strom-research 1.13.2-beta.12 → 1.13.2-beta.13

package/assets/lang/cs.json

@@ -111,6 +111,8 @@
   "ui.chat.open": "Otevírám rozhovor s agentem ({agent}). Konec rozhovoru: {exit}.",
   "ui.chat.first": "Ahoj, chci začít zkoumat svoje předky. Spusť `strom`, v pár větách mi vysvětli, jak spolu budeme pracovat, a zeptej se mě, koho hledáme a co už víme.",
   "ui.chat.continue": "Pokračujme ve výzkumu. Spusť `strom`, řekni mi krátce, kde výzkum stojí a co čeká na mě, a navrhni, co dál.",
+  "ui.chat.task.say": "Pojďme na úkol {task}: {what} Čeká na: {on} ({group}). Spusť `strom task show {task}` a `strom guide waiting` a proveď mě tím krok za krokem.",
+  "ui.chat.task.more.say": "K tomu ještě další úkoly, které čekají na stejném místě: {tasks} – spusť `strom task show` i pro každý z nich.",
   "ui.setup.welcome": "Strom výzkum – úvodní nastavení. Pár otázek; když navržená odpověď vyhovuje, stačí Enter.",
   "ui.setup.again": "Nastavení – Enter ponechá současnou hodnotu.",
   "ui.setup.lang": "Jazyk (cs, en, de, pl, …)",
@@ -219,7 +221,6 @@
   "ui.tune.q.c.keep": "Ponechat",
   "ui.o.tune": "otázky ke čtení čekají na rozhodnutí člověka ({n}): strom media calibrate --questions",
   "ui.waiting.tune": "Otázka ke čtení snímků: {text}",
-  "ui.waiting.tune.read": "Rozhodnout {k}: čtení snímků",
   "ui.tune.title": "Čtení snímků · {agent} · {days} dní od {since} — z vlastních záznamů výzkumu, zdarma",
   "ui.tune.none": "Čtení snímků · {agent}: zatím nic naměřeno — čísla přinášejí sezení strom run a čtenáři strom read.",
   "ui.tune.noscans": "Čtení snímků · {agent}: tady zatím žádné přečtené snímky (sezení {sessions}).",
@@ -433,6 +434,85 @@
   "ui.wait.save": "uložit je do {dir}",
   "ui.wait.how1": "snímky patří do schránky (inbox), pro každou knihu vlastní složka, každý pojmenovaný číslem snímku, jak ho počítá prohlížeč",
   "ui.wait.how2": "(9.jpg; přiblížená část: 9a.jpg) – další běh je zaregistruje a úkol se sám vrátí do fronty",
+  "ui.wait.todo.n": "k vyřízení {n}",
+  "ui.wait.sent.n": "čeká na odpověď {n}",
+  "ui.wait.sent.title": "Čeká na odpověď",
+  "ui.wait.filter": "filtr: {section}",
+  "ui.wait.none.todo": "Teď není nic k vyřízení.",
+  "ui.wait.sec.decide": "rozhodnutí",
+  "ui.wait.sec.images": "snímky",
+  "ui.wait.sec.letter": "archivy a úřady",
+  "ui.wait.sec.family": "rodina",
+  "ui.wait.sec.web": "web",
+  "ui.wait.sec.other": "jiné",
+  "ui.wait.key.decide": "r",
+  "ui.wait.key.images": "s",
+  "ui.wait.key.letter": "a",
+  "ui.wait.key.family": "o",
+  "ui.wait.key.web": "w",
+  "ui.wait.key.other": "j",
+  "ui.wait.key.next": "d",
+  "ui.wait.key.prev": "p",
+  "ui.wait.key.all": "v",
+  "ui.wait.kind.images": "snímky",
+  "ui.wait.kind.letter": "dopis",
+  "ui.wait.kind.family": "rodina",
+  "ui.wait.kind.web": "web",
+  "ui.wait.kind.check": "ověřit web",
+  "ui.wait.kind.permission": "svolení archivu",
+  "ui.wait.kind.takeover": "stahovače k potvrzení",
+  "ui.wait.kind.milder": "mírnější podmínky",
+  "ui.wait.kind.story": "vyprávění",
+  "ui.wait.kind.send": "z aplikace Strom",
+  "ui.wait.kind.tune": "čtení snímků",
+  "ui.wait.kind.other": "jiné",
+  "ui.wait.letter.todo": "dopis k odeslání",
+  "ui.wait.family.todo": "dotaz k odeslání",
+  "ui.wait.ago.today": "dnes",
+  "ui.wait.ago.one": "před 1 dnem",
+  "ui.wait.ago": "před {n} dny",
+  "ui.wait.sentline": "odesláno {day} · {ago}",
+  "ui.wait.noreply": "bez odpovědi přes {days} dní",
+  "ui.wait.c.page": "Stránka {page}/{pages}",
+  "ui.wait.c.shown": "{from}–{to} z {n}",
+  "ui.wait.c.number": "číslo = skupina",
+  "ui.wait.c.next": "{key} další",
+  "ui.wait.c.prev": "{key} předchozí",
+  "ui.wait.c.all": "{key} vše",
+  "ui.wait.c.filter": "{keys} filtr",
+  "ui.wait.c.sent": "? čeká na odpověď",
+  "ui.wait.c.todo": "? k vyřízení",
+  "ui.wait.c.back": "0 zpět",
+  "ui.wait.c.unfilter": "0 zrušit filtr",
+  "ui.wait.group.text": "Text všech dotazů najednou",
+  "ui.wait.group.sent": "Odesláno za celou skupinu",
+  "ui.wait.group.sent.list": "Dotazy k zapsání jako odeslané ({place}):",
+  "ui.wait.group.sent.sure": "Zapsat je jako odeslané? Dál budou čekat na odpověď.",
+  "ui.wait.group.sent.done": "✓ Zapsáno jako odeslané: {ids} – dál čekají na odpověď.",
+  "ui.wait.group.chat": "Rozhovor s agentem k celé skupině",
+  "ui.wait.prio": "priorita {n}",
+  "ui.wait.since": "od {day}",
+  "ui.wait.text.none": "Žádný úkol tu nemá uložený text dotazu.",
+  "ui.wait.text.head": "Text dotazu ke zkopírování ({files}):",
+  "ui.wait.d.on": "Čeká na: {on}",
+  "ui.wait.d.to": "Komu: {to}",
+  "ui.wait.d.place": "Kde: {place}",
+  "ui.wait.d.since": "Čeká od {day}",
+  "ui.wait.url": "Odkaz: {url}",
+  "ui.wait.a.answer": "Odpovědět textem",
+  "ui.wait.a.file": "Přidat soubor",
+  "ui.wait.a.archive": "Otevřít archiv",
+  "ui.wait.a.folder": "Otevřít složku (uloženo {have}/{want})",
+  "ui.wait.a.cannot": "Nejde to – napsat proč",
+  "ui.wait.cannot.write": "Co nejde, krátce (Enter nebo 0 zpět)",
+  "ui.wait.a.unsent": "Vrátit mezi k vyřízení",
+  "ui.wait.unsent.done": "✓ Vráceno mezi k vyřízení.",
+  "ui.wait.a.note": "Text dotazu",
+  "ui.wait.a.sent": "Odesláno",
+  "ui.wait.a.web": "Otevřít web",
+  "ui.wait.a.link": "Otevřít odkaz",
+  "ui.wait.a.chat": "Rozhovor s agentem",
+  "ui.wait.sent.sure": "Zapsat dotaz jako odeslaný{to}? Úkol dál čeká na odpověď.",
   "ui.run.summary": "sezení: {n} · konec: {reason}",
   "ui.run.stop.done": "hotovo",
   "ui.run.stop.user": "zastaveno ručně",
@@ -584,8 +664,6 @@
   "sync.verify.done": "každý záznam dohledaný a přečtený nezávisle (snímek zaregistrovaný, strom read M… --blind): čtení se shodují → poznámka u pramene a údaje zůstávají; liší se → rozpor s oběma čteními",
   "sync.reading.note": "Uživatel přečetl tento záznam v aplikaci Strom jinak ({source}); čtení výzkumu platí, dokud se záznam nepřečte znovu:",
   "sync.reading.page": "strana",
-  "conflict.app.decided": "rozhodnutí uživatele v aplikaci Strom",
-  "conflict.app.noted": "{decided}: {note}",
   "sync.reading.text": "přepis",
   "archive.held": "odloženo: výzkum je archiv (data přicházejí z aplikace Strom); do fronty se vrátí, až se zapne práce s agentem",
   "archive.removed": "odebráno v aplikaci Strom",
@@ -723,7 +801,7 @@
   "ui.web.ask": "Už {n} požadavků na {host} v tomto sezení. Šetrnější cesta k dalším stránkám nebo položkám tohoto serveru: postavit pro něj hned konektor (strom connector new {name} --url {url}), který dodrží tempo serveru, robots.txt a jeho podmínky. Přesto povolit další?",
   "ui.web.ask.have": "Už {n} požadavků na {host} v tomto sezení. Více stránek nebo položek tohoto serveru je šetrnější stahovat přes jeho konektor {connector}, který tu už je a dodrží tempo serveru, robots.txt a jeho podmínky. Přesto povolit další?",
   "ui.pace.cap": "nejvýš {n} za hodinu",
-  "ui.pace.nocap": "bez hodinového limitu",
+  "ui.pace.nocap": "bez hodinového stropu",
   "ui.o.results.offered": "{file} – pro aplikaci Strom, tady nenainstalovanou; uživatel o ní už ví – zmiň ji znovu, jen když chce vidět výsledky (strom app install, pak strom app)",
   "ui.o.ask": "otázky",
   "ui.o.ask.tell": "řekni uživateli jednou, jednou větou, že se tu může ptát na kohokoli ve stromu – strom to řekne jen jednou",
@@ -1322,6 +1400,19 @@
   "ui.link.task.park.done": "✓ Úkol je odložený.",
   "ui.link.task.drop.done": "✓ Úkol je vzdaný (zůstává i s důvodem).",
   "ui.link.task.wake.done": "✓ Úkol je zpět ve frontě agenta.",
+  "ui.link.task.sent.done": "✓ Zapsáno jako odeslané – úkol dál čeká na odpověď.",
+  "ui.link.what.task.chat": "rozhovor s agentem ({agent}) o úkolu: {what}",
+  "ui.link.what.task.chat.more": " – i s dalšími úkoly, které čekají na stejném místě ({n})",
+  "ui.link.what.task.sent": "zapsat, že dotaz úkolu je odeslaný{to} – úkol dál čeká na odpověď: {what}",
+  "ui.link.sent.cannot": "Úkol {task} nečeká na odeslání dotazu (dopis, rodina, jiné). Nic se nestalo.",
+  "ui.link.sent.already": "Úkol {task} už je zapsaný jako odeslaný ({day}). Nic se nestalo.",
+  "ui.link.note.none": "Úkol {task} nemá uložený text dotazu. Nic se nestalo.",
+  "ui.link.note.opened": "Text dotazu: {file}",
+  "ui.link.folder.none": "Úkol {task} nečeká na ručně uložené snímky. Nic se nestalo.",
+  "ui.link.what.task.file": "soubor k úkolu – úkol se vrátí do fronty agenta: {what}",
+  "ui.link.file.cannot": "Úkol {task} teď soubor nebere (čeká na kontrolu webu nebo na rozhodnutí o archivu). Nic se nestalo.",
+  "ui.link.file.note": "Krátká poznámka k souboru (Enter: žádná, 0: zpět)",
+  "ui.link.task.file.done": "✓ Soubor je u úkolu – úkol je zpět ve frontě agenta.",
   "ui.link.sessions.title": "Sezení agenta – {name}",
   "ui.link.sessions.none": "Agent na tomto výzkumu zatím nepracoval.",
   "ui.link.sessions.month": "Tento měsíc: sezení {n}, {cost}",
@@ -1540,6 +1631,15 @@
   "log.task.wait": "Čeká na odpověď: {name}",
   "log.task.wake": "Zpět agentovi: {name}",
   "log.task.edit": "Upravený úkol: {name}",
+  "log.task.sent": "Žádost odeslána: {name}",
+  "log.task.unsent": "Žádost přece neodeslána: {name}",
+  "log.task.file": "Přišel soubor {inputs} k úkolu, zpět agentovi: {name}",
+  "wait.group.family": "Rodina",
+  "wait.group.other": "Ostatní",
+  "wait.group.stories": "Příběhy",
+  "wait.group.connectors": "Stahovače",
+  "wait.group.app": "Aplikace Strom",
+  "wait.group.tune": "Čtení snímků",
   "log.session.start": "Agent začal: {name}",
   "log.session.close": "Agent skončil: {name}",
   "log.lesson.add": "Poznatek: {name}",
@@ -1600,16 +1700,12 @@
   "ui.gate.timeout": "neodpověděla do {s} s",
   "ui.gate.signal": "ukončena signálem {signal}",
   "ui.gate.status": "skončila s kódem {status}",
-  "ui.waiting.title": "Agent potřebuje ({n}):",
   "ui.waiting.do": "Co udělat: {what}",
   "ui.waiting.ask": "agent to řekne v rozhovoru",
   "ui.waiting.images": "Uložit ručně: snímky {images} z {book}",
-  "ui.waiting.more": "…a další ({n}) – agent je projde v rozhovoru.",
-  "ui.waiting.pick": "Hotovo? Vybrat číslo a napsat, co se zjistilo:",
-  "ui.waiting.answer": "Odpovědět k {k}: {what}",
-  "ui.waiting.folder": "Otevřít složku pro snímky k {k}",
   "ui.waiting.opened": "Složka: {dir} – až tam snímky budou, agent si je při další práci převezme sám.",
   "ui.waiting.write": "Odpověď – odkaz, číslo knihy, co se zjistilo (Enter nebo 0 vrátí zpět)",
+  "ui.waiting.later": "Odpověď se uloží k úkolu, agent ji zpracuje při další práci.",
   "ui.waiting.check": "Ověřit na odkazu: {ask}",
   "ui.waiting.check.why": "Web nepouští automatické nástroje – vidí ho jen člověk.",
   "ui.waiting.check.pick": "Co tam je?",
@@ -1619,9 +1715,6 @@
   "ui.waiting.check.note": "Poznámka pro výzkum (Enter: bez poznámky)",
   "ui.waiting.check.open": "Otevřít odkaz v prohlížeči?",
   "ui.task.answer.window": "Zapsat k úkolu {task} odpověď: „{answer}“?",
-  "ui.waiting.back": "✓ Úkol se vrátil agentovi i s odpovědí.",
-  "ui.waiting.chat": "Pokračovat s agentem hned?",
-  "ui.waiting.say": "Odpověděl(a) jsem na to, co jsi ode mě potřeboval: {what} – pojďme na to.",
   "ui.intake.empty": "Není v tom nic, co by se dalo přidat.",
   "ui.intake.ours": "{path} je složka samotného stromu (výzkumu), ne rodinné podklady.",
   "ui.research.exists": "Takový výzkum už je: „{name}“ – agent v něm pokračuje.",
@@ -1700,15 +1793,11 @@
   "ui.story.new.taken": "✓ Vyprávěním je teď nová verze, schválená. Po novém otevření výzkumu v aplikaci Strom tam je.",
   "ui.story.new.kept": "✓ Schválené vyprávění zůstává, nová verze je pryč (historie výzkumu ji drží).",
   "ui.waiting.story": "Nová verze vyprávění o {who} – schválené zůstává až do rozhodnutí",
-  "ui.waiting.story.read": "Přečíst nové vyprávění o {who} a rozhodnout",
-  "ui.waiting.title.sent": "Čeká ({n}):",
   "ui.waiting.sent": "Aplikace Strom poslala strom ({day}, {time}): změn k zapsání do výzkumu nebo k zahození: {n}",
-  "ui.waiting.sent.read": "Ukázat, co přináší strom z aplikace Strom ({k}), a rozhodnout",
   "ui.sent.discard": "Zahodit: nic z něj se nezapíše",
   "ui.sent.later": "Nechat čekat",
   "ui.sent.why": "Proč? Aplikace Strom to ukáže (Enter: bez důvodu, 0: zpět):",
   "ui.sent.discarded.app": "Aplikace Strom ukáže poslání jako zahozené; úpravy v ní zůstávají a jdou poslat znovu.",
-  "ui.waiting.pick.story": "Vybrat číslo:",
   "ui.trees.pack": "zabalit „{name}“ a poslat někomu (soubor ZIP)",
   "ui.trees.unpack": "rodokmen, který někdo poslal (soubor ZIP)",
   "ui.pack.which": "Které snímky přibalit?",
@@ -1989,8 +2078,8 @@
   "ui.archive.terms.robots": "Jeho robots.txt: „{quote}“ ({terms}) – žádný automatický přístup jinak než přes prohlížeč člověka.",
   "ui.archive.terms.robots.none": "Jeho robots.txt nedovoluje automatický přístup ({terms}) – jen přes prohlížeč člověka.",
   "ui.archive.name": "{title} ({host})",
-  "ui.archive.ask.slow": "Povolit pomalé stahování snímků? Jeden snímek nejvýš za {seconds} s a nejvýš {n} požadavků na archiv za hodinu včetně katalogu, jen snímky, které úkol potřebuje, nic dopředu. Bez svolení se snímky uloží ručně do připravené složky.",
-  "ui.archive.ask.browser": "Povolit stahování snímků přes prohlížeč na tomto počítači? Chrome s rozšířením Claude, tempo plánuje strom (jeden snímek nejvýš za {seconds} s, nejvýš {n} požadavků na archiv za hodinu včetně katalogu); kontrolu, zda je u počítače člověk, projde člověk sám. Bez svolení se snímky uloží ručně.",
+  "ui.archive.ask.slow": "Povolit pomalé stahování snímků? Jeden snímek nejvýš za {seconds} s a {cap}, jen snímky, které úkol potřebuje, nic dopředu. Bez svolení se snímky uloží ručně do připravené složky.",
+  "ui.archive.ask.browser": "Povolit stahování snímků přes prohlížeč na tomto počítači? Chrome s rozšířením Claude, tempo plánuje strom (jeden snímek nejvýš za {seconds} s, {cap}); kontrolu, zda je u počítače člověk, projde člověk sám. Bez svolení se snímky uloží ručně.",
   "ui.archive.ask.change": "Platí pro tento archiv na tomto počítači; změnit jde kdykoli: strom allow archive {host}.",
   "ui.archive.btn.slow": "Povolit pomalu",
   "ui.archive.btn.browser": "Povolit přes prohlížeč",
@@ -2006,7 +2095,9 @@
   "ui.archive.window.browser": "Stahovat přes prohlížeč, jeden snímek za {seconds} s, jen co úkol potřebuje?",
   "ui.archive.window.change": "Změnit: nastavení → Archivy.",
   "ui.archive.choose": "{title} – jak získávat snímky?",
-  "ui.archive.way.slow": "Pomalu, lidským tempem (jeden snímek nejvýš za {seconds} s, nejvýš {n} požadavků na archiv za hodinu včetně katalogu, jen co úkol potřebuje)",
+  "ui.archive.way.slow": "Pomalu, lidským tempem (jeden snímek nejvýš za {seconds} s, {cap}, jen co úkol potřebuje)",
+  "ui.archive.cap": "nejvýš {n} požadavků na archiv za hodinu včetně katalogu",
+  "ui.archive.cap.short": "nejvýš {n} požadavků za hodinu včetně katalogu",
   "ui.archive.way.browser": "Přes prohlížeč na tomto počítači (Chrome s rozšířením Claude; tempo plánuje strom)",
   "ui.archive.way.manual": "Jen ručně – snímky se uloží do připravené složky",
   "ui.archive.way.later": "Později – nic se nemění",
@@ -2021,9 +2112,7 @@
   "ui.archive.item": "Stahování snímků z archivu {title} ({host})",
   "ui.archive.item.tasks": "Čekají na to úkoly: {ids}",
   "ui.archive.item.since": "Čeká od {date} · pokusy o stažení: {tries}",
-  "ui.archive.item.read": "Rozhodnout {k}: snímky z archivu {title}",
   "ui.archive.takeover.item": "Potvrdit úrovně stahovačů převzatých z dřívější verze ({n}): {names}",
-  "ui.archive.takeover.read": "Potvrdit nebo projít {k}: převzaté stahovače",
   "ui.archive.takeover.about": "Do potvrzení stahují jako dosud. Každý tak, jak podmínky archivu čte jeho stahovač:",
   "ui.archive.takeover.line": "{title} ({hosts}): {level}",
   "ui.archive.takeover.all": "Potvrdit všechny",
@@ -2035,7 +2124,6 @@
   "ui.archive.takeover.manual": "Přísněji: snímky jen ručně",
   "ui.archive.takeover.stop": "Zpět – ostatní zůstanou, jak jsou",
   "ui.archive.milder.item": "{title} ({host}) nově uvádí, že archiv dovoluje víc: {to} (platí: {from})",
-  "ui.archive.milder.read": "Rozhodnout {k}: {title} uvádí, že archiv dovoluje víc",
   "ui.archive.milder.accept": "Přijmout nové čtení",
   "ui.archive.milder.keep": "Ponechat, co platí teď",
   "ui.archive.milder.accepted": "✓ {title}: platí nové čtení.",
@@ -2048,11 +2136,12 @@
   "ui.archive.woken": "Úkoly {ids} se vracejí do fronty.",
   "ui.archive.inbox": "{id}: ve složce už jsou snímky ({n}) – výzkum je zaeviduje a úkol se vrátí sám.",
   "ui.archive.manual.tasks": "Úkoly {ids} dál čekají na snímky uložené ručně.",
-  "ui.archive.pace": "jeden snímek nejvýš za {seconds} s, nejvýš {n} požadavků za hodinu včetně katalogu",
+  "ui.archive.pace": "jeden snímek nejvýš za {seconds} s, {cap}",
   "ui.archive.pace.line": "Tempo snímků pomalu: {pace} – změnit jde jen příkazem: strom allow host {host} --pace <s> --per-hour <n>, pro všechny archivy strom config set archive.pace \"<s> <n>\"",
   "ui.archive.allowed.line": "Platí: {level} – tady jen přísněji: snímky jen ručně.",
   "ui.archive.pace.service": "Tempo snímků: {pace} – změnit jde jen příkazem: strom allow host {host} --pace <s> --per-hour <n>",
   "ui.archive.closed": "{title}: {level}. Svolení to nezmění; úroveň zvedne jen příkaz: strom allow archive {host} --level restricted",
+  "ui.archive.closed.hand": "{title}: {level}. Snímky jdou jen ručně: uložit je v prohlížeči do složky úkolu ve schránce (inbox).",
   "ui.archive.gone": "K tomuto archivu tu už žádný stahovač nevede – není co rozhodnout.",
   "ui.archive.level.allowed": "podle podmínek dovoleno",
   "ui.archive.level.restricted": "podmínky automatické stahování omezují – snímky jen se svolením",

package/assets/lang/de.json

@@ -111,6 +111,8 @@
   "ui.chat.open": "Das Gespräch mit dem Agenten ({agent}) wird geöffnet. Zum Beenden {exit} tippen.",
   "ui.chat.first": "Hallo, ich möchte meine Vorfahren erforschen. Starte `strom`, erkläre mir in ein paar Sätzen, wie wir zusammenarbeiten, und frag mich, wen wir suchen und was wir schon wissen.",
   "ui.chat.continue": "Lass uns die Forschung fortsetzen. Starte `strom`, sag mir kurz, wo die Forschung steht und was auf mich wartet, und schlag vor, wie es weitergeht.",
+  "ui.chat.task.say": "Nehmen wir uns die Aufgabe {task} vor: {what} Sie wartet auf: {on} ({group}). Führe `strom task show {task}` und `strom guide waiting` aus und führe mich Schritt für Schritt hindurch.",
+  "ui.chat.task.more.say": "Dazu noch die anderen Aufgaben, die an derselben Stelle warten: {tasks} – führe `strom task show` auch für jede davon aus.",
   "ui.setup.welcome": "Willkommen bei Strom Ahnenforschung. Ein paar Dinge werden eingerichtet – passt die vorgeschlagene Antwort, genügt Enter.",
   "ui.setup.again": "Einstellungen – Enter behält den aktuellen Wert.",
   "ui.setup.lang": "Sprache (de, en, cs, pl, …)",
@@ -219,7 +221,6 @@
   "ui.tune.q.c.keep": "Behalten",
   "ui.o.tune": "Fragen zum Lesen warten auf die Entscheidung eines Menschen ({n}): strom media calibrate --questions",
   "ui.waiting.tune": "Eine Frage zum Lesen der Scans: {text}",
-  "ui.waiting.tune.read": "{k} entscheiden: Lesen der Scans",
   "ui.tune.title": "Lesen der Scans · {agent} · {days} Tage seit {since} — aus den eigenen Aufzeichnungen der Forschung, kostenlos",
   "ui.tune.none": "Lesen der Scans · {agent}: noch nichts gemessen — die Zahlen kommen aus den Sitzungen von strom run und den Lesern von strom read.",
   "ui.tune.noscans": "Lesen der Scans · {agent}: hier noch keine Scans gelesen (Sitzungen {sessions}).",
@@ -433,6 +434,85 @@
   "ui.wait.save": "in {dir} speichern",
   "ui.wait.how1": "Scans kommen in den Eingang (inbox), ein Ordner pro Buch, jeder benannt nach der Bildnummer, wie der Viewer sie zählt",
   "ui.wait.how2": "(9.jpg; ein vergrößerter Ausschnitt: 9a.jpg) – der nächste Lauf registriert sie und die Aufgabe kehrt von selbst zurück",
+  "ui.wait.todo.n": "zu erledigen {n}",
+  "ui.wait.sent.n": "wartet auf Antwort {n}",
+  "ui.wait.sent.title": "Wartet auf Antwort",
+  "ui.wait.filter": "Filter: {section}",
+  "ui.wait.none.todo": "Jetzt ist nichts zu erledigen.",
+  "ui.wait.sec.decide": "Entscheidungen",
+  "ui.wait.sec.images": "Bilder",
+  "ui.wait.sec.letter": "Archive und Ämter",
+  "ui.wait.sec.family": "Familie",
+  "ui.wait.sec.web": "Web",
+  "ui.wait.sec.other": "Sonstiges",
+  "ui.wait.key.decide": "e",
+  "ui.wait.key.images": "b",
+  "ui.wait.key.letter": "m",
+  "ui.wait.key.family": "f",
+  "ui.wait.key.web": "w",
+  "ui.wait.key.other": "s",
+  "ui.wait.key.next": "n",
+  "ui.wait.key.prev": "v",
+  "ui.wait.key.all": "a",
+  "ui.wait.kind.images": "Bilder",
+  "ui.wait.kind.letter": "Brief",
+  "ui.wait.kind.family": "Familie",
+  "ui.wait.kind.web": "Web",
+  "ui.wait.kind.check": "Seite prüfen",
+  "ui.wait.kind.permission": "Erlaubnis eines Archivs",
+  "ui.wait.kind.takeover": "Downloader bestätigen",
+  "ui.wait.kind.milder": "mildere Bedingungen",
+  "ui.wait.kind.story": "Erzählung",
+  "ui.wait.kind.send": "aus der Strom-App",
+  "ui.wait.kind.tune": "Lesen der Scans",
+  "ui.wait.kind.other": "Sonstiges",
+  "ui.wait.letter.todo": "ein Brief zu senden",
+  "ui.wait.family.todo": "eine Nachricht zu senden",
+  "ui.wait.ago.today": "heute",
+  "ui.wait.ago.one": "vor 1 Tag",
+  "ui.wait.ago": "vor {n} Tagen",
+  "ui.wait.sentline": "gesendet {day} · {ago}",
+  "ui.wait.noreply": "seit über {days} Tagen keine Antwort",
+  "ui.wait.c.page": "Seite {page}/{pages}",
+  "ui.wait.c.shown": "{from}–{to} von {n}",
+  "ui.wait.c.number": "Nummer = Gruppe",
+  "ui.wait.c.next": "{key} nächste",
+  "ui.wait.c.prev": "{key} vorige",
+  "ui.wait.c.all": "{key} alle",
+  "ui.wait.c.filter": "{keys} Filter",
+  "ui.wait.c.sent": "? wartet auf Antwort",
+  "ui.wait.c.todo": "? zu erledigen",
+  "ui.wait.c.back": "0 zurück",
+  "ui.wait.c.unfilter": "0 Filter aufheben",
+  "ui.wait.group.text": "Der Text aller Anfragen auf einmal",
+  "ui.wait.group.sent": "Für die ganze Gruppe gesendet",
+  "ui.wait.group.sent.list": "Anfragen, die als gesendet eingetragen werden ({place}):",
+  "ui.wait.group.sent.sure": "Als gesendet eintragen? Die Aufgaben warten weiter auf die Antwort.",
+  "ui.wait.group.sent.done": "✓ Als gesendet eingetragen: {ids} – die Aufgaben warten weiter auf die Antwort.",
+  "ui.wait.group.chat": "Ein Gespräch mit dem Agenten über die ganze Gruppe",
+  "ui.wait.prio": "Priorität {n}",
+  "ui.wait.since": "seit {day}",
+  "ui.wait.text.none": "Hier ist kein Text einer Anfrage gespeichert.",
+  "ui.wait.text.head": "Der Text der Anfrage zum Kopieren ({files}):",
+  "ui.wait.d.on": "Wartet auf: {on}",
+  "ui.wait.d.to": "An: {to}",
+  "ui.wait.d.place": "Wo: {place}",
+  "ui.wait.d.since": "Wartet seit {day}",
+  "ui.wait.url": "Der Link: {url}",
+  "ui.wait.a.answer": "Mit Text antworten",
+  "ui.wait.a.file": "Eine Datei hinzufügen",
+  "ui.wait.a.archive": "Das Archiv öffnen",
+  "ui.wait.a.folder": "Den Ordner öffnen ({have}/{want} gespeichert)",
+  "ui.wait.a.cannot": "Es geht nicht – schreiben, warum",
+  "ui.wait.cannot.write": "Was nicht geht, kurz (Enter oder 0 geht zurück)",
+  "ui.wait.a.unsent": "Zurück zu dem, was zu erledigen ist",
+  "ui.wait.unsent.done": "✓ Wieder bei dem, was zu erledigen ist.",
+  "ui.wait.a.note": "Der Text der Anfrage",
+  "ui.wait.a.sent": "Gesendet",
+  "ui.wait.a.web": "Die Seite öffnen",
+  "ui.wait.a.link": "Den Link öffnen",
+  "ui.wait.a.chat": "Ein Gespräch mit dem Agenten",
+  "ui.wait.sent.sure": "Die Anfrage als gesendet eintragen{to}? Die Aufgabe wartet weiter auf die Antwort.",
   "ui.run.summary": "Sitzungen: {n} · Ende: {reason}",
   "ui.run.stop.done": "fertig",
   "ui.run.stop.user": "von Hand angehalten",
@@ -584,8 +664,6 @@
   "sync.verify.done": "jeder Eintrag gefunden und unabhängig gelesen (Bild registriert, strom read M… --blind): die Lesungen stimmen überein → Notiz an der Quelle, die Angaben bleiben; sie weichen ab → ein Widerspruch mit beiden Lesungen",
   "sync.reading.note": "Der Benutzer hat diesen Eintrag in der Strom-App anders gelesen ({source}); die Lesung der Forschung gilt, bis er erneut gelesen ist:",
   "sync.reading.page": "Seite",
-  "conflict.app.decided": "Entscheidung des Nutzers in der Strom-App",
-  "conflict.app.noted": "{decided}: {note}",
   "sync.reading.text": "Abschrift",
   "archive.held": "zurückgestellt: die Forschung ist ein Archiv (die Daten kommen aus der Strom-App); zurück in der Warteschlange, wenn die Arbeit mit einem Agenten eingeschaltet wird",
   "archive.removed": "in der Strom-App entfernt",
@@ -723,7 +801,7 @@
   "ui.web.ask": "Bereits {n} Anfragen an {host} in dieser Sitzung. Schonender für weitere Seiten oder Einträge dieses Servers: gleich einen Connector dafür bauen (strom connector new {name} --url {url}), der Tempo, robots.txt und Bedingungen des Servers einhält. Trotzdem noch eine zulassen?",
   "ui.web.ask.have": "Bereits {n} Anfragen an {host} in dieser Sitzung. Mehr Seiten oder Einträge dieses Servers gehen schonender über seinen Connector {connector}, der schon da ist und Tempo, robots.txt und Bedingungen des Servers einhält. Trotzdem noch eine zulassen?",
   "ui.pace.cap": "höchstens {n} pro Stunde",
-  "ui.pace.nocap": "ohne Stundenlimit",
+  "ui.pace.nocap": "ohne Stundenobergrenze",
   "ui.o.results.offered": "{file} – für die Strom-App, hier nicht installiert; der Nutzer kennt sie schon – erwähne sie erst wieder, wenn er die Ergebnisse sehen will (strom app install, dann strom app)",
   "ui.o.ask": "Fragen",
   "ui.o.ask.tell": "sag dem Nutzer einmal, in einem Satz, dass er dich hier nach jedem im Stammbaum fragen kann – strom sagt das nur einmal",
@@ -1322,6 +1400,19 @@
   "ui.link.task.park.done": "✓ Die Aufgabe ist zurückgestellt.",
   "ui.link.task.drop.done": "✓ Die Aufgabe ist aufgegeben (bleibt mit dem Grund erhalten).",
   "ui.link.task.wake.done": "✓ Die Aufgabe ist zurück in der Warteschlange des Agenten.",
+  "ui.link.task.sent.done": "✓ Als gesendet vermerkt – die Aufgabe wartet weiter auf die Antwort.",
+  "ui.link.what.task.chat": "ein Gespräch mit dem Agenten ({agent}) über die Aufgabe: {what}",
+  "ui.link.what.task.chat.more": " – mit {n} weiteren Aufgabe(n), die an derselben Stelle warten",
+  "ui.link.what.task.sent": "die Anfrage einer Aufgabe als gesendet vermerken{to} – die Aufgabe wartet weiter auf die Antwort: {what}",
+  "ui.link.sent.cannot": "Die Aufgabe {task} wartet auf keine Anfrage zum Senden (Brief, Familie, Sonstiges). Es ist nichts geschehen.",
+  "ui.link.sent.already": "Die Aufgabe {task} ist schon als gesendet vermerkt ({day}). Es ist nichts geschehen.",
+  "ui.link.note.none": "Zur Aufgabe {task} ist kein Text der Anfrage gespeichert. Es ist nichts geschehen.",
+  "ui.link.note.opened": "Der Text der Anfrage: {file}",
+  "ui.link.folder.none": "Die Aufgabe {task} wartet auf keine von Hand gespeicherten Bilder. Es ist nichts geschehen.",
+  "ui.link.what.task.file": "eine Datei zur Aufgabe – die Aufgabe geht zurück in die Warteschlange des Agenten: {what}",
+  "ui.link.file.cannot": "Die Aufgabe {task} nimmt jetzt keine Datei (sie wartet auf eine Prüfung einer Website oder eine Entscheidung über ein Archiv). Es ist nichts geschehen.",
+  "ui.link.file.note": "Eine kurze Notiz zur Datei (Enter: keine, 0: zurück)",
+  "ui.link.task.file.done": "✓ Die Datei ist bei der Aufgabe – die Aufgabe ist zurück in der Warteschlange des Agenten.",
   "ui.link.sessions.title": "Sitzungen des Agenten – {name}",
   "ui.link.sessions.none": "Der Agent hat an dieser Forschung noch nicht gearbeitet.",
   "ui.link.sessions.month": "Diesen Monat: {n} Sitzungen, {cost}",
@@ -1540,6 +1631,15 @@
   "log.task.wait": "Wartet: {name}",
   "log.task.wake": "Zurück an den Agenten: {name}",
   "log.task.edit": "Aufgabe geändert: {name}",
+  "log.task.sent": "Anfrage gesendet: {name}",
+  "log.task.unsent": "Anfrage doch nicht gesendet: {name}",
+  "log.task.file": "Datei {inputs} zur Aufgabe eingegangen, zurück an den Agenten: {name}",
+  "wait.group.family": "Familie",
+  "wait.group.other": "Sonstiges",
+  "wait.group.stories": "Geschichten",
+  "wait.group.connectors": "Downloader",
+  "wait.group.app": "Die Strom-App",
+  "wait.group.tune": "Das Lesen der Scans",
   "log.session.start": "Der Agent beginnt: {name}",
   "log.session.close": "Der Agent ist fertig: {name}",
   "log.lesson.add": "Gelernt: {name}",
@@ -1600,16 +1700,12 @@
   "ui.gate.timeout": "keine Antwort innerhalb von {s} s",
   "ui.gate.signal": "durch {signal} beendet",
   "ui.gate.status": "mit Exit-Status {status} beendet",
-  "ui.waiting.title": "Der Agent braucht eine Antwort ({n}):",
   "ui.waiting.do": "Was zu tun ist: {what}",
   "ui.waiting.ask": "der Agent sagt es im Gespräch",
   "ui.waiting.images": "Von Hand speichern: Bilder {images} aus {book}",
-  "ui.waiting.more": "…und {n} weitere – der Agent geht sie im Gespräch durch.",
-  "ui.waiting.pick": "Gefunden? Die Nummer wählen und schreiben, was gefunden wurde:",
-  "ui.waiting.answer": "Antwort zu {k}: {what}",
-  "ui.waiting.folder": "Den Ordner für die Bilder zu {k} öffnen",
   "ui.waiting.opened": "Der Ordner: {dir} – sobald die Bilder dort sind, übernimmt der Agent sie bei der nächsten Arbeit von selbst.",
   "ui.waiting.write": "Die Antwort – ein Link, die Nummer eines Buchs, was herausgefunden wurde (Enter oder 0 geht zurück)",
+  "ui.waiting.later": "Die Antwort wird bei der Aufgabe gespeichert; der Agent nimmt sie bei der nächsten Arbeit auf.",
   "ui.waiting.check": "Unter dem Link zu prüfen: {ask}",
   "ui.waiting.check.why": "Die Website lässt keine automatischen Werkzeuge zu – nur ein Mensch sieht sie.",
   "ui.waiting.check.pick": "Was ist dort?",
@@ -1619,9 +1715,6 @@
   "ui.waiting.check.note": "Eine Notiz für die Forschung (Enter: keine)",
   "ui.waiting.check.open": "Den Link im Browser öffnen?",
   "ui.task.answer.window": "Zu Aufgabe {task} die Antwort eintragen: „{answer}“?",
-  "ui.waiting.back": "✓ Die Aufgabe geht mit der Antwort an den Agenten zurück.",
-  "ui.waiting.chat": "Jetzt mit dem Agenten weitermachen?",
-  "ui.waiting.say": "Ich habe beantwortet, was du von mir brauchtest: {what} – machen wir weiter.",
   "ui.intake.empty": "Darin ist nichts, was sich hinzufügen ließe.",
   "ui.intake.ours": "{path} ist ein Ordner von strom selbst (der Forschung), keine Unterlagen der Familie.",
   "ui.research.exists": "Diese Forschung gibt es schon: „{name}“ – der Agent arbeitet daran weiter.",
@@ -1700,15 +1793,11 @@
   "ui.story.new.taken": "✓ Die neue Fassung ist jetzt die Erzählung, freigegeben. Wird die Forschung in der Strom-App erneut geöffnet, ist sie da.",
   "ui.story.new.kept": "✓ Die freigegebene Erzählung bleibt; die neue Fassung ist weg (die Geschichte der Forschung bewahrt sie).",
   "ui.waiting.story": "Eine neue Fassung der Erzählung über {who} – die freigegebene bleibt bis zur Entscheidung",
-  "ui.waiting.story.read": "Die neue Erzählung über {who} lesen und entscheiden",
-  "ui.waiting.title.sent": "Wartet ({n}):",
   "ui.waiting.sent": "Die Strom-App hat den Stammbaum gesendet ({day}, {time}): {n} Änderung(en) zum Übernehmen oder Verwerfen",
-  "ui.waiting.sent.read": "Ansehen, was der Stammbaum aus der Strom-App ({k}) bringt, und entscheiden",
   "ui.sent.discard": "Verwerfen: nichts davon wird übernommen",
   "ui.sent.later": "Warten lassen",
   "ui.sent.why": "Warum? Die Strom-App zeigt es an (Enter: ohne Grund, 0: zurück):",
   "ui.sent.discarded.app": "Die Strom-App zeigt die Sendung als verworfen an; die Änderungen bleiben dort und können erneut gesendet werden.",
-  "ui.waiting.pick.story": "Nummer wählen:",
   "ui.trees.pack": "„{name}“ einpacken und jemandem schicken (eine ZIP-Datei)",
   "ui.trees.unpack": "ein zugeschickter Stammbaum (eine ZIP-Datei)",
   "ui.pack.which": "Welche Bilder kommen mit?",
@@ -1989,8 +2078,8 @@
   "ui.archive.terms.robots": "Seine robots.txt: „{quote}“ ({terms}) – kein automatischer Zugriff außer über den Browser eines Menschen.",
   "ui.archive.terms.robots.none": "Seine robots.txt erlaubt keinen automatischen Zugriff ({terms}) – nur über den Browser eines Menschen.",
   "ui.archive.name": "{title} ({host})",
-  "ui.archive.ask.slow": "Langsames Herunterladen der Bilder erlauben? Höchstens ein Bild alle {seconds} s und höchstens {n} Anfragen an das Archiv pro Stunde, den Katalog mitgezählt, nur die Bilder, die eine Aufgabe braucht, nichts im Voraus. Ohne Erlaubnis werden die Bilder von Hand in einen vorbereiteten Ordner gespeichert.",
-  "ui.archive.ask.browser": "Herunterladen der Bilder über den Browser auf diesem Computer erlauben? Chrome mit der Claude-Erweiterung, das Tempo plant strom (höchstens ein Bild alle {seconds} s, höchstens {n} Anfragen an das Archiv pro Stunde, den Katalog mitgezählt); eine Prüfung, ob ein Mensch da ist, besteht der Mensch selbst. Ohne Erlaubnis werden die Bilder von Hand gespeichert.",
+  "ui.archive.ask.slow": "Langsames Herunterladen der Bilder erlauben? Höchstens ein Bild alle {seconds} s und {cap}, nur die Bilder, die eine Aufgabe braucht, nichts im Voraus. Ohne Erlaubnis werden die Bilder von Hand in einen vorbereiteten Ordner gespeichert.",
+  "ui.archive.ask.browser": "Herunterladen der Bilder über den Browser auf diesem Computer erlauben? Chrome mit der Claude-Erweiterung, das Tempo plant strom (höchstens ein Bild alle {seconds} s, {cap}); eine Prüfung, ob ein Mensch da ist, besteht der Mensch selbst. Ohne Erlaubnis werden die Bilder von Hand gespeichert.",
   "ui.archive.ask.change": "Gilt für dieses Archiv auf diesem Computer; jederzeit zu ändern: strom allow archive {host}.",
   "ui.archive.btn.slow": "Langsam erlauben",
   "ui.archive.btn.browser": "Über den Browser erlauben",
@@ -2006,7 +2095,9 @@
   "ui.archive.window.browser": "Über den Browser herunterladen, ein Bild alle {seconds} s, nur was eine Aufgabe braucht?",
   "ui.archive.window.change": "Ändern: Einstellungen → Archive.",
   "ui.archive.choose": "{title} – wie sollen die Bilder kommen?",
-  "ui.archive.way.slow": "Langsam, im Tempo eines Menschen (höchstens ein Bild alle {seconds} s, höchstens {n} Anfragen an das Archiv pro Stunde, den Katalog mitgezählt, nur was eine Aufgabe braucht)",
+  "ui.archive.way.slow": "Langsam, im Tempo eines Menschen (höchstens ein Bild alle {seconds} s, {cap}, nur was eine Aufgabe braucht)",
+  "ui.archive.cap": "höchstens {n} Anfragen an das Archiv pro Stunde, den Katalog mitgezählt",
+  "ui.archive.cap.short": "höchstens {n} Anfragen pro Stunde, den Katalog mitgezählt",
   "ui.archive.way.browser": "Über den Browser auf diesem Computer (Chrome mit der Claude-Erweiterung; das Tempo plant strom)",
   "ui.archive.way.manual": "Nur von Hand – die Bilder werden in einen vorbereiteten Ordner gespeichert",
   "ui.archive.way.later": "Später – nichts ändert sich",
@@ -2021,9 +2112,7 @@
   "ui.archive.item": "Bilder aus dem Archiv {title} ({host}) herunterladen",
   "ui.archive.item.tasks": "Darauf warten die Aufgaben: {ids}",
   "ui.archive.item.since": "Wartet seit {date} · Download-Versuche: {tries}",
-  "ui.archive.item.read": "Entscheiden {k}: Bilder aus {title}",
   "ui.archive.takeover.item": "Die Stufen der aus der früheren Version übernommenen Downloader bestätigen ({n}): {names}",
-  "ui.archive.takeover.read": "Bestätigen oder durchgehen {k}: die übernommenen Downloader",
   "ui.archive.takeover.about": "Bis zur Bestätigung laden sie wie bisher. Jeder so, wie sein Downloader die Bedingungen des Archivs liest:",
   "ui.archive.takeover.line": "{title} ({hosts}): {level}",
   "ui.archive.takeover.all": "Alle bestätigen",
@@ -2035,7 +2124,6 @@
   "ui.archive.takeover.manual": "Strenger: Bilder nur von Hand",
   "ui.archive.takeover.stop": "Zurück – die übrigen bleiben, wie sie sind",
   "ui.archive.milder.item": "{title} ({host}) gibt jetzt an, dass das Archiv mehr erlaubt: {to} (es gilt: {from})",
-  "ui.archive.milder.read": "Entscheiden {k}: {title} gibt an, dass das Archiv mehr erlaubt",
   "ui.archive.milder.accept": "Die neue Lesart annehmen",
   "ui.archive.milder.keep": "Beibehalten, was jetzt gilt",
   "ui.archive.milder.accepted": "✓ {title}: Die neue Lesart gilt.",
@@ -2048,11 +2136,12 @@
   "ui.archive.woken": "Die Aufgaben {ids} kehren in die Warteschlange zurück.",
   "ui.archive.inbox": "{id}: Im Ordner liegen schon Bilder ({n}) – die Forschung erfasst sie, und die Aufgabe kommt von selbst zurück.",
   "ui.archive.manual.tasks": "Die Aufgaben {ids} warten weiter auf die von Hand gespeicherten Bilder.",
-  "ui.archive.pace": "höchstens ein Bild alle {seconds} s, höchstens {n} Anfragen pro Stunde, den Katalog mitgezählt",
+  "ui.archive.pace": "höchstens ein Bild alle {seconds} s, {cap}",
   "ui.archive.pace.line": "Tempo der Bilder, langsam: {pace} – nur per Befehl zu ändern: strom allow host {host} --pace <s> --per-hour <n>, für alle Archive strom config set archive.pace \"<s> <n>\"",
   "ui.archive.allowed.line": "Es gilt: {level} – hier nur strenger: die Bilder nur von Hand.",
   "ui.archive.pace.service": "Tempo der Bilder: {pace} – nur per Befehl zu ändern: strom allow host {host} --pace <s> --per-hour <n>",
   "ui.archive.closed": "{title}: {level}. Eine Erlaubnis ändert daran nichts; die Stufe hebt nur ein Befehl: strom allow archive {host} --level restricted",
+  "ui.archive.closed.hand": "{title}: {level}. Die Bilder gehen nur von Hand: im Browser in den Ordner der Aufgabe im Eingang (inbox) speichern.",
   "ui.archive.gone": "Zu diesem Archiv führt hier kein Downloader mehr – es gibt nichts zu entscheiden.",
   "ui.archive.level.allowed": "nach den Bedingungen erlaubt",
   "ui.archive.level.restricted": "die Bedingungen schränken das automatische Herunterladen ein – Bilder nur mit Erlaubnis",

package/assets/method/core.md

@@ -108,6 +108,15 @@ conclusion so the next researcher can follow it.
   another way, or say what was refused.
 - **Stay within the task.** New questions become new tasks (`strom task add`,
   with where and done-when), not detours.
+<!-- for locate request -->
+- **What waits for the user is a sentence they read** (`strom task wait T…
+  --on "…"`: strom's menu, the Strom app): impersonal, in the research
+  language, what is needed and from whom — never addressed to them, never in
+  your voice. Say its kind (`--kind letter|family|web|other`) and, when known,
+  whom it waits on (`--to`), the request's text saved in notes/ (`--request
+  notes/<file>.md`), the site (`--url`); `strom task sent T…` only once the
+  user says the request went out.
+<!-- end -->
 <!-- for link verify enrich intake locate -->
   A new task whose images are not here
   gets them now: through the archive's connector (built first when it has

package/assets/method/locate.md

@@ -5,7 +5,8 @@ Before anything can be proven, know where the records are.
 1. Place and time decide the jurisdiction. Record it: `strom place add …` and
    `strom place jurisdiction L… --kind parish|civil|manor|district --from --to`.
    Borders, parishes and names changed; a village may belong to different
-   parishes in different centuries.
+   parishes in different centuries. A place only read uncertainly (readers
+   disagree, `[?]`) gives no parish or book until it is settled.
 2. Find the holding archive or portal and the concrete book or collection:
    `strom repo add …` (record its terms of use and whether automated download
    is allowed), `strom recordset add … --places --years --kinds --access --url`.
@@ -23,7 +24,7 @@ Before anything can be proven, know where the records are.
    the page of one book — never walk its record numbers one after another
    (archives block that). A catalogue you cannot read (an app, a login): ask
    the user — the archive, the village, the years, the kind of book — with
-   `strom task wait T… --on "…"`.
+   `strom task wait T… --on "…" --kind web --url <the catalogue>`.
 5. Record where you looked, also what gave nothing: `strom search add "<what>"
    --method web|catalog --result found|negative --task T…` — the next session
    must not search the same catalogues again.

package/assets/method/reading.md

@@ -6,6 +6,14 @@ name sends the research to the wrong village. **A name or place the next
 search depends on** (a surname, a birthplace, a parish) is read again on a
 crop at full resolution before it is recorded; what stays unsure is recorded
 as unsure and said so. "Illegible" beats a guess.
+<!-- for link verify enrich -->
+**A place read uncertainly is a lead, not a place** (readers differ, a `[?]`,
+nothing else confirms it): no parish, book or task follows from it until it
+is settled — your own look at the crop, the book's index, a gazetteer or
+cadastre (a village's parish from them, never from today's municipality).
+Still unsure: `strom hypothesis add` with the readings as variants, and a
+task that tests it (`--about H…`), never one naming the place as settled.
+<!-- end -->
 
 Look at as few pixels as the question needs and write down what you saw at
 once: after about 30 views write down what you found before you open more, and

package/assets/method/request.md

@@ -5,6 +5,15 @@ When records are not online, ask the holding archive.
 - Write the request in the archive's language, short and precise: whose record,
   which type, parish or office, years, what you already know (call number if
   known). Offer to pay the research fee if the archive charges one.
-- Save the text in `notes/` and tell the user — the user sends it, not you.
-- Put the task on `strom task wait T… --on "reply from …"`. When the answer
-  comes, it becomes an input (`strom intake …`).
+- Save the text in `notes/` (`notes/request-<what>.md`) and tell the user —
+  the user sends it, not you.
+- Put the task on `strom task wait T… --on "reply of <the office> to the
+  request of <date>" --kind letter --to "<the addressee>" --request
+  notes/<file>.md`. `--on` is a sentence the user reads in strom's menu and
+  the Strom app: impersonal, in the research language, what is awaited and
+  from whom — never addressed to them, never in your voice ("please send",
+  "I will then…"). A question to the family: `--kind family`; a request made
+  through a site: `--url <its address>`.
+- Once the user says it was sent (never before): `strom task sent T…` — the
+  task still waits for the reply. When the answer comes, it becomes an input
+  (`strom intake …`).