})",
-  "story.why": "{count} údaje ze zápisů vyprávějí život (generace {generation} výzkumu {research}); rodina si ho přečte v rodinné knize aplikace Strom",
+  "story.why": "{count, plural, one {# údaj ze zápisů vypráví} few {# údaje ze zápisů vyprávějí} other {# údajů ze zápisů vypráví}} život (generace {generation} výzkumu {research}); rodina si ho přečte v rodinné knize aplikace Strom",
   "story.done": "strom story set {id} se všemi údaji, o které se opírá (--fact) – koncept, dokud ho uživatel neschválí",
   "story.sources.what": "Mimo matriky, pro vyprávění: {name} – noviny, adresáře, vojenské, pozemkové a soudní záznamy, hroby, dějiny místa",
   "story.sources.where": "digitalizované noviny, knihy a archivy země a doby; web (rejstříky a rodokmeny jsou jen vodítko)",
@@ -931,7 +931,7 @@
   "ui.status.data": "Osoby: {persons} · rodiny: {families}",
   "ui.status.directions": " · linie výzkumu: {n}",
   "ui.status.check.ok": "Kontrola: v pořádku",
-  "ui.status.check.errors": "Kontrola: chyb {n} → strom check",
+  "ui.status.check.errors": "Kontrola: {n, plural, one {# chyba} few {# chyby} other {# chyb}} → strom check",
   "ui.status.check.warnings": " · upozornění {n}",
   "ui.status.dirs": "Linie výzkumu:",
   "ui.status.recent": "Naposledy:",
@@ -1056,21 +1056,21 @@
   "ui.recent.morechanges": "(a další změny: {n})",
   "ui.history.none": "historie je zatím prázdná",
   "ui.browse.plan": "Co agent udělá dál",
-  "ui.review.new": "{name} — nových úkolů: {n}",
+  "ui.review.new": "{name} — {n, plural, one {# nový úkol} few {# nové úkoly} other {# nových úkolů}}:",
   "ui.review.nothing": "{name} — nic nového k revizi",
   "ui.media.large": "Soubor je větší, než výzkum z aplikace přijme ({mb} MB): nechat ho v počítači a předat ho výzkumu tam (strom intake).",
   "ui.media.full": "Na disku výzkumu není pro soubor dost místa: uvolnit tam místo a poslat ho znovu.",
-  "ui.sync.title": "{file}: změn proti výzkumu: {n}",
+  "ui.sync.title": "{file}: {n, plural, one {# změna} few {# změny} other {# změn}} proti výzkumu",
   "ui.sync.base": "Porovnáno s tím, co výzkum dal aplikaci Strom ({head}): za úpravu v aplikaci se počítá jen to, co se od té doby změnilo.",
   "ui.sync.nobase": "Soubor neříká, ze které verze výzkumu je: přidání se berou, rozdíly se jen ukážou (vybrat je jde přes --only).",
   "ui.sync.headmissing": "Verzi výzkumu {head}, ze které soubor je, historie nemá: přidání se berou, rozdíly se jen ukážou (vybrat je jde přes --only).",
   "ui.sync.partial": "Soubor má mnohem méně osob, než kolik dostal: nic se nebere jako smazané.",
   "ui.sync.strangers": "Tato ID nepatří osobám toho jména ve výzkumu — berou se jako nové osoby: {ids}",
   "ui.sync.nothing": "{file}: nic nového — výzkum má všechno, co v něm je.",
-  "ui.sync.discarded": "Zahozeno: stromů z aplikace Strom {n}. Nic z nich se nezapsalo, úpravy zůstávají v aplikaci a ta je může poslat znovu.",
+  "ui.sync.discarded": "Zahozeno: {n, plural, one {# strom} few {# stromy} other {# stromů}} z aplikace Strom. Nic z {n, plural, one {něj} other {nich}} se nezapsalo, úpravy zůstávají v aplikaci a ta je může poslat znovu.",
   "ui.sync.inbox.none": "Žádný strom z aplikace Strom nečeká.",
   "ui.sync.inbox.title": "Stromy z aplikace Strom, které čekají na rozhodnutí: {n}",
-  "ui.sync.inbox.changes": "změn: {n}",
+  "ui.sync.inbox.changes": "{n, plural, one {# změna} few {# změny} other {# změn}}",
   "ui.sync.inbox.next": "Co přináší: strom sync {file} — pak zapsat (--apply), nebo zahodit (strom sync discard).",
   "ui.mode.is.archive": "Tento výzkum je Archiv Stromu: data přicházejí z aplikace Strom. Zapnutí výzkumu: strom mode research",
   "ui.mode.is.research": "Tento výzkum pracuje s agentem. Jen Archiv Stromu s daty z aplikace Strom: strom mode archive",
@@ -1193,7 +1193,7 @@
   "ui.sync.do.person.cite.archive": "bude ho citovat jméno osoby (vodítko)",
   "ui.sync.edits.archive": "Archiv Stromu: úpravy z aplikace platí, co v aplikaci už není, se odvolá s důvodem",
   "ui.sync.next": "Zapsat: strom sync {file} --apply · jen některé: --apply --only 1,3",
-  "ui.sync.done": "Zapsáno změn z {file}: {n} ({input}) — vrátit: strom sync undo {input}",
+  "ui.sync.done": "{n, plural, one {Zapsána # změna} few {Zapsány # změny} other {Zapsáno # změn}} z {file} ({input}) — vrátit: strom sync undo {input}",
   "ui.sync.skipped": "Změna {n} se nezapsala: {why}",
   "ui.sync.skip.parents": "{person} už má rodiče ({family})",
   "ui.sync.skip.infamily": "{person} už v té rodině je ({family})",
@@ -1253,7 +1253,7 @@
   "ui.error.live.not-started.hint": "proč, ukáže strom live serve",
   "ui.error.live.alive": "most se nepodařilo ukončit",
   "ui.error.live.alive.hint": "jeho proces je v .strom/live.json – ukončit ho ve správci úloh systému",
-  "ui.sync.undone": "Synchronizace {input} vrácena: kroků {n}.",
+  "ui.sync.undone": "Synchronizace {input} vrácena: {n, plural, one {# krok} few {# kroky} other {# kroků}}.",
   "ui.sync.wasundone": "Synchronizace {input} už vrácená je.",
   "ui.sync.bridge.large": "strom je na poslání moc velký — vyexportovat ho jako GEDCOM a načíst ho ve výzkumu (strom sync <soubor>)",
   "ui.sync.bridge.other": "tento strom patří jinému výzkumu",
@@ -1267,7 +1267,7 @@
   "ui.sync.wait.open": "V aplikaci se nic neukázalo (už byla otevřená)? Otevřít tuto adresu v prohlížeči, ve kterém aplikace běží: {url}",
   "ui.sync.waited": "Aplikace Strom strom do {min} min neposlala — zkusit to znovu: strom sync --app, nebo ho vyexportovat jako GEDCOM: strom sync <soubor>",
   "ui.sync.got": "Aplikace Strom strom poslala.",
-  "ui.sync.app.written": "Aplikace Strom strom poslala a výzkum ho zapsal (změn: {n}, {input}; vrátit: strom sync undo {input}).",
+  "ui.sync.app.written": "Aplikace Strom strom poslala a výzkum ho zapsal ({n, plural, one {# změna} few {# změny} other {# změn}}, {input}; vrátit: strom sync undo {input}).",
   "ui.sync.app.conflicts": "Úprav, které čekají na rozhodnutí, protože záznam říká jinak: {n} — v nabídce Co čeká.",
   "ui.sync.app.nothing": "Aplikace Strom strom poslala; nepřinesl nic, co by výzkum neměl.",
   "ui.sync.nothing.unchanged": "Aplikace Strom nic neposlala: strom se od posledního načtení z výzkumu nezměnil.",
@@ -1284,7 +1284,7 @@
   "ui.sync.do.setback": "rozpor k rozhodnutí: dřívější poslání to zapsalo, pozdější změnilo (starší kopie, nebo to bylo vráceno)",
   "ui.sync.do.cited": "rozpor k rozhodnutí: výzkum má mezitím jinou hodnotu — pramen uvedený v aplikaci zůstane u strany aplikace",
   "ui.check.ok": "ok — data souhlasí, jsou zapečetěná, nic se neztratilo",
-  "ui.check.found": "chyby: {errors}, varování: {warnings}",
+  "ui.check.found": "{errors, plural, one {# chyba} few {# chyby} other {# chyb}}, {warnings} varování",
   "ui.check.unproven": "pozn.: osob, které nestojí na žádném vlastním záznamu: {n} → strom person list --unproven",
   "ui.sync.do.taken": "vynechá se: přineslo to poslání, které bylo vráceno (strom sync undo) — má-li to být zpět, stačí to poslání poslat z aplikace Strom znovu",
   "ui.sync.do.remove": "stáhne se s důvodem (odebráno v aplikaci)",
@@ -1299,7 +1299,7 @@
   "ui.review.covered": "  {name}: už to pokrývá {task} ({state}) — {what}",
   "ui.review.wake": "    pokračovat v něm: strom task wake {task}",
   "ui.review.exhausted": "  {name}: hledáno bez výsledku ({tasks}) — co dál, čeká na rozhodnutí",
-  "ui.review.open": "Otevřených úkolů v {research}: {n}, asi tolik sezení",
+  "ui.review.open": "V {research} {n, plural, one {je otevřený # úkol, asi jedno sezení} few {jsou otevřené # úkoly, asi tolik sezení} other {je otevřených # úkolů, asi tolik sezení}}",
   "ui.review.cost": " — sezení tu stojí v průměru ${cost}",
   "ui.review.next": "dál: strom run --research {research} (agent sám) · nebo v rozhovoru: strom session start --research {research}",
   "ui.review.state.open": "ve frontě",
@@ -1435,7 +1435,7 @@
   "ui.link.task.wake.done": "✓ Úkol je zpět ve frontě agenta.",
   "ui.link.task.sent.done": "✓ Zapsáno jako odeslané – úkol dál čeká na odpověď.",
   "ui.link.what.task.chat": "rozhovor s agentem ({agent}) o úkolu: {what}",
-  "ui.link.what.task.chat.more": " – i s dalšími úkoly, které čekají na stejném místě ({n})",
+  "ui.link.what.task.chat.more": " – i s {n, plural, one {# dalším úkolem, který čeká} other {# dalšími úkoly, které čekají}} na stejném místě",
   "ui.link.what.task.sent": "zapsat, že dotaz úkolu je odeslaný{to} – úkol dál čeká na odpověď: {what}",
   "ui.link.sent.cannot": "Úkol {task} nečeká na odeslání dotazu (dopis, rodina, jiné). Nic se nestalo.",
   "ui.link.sent.already": "Úkol {task} už je zapsaný jako odeslaný ({day}). Nic se nestalo.",
@@ -1549,6 +1549,13 @@
   "ui.intake.tree.matched": " – už ve výzkumu: {n}",
   "ui.intake.tree.back": "Je to rodokmen tohoto výzkumu, který se vrací: strom sync \"{file}\" ukáže i to, co se v něm změnilo.",
   "ui.intake.same": "Už tu bylo dřív: {n}.",
+  "ui.intake.registered": "✓ Podklady zaevidované ve výzkumu: {n}.",
+  "ui.intake.tree.unreadable": " · nečitelné řádky: {n}",
+  "ui.intake.extended": "Doplněno k tomu, co výzkum má (vodítka, k ověření): {list}",
+  "ui.intake.dupes": "Nejspíš už v rodokmenu: {list} (vypíše je úkol kontroly)",
+  "ui.intake.married": "{id}: příjmení po sňatku, která uvádí a která se při převzetí vynechala: {n} → strom input names {id}",
+  "ui.intake.tasks": "Úkoly k rozebrání podkladů: {n} → strom task next",
+  "ui.intake.handed": "{task} dostal {inputs} a je zpět ve frontě – soubor se přečte jako jeho další krok (bez vlastního úkolu k rozebrání).",
   "ui.intake.chat": "Projít to s agentem hned?",
   "ui.intake.say": "Do výzkumu jsem přidal(a) nové podklady – pojďme je projít.",
   "ui.research.kind": "Co zkoumat?",
@@ -1847,7 +1854,7 @@
   "ui.story.new.taken": "✓ Vyprávěním je teď nová verze, schválená. Po novém otevření výzkumu v aplikaci Strom tam je.",
   "ui.story.new.kept": "✓ Schválené vyprávění zůstává, nová verze je pryč (historie výzkumu ji drží).",
   "ui.waiting.story": "Nová verze vyprávění o {who} – schválené zůstává až do rozhodnutí",
-  "ui.waiting.sent": "Aplikace Strom poslala strom ({day}, {time}): změn k zapsání do výzkumu nebo k zahození: {n}",
+  "ui.waiting.sent": "Aplikace Strom poslala strom ({day}, {time}): {n, plural, one {# změna} few {# změny} other {# změn}} k zapsání do výzkumu nebo k zahození",
   "ui.sent.discard": "Zahodit: nic z něj se nezapíše",
   "ui.sent.later": "Nechat čekat",
   "ui.sent.why": "Proč? Aplikace Strom to ukáže (Enter: bez důvodu, 0: zpět):",
@@ -1944,6 +1951,7 @@
   "ui.person.leadsonly": "jen vodítka",
   "ui.person.events": "údaje: {n}",
   "ui.list.more": "… dalších {n}: {command}",
+  "ui.list.past": "(stránka {asked} není: poslední je {pages}, zobrazená výše)",
   "ui.error.archive": "Tento výzkum je Archiv Stromu: data přicházejí z aplikace Strom a nic se nezkoumá. Výzkum se zapíná v menu, první položka.",
   "ui.error.archive.hint": "nebo v terminálu: strom mode research",
   "ui.error.agent.missing": "Výzkum čeká na AI agenta ({name}), který na tomto počítači není: do té doby drží data z aplikace Strom jako Archiv Stromu. Agenta nainstalovat nebo vybrat jiného: menu, první položka.",
@@ -2258,7 +2266,7 @@
   "ui.consents.hosts": "servery (automatický přístup)",
   "ui.consents.host.refused": "⛔ {reason} – znovu to strom zkusí až od {when}",
   "ui.consents.host.refused.lifted": "⛔ {reason} – strom to znovu nezkusí, dokud to člověk nezruší: strom allow host {host} --unblock",
-  "ui.consents.host.recent": "požadavků za poslední hodinu: {n}",
+  "ui.consents.host.recent": "{n, plural, one {# požadavek} few {# požadavky} other {# požadavků}} za poslední hodinu",
   "ui.consents.host.slowed": "zpomaleno ×{factor}",
   "ui.consents.host.limit": "jeho limit vyčerpán do {when}",
   "ui.consents.host.since": "povoleno od {date}",

package/assets/lang/de.json

@@ -21,7 +21,7 @@
   "request.where": "das Archiv oder Pfarramt mit den Unterlagen für {place}, oder die Familie",
   "request.why": "{reason}; die bekannten Bücher und Archive sind ausgeschöpft",
   "request.done": "eine Anfrage ist verschickt (strom task wait … --on \"<Antwort>\") oder der Benutzer entscheidet, dass die Linie hier endet",
-  "app.media.what": "{count} Datei(en) auswerten, die der Nutzer aus der Strom-App geschickt hat – {who} ({first}–{last})",
+  "app.media.what": "{count, plural, one {# Datei} other {# Dateien}} auswerten, die der Nutzer aus der Strom-App geschickt hat – {who} ({first}–{last})",
   "app.media.nobody": "für die Forschung",
   "app.media.why": "Originale vom Nutzer, aus der Strom-App geschickt (unverändert aufbewahrt): herausfinden, was jedes ist, wen es betrifft und was es belegen kann.",
   "app.scan.what": "Das Bild lesen, das der Nutzer zur Quelle {source} ({title}) geschickt hat",
@@ -29,7 +29,7 @@
   "app.scan.done": "der Eintrag vom Bild gelesen (strom read {media} --blind) und mit {source} verglichen: sie stimmen überein → Notiz an der Quelle; sie weichen ab → eine Notiz mit beiden Lesungen und die Angaben darauf geprüft",
   "batch.unnamed": "Material aus der Strom-App",
   "batch.top": "ihre erste Ebene",
-  "batch.what": "Den Stapel „{name}“ sortieren ({part}/{parts}): {count} Datei(en) – {folder} ({first}–{last})",
+  "batch.what": "Den Stapel „{name}“ sortieren ({part}/{parts}): {count, plural, one {# Datei} other {# Dateien}} – {folder} ({first}–{last})",
   "batch.why": "Der Nutzer hat aus der Strom-App viele Dateien auf einmal geschickt ({who}); sie sind unverändert außerhalb der Geschichte des Stammbaums aufbewahrt. Zuerst alle günstig überblicken (Namen, Ordner, eine kleine Ansicht), dann lesen, was zur Familie gehört – was nicht zur Familie gehört, wird so bezeichnet und nichts davon eingetragen.",
   "batch.note": "Notiz des Nutzers zum Stapel: „{note}“.",
   "batch.book": "Viele nummerierte Bilder in einem Ordner: wohl die Scans eines Buches – als Bilder seines Bestands registrieren (strom media add --from-input I… --recordset B…), nicht Datei für Datei lesen.",
@@ -154,7 +154,7 @@
   "ui.chat.app.model.chosen": "In {app} für die Forschung das Modell {model} wählen (das in den Einstellungen gewählte).",
   "ui.settings.model": "Nur das Modell der Forschung ({agent}): {model}",
   "ui.settings.model.own": "das eigene des Agenten",
-  "ui.views.title": "Abstimmung des Lesens der Scans · {agent}: {n} Bilder aus {books} Büchern, Größen {sizes} px",
+  "ui.views.title": "Abstimmung des Lesens der Scans · {agent}: {n, plural, one {# Bild} other {# Bilder}} aus {books, plural, one {# Buch} other {# Büchern}}, Größen {sizes} px",
   "ui.views.find": "Finden eines Eintrags auf dem ganzen Bild:",
   "ui.views.find.row": "  {size} px  an der Stelle {located} von {n} · auf einem Bild ohne ihn {wrong} von {neg} · {cost}",
   "ui.views.read": "Lesen eines Eintrags aus einer Hälfte oder einer Seite:",
@@ -168,7 +168,7 @@
   "ui.views.few": "Zu wenige Bilder mit bekannter Wahrheit, um das Lesen der Scans abzustimmen: {have} von {need} nötigen. Ein solches Bild ist der Scan eines Eintrags, den eine belegte Angabe zitiert, mit seinem Wortlaut (einer Abschrift), schon auf diesem Computer; {more} weitere entstehen durch die gewöhnliche Arbeit des Agenten — nach einigen Sitzungen erneut versuchen. Bis dahin gelten die vorgegebenen Größen.",
   "ui.views.ask": "Das Lesen der Scans für {agent} abstimmen: {readers} bezahlte Lesungen von {n} Bildern dieser Forschung in {sizes} px, etwa {cost} (ein typischer Wert; die Preise des Agenten können abweichen). Starten?",
   "ui.views.no": "Nichts gestartet; die Größen bleiben, wie sie waren.",
-  "ui.views.estimate": "{n} Bilder aus {books} Büchern, {readers} Lesungen in {sizes} px, etwa {cost} — startet ein Mensch: strom media calibrate",
+  "ui.views.estimate": "{n, plural, one {# Bild} other {# Bilder}} aus {books, plural, one {# Buch} other {# Büchern}}, {readers} Lesungen in {sizes} px, etwa {cost} — startet ein Mensch: strom media calibrate",
   "ui.views.offer": "das Lesen der Scans wurde für {before} abgestimmt, für {now} noch nicht: strom media calibrate (startet ein Mensch; bezahlte Arbeit des Modells)",
   "ui.views.progress": "▶ {what} · {size} px · Bilder: {n}",
   "ui.fetch.progress": "{n}/{total} Bilder",
@@ -426,12 +426,12 @@
   "ui.why.research": "der Stammbaum hat noch keine Forschung",
   "ui.why.waiting": "die Forschung wartet auf eine Antwort – siehe „wartet“ oben",
   "ui.why.intake": "zuerst erfassen, was der Benutzer weiß (daraus ergeben sich die Aufgaben)",
-  "ui.why.run": "Aufgaben in der Warteschlange: {n} – ein KI-Agent bearbeitet sie",
-  "ui.why.session": "Aufgaben in der Warteschlange: {n}",
+  "ui.why.run": "{n, plural, one {# Aufgabe} other {# Aufgaben}} in der Warteschlange – ein KI-Agent bearbeitet sie",
+  "ui.why.session": "{n, plural, one {# Aufgabe} other {# Aufgaben}} in der Warteschlange",
   "ui.why.frontier": "keine offenen Aufgaben – sieh nach, was der Forschung noch fehlt",
   "ui.wait.title": "wartet ({n})",
   "ui.wait.stories": "neue Fassungen freigegebener Erzählungen – lesen und entscheiden: {ids} (das Menü: Was wartet · strom story show <ID>)",
-  "ui.wait.sent": "der aus der Strom-App gesendete Stammbaum ({n}, Änderungen: {changes}) – übernehmen oder verwerfen (das Menü: Was wartet · strom sync --inbox)",
+  "ui.wait.sent": "der aus der Strom-App gesendete Stammbaum ({n}, {changes, plural, one {# Änderung} other {# Änderungen}}) – übernehmen oder verwerfen (das Menü: Was wartet · strom sync --inbox)",
   "ui.wait.images": "Scans {images} aus {book}",
   "ui.wait.save": "in {dir} speichern",
   "ui.wait.how1": "Scans kommen in den Eingang (inbox), ein Ordner pro Buch, jeder benannt nach der Bildnummer, wie der Viewer sie zählt",
@@ -560,7 +560,7 @@
   "ui.doc.history.ok": "{size} (packt sich selbst, wenn sie wächst)",
   "ui.doc.history.wrong": "{name}: die Prüfung seiner Geschichte hat einen Fehler gefunden ({error}) – nichts wurde geändert; bitte dem Autor von strom zeigen",
   "ui.doc.media": "Scans und Material auf der Festplatte",
-  "ui.doc.media.ok": "{size} in {n} Dateien, jeder Inhalt einmal",
+  "ui.doc.media.ok": "{size} in {n, plural, one {# Datei} other {# Dateien}}, jeder Inhalt einmal",
   "ui.doc.media.twice": " · {n}-mal derselbe Inhalt mit anderer Endung ({size})",
   "ui.doc.media.unnamed": " · {n} Dateien ({size}) nennt keine Forschung hier (bleiben)",
   "ui.doc.agent": "KI-Agenten",
@@ -600,9 +600,9 @@
   "ui.doc.appurl.env": "die Variable STROM_APP_URL „{value}“ ist keine Adresse der Strom-App – strom app öffnet nichts, bis sie berichtigt oder entfernt ist",
   "ui.doc.appurl.env.fix": "die Variable STROM_APP_URL auf eine Adresse der Strom-App setzen ({web}, oder eine Kopie auf diesem Computer http://127.0.0.1:<port>/) oder entfernen",
   "ui.doc.tree.ok": "{name}: Daten in Ordnung und versiegelt",
-  "ui.doc.tree.bad": "{name}: Probleme: {n}",
+  "ui.doc.tree.bad": "{name}: {n, plural, one {# Problem} other {# Probleme}}",
   "ui.doc.allok": "Alles Nötige ist vorhanden.",
-  "ui.doc.problems": "Probleme: {n} – den Pfeilen folgen (strom setup bietet an, Fehlendes zu installieren).",
+  "ui.doc.problems": "{n, plural, one {# Problem} other {# Probleme}} – den Pfeilen folgen (strom setup bietet an, Fehlendes zu installieren).",
   "ui.menu.fix": "Jetzt beheben?",
   "ui.chat.app.open": "Das Gespräch öffnet sich in der App {app}. Dort den Ordner des Stammbaums bestätigen und dann die vorbereitete Nachricht senden (Enter).",
   "ui.chat.app.closed": "Die App {app} hat sich nicht geöffnet. Die App von Hand starten, den Ordner {dir} öffnen und schreiben: {message}",
@@ -639,9 +639,9 @@
   "ui.o.results.installed.live": "{file} – für die Strom-App, hier installiert: strom app öffnet diese Forschung darin, und während du arbeitest, verfolgt die App sie laufend (was du einträgst, erscheint dort von selbst) – biete es an (strom sagt das nur einmal)",
   "ui.o.results.offer.live": "{file} – für die Strom-App, hier noch nicht installiert: biete dem Benutzer an, die Forschung darin laufend zu verfolgen – Installation von {url} (strom app install öffnet sie dort und sagt, wohin klicken), dann strom app",
   "story.what": "Die Geschichte schreiben: {name}",
-  "story.more.what": "Die Geschichte ergänzen: {name} – {count} neue Angaben",
+  "story.more.what": "Die Geschichte ergänzen: {name} – {count, plural, one {# neue Angabe} other {# neue Angaben}}",
   "story.where": "die erfassten Angaben (strom person show {id})",
-  "story.why": "{count} Angaben aus Einträgen erzählen das Leben (Generation {generation} der Forschung {research}); die Familie liest es im Familienbuch der Strom-App",
+  "story.why": "{count, plural, one {# Angabe aus Einträgen erzählt} other {# Angaben aus Einträgen erzählen}} das Leben (Generation {generation} der Forschung {research}); die Familie liest es im Familienbuch der Strom-App",
   "story.done": "strom story set {id} mit jeder Angabe, auf der sie beruht (--fact) – ein Entwurf, bis der Benutzer sie freigibt",
   "story.sources.what": "Über die Kirchenbücher hinaus, für die Geschichte: {name} – Zeitungen, Adressbücher, Militär-, Grund- und Gerichtsakten, Gräber, die Geschichte des Ortes",
   "story.sources.where": "die digitalisierten Zeitungen, Bücher und Archive des Landes und der Zeit; das Web (Register und Stammbäume nur als Hinweis)",
@@ -694,7 +694,7 @@
   "ui.review.none": "Niemand namens „{who}“ in diesem Stammbaum.",
   "ui.review.pick": "Welche Person?",
   "ui.review.family": "Mit Ehepartner und Kindern?",
-  "ui.review.run": "Den Agenten jetzt allein daran arbeiten lassen? ({n} Aufgaben)",
+  "ui.review.run": "Den Agenten jetzt allein daran arbeiten lassen? ({n, plural, one {# Aufgabe} other {# Aufgaben}})",
   "ui.menu.unproven": "Personen ohne eigenen Eintrag ({n})",
   "ui.unproven.title": "Diese Personen belegt noch kein eigener Eintrag:",
   "ui.unproven.named": "in einem anderen Eintrag genannt",
@@ -932,7 +932,7 @@
   "ui.status.directions": " · Richtungen der Forschung: {n}",
   "ui.status.check.ok": "Prüfung: in Ordnung",
   "ui.status.check.errors": "Prüfung: {n} Fehler → strom check",
-  "ui.status.check.warnings": " · {n} Hinweise",
+  "ui.status.check.warnings": " · {n, plural, one {# Hinweis} other {# Hinweise}}",
   "ui.status.dirs": "Richtungen der Forschung:",
   "ui.status.recent": "Zuletzt:",
   "ui.help.cmd.menu": "Das geführte Menü: alles, was ein Mensch mit strom tut, nach Nummern",
@@ -1056,21 +1056,21 @@
   "ui.recent.morechanges": "(und weitere Änderungen: {n})",
   "ui.history.none": "der Verlauf ist noch leer",
   "ui.browse.plan": "Was der Agent als Nächstes tut",
-  "ui.review.new": "{name} — neue Aufgaben: {n}",
+  "ui.review.new": "{name} — {n, plural, one {# neue Aufgabe} other {# neue Aufgaben}}:",
   "ui.review.nothing": "{name} — nichts Neues zu prüfen",
   "ui.media.large": "Die Datei ist größer, als die Forschung aus der App annimmt ({mb} MB): sie auf dem Computer behalten und der Forschung dort geben (strom intake).",
   "ui.media.full": "Auf dem Datenträger der Forschung ist nicht genug Platz für die Datei: dort Platz schaffen und sie erneut schicken.",
-  "ui.sync.title": "{file}: {n} Änderung(en) gegenüber der Forschung",
+  "ui.sync.title": "{file}: {n, plural, one {# Änderung} other {# Änderungen}} gegenüber der Forschung",
   "ui.sync.base": "Verglichen mit dem, was die Forschung der Strom-App gab ({head}): nur was seitdem geändert wurde, gilt als eigene Änderung.",
   "ui.sync.nobase": "Die Datei sagt nicht, aus welchem Stand der Forschung sie stammt: Ergänzungen werden übernommen, Unterschiede nur gezeigt (auswählen mit --only).",
   "ui.sync.headmissing": "Den Stand {head}, den die Datei nennt, hat die Geschichte der Forschung nicht: Ergänzungen werden übernommen, Unterschiede nur gezeigt (auswählen mit --only).",
   "ui.sync.partial": "Die Datei hat viel weniger Personen, als sie bekam: nichts gilt als gelöscht.",
   "ui.sync.strangers": "Diese IDs gehören nicht den Personen dieses Namens in der Forschung — als neue Personen übernommen: {ids}",
   "ui.sync.nothing": "{file}: nichts Neues — die Forschung hat alles, was darin steht.",
-  "ui.sync.discarded": "Verworfen: {n} Stammbaum/Stammbäume aus der Strom-App. Nichts davon wurde übernommen; die Änderungen bleiben in der App, die sie erneut senden kann.",
+  "ui.sync.discarded": "Verworfen: {n, plural, one {# Stammbaum} other {# Stammbäume}} aus der Strom-App. Nichts davon wurde übernommen; die Änderungen bleiben in der App, die sie erneut senden kann.",
   "ui.sync.inbox.none": "Kein Stammbaum aus der Strom-App wartet.",
   "ui.sync.inbox.title": "Stammbäume aus der Strom-App, die auf eine Entscheidung warten: {n}",
-  "ui.sync.inbox.changes": "Änderungen: {n}",
+  "ui.sync.inbox.changes": "{n, plural, one {# Änderung} other {# Änderungen}}",
   "ui.sync.inbox.next": "Was er bringt: strom sync {file} — dann übernehmen (--apply) oder verwerfen (strom sync discard).",
   "ui.mode.is.archive": "Diese Forschung ist ein Strom-Archiv: die Daten kommen aus der Strom-App. Forschung einschalten: strom mode research",
   "ui.mode.is.research": "Diese Forschung arbeitet mit einem Agenten. Nur ein Strom-Archiv der Daten aus der Strom-App: strom mode archive",
@@ -1193,7 +1193,7 @@
   "ui.sync.do.person.cite.archive": "ihr Name zitiert ihn (ein Hinweis)",
   "ui.sync.edits.archive": "Strom-Archiv: die eigenen Änderungen gelten, was die App nicht mehr hat, wird mit Grund zurückgezogen",
   "ui.sync.next": "Schreiben: strom sync {file} --apply · nur einige: --apply --only 1,3",
-  "ui.sync.done": "{n} Änderung(en) aus {file} geschrieben ({input}) — zurücknehmen: strom sync undo {input}",
+  "ui.sync.done": "{n, plural, one {# Änderung} other {# Änderungen}} aus {file} geschrieben ({input}) — zurücknehmen: strom sync undo {input}",
   "ui.sync.skipped": "Änderung {n} nicht geschrieben: {why}",
   "ui.sync.skip.parents": "{person} hat schon Eltern ({family})",
   "ui.sync.skip.infamily": "{person} ist schon in dieser Familie ({family})",
@@ -1253,7 +1253,7 @@
   "ui.error.live.not-started.hint": "warum, zeigt strom live serve",
   "ui.error.live.alive": "die Brücke ließ sich nicht beenden",
   "ui.error.live.alive.hint": "ihr Prozess steht in .strom/live.json – ihn im Task-Manager des Systems beenden",
-  "ui.sync.undone": "Abgleich {input} zurückgenommen: {n} Schritt(e).",
+  "ui.sync.undone": "Abgleich {input} zurückgenommen: {n, plural, one {# Schritt} other {# Schritte}}.",
   "ui.sync.wasundone": "Abgleich {input} ist schon zurückgenommen.",
   "ui.sync.bridge.large": "der Stammbaum ist zu groß zum Senden — ihn als GEDCOM exportieren und in der Forschung laden (strom sync <Datei>)",
   "ui.sync.bridge.other": "dieser Stammbaum gehört zu einer anderen Forschung",
@@ -1267,7 +1267,7 @@
   "ui.sync.wait.open": "In der App erscheint nichts (sie war schon offen)? Diese Adresse in dem Browser öffnen, in dem die App läuft: {url}",
   "ui.sync.waited": "Die Strom-App hat den Stammbaum nicht innerhalb von {min} Min. gesendet — erneut: strom sync --app, oder als GEDCOM exportieren: strom sync <Datei>",
   "ui.sync.got": "Die Strom-App hat den Stammbaum gesendet.",
-  "ui.sync.app.written": "Die Strom-App hat den Stammbaum gesendet und die Forschung hat ihn geschrieben ({n} Änderung(en), {input}; zurücknehmen: strom sync undo {input}).",
+  "ui.sync.app.written": "Die Strom-App hat den Stammbaum gesendet und die Forschung hat ihn geschrieben ({n, plural, one {# Änderung} other {# Änderungen}}, {input}; zurücknehmen: strom sync undo {input}).",
   "ui.sync.app.conflicts": "Änderungen, die auf eine Entscheidung warten, weil der Eintrag anders lautet: {n} — unter Was wartet.",
   "ui.sync.app.nothing": "Die Strom-App hat den Stammbaum gesendet; er brachte nichts, was die Forschung nicht schon hat.",
   "ui.sync.nothing.unchanged": "Die Strom-App sendet nichts: der Stammbaum hat sich seit dem letzten Laden aus der Forschung nicht geändert.",
@@ -1284,7 +1284,7 @@
   "ui.sync.do.setback": "Widerspruch zu entscheiden: eine frühere Sendung schrieb es, eine spätere änderte es (eine ältere Kopie, oder bewusst zurückgesetzt)",
   "ui.sync.do.cited": "Widerspruch zu entscheiden: die Forschung hat inzwischen einen anderen Wert — die angegebene Quelle bleibt auf der eigenen Seite",
   "ui.check.ok": "ok — Daten stimmig, versiegelt, nichts verloren",
-  "ui.check.found": "Fehler: {errors}, Warnungen: {warnings}",
+  "ui.check.found": "{errors} Fehler, {warnings, plural, one {# Warnung} other {# Warnungen}}",
   "ui.check.unproven": "Hinweis: Personen, die sich auf keinen eigenen Eintrag stützen: {n} → strom person list --unproven",
   "ui.sync.do.taken": "ausgelassen: das brachte eine zurückgenommene Sendung (strom sync undo) — soll es wieder hinein, diese Sendung aus der Strom-App erneut senden",
   "ui.sync.do.remove": "mit Begründung zurückgezogen (in der App entfernt)",
@@ -1299,7 +1299,7 @@
   "ui.review.covered": "  {name}: schon abgedeckt durch {task} ({state}) — {what}",
   "ui.review.wake": "    um daran weiterzuarbeiten: strom task wake {task}",
   "ui.review.exhausted": "  {name}: vergeblich gesucht ({tasks}) — wie es weitergeht, bleibt zu entscheiden",
-  "ui.review.open": "Offene Aufgaben in {research}: {n}, etwa so viele Sitzungen",
+  "ui.review.open": "{n, plural, one {# offene Aufgabe in {research}, etwa eine Sitzung} other {# offene Aufgaben in {research}, etwa so viele Sitzungen}}",
   "ui.review.cost": " — eine Sitzung kostet hier im Schnitt ${cost}",
   "ui.review.next": "weiter: strom run --research {research} (der Agent allein) · oder im Gespräch: strom session start --research {research}",
   "ui.review.state.open": "in der Warteschlange",
@@ -1435,7 +1435,7 @@
   "ui.link.task.wake.done": "✓ Die Aufgabe ist zurück in der Warteschlange des Agenten.",
   "ui.link.task.sent.done": "✓ Als gesendet vermerkt – die Aufgabe wartet weiter auf die Antwort.",
   "ui.link.what.task.chat": "ein Gespräch mit dem Agenten ({agent}) über die Aufgabe: {what}",
-  "ui.link.what.task.chat.more": " – mit {n} weiteren Aufgabe(n), die an derselben Stelle warten",
+  "ui.link.what.task.chat.more": " – mit {n, plural, one {# weiteren Aufgabe, die an derselben Stelle wartet} other {# weiteren Aufgaben, die an derselben Stelle warten}}",
   "ui.link.what.task.sent": "die Anfrage einer Aufgabe als gesendet vermerken{to} – die Aufgabe wartet weiter auf die Antwort: {what}",
   "ui.link.sent.cannot": "Die Aufgabe {task} wartet auf keine Anfrage zum Senden (Brief, Familie, Sonstiges). Es ist nichts geschehen.",
   "ui.link.sent.already": "Die Aufgabe {task} ist schon als gesendet vermerkt ({day}). Es ist nichts geschehen.",
@@ -1448,7 +1448,7 @@
   "ui.link.task.file.done": "✓ Die Datei ist bei der Aufgabe – die Aufgabe ist zurück in der Warteschlange des Agenten.",
   "ui.link.sessions.title": "Sitzungen des Agenten – {name}",
   "ui.link.sessions.none": "Der Agent hat an dieser Forschung noch nicht gearbeitet.",
-  "ui.link.sessions.month": "Diesen Monat: {n} Sitzungen, {cost}",
+  "ui.link.sessions.month": "Diesen Monat: {n, plural, one {# Sitzung} other {# Sitzungen}}, {cost}",
   "ui.link.sessions.more": "… und {n} frühere",
   "ui.link.conflict.none": "Widerspruch {id} ist nicht in dieser Forschung. Es ist nichts geschehen.",
   "ui.link.conflict.decided": "Dieser Widerspruch ist bereits entschieden: {resolution}",
@@ -1549,6 +1549,13 @@
   "ui.intake.tree.matched": " – schon in der Forschung: {n}",
   "ui.intake.tree.back": "Es ist der Stammbaum dieser Forschung, der zurückkommt: strom sync \"{file}\" zeigt auch, was darin geändert wurde.",
   "ui.intake.same": "Schon vorher hier: {n}.",
+  "ui.intake.registered": "✓ Unterlagen in der Forschung erfasst: {n}.",
+  "ui.intake.tree.unreadable": " · unlesbare Zeilen: {n}",
+  "ui.intake.extended": "Ergänzt zu dem, was die Forschung hat (Hinweise, zu prüfen): {list}",
+  "ui.intake.dupes": "Wahrscheinlich schon im Stammbaum: {list} (die Prüfaufgabe listet sie auf)",
+  "ui.intake.married": "{id}: Ehenamen, die sie nennt und die bei der Übernahme ausgelassen wurden: {n} → strom input names {id}",
+  "ui.intake.tasks": "Aufgaben zum Auswerten der Unterlagen: {n} → strom task next",
+  "ui.intake.handed": "{task} hat {inputs} bekommen und ist wieder in der Warteschlange – die Datei wird als nächster Schritt gelesen (keine eigene Aufgabe zum Auswerten).",
   "ui.intake.chat": "Jetzt mit dem Agenten durchgehen?",
   "ui.intake.say": "Ich habe der Forschung neue Unterlagen hinzugefügt – gehen wir sie durch.",
   "ui.research.kind": "Was soll erforscht werden?",
@@ -1847,7 +1854,7 @@
   "ui.story.new.taken": "✓ Die neue Fassung ist jetzt die Erzählung, freigegeben. Wird die Forschung in der Strom-App erneut geöffnet, ist sie da.",
   "ui.story.new.kept": "✓ Die freigegebene Erzählung bleibt; die neue Fassung ist weg (die Geschichte der Forschung bewahrt sie).",
   "ui.waiting.story": "Eine neue Fassung der Erzählung über {who} – die freigegebene bleibt bis zur Entscheidung",
-  "ui.waiting.sent": "Die Strom-App hat den Stammbaum gesendet ({day}, {time}): {n} Änderung(en) zum Übernehmen oder Verwerfen",
+  "ui.waiting.sent": "Die Strom-App hat den Stammbaum gesendet ({day}, {time}): {n, plural, one {# Änderung} other {# Änderungen}} zum Übernehmen oder Verwerfen",
   "ui.sent.discard": "Verwerfen: nichts davon wird übernommen",
   "ui.sent.later": "Warten lassen",
   "ui.sent.why": "Warum? Die Strom-App zeigt es an (Enter: ohne Grund, 0: zurück):",
@@ -1864,16 +1871,16 @@
   "ui.pack.left": "  weggelassen: {n} Bilder ({mb} MB) – durchgesehene Seiten; strom lädt sie aus dem Archiv wieder, wenn sie gebraucht werden",
   "ui.pack.connectors": "  Konnektoren: {list}",
   "ui.pack.noconnector": "⚠ einige weggelassene Bilder kamen über einen Konnektor, der auf diesem Computer fehlt – niemand könnte sie wieder laden: strom pack --all-images",
-  "ui.pack.missing": "⚠ {n} Bild(er), die der Stammbaum nennt, sind nicht auf diesem Computer – nicht im Paket",
+  "ui.pack.missing": "⚠ {n, plural, one {# Bild, das der Stammbaum nennt, ist} other {# Bilder, die der Stammbaum nennt, sind}} nicht auf diesem Computer – nicht im Paket",
   "ui.pack.send": "Die Datei verschicken. Wer sie bekommt, packt sie aus und startet darin Windows.cmd oder macOS.command per Doppelklick: strom wird installiert, wo es fehlt, und die Forschung öffnet sich (mit strom schon: strom unpack „<die Datei>“).",
   "ui.pack.readme.file": "SO-GEHT-ES-WEITER.txt",
   "ui.pack.readme": "Die Forschung „{name}“ – so geht es weiter\n=========================================\n\n1. Die ganze ZIP-Datei auspacken: unter Windows Rechtsklick – Alle extrahieren; auf dem Mac Doppelklick.\n\n2. Im ausgepackten Ordner mit Doppelklick starten:\n     Windows:  Windows.cmd\n     macOS:    macOS.command  (beim ersten Mal Rechtsklick – Öffnen; wenn macOS es ablehnt:\n               Systemeinstellungen – Datenschutz & Sicherheit – Dennoch öffnen)\n     Linux:    im Terminal: bash Linux.sh\n   Es installiert Strom Research, wo es noch fehlt (der offizielle Installer), bringt die\n   Forschung an ihren Platz – den Stammbaum zu den anderen, die Bilder in den gemeinsamen\n   Ordner, alles geprüft –, übernimmt sie auf diesen Computer und öffnet strom.\n\n3. Weiter: im Menü von strom das Gespräch mit dem Agenten.\n\nOhne die Starter: strom selbst installieren\n   Windows (PowerShell):      {win}\n   macOS, Linux (Terminal):   {unix}\ndann: strom unpack \"<diese ZIP-Datei>\" (strom unpack und ein Leerzeichen tippen, die Datei\nins Terminal ziehen, Enter) – oder im Menü von strom: ein anderer Stammbaum – ein zugeschickter Stammbaum.\n\nDie Bilder, auf denen die Einträge stehen, sind im Paket. Die anderen Seiten der Bücher\n(durchgesehen, nichts gefunden) wegen der Größe nicht – strom lädt sie aus dem Archiv\nwieder, wenn sie gebraucht werden.\n",
   "ui.unpack.file": "Die ZIP-Datei hierher ziehen (oder eintippen, wo sie liegt; 0 geht zurück):",
-  "ui.unpack.what": "„{name}“ (aus strom {strom}, gespeichert {date}): {images} Bild(er){connectors} → {root}",
+  "ui.unpack.what": "„{name}“ (aus strom {strom}, gespeichert {date}): {images, plural, one {# Bild} other {# Bilder}}{connectors} → {root}",
   "ui.unpack.ask": "Hierher legen und auf diesem Computer übernehmen?",
   "ui.unpack.done": "„{name}“ ist da: {root}",
-  "ui.unpack.images": "  {n} Bild(er) in den gemeinsamen Ordner{had}",
-  "ui.unpack.had": " ({n} waren schon da)",
+  "ui.unpack.images": "  {n, plural, one {# Bild} other {# Bilder}} in den gemeinsamen Ordner{had}",
+  "ui.unpack.had": " ({n, plural, one {# war} other {# waren}} schon da)",
   "ui.unpack.connectors": "  Konnektoren: {list}",
   "ui.unpack.kept": "  Konnektor {name} war schon da – der vorhandene bleibt",
   "ui.unpack.left": "  {n} durchgesehene Seiten sind nicht darin: strom lädt sie aus dem Archiv, wenn sie gebraucht werden",
@@ -1944,6 +1951,7 @@
   "ui.person.leadsonly": "nur Hinweise",
   "ui.person.events": "Angaben: {n}",
   "ui.list.more": "… {n} weitere: {command}",
+  "ui.list.past": "(keine Seite {asked}: die letzte ist {pages}, oben gezeigt)",
   "ui.error.archive": "Diese Forschung ist ein Strom-Archiv: die Daten kommen aus der Strom-App, und nichts wird erforscht. Die Forschung wird im Menü eingeschaltet, erster Punkt.",
   "ui.error.archive.hint": "oder im Terminal: strom mode research",
   "ui.error.agent.missing": "Die Forschung wartet auf ihren KI-Agenten ({name}), der auf diesem Computer nicht ist: bis dahin bewahrt sie die Daten aus der Strom-App als Strom-Archiv. Den Agenten installieren oder einen anderen wählen: das Menü, erster Punkt.",
@@ -2258,7 +2266,7 @@
   "ui.consents.hosts": "Server (automatischer Zugriff)",
   "ui.consents.host.refused": "⛔ {reason} – strom versucht es erst wieder ab {when}",
   "ui.consents.host.refused.lifted": "⛔ {reason} – strom versucht es nicht wieder, bis ein Mensch es aufhebt: strom allow host {host} --unblock",
-  "ui.consents.host.recent": "Anfragen in der letzten Stunde: {n}",
+  "ui.consents.host.recent": "{n, plural, one {# Anfrage} other {# Anfragen}} in der letzten Stunde",
   "ui.consents.host.slowed": "verlangsamt ×{factor}",
   "ui.consents.host.limit": "sein Limit aufgebraucht bis {when}",
   "ui.consents.host.since": "erlaubt seit {date}",